Home

WKF 120-FR-fr

Contents

1. 29 TL EE 30 D part diff r uses 32 S lectionner iii irrrrrrrneeerrressieeereesssieeeeessnneeeesseneeennns 32 lee EE 32 Annulation ou d marrage direct du programme de lavage 32 Tableau des programmes ttnn n nnnsnrsst ttnan nnn nsannnnn nananana nnn 33 V len EE 38 Modes de lAVage nissin imsiemer NiS EEEE ERSA RANTE EANNA 38 INT NSIT satena iaraa a ana aa aE aea ra EA a aa Ea 38 EE B EE 38 Tr s d licat issues 38 Extra SIENCIEUX iiaiai rte dit ee ANAA AEE a Naa AEE 38 Allerg VE CPR RE ENEE Bee ES Ee gdegec 38 Table des mati res COUR are ee ae ie 39 FVO e 39 Taches hc aparea ea EE I Ee 39 Tableau des programmes de lavage Modes de lavage 40 D roulement de programme nnn nn annen nnmnnn nn 42 Symboles d entre e M ees fegdeegegegegeeggceege egegesegeeegeegeeeegeekRdee eh genge ECgeeeedegedereg 44 Modifier le d roulement du programme 45 Annuler lo program Mi sesia a 45 eeler 45 MIO a a E ES 45 Ajouter Retirer du linge sites iitireerdaene aa titan ee ggegEh 46 S curit enfants ET 47 GSSIVESS Ee ed ege e 48 Quelle I SSN CROISIF Tranio dti sss eege eeh trees 48 Produit antistaftre ungeet dee EdE E restante eg d eus 48 Aldesa e 48 Produits compl mentaires de soin du linge 48 Recommandation lessiv
2. QuickPowerWash 60 C 40 C 5 kg maximum Textiles Pour textiles normalement sales lav s avec le programme Coton Conseil Nettoyage particuli rement rapide et en profondeur du linge gr ce une impr gnation et un rythme de lavage sp ciaux Express 20 40 C froid 3 5 kg maximum Textiles Textiles en coton n ayant pratiquement pas t port s ou pr sentant tr s peu de salissures Conseil L option Court est automatiquement activ e Chemises 60 C froid 2 kg maximum Textiles Les chemises ou les chemisiers en coton ou en fibres m lang s Conseil Selon leur degr de salissure traitez au pr alable cols et poignets Utilisez le programme Soie th pour les chemises et les chemi siers en soie Fonc Jeans 60 C froid 3 0 kg maximum Textiles Pi ces de linge noir et fonc en coton fibres m lang es et jeans Conseil Retourner le linge pour le laver Les v tements en jean d teignent un peu lors des premiers lava ges Laver le linge clair et le linge fonc s par ment Vidange essorage Conseil Vidange seulement r gler la vitesse d essorage sur tr min Contr ler la vitesse d essorage r gl e 37 Options Les options sont activ es et d sacti v es par le biais des touches corres pondantes et de l cran Modes de lavage EE D froissage D Court C 7 Hydro plus CD Taches GSE m Appuyez sur la touche de l option souhait e
3. ri E ET Mode d emploi Lave linge Lisez imp rativement ce mode d emploi avant d installer et de mettre en service votre appareil afin d viter tout risque de dommage corporel ou mat riel IER M Nr 09 844 010 Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 6 Consignes de s curit et mises en garde 7 DISAIS ess da ed eee ta sr ete 14 Bandeau de COMMANA Eriin keia aaa A aiaa 14 Exemples de commandes 20081 EeregeeeEReEedeEEKEEEENNSEER ee geEEE EEN ASCOSSEEEESSCEEEEEReES dE 16 Premi re mise en service seesesese resetter rset tt ntttt tn nsssttnnnnnt tnn nsnt nnn nnnt nennen nn 17 Reglerla El Tel 17 INFOrMATIONS siisii eiaeia es NA es dent ea aAA ENRE este 17 D marrer le premier programme de lavage s sssesssseessseesseesssessrsssrrnssennnennseenneens 18 Lavage cologloaue 19 Ge 20 1 Pr parer le Ing nuna EAE a E RAN 21 2 S lectionner le programme 22 3 Charger le lave linge 23 4 S lectionner les r glages du programme 24 5 Ajouter la lessive 26 Bac produits sisi 26 Doser les capsules de lavage Cap 27 6 D marrer le programme Fin de programme
4. Recousez ou enlevez les baleines de soutien gorge qui se sont d tach es Fermez les fermetures clair les fer metures velcro les crochets et les boutons pression avant le lavage Fermez les housses de couettes et d oreillers afin que les petites pi ces de linge ne se prennent pas dedans Ne lavez aucun textile marqu non la vable symbole d entretien 5 21 2 S lectionner le programme Allumer le lave linge m Appuyez sur la touche Q S lectionner un programme A avec le s lecteur Coton C Le Pr lavage Synth tique ___ Fin Laine tu rn Autres programmes _ QuickPowerWash Express 20 Chemises Fonc Jeans Soie tu Vidange Essorage m Tournez le s lecteur de programme sur le programme souhait La capacit maximale de charge du programme s lectionn s affiche En suite l affichage standard est indiqu 22 B avec Autres programmes et l af fichage Autres programmes m Tournez le s lecteur de programme sur la position Autres programmes L affichage indique Automatic plus m Effleurez la touche V ou jusqu ce que le programme souhait s affiche m Validez le programme en effleurant la touche OK La capacit maximale de charge du programme s lectionn s affiche Puis en fonction du programme les param tres de programme pr r gl s sont ga lement affich s 3 Charger le lave linge Ou
5. L eau est vidang e D sactiver l essorage interm diaire et l essorage final m Pressez la touche Essorage m S lectionnez le r glage tr mn Apr s le dernier rin age l eau est vi dang e et la phase Infroissable est acti v e Avec ce r glage un rin age suppl mentaire est ajout dans certains pro grammes 31 D part diff r Le d part diff r vous permet de diff rer le d part du programme Il est pos sible de diff rer le d part du program me de 15 minutes 24 heures au maxi mum Vous pouvez notamment profiter des tarifs de nuit plus avantageux S lectionner m Appuyez sur la touche D part diff r Le message suivant s affiche D part ds 00 m R glez les heures avec les touches sensitives V et A et validez en effleu rant la touche sensitive OK oe du L affichage change D part ds D marrer m Pressez la touche D part Arr t pour lancer le d part diff r et le program me de lavage L cran affiche gi ol D part ds Une fois la dur e coul e le program me de lavage d marre et l cran indi que la dur e du programme ainsi que le d roulement du programme Modifier Le d part diff r peut tre modifi tout moment m Appuyez sur la touche D part diff r Modifier le d lai m R glez les minutes avec les touches sensitives V et A et validez en effleu rant la touche sensitive OK Conseil si vous laissez
6. La touche correspondante s allume Toutes les options ne peuvent pas tre s lectionn es avec tous les program mes de lavage Si la s lection d une option est impos sible c est que celle ci n est pas com patible avec le programme de lavage Modes de lavage La fonction Modes de lavage vous offre la possibilit d adapter les programmes de lavage vos besoins Intensif Pour le linge tr s sale le lave linge offre un cycle de lavage plus efficace gr ce un brassage plus intensif et plus d nergie thermique 38 ECO La consommation nerg tique diminue pour une m me efficacit de lavage gr ce un allongement de la dur e de lavage et une r duction de la temp rature de lavage s lectionn e Tr s d licat Le brassage est plus doux pour r duire la formation de faux plis En fin de pro gramme le linge b n ficie d un d frois sage suppl mentaire Extra silencieux L mission sonore du lave linge en cours de lavage est r duite Utilisez cette fonction si vous voulez laver pen dant des temps de pause L option Ar r t cuve pleine est activ e et la dur e du programme prolong e AllergoWash Si des mesures d hygi ne particuli res s av rent n cessaires les temps de maintien en temp rature sont prolong s gr ce une augmentation de la con sommation nerg tique de la consom mation d eau et de l efficacit de rin a ge Tous les modes de lavage ne s
7. clous pingles pi ces ou trombones afin de ne pas le d t riorer Les corps trangers peuvent galement endom mager certaines pi ces de l appareil cuve tambour qui peuvent leur tour d t riorer le linge gt Apr s utilisation de la fonction vapeur faites attention en ouvrant la porte La vapeur qui s chappe et les temp ratures lev es au ni veau du tambour et du hublot peuvent provoquer des br lures Re culez d un pas et attendez que la vapeur se dissipe 11 Consignes de s curit et mises en garde gt La capacit maximale de charge est de 8 kg linge sec Vous pouvez consulter les capacit s de charge maximales des diff rents programmes au chapitre Tableau des programmes D n est pas n cessaire de d tartrer l appareil si vous dosez la les sive correctement Si votre appareil tait malgr tout entartr utilisez un d tartrant base d acide citrique Miele recommande d utiliser le d tartrant Miele disponible en ligne sur www boutique miele fr chez votre revendeur Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Sui vez scrupuleusement les instructions d utilisation gt Si vous avez utilis des produits nettoyants contenant des sol vants sur votre linge rincez les l eau claire avant de les charger dans le lave linge gt N utilisez jamais de d tergents contenant des solvants pour net toyer le tambour de votre lave linge ces produits tant susceptible d endommager les pi
8. n utilisez pas de rallonge ou de mul tiprises risque d incendie par suite de surchauffe gt Les pi ces de rechange d origine sont les seules dont Miele ga rantit qu elles remplissent les conditions de s curit Ne remplacez les pi ces d fectueuses que par des pi ces d tach es d origine D Veuillez tenir compte des instructions au chapitre Installation et raccordement ainsi qu au chapitre Caract ristiques techniques gt La prise lectrique doit toujours tre accessible pour pouvoir d brancher le lave linge de l alimentation lectrique Consignes de s curit et mises en garde D Faites effectuer les r parations exclusivement par des techniciens agr s Miele sinon vous perdrez le b n fice de la garantie en cas de pannes ult rieures Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de r paration non conforme Les r parations non conformes ex posent l utilisateur des dangers potentiels gt Si le c ble d alimentation lectrique est endommag celui ci doit imp rativement tre remplac par un technicien SAV agr par Miele afin d viter tout risque pour l utilisateur gt Pour r parer nettoyer ou entretenir le lave linge mettez le hors tension en d branchant la fiche du lave linge de l alimentation lectrique ou d clenchant le fusible gt faut imp rativement utiliser un jeu de tuyaux neufs pour le rac cordement l eau Les tuyaux usag s sont proscrits Contr
9. vironnement 26 m Sortez le bac produits puis versez la lessive dans les compartiments d di s LU Lessive pour le pr lavage r partition de la quantit de lessive totale conseill e versez dans les compartiments UJ et dans le compartiment LIN UJ j Lessive pour cycle de lavage CI Assouplissant produit de tenue ami don et Cap capsule de produit de lava ge Consultez le chapitre Lessives pour davantage d informations sur les lessi ves et leurs dosages respectifs 5 Ajouter la lessive Doser les capsules de lavage Cap Il existe trois types de capsules amp produits compl mentaires de soin du linge par exemple adoucissant imperm abili sant 8 additif par ex booster ou ren for ateur de lavage Lessive uniquement pour cy cle de lavage Une capsule contient toujours la quantit n cessaire un cycle de la vage Vous pouvez commander les capsules via la boutique en ligne Miele www miele shop com aupr s du ser vice apr s vente ou en vous adressant votre revendeur Miele A Rangez les capsules hors de port e des enfants Activer le dosage par capsule m Effleurez la touche sensitive Cap CJ Le premier type de capsule pouvant tre s lectionn avec le programme s affiche l cran D Cam Ze m R glez le type de capsule souhait avec les touches sensitives V et puis validez en effleurant la touche
10. QuickPowerWash Lu ez 1 v Express 20 k k 1 vV Chemises ES E 3 49 v Fonc Jeans ea ky 3 52 vV Vidange essorage _ V La l gende se trouve la page suivante 42 D roulement de programme niveau d eau bas niveau d eau interm diaire niveau d eau lev rythme intensif rythme normal rythme d licat rythme de bercement rythme lavage la main LO66eenlrrt effectu non effectu Le lave linge dispose d une commande enti rement automatique avec d tec tion automatique de la charge Le lave linge calcule lui m me la consomma tion d eau n cessaire en fonction de la quantit et du pouvoir d absorption du linge Les d roulements de programme men tionn s ici font toujours r f rence au programme de base avec une charge maximale L affichage de d roulement de votre la ve linge vous indique tout moment la phase de programme en cours Particularit s du d roulement de programme Infroissable le tambour tourne encore pendant 30 minutes au maximum apr s la fin du programme afin d viter la formation de faux plis Exception le programme Laine ne comporte pas de phase Infroissable Il est possible d ouvrir le lave linge tout moment 1 Si la temp rature s lectionn e est comprise entre 90 C et 60 C 2 rin ages sont effectu s Si la temp ratu re s lectionn e est inf rieure 60 C 3 rin ages sont effectu s 7 Un rin a
11. m nagement m Refermez les orifices l aide des ca ches Monter les s curit s de trans port Le montage des s curit s de transport s effectue dans l ordre inverse 70 Installation et raccordement Ajustement Pour un fonctionnement optimal le la ve linge doit tre horizontal et bien d aplomb sur ses quatre pieds Une installation non conforme augmen te la consommation d eau et d nergie et peut provoquer un d placement de l appareil D vissage et blocage des pieds L quilibre du lave linge est assur par le r glage de ses quatre pieds vis Lors de la livraison les quatre pieds sont viss s fond m V rifiez avec un niveau bulles que le lave linge est d aplomb m Maintenez le pied 1 avec une pince multiprise Resserrez le contre crou 2 vers la carrosserie l aide de la cl fourche A Les quatre contre crous doi vent tre viss s fond contre la car rosserie Contr lez galement les pieds qui n ont pas t d viss s lors de l ajustement Sinon le lave linge risque de bouger m Desserrez le contre crou 2 dans le sens des aiguilles d une montre l ai de de la cl fourche fournie D vis sez le contre crou 2 avec le pied 1 71 Installation et raccordement Encastrement sous un plan de travail Le montage et le d montage du jeu d encastrement doit tre effectu par un professionnel Un jeu d encastrement est n ce
12. re mise en service est ter min e Lavage cologique Consommation lectrique et con sommation d eau Utilisez la charge maximale de cha que programme La consommation lectrique et la consommation en eau sont propor tionnellement plus basses en cas de charge pleine Si vous avez peu de linge laver la capacit variable automatique du la ve linge r duit la consommation en eau et la consommation lectrique et raccourcit la dur e du programme Utilisez le programme Express 20 pour de petites quantit s de linge peu sale Les lessives modernes permettent de laver basse temp ratures ex 20 C Utilisez ces temp ratures pour conomiser de l nergie Pour assurer une parfaite hygi ne l int rieur du lave linge il est conseil l d effectuer de temps autre un programme de lavage une temp rature de 60 C minimum L affichage du message Info hygi ne l cran vous le rappelle Consommation de lessive Ne d passez pas les dosages indi qu s sur l emballage Quand vous dosez la lessive tenez compte du degr de salissure du lin ge Pour de petites charges r duisez la quantit de lessive environ de les sive en moins pour une demi char ge Conseil en cas de s chage en machi ne Pour conomiser de l nergie lors du s chage s lectionnez la vitesse d es sorage la plus lev e lors du lavage 19 Lavage colog
13. Les indications d utilisation et de dosage fi gurent sur l emballage du produit Le dosage d pend du degr de salissure du linge de la quantit de linge de la duret de l eau Si vous ne connaissez pas le degr de duret de votre eau renseignez vous aupr s des services industriels Produit anti tartre Si la duret de votre eau se situe dans les plages Il et IIl vous pouvez ajouter un produit anti tartre pour conomiser de la lessive Le dosage est indiqu sur l emballage Versez d abord la lessive puis le produit anti tartre Vous pouvez alors doser la lessive comme pour la plage l Duret s d eau Plage de Duret totale Degr s duret en mmol allemands d douce l 0 1 5 0 8 4 moyenne ll 1 5 2 5 8 4 14 dure OI plus de 2 5 plus de 14 48 Aides au dosage Pour doser la lessive utilisez les aides de dosage boule doseuse fournies par le fabricant de lessive en particulier en cas d utilisation de lessive liquide Ecorecharges Il est conseiller d utiliser des corechar ges pour r duire la quantit de d chets Produits compl mentaires de soin du linge Les adoucissants rendent aux textiles toute leur souples se et r duisent l lectricit statique en cas de s chage en machine Les produits d appr t sont des amidons synth tiques qui conf rent une meilleure tenue au linge L amidon donne aux textiles une certaine tenue et
14. Une fois le temps coul le programme commence et la dur e du programme pr visible est affich e Affichage de base L affichage de base indique les valeurs suivantes de gauche droite dur e de programme ne 1600 temp rature de lavage s lectionn e vitesse d essorage s lectionn e 15 Utilisation Exemples de commandes Se d placer dans une liste de s lec tion Les fl ches indiquent qu une liste de s lection est disponible Langue M Pour faire d filer la liste vers le bas ap puyez sur la touche V pour la faire d filer vers le haut sur la touche La touche sensitive OK permet d activer l option actuellement affich e Coche de s lection O Cap v Si une option est activ e dans le menu elle est suivie d une coche v 16 Enregistrer des valeurs D part ds 100 con La valeur que vous pouvez configurer est surlign e en blanc La touche V permet de r duire le chiffre la touche de l augmenter Pour valider les chiffres saisis effleurez OK Quitter un menu Pour quitter un menu s lectionnez re tour D Premi re mise en service A Installer et raccorder le lave linge avant la premi re mise en service Veuillez lire le chapitre Installation et raccordement Ce lave linge a t soumis un test de fonctionnement complet en usine Aussi reste t il un peu d eau dans le tambour Pour des raisons de s curit il es
15. causer des dommages irr versi Synth tique E Fin Ge pas repasser fer repasseu a se Laine ta Di Soie Vi ti Nettoyage professionnel Express 20 E Nettoyage avec des solvants chimiques Les lettres corres Automatic pondent aux produits de net toyage amp Nettoyage l eau Si Nettoyage sec interdit Blanchiment A produit de blanchiment par oxy dation autoris blanchiment l oxyg ne uni quement amp ne pas blanchir 44 Modifier le d roulement du programme Annuler le programme Vous pouvez annuler un programme de lavage tout moment apr s le d mar rage m Appuyez sur la touche D part Arr t L cran affiche Annuler programme m Effleurez la touche sensitive OK Le lave linge vidange le bain lessiviel L cran affiche Programme annul m Ouvrez la porte m Sortez le linge Pour s lectionner un autre program me m Fermez la porte m S lectionnez le programme souhait m Ajoutez de la lessive dans le bac produits si n cessaire m Appuyez sur la touche D part Arr t Le nouveau programme d marre Interrompre m Arr tez le lave linge en appuyant sur la touche m Pour poursuivre r enclenchez le la ve linge en appuyant sur la tou che Modifier Programme Aucune modification n est possible apr s le d marrage du programme Temp rature Il est possible de modifier
16. ces de l appareil et de d gager des vapeurs toxiques Attention Risque d incendie et d explosion gt N utilisez jamais de d tergents contenant des solvants pour net toyer la fa ade ou le dessus du lave linge Vous risqueriez d endom mager les surfaces en plastique D Les teintures que vous utilisez doivent convenir une utilisation en lave linge La fr quence des teintures doit correspondre une utilisation domestique moyenne Respectez imp rativement les ins tructions du fabricant de la teinture D Les d colorants contiennent du soufre qui peut provoquer une corrosion de la machine Ces produits ne doivent pas tre utilis s dans le lave linge D Si de la lessive liquide est projet e dans les yeux la rincer imm diatement abondamment avec de l eau ti de En cas d ingestion pr venir imm diatement un m decin Les personnes qui ont une peau sensible ou des l sions cutan es doivent viter le contact avec la lessive liquide 12 Consignes de s curit et mises en garde Accessoires D Seuls les accessoires express ment agr s par Miele peuvent tre ajout s ou mont s sur votre appareil faute de quoi tout droit de recours la garantie produit du fabricant ou du revendeur devient caduque gt Il est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele un lave linge Miele Pour ce fai re il est n cessaire d utiliser un cadre de superposition disponi
17. de 1 m A Arriv e d eau voir L arriv e d eau est bloqu e ou obstru e LT m V rifiez si le robinet d arriv e d eau est suffisam ment ouvert m V rifiez si le tuyau d arriv e d eau fait un coude m V rifiez si la pression de l eau est trop faible Le filtre dans l arriv e d eau est obstru m Nettoyez le filtre Aquas curit SAV Le syst me Aquas curit s est d clench g m Fermez le robinet m Appelez le service apr s vente An SAV d faut F Une panne est survenue m Relancez le programme Si le message d erreur appara t de nouveau appe lez le service apr s vente Pour effacer un message d erreur d clenchez le lave linge en appuyant sur la tou che 56 En cas d anomalie Messages d erreur en fin de programme Probl me Cause et solution i V rifier le dosage Il s est form trop de mousse pendant le lavage m Lors de la prochaine lessive utilisez moins de pro duit et respectez les indications de dosage figu rant sur l emballage i Info hygi ne Aucun programme de lavage plus de 60 C n a t effectu depuis longtemps m Pour viter la formation de moisissures et d odeurs dans votre lave linge d marrez le pro gramme Nettoyer machine avec le produit nettoy ant pour machine Miele ou avec une lessive uni verselle en poudre i V rifier filtre buse Les pompes sont encrass es m Nettoyez les pompes comme d cr
18. de br lures si vous venez de laver du linge haute temp rature Evacuation de l eau Ne d vissez pas les filtres m Placez un r cipient rebords peu lev s mais avec une grande conte nance sous la trappe p ex une pla que de cuisson creuse m D vissez lentement les filtres jusqu ce que l eau s coule m Pour arr ter l coulement d eau re vissez les filtres D s que l eau ne coule plus m d vissez enti rement les filtres les sive et retirez les 63 En cas d anomalie Ouvrir la porte A Avant de d charger le linge as surez vous toujours que le tambour est l arr t Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore vous risqueriez d tre gri ve ment bless m Nettoyez soigneusement les filtres m V rifiez si la turbine de la pompe de vidange tourne facilement enlevez les corps trangers boutons pi ces de monnaie etc si n cessaire et nettoyez l int rieur m Utilisez un tournevis pour d verrouil ler la porte m Ouvrez la porte m Remettez les filtres lessive correc tement en place droite et gauche et revissez les bien A Si les filtres lessive ne sont pas remis correctement en place et ser r s fond de l eau s coule du lave linge 64 Service apr s vente R paration
19. de sport en microfibres et laine polaire Conseil Ne pas utiliser d adoucissant Respecter les instructions d entretien du fabricant Rin age Amidonnage 8 0 kg maximum Textiles Pour rincer les textiles lav s la main Nappes serviettes V tements de travail devant tre amidonn s Conseil Si le linge se froisse facilement choisir une vitesse d essorage fi nal appropri e Le linge amidonner devrait tre fra chement lav mais non trait l adoucissant Pour obtenir un r sultat de lavage optimal avec deux cycles de rin age activez l option Hydro plus L option Rin age suppl men taire doit tre activ e dans les r glages Nettoyage machine 75 C sans charge odeurs Les lavages fr quents basse temp rature risquent de provoquer la formation de moisissures dans le lave linge Le nettoyage du lave linge permet de r duire le film bact rien ainsi que la pr sence de germes et de moisissures et d viter la formation de mauvaises Conseil L utilisation du nettoyant pour machine Miele permet d obtenir un r sultat optimal II est aussi possible d utiliser une lessive univer selle en poudre Le dosage du nettoyant pour machine ou de la lessive universelle s effectue par le biais du bac produits Ne pas mettre de linge dans le tambour pour le nettoyage le tambour doit tre vide 36 Tableau des programmes
20. la temp ratu re dans les cinq premi res minutes sui vant le d marrage du programme sauf en programme Coton m Appuyez sur la touche Temp rature m Modifiez la temp rature l aide des touches sensitives V et OK Vitesse d essorage Une modification est possible jusqu au d but de l essorage final m Appuyez sur la touche Vitesse d es sorage m Modifiez la vitesse d essorage l ai de des touches sensitives V et OK Options Il est possible de s lectionner o d an nuler les options Court et Hydro plus jusqu cinq minutes apr s le d marra ge du programme Conseil la s curit enfants emp che la modification ou l annulation du pro gramme en cours 45 Modifier le d roulement du programme Ajouter Retirer du linge m Appuyez sur la touche D part Arr t L cran affiche Annuler programme m Faites d filer la liste avec les touches sensitives V ou jusqu Ajouter du linge m Effleurez la touche sensitive OK Si ce message n appara t pas l cran il n est plus possible de rajou ter du linge Le programme de lavage est interrompu et la porte d verrouill e m Ouvrez la porte m Ajoutez ou d chargez du linge m Fermez la porte m Appuyez sur la touche D part Arr t Le programme de lavage se poursuit 46 Attention Une fois le programme d marr le la ve linge ne peut plus d tecter les varia tions de charge Quand
21. le doigt sur la touche sensitive V ou les valeurs d fileront automatiquement en ordre croissant ou d croissant 32 m R glez maintenant la dur e souhai t e Annulation ou d marrage di rect du programme de lavage m Appuyez sur la touche D part diff r Modifier le d lai m Effleurez la touche sensitive V D marrage imm diat m Effleurez la touche sensitive OK le programme de lavage d marre imm diatement Tableau des programmes Coton 90 C froid 8 0 kg maximum Textiles T shirts sous v tements linge de table etc textiles en coton en lin ou fibres m lang es Conseil Les r glages 60 40 C se distinguent de lt 60 c lt 40 C par des dur es de programmes plus courtes des temps de maintien en temp rature plus longs une consommation d nergie plus lev e En cas d exigences particuli res en mati re d hygi ne s lectionner une temp rature de 60 C ou plus Coton LSC 8 0 kg maximum Textiles Linge en coton normalement sale Conseil Ces r glages sont les plus efficaces quant la consommation d nergie et d eau pour le lavage du linge en coton Pour le programme lt 60 C la temp rature de lavage atteinte est in f rieure 60 C et l efficacit de lavage correspond celle du pro gramme Coton 60 C Remarque pour les instituts de contr le Programmes de contr le selon la norme EN 60456 et tiquette ner
22. lors du lavage et du rin age et un rin age suppl mentaire 84 Paliers normal r glage d usine plus plus 60 plus 600 Niveau de rin age maximal Lors du rin age vous pouvez toujours r gler le niveau d eau sur la valeur maximale Cette fonction est particuli rement in t ressante pour les personnes allergi ques afin d obtenir une meilleure effica cit de rin age La consommation d eau augmente R glage d usine fonction d sactiv e R glages Refroidir le bain A la fin du lavage principal une entr e d eau suppl mentaire est admise dans le tambour pour refroidir le bain lessiviel Le refroidissement du bain lessiviel s ef fectue en programme Coton si la tem p rature est sup rieure ou gale 70 C Le refroidissement du bain lessiviel de vrait tre activ pour viter tout risque d bouillanta ge si le tuyau d vacuation est fix dans un lavabo ou un vier dans les b timents non pourvus d un tuyau d vacuation conforme DIN 1986 R glage d usine refroidissement du bain d sactiv Infroissable La fonction Infroissable permet de r duire la formation de faux plis une fois le programme termin Le tambour tourne encore pendant 30 minutes une fois le programme termin La porte du lave linge peut tre ouverte tout moment R glage d usine fonction Infroissable activ e 85 Comman
23. moins d tre constamment surveill s D Les enfants de huit ans et plus ne sont autoris s utiliser le lave linge que s il leur a t expliqu comment l utiliser sans danger Il est n cessaire de s assurer qu ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation gt Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le lave linge sans tre sous la surveillance d un adulte D Ne laissez pas les enfants sans surveillance proximit du lave linge Ne les laissez jamais jouer avec le lave linge Consignes de s curit et mises en garde S curit technique gt V rifiez que votre lave linge ne pr sente pas de dommages avant de l installer Si le lave linge est endommag il ne doit en aucun cas tre install et mis en service gt Comparez imp rativement les donn es de branchement du lave linge fusible tension et fr quence indiqu es sur la plaque signal ti que avec celles du r seau lectrique Dans le doute interrogez un lectricien gt La s curit lectrique de ce lave linge n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homologu Il est primordial que cette condition de s curit l mentaire et en cas de doute toute l installation domestique soient contr l es par un professionnel Miele ne peut tre tenu pour responsable de dommages caus s par une mise la terre manquante ou d fectueuse l installation D Pour des raisons de s curit
24. vous ajoutez ou retirez du linge le lave linge part donc toujours du prin cipe que la quantit maximale a t charg e La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature du bain lessiviel est sup rieure 55 C le niveau d eau d passe une certaine valeur la phase de programme Essorage est atteinte Si vous voulez ouvrir la porte dans les cas mentionn s ci dessus vous devez annuler le programme Si la temp rature l int rieur du tam bour est sup rieure 55 C le ver rouillage de porte reste activ Il ne sera d sactiv que lorsque la temp rature sera descendue en dessous de 55 C Modifier le d roulement du programme S curit enfants D sactiver la s curit enfants m Proc dez comme pour activer la La s curit enfants emp che la modi ETGEN GC fication de la temp rature de la vites se d essorage ou des options pendant le d roulement du programme de la vage L affichage indique Activer la s curit enfants m Effleurez la touche sensitive OK m Pressez la touche D part Arr t La s curit enfants est maintenant d s L cran affiche activ e Annuler programme m Faites d filer la liste avec les touches sensitives V ou jusqu Activer s cu enfants m Effleurez la touche sensitive OK 47 Lessives Quelle lessive choisir Vous pouvez utiliser toutes les lessives adapt es aux lave linge m nagers
25. 4 Tableau des programmes Couettes plumes 60 C froid 2 5 kg maximum 1 couette plumes 2 20 m x 2 00 m Textiles Couettes et dredons avec garnissage en plumes ou en duvet Conseil Respectez les instructions figurant sur l tiquette Textiles modernes 40 C froid 2 5 kg maximum Textiles V tements fonctionnels comme les vestes et pantalons d ext rieur membranes telles que Gore Text SYMPATEX WINDSTOPPER etc Conseil Fermez les fermetures velcro et les fermetures clair Ne pas utiliser d adoucissant Si n cessaire il est possible de r imperm abiliser les v tements d ext rieur avec le programme mperm abilisation Il n est pas conseill d imperm abiliser les v tements apr s chaque lavage Imperm abilisation 40 C 2 5 kg maximum Textiles Pour le traitement des textiles en microfibres des v tements de ski ou de linge de table compos s principalement de fibres synth ti ques afin d obtenir un effet hydrofuge et antisalissure Conseil Les articles doivent tre fra chement lav s et essor s ou s ch s Pour obtenir un effet optimal l op ration devrait tre suivie d un traitement thermique tel que le s chage dans un s che linge ou le repassage 35 Tableau des programmes Textiles sport 60 C froid 3 0 kg maximum Textiles V tements de sport et de fitness tels que tricots maillots et panta lons v tements
26. Le raccord filet est sous pres sion V rifiez que le raccordement est tanche en ouvrant lentement le robinet d eau Modifiez si n cessaire la position du joint et du raccord file t Ce lave linge n est pas con u pour un raccordement l eau chaude 74 Entretien En cas de remplacement utilisez exclu sivement un tuyau d origine Miele pr sentant une pression d clatement su p rieure 7 000 kPa 70 bars Les deux filtres impuret s l un dans l extr mit libre du tuyau d arri v e d eau l autre dans le raccord de la vanne d arriv e d eau ne doivent pas tre enlev s car ils assurent la protection de la vanne d arriv e d eau Rallonge de tuyau en option Des tuyaux de 2 5 ou 4 0 m de long sont disponibles en option aupr s de votre revendeur ou du service apr s vente Miele Installation et raccordement Vidange L eau est vacu e au moyen d une pompe avec une hauteur de refoule ment d un m tre Installez correctement le tuyau pour ne pas entraver l vacua tion de l eau vitez de le tordre ou de pincer ce dernier Le coude situ son extr mit est amovible Si n cessaire vous pouvez rallonger le tuyau jusqu 5 m tres Les accessoi res sont disponibles aupr s du service apr s vente ou de votre distributeur Miele Pour une hauteur d vacuation sup ri eure 1 m tre hauteur de refoulement maximale de 1 80 m vous pouvez vous procurer une pom
27. Textiles modernes _ _ V V Textiles sport _ v V Nettoyage machine J2 V QuickPowerWash V V z z Express 20 Bail _ _ Chemises vV V z Fonc Jeans Bal V V recommand 1 Lessive liquide d conseill 2 Lessive en poudre 50 Lessives Ajout d adoucissant de pro duit d appr t ou d amidon li quide la fin du programme de lavage m Versez l adoucissant le produit d ap pr t ou l amidon liquide dans le com partiment ou ins rez la capsule correspondante Respectez la hau teur de remplissage maximale Le produit est ajout au dernier rin age A la fin du programme de lavage il res te un peu d eau dans le compartiment Cl Apr s plusieurs cycles d amidonna ge automatique nettoyez le bac produits en particulier le tube d as piration Ajout s par d adoucissant de pro duit d appr t ou d amidon L amidon doit tre pr par comme indi qu sur l emballage m Versez l adoucissant dans le compar timent amp ou ins rez la capsule m Versez l amidon le produit d appr t li quides dans le compartiment amp et les produits en poudre ou semi liqui des dans le compartiment UJ m S lectionnez le programme Rin age Amidonnage m Modifiez la vitesse d essorage si n cessaire m Si vous utilisez une capsule activez la touche sensitive Cap CJ m Appuyez sur la touche D part Arr t D coloration Coloration A N utilisz aucun produit d colo rant dans le la
28. X Automatic X X X X X Couettes plumes X X X X Textiles modernes X X X X X Imperm abilisation X Textiles sport X X X X X Rin age Amidonnage X Express 20 X Chemises X X X X X Fonc Jeans X X X X X 40 Options Options s lectionnables en compl ment des programmes Aucune de ces options n est s lectionnable dans les programmes non mention n s ci apr s Pr lavage D froissage Court Hydro Taches plus Coton X X X X X Synth tique X X X X X Fin X X X X X Automatic X X X Couettes plumes X X _ Textiles modernes X X X X Textiles sport X X X X Rin age Amidonnage X QuickPowerWash X Express 20 X x2 Chemises Ve X Fonc Jeans X X au choix non disponible D activ automatiquement si s lection de S le 2 peut tre d sactiv 41 D roulement de programme Lavage Rin age Essorage Niveau Rythme Niveau Rin ages d eau de lavage d eau Coton Lu ES 2 51 2 3 v Synth tique est C7 2 42 V Fin ss IS 2 42 V Laine tu LI EI ISS 2 V Soie tu E E 2 39 V Automatic ty OJO ET 2 42 v Couettes plumes ES E3 3 49 Textiles modernes CT E 3 43 V Imperm abilisation ES 1 v Textiles sport k k 2 39 V Rin age Amidonnage Eu E 0 19 V Nettoyage machine CC ET 3 v
29. a temp rature de l eau mais aussi de la temp ra ture ambiante du type et de la quantit de linge des variations de tension du r seau et des options s lectionn es Les donn es indiqu es par la touche Eco Feedback peuvent diff rer des va leurs indiqu es ici Les diff rences s expliquent par les tol rances des compo sants et par les conditions locales notamment les variations de pression du r seau d eau tension r seau et variations de tension r seau 79 R glages Les diff rentes possibilit s de r glage vous permettent d adapter l lectroni que du lave linge vos besoins Vous pouvez modifier les r glages tout moment Ouvrir le menu R glages Condition pr alable Le lave linge est allum L cran indique l affichage de base m Effleurez simultan ment les touches sensitives V et Langue Vous vous trouvez au menu des r gla ges S lectionner des r glages m Effleurez la touche sensitive V ou jusqu ce que le r glage souhait s affiche l cran La touche sensitive V permet de fai re d filer la liste de s lection vers le bas La touche sensitive permet de fai re d filer la liste de s lection vers le haut m Effleurez la touche sensitive OK pour modifier le r glage affich 80 Modifier un r glage m Lorsque vous effleurez la touche sen sitive V les diff rentes options dis ponibles pour ce r glage s affich
30. art Arr t clignote lentement pour conomiser de l nergie Possibilit s de s lection activ L cran s teint au bout de 10 minu tes activ sauf en cours de programme L cran reste allum pendant le pro gramme puis s teint 10 minutes apr s la fin de celui ci d sactiv L cran reste allum R glage d usine activ sauf en cours de programme R glages Arr t de l appareil Temps de pr lavage Coton Le lave linge s arr te automatique ment en fin de programme rotation In froissable ou apr s la mise en marche si aucune s lection n est effectu e pendant un temps imparti Possibilit s de s lection 15 minutes r glage d usine Le lave linge s arr te au bout de 15 minutes 20 minutes Le lave linge s arr te au bout de 20 minutes 30 minutes Le lave linge s arr te au bout de 30 minutes M moire Le lave linge enregistre les derniers r glages du programme de lavage temp rature vitesse d essorage et certaines options d s que celui ci a d marr La prochaine fois que vous s lectionne rez ce programme le lave linge affiche ra les r glages enregistr s R glage d usine fonction M moire d sactiv e Si vous avez des exigences particuli res concernant le pr lavage vous pouvez prolonger la dur e de base qui est de 25 minutes Possibilit s de s lection Aucune r glage d u
31. ble comme accessoire en option Il faut v rifier que le cadre de super position convient aux mod les de s che linge et lave linge Miele Si vous souhaitez utiliser un socle Miele accessoire disponible en option v rifiez qu il convient ce lave linge Miele ne peut tre tenu pour responsable des dommages dus au non respect des prescriptions de s curit et des mises en garde 13 Utilisation Bandeau de commande VAN EcoFeedback i R glages Vitesse D part Arr t Temp rature d essorage D part diff r 9 C D D D Ecran avec touches sensitives Vous trouverez davantage d explica tions la page suivante Touche D part Arr t d marre le programme de lavage s lectionn et interrompt un program me d marr Touche temp rature pour r gler la temp rature de lavage souhait e 4 Touche vitesse d essorage pour r gler la vitesse d essorage fi nale Touche D part diff r pour s lectionner le d part diff r 14 Hydro plus Coton 7 avec Pr lavage Modes de lavage Autres programmes QuickPowerWash D froissage ka Express 20 Court Chemises Fonc Jeans Vidange Essorage 0 Taches 6 Touche options Les programmes de lavage peuvent tre compl t s par diff rentes op tions S lecteur de programme pour s lectionner un programme de lavage Interfa
32. ce optique pour le Service Apr s Vente Touche D pour mettre en marche et arr ter le lave linge Pour conomiser l nergie le lave linge s arr te automatiquement 15 minutes apr s la fin du programme la rotation Infroissable ou apr s la mise en marche si aucune s lection n est effectu e Utilisation Touche sensitive V pour faire d filer la liste des options vers le bas ou r duire les valeurs 4 Touche OK pour valider le programme s lection n une valeur s lectionn e ou ouvrir un sous menu Touche sensitive pour faire d filer la liste des options vers le haut ou augmenter les va leurs 4 Touche sensitive Cap CJ pour activer le dosage Cap via le bac produits Touche sensitive EcoFeedback Indique la consommation d nergie et d eau du programme de lavage Tenir galement compte du chapitre Lavage cologique paragraphe EcoFeedback Les touches 49 42 clignotent d s qu il est possible d utiliser l cran par le biais des touches sensitives Dur e du programme Apr s le d marrage du programme la dur e maximale du programme en heu res et en minutes est affich e En cas de d marrage de programme avec d part diff r la dur e de pro gramme n est affich e qu apr s coule ment du d lai de d part diff r D part diff r Le d lai de d part diff r est affich Apr s le d marrage du programme le d lai de d part diff r est d compt
33. ction de l environnement Emballages de transport Nos emballages ont pour fonction de prot ger votre appareil des dommages dus au transport Nous les s lection nons en fonction de crit res cologi ques permettant d en faciliter le recy clage En participant au recyclage de vos em ballages vous contribuez conomiser les mati res premi res et r duire le volume des d chets Pour ce faire veuillez remettre cet emballage votre revendeur Votre ancien appareil La plupart du temps les appareils lec triques et lectroniques contiennent en core des mat riaux pr cieux Cepen dant ils contiennent aussi des substan ces toxiques n cessaires au bon fonc tionnement et la s curit des appa reils En d posant ces appareils usag s avec vos ordures m nag res ou en les manipulant de mani re inad quate vous risquez de nuire votre sant et l environnement N liminez donc en aucun cas votre appareil usag avec les ordures m nag res Faites appel au service d enl vement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte sp cialement d di l va cuation de ce type d appareil Pour viter tout accident gardez votre ancien appareil hors de port e des en fants jusqu son enl vement Consignes de s curit et mises en garde Ce lave linge r pond aux r glementations de s curit en vigueur Toute autre utilisation comporte des risqu
34. curit et afin d carter tout risque par exemple risque d in cendie provoqu par une surchauf fe l utilisation de rallonges ou de multiprises est proscrite L installation lectrique doit tre confor me aux normes EDF Un c ble d alimentation ab m ne doit tre remplac que par un c ble sp cial du m me type disponible aupr s du SAV Miele Pour des raisons de s cu rit ce remplacement ne doit tre ef fectu que par des techniciens qualifi s ou par le SAV Miele La plaque signal tique vous renseigne sur la puissance nominale et la protec tion par fusible n cessaires Comparez les indications figurant sur la plaque si gnal tique avec les donn es du r seau lectrique 76 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Hauteur d installation sous plan Largeur d installation sous plan Poids Capacit de charge Tension lectrique Puissance de raccordement Fusible Donn es de consommation Pression d eau min au robinet Pression d eau max Longueur du tuyau d arriv e d eau Longueur du tuyau de vidange Longueur du c ble de raccordement Hauteur max de refoulement Longueur max de refoulement DEL ou diodes lectroluminescentes Labels de conformit Consommation l arr t Consommation en tat de fonctionne ment 850 mm 596 mm 636 mm 1054 mm 820 8 2 mm 600 mm environ 100 kg 8 kg de linge sec Veuillez consulter
35. der des accessoires Une large gamme de lessives de pro duits compl mentaires de soin du linge d additifs et de produits d entretien des appareils est disponible pour ce lave linge Tous ces produits sont adapt s aux lave linge Miele Vous pouvez commander ces articles et bien d autres encore sur Internet sous www miele shop com Vous pouvez galement vous les procurer aupr s du service apr s vente Miele et de votre revendeur Miele Miele Lessives UltraWhite Lessive en poudre Pour textiles blancs et clairs et linge en coton tr s sale Elimination efficace des taches d s les basses temp ratures UltraColor Lessive liquide couleurs Pour textiles noirs et de couleur Prend soin des couleurs vives qui conservent tout leur clat Elimination efficace des taches d s les basses temp ratures 86 Lessive pour la laine et les textiles d licats Lessive liquide pour textiles d licats Particuli rement indiqu e pour la lai ne et la soie Lavage efficace d s 20 C pr serve la tenue et la couleur de vos textiles d licats Lessives sp ciales Les lessives sp ciales sont disponibles en capsule O pour un dosage unique ou en bidon de dosage pratique Outdoor Lessive liquide pour v tements d ex t rieur et tenues de travail Nettoie et entretient en respectant les couleurs Nettoie les V tements membranes en douceur gr ce la lanol
36. e Traces de salissures et ou de taches salissure l g re le temps de cycle nettement reconnaissables est raccourci Conseil dans le menu R glages vous Dans certains programmes il est im pouvez activer la question vous deman possible de s lectionner un degr de dant le degr de salissure ou d termi salissure Ces programmes sont pr ner le degr de salissure par d faut vus pour un linge normalement sale pr r glage chapitre R glages rubri que Degr de salissure S lectionner la temp rature Si la question concernant le degr de Ss salissure est activ e il s affiche Vous pouvez modifier la temp rature configur e d un programme de lava Degr de salissure ge m Appuyez sur la touche Temp rature L cran passe automatiquement la question concernant le degr de salis L cran affiche sure Temp rature Ra normal En m R glez la temp rature souhait e avec m Avec les touches sensitives V et A les touches sensitives V et puis r glez le degr de salissure et validez validez en effleurant la touche sensiti avec la touche sensitive OK ve OK 24 4 S lectionner les r glages du programme S lectionner la vitesse d esso rage Vous pouvez modifier la vitesse d es sorage d un programme de lavage m Appuyez sur la touche Vitesse d es sorage L cran affiche 1600 tr mn m R glez la vitesse d essorage souhai t e avec les touches sensitives V et A
37. e porte ou lors de l arr t automatique en fin de programme R glage de la consommation totale Additionne la consommation lectri que et la consommation d eau au fur et mesure Voir chapitre R glages 1 Pr parer le linge m Videz les poches A Les corps trangers pi ces de monnaie vis clous trombones etc peuvent endommager le linge et cer taines pi ces de l appareil Triez le linge m Triez le linge par couleur tout en prenant en compte le symbole figu rant sur l tiquette d entretien au col ou sur la couture lat rale Conseil les textiles fonc s ont tendan ce d teindre lors des premiers lava ges Lavez le linge clair et fonc s pa r ment pour viter tout risque Traiter les taches m Avant de laver les textiles enlevez les taches de pr f rence tant qu elles n ont pas s ch Tamponnez les avec un chiffon blanc Ne frottez pas Conseil certaines taches sang uf caf th etc peuvent tre enlev es en recourant des astuces Vous pourrez les trouver sur le site Internet Miele A Lorsque vous nettoyez des texti les avec un nettoyant contenant des solvants white spirit n en r pandez pas sur les pi ces en plastique A N utilisez en aucun cas des pro duits nettoyants chimiques conte nant des solvants dans ou sur le la ve linge Conseils Voilages enlevez les crochets et au tres parties m talliques ou placez les dans un sac
38. ent Le r glage en cours est marqu d une coche v m Si la s lection souhait e est affich e l cran effleurez la touche sensitive OK pour l activer Terminer le r glage m Effleurez la touche sensitive V ou A jusqu ce que retour s affiche m Effleurez la touche sensitive OK Conseil quelque temps apr s l cran revient automatiquement l affichage de base R glages Langue Volume signal sonore Plusieurs langues d utilisation sont propos es Vous pouvez r gler le volume du sig nal sonore sur sept niveaux diff rents Le drapeau plac apr s le mot Lan gue sert de point de rep re au cas o l utilisateur ne comprendrait pas la lan gue qui a t s lectionn e La langue s lectionn e est enregistr e Degr de salissure Les niveaux sont repr sent s par des briques Le niveau le plus bas indique que le signal sonore est d sactiv Bip touches Tout effleurement d une touche est confirm par un signal sonore Vous pouvez d finir le r glage par d faut pr r glage du degr de salissure ou d sactiver la question Possibilit s de s lection Pr r glage Vous avez le choix entre les degr s de salissure l ger normal et sale R glage d usine normal Question Vous pouvez activer ou d sactiver la question concernant le degr de sa lissure du linge R glage d usine d sactiv R g
39. es Miele ANE 49 Recommandations de lessives conform ment la directive UE N 1015 2010 50 Nettoyage et entretien nnnn nnn nnnn nnt 52 Nettoyer le tambour Info bwoi nme ss 52 Nettoyer la carrosserie et le bandeau 52 Nettoyer le bac produits sens 52 Nettoyer le filtre d arriv e d eau 54 En cas d anomalte eenn nr rer neeestterirttnnnnnnnssttstnannnnnnnnsntnnnn annan nnanet 55 ee Re TT 55 D marrage impossible sassesssaaniuii tienne until edanie eueiinne 55 L cran affiche le message d erreur suivant et le programme est annul 56 Messages d erreur en fin de programme 57 Probl mes d Ordre EE 59 R sultat de lavage non satisfaisant ssseeseeeeseeeeseesseenensiennsrennssnnsennnsennennnnnt 61 La porte ne S OUVre PAS esergekkkeregdedbteesdgeEEReEEEEEEEE tent ed vins agen nos der e en aN gend s 62 Ouvrir la porte suite vidange obstru e et ou panne de courant 63 Service apr s vente ssksssssi reset tn trest tn nanti ttn nn ntt tn Annn EEAS S nE En EEn nE EEn nn Ennan nenen 65 R DArALIONS e EE EEE EA 65 Accessoires en Optioner ardana aaaea REENEN a aeaea EN Eada 65 Conditions et p riode de garantie ENEE 65 Table des mati res Installation et raccordement 66 KAREN 66 V e de dos ET 67 Geudinstallatioii esatearen a aa aeaa EE Aane aA EE aa ASES RESAS EENEE REES 68 MANS DOr E 68 D monter les s cu
40. es pour les personnes et l appareil Lisez le mode d emploi avant d utiliser votre lave linge pour la pre mi re fois Il vous fournit des informations importantes sur la s curit l utilisation et l entretien du lave linge Vous vous prot gerez ainsi et viterez d endommager votre lave linge Conservez ce mode d emploi et en cas de cession de l appareil remettez le son nouveau propri taire Utilisation conforme gt Ce lave linge est destin tre utilis dans le cadre domestique ou dans des conditions d installation semblables au cadre domesti que gt Ce lave linge ne convient pas une utilisation en ext rieur gt Le lave linge est r serv un usage domestique doit unique ment servir au lavage de textiles d clar s lavables en machine par leur fabricant sur l tiquette d entretien Tout autre type d utilisation est interdit Miele n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte non conforme aux prescriptions gt Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser ce lave linge en toute s curit en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances ne doivent pas l utiliser sans la surveillance ou les instructions d une personne responsable Consignes de s curit et mises en garde Pr cautions prendre avec les enfants D Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du lave linge
41. et validez en effleurant la touche sensitive OK Essorage S lectionner les options Modes de lavage D D froissage D Court Hydro plus Taches m Appuyez sur la touche correspondant l option souhait e Le voyant de la touche s allume Toutes les options ne peuvent pas tre s lectionn es avec tous les program mes de lavage Si la s lection d une option est impossible c est que celle ci n est pas compatible avec le pro gramme de lavage Voir le chapitre Options Activer le d part diff r Le d marrage du programme peut tre diff r de 15 minutes 24 heures Vous pouvez notamment profiter des tarifs de nuit plus avantageux Voir le chapitre D part diff r 25 5 Ajouter la lessive Vous pouvez doser la lessive de diff rentes mani res Bac produits Si la quantit de lessive est insuffisan te le linge n est pas propre et devient peu peu terne et r che des petits boules de graisse se for ment dans le linge des d p ts de calcaire se forment sur les r sistances Si vous utilisez trop de lessive l exc s de mousse entra ne une bais se de l efficacit du brassage du lin ge Les r sultats de lavage de rin a ge et d essorage ne sont pas satisfai sants la consommation d eau augmente un rin age suppl mentaire s ajoutant automatiquement vous contribuez la pollution de l en
42. eure 7000 kPa 70 bars Electronique et carrosserie T le de fond Si le lave linge pr sente un d faut d tanch it les fuites d eau sont di rig es vers la t le de fond Un inter rupteur flotteur coupe les vannes d arriv e d eau L arriv e d eau est coup e et l eau se trouvant encore dans la cuve est vidang e S curit anti d bordement Ce dispositif vite que le lave linge d borde suite une arriv e d eau in contr l e D s que le niveau d eau d passe une certaine hauteur la pompe de vidange s enclenche et l eau est vidang e de mani re con tr l e Le tuyau de vidange Le tuyau de vidange est prot g par un syst me d a ration Cela permet d vi ter que le lave linge ne soit vid par un effet de siphon 73 Installation et raccordement Arriv e d eau Le raccordement du lave linge l arri v e d eau peut s effectuer sans clapet anti retour car il est construit suivant les normes DIN en vigueur La pression d coulement doit tre au moins de 100 kPa 1 bar et ne doit pas d passer 1 000 kPa 10 bars de sur pression Si elle est sup rieure 1 000 kPa 10 bars de surpression il est n cessaire d installer un r ducteur de pression Pour le raccordement il faut pr voir un robinet d arr t avec raccord filet 3 20 27 Si vous ne disposez pas d un robinet de ce type faites le monter par un installateur agr sur le r seau d eau potable A
43. euvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Certaines des instructions affich es l cran s inscrivent sur plusieurs lignes Pour les lire int gralement effleurez les touches sensitives V ou A D marrage impossible Probl me Cause et solution L cran reste sombre et Le lave linge n est pas sous tension le voyant de la touche m V rifiez si la fiche est branch e D part Arr t ne s allu le V rifiez si le fusible est en bon tat me pas Le lave linge s est d clench automatiquement pour des raisons d conomie d nergie m R enclenchez le lave linge en appuyant sur la tou che L cran vous demande Le code est activ d entrer un code m Entrez le code et validez le D sactivez le code si ce message ne doit pas appara tre la prochaine fois que vous enclencherez l appareil L cran affiche La porte n est pas bien ferm e Le verrouillage de AA SAV verrouillage por porte ne s est pas enclench te m Fermez de nouveau la porte m Relancez le programme Si le message d erreur appara t de nouveau appe lez le service apr s vente 55 En cas d anomalie L cran affiche le message d erreur suivant et le programme est annul Probl me Cause et solution A Vidange voir La vidange est bloqu e ou obstru e Le tuyau de vidange est plac trop haut m Nettoyez les filtres et la pompe de vidange m La hauteur maximale de refoulement est
44. ez qu aucun corps tranger galement l cran Le lave linge vous n est rest coinc dans le joint indique la phase de programme en d tanch it de la porte cours m Arr tez le lave linge en appuyant sur la touche Fin de programme Pendant la phase Infroissable la porte est encore verrouill e et l cran indique S 4 inadvertance dans le tambour tre en alternance S S h ensuite lav s et ab mer votre le linge Infroissable Arr t m Enlevez la capsule du bac produits apr s utilisation et i Presser D part Arr m Pressez la touche D part Arr t La porte est d verrouill e m Refermez la porte faute de quoi des objets pourraient tre introduits par m Ouvrez la porte m Sortez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour II pourrait r tr cir ou d teindre lors de la prochaine lessive 29 Essorage Vitesse d essorage final Programme tr min Coton 1600 Synth tique 1200 Fin 900 Laine tah 1200 Soie tu 600 Automatic 1400 Couettes plumes 1200 Textiles modernes 800 Imperm abilisation 1000 Textiles sport 1200 Rin age Amidonnage 1600 Nettoyage machine 900 QuickPowerWash 1600 Express 20 1200 Chemises 900 Fonc Jeans 900 Vidange essorage 1600 30 Vitesse d essorage final du programme de lavage La vitesse d essorage optimale pour le programme de lavage s affiche toujours l cran
45. faisant Probl me Cause et solution Le linge a t lav avec une lessive liquide mais n est pas propre La lessive liquide ne contient pas d agent de blanchi ment Les taches de fruit de caf ou de th ne sont donc pas toujours limin es m Utilisez de la lessive en poudre contenant un agent de blanchiment m Utilisez une capsule appropri e ou versez du d tachant dans le compartiment UJ m Ne versez jamais lessive liquide et d tachant en semble dans le bac produits Des r sidus gris lasti ques adh rent au linge lav Vous avez utilis trop peu de lessive Le linge pr sen tait de nombreuses taches de graisse huiles pom mades m Pour du linge pr sentant ce type de taches utili sez davantage de lessive ou une lessive liquide m Avant le prochain lavage lancez le programme Nettoyage machine en utilisant le nettoyant pour machine Miele ou une lessive universelle en pou dre Des r sidus blanch tres ressemblant de la les sive apparaissent sur le linge fonc La lessive contient des composants non solubles z olithes qui adoucissent l eau mais adh rent au lin ge m Une fois le linge sec essayez d enlever les r sidus avec une brosse m lavenir lavez les textiles fonc s avec une lessi ve ne contenant pas de z olithes ce qui est en g n ral le cas des produits liquides m Lavez le linge avec le programme Fonc Jeans 61 En cas d anomal
46. ge suppl mentaire a lieu en cas de formation excessive de mousse dans le tambour vitesse d essorage final inf rieure 700 tr min s lection de sans essorage 3 Un rin age suppl mentaire a lieu en cas de s lection de l option Hydro plus lors que Rin age suppl mentaire ou Hy dro et Rin age suppl mentaire ont t activ s sous R glages a Essorage progressif avant le lavage un essorage progressif est effectu pour chasser l air des textiles garnis de duvet L eau entre ensuite par le compartiment UU pour le lavage 3 Pr lavage un pr lavage sans lessive est automatiquement effectu pour liminer la poussi re 43 Symboles d entretien Lavage S chage Les degr s indiqu s dans la cuve in Les points indiquent la temp rature diquent la temp rature maximale la _ S q p Temp rature normale quelle vous pouvez laver les articles Temp rature r duite rythme de lavage normal rythme de lavage plus doux H ne Coit pas Sire ARE alse Z che linge rythme de lavage tr s doux WH Lavage la main Fer repasser amp repasseuse Pl Non lavable Les points indiquent les gammes de temp rature Exemple de s lection de programme env 200 C Programme Symboles d entre env 150 C tien A env 110 C Coton Le repassage la vapeur peut EN
47. gie conforme au r glement 1061 2010 Synth tique 60 C froid 4 0 kg maximum Textiles Fibres synth tiques m lang es ou coton facile d entretien Conseil Si le linge se froisse facilement r duire la vitesse d essorage final 33 Tableau des programmes Fin 60 C froid 3 0 kg maximum Textiles Pour textiles d licats en fibres synth tiques fibres m lang es vis cose Voilages d clar s lavables en machine par le fabricant Conseil Effectuer de pr f rence un programme avec pr lavage pour limi ner la poussi re fine des rideaux Choisissez le degr de salissure sale afin qu un pr lavage soit effectu Sile linge se froisse facilement supprimer l essorage Laine tu 40 C froid 2 0 kg maximum Textiles Textiles en laine ou laine m lang e Conseil Si le linge se froisse facilement choisir une vitesse d essorage final appropri e Soie tu 30 C froid 1 0 kg maximum Textiles Soie et tous les textiles lavables la main ne contenant pas de laine Conseil Laver les collants et les soutiens gorge dans un sac de lavage Automatic 40 C froid 6 0 kg maximum Textiles Charge compos e de linge tri par couleur pour les programmes Coton et Synth tique Conseil Les param tres de lavage ex niveau d eau rythme de lavage et profil d essorage sont automatiquement adapt s chaque charge pour un soin optimal du linge et un r sultat parfait 3
48. ice apr s vente Miele Sinon le lave linge risque de basculer du so cle pendant l essorage 68 Transport Pour transporter le lave linge du socle d emballage au lieu d installation utili sez les pieds avant et les prises de main en saillie l arri re du couvercle A Les pieds du lave linge et le sol doivent tre secs faute de quoi l ap pareil risque de d raper lors de l es sorage D monter les s curit s de transport m Pour enlever les s curit s de gauche et de droite 1 tirez sur le cache fix la s curit puis 2 utilisez un tournevis pour d bloquer les ergots inf rieur et sup rieur Installation et raccordement Ce d LA m Tournez la tige de transport gauche m Tournez la tige de transport de droite de 90 l aide de la cl fourche de 90 puis fournie puis m retirez la tige de transport m retirez la tige de transport 69 Installation et raccordement A Apr s avoir enlev les s curit s de transport remettez les caches sur les orifices afin de minimiser le ris que de blessures m Fixez les tiges de transport au dos du lave linge Veillez ce que l ergot de verrouillage sup rieur se trouve au dessus de la fixation A Ne transportez jamais le lave lin ge sans les s curit s de transport Conservez les s curit s de trans port elles doivent tre remont es avant tout nouveau d placement de l appareil ex d
49. ie La porte ne s ouvre pas Probl me Cause et solution Il est impossible d ou vrir la porte pendant le lavage Le tambour est verrouill pendant le cycle de lavage m Appuyez sur la touche D part Arr t m S lectionnez l aide de la touche sensitive V An nuler o Ajouter du linge La porte est d verrouill e et vous pouvez l ouvrir Il reste de l eau dans le tambour et le lave linge ne peut pas la vidanger m Nettoyez le filtre et la pompe de vidange comme d crit au paragraphe Ouverture de la porte en cas de vidange obstru e et ou de panne de cou rant Le niveau d eau est trop lev dans le tambour m Annulez le programme L eau est vidang e Apr s une annulation de programme s affi che Refroid final La porte est bloqu e d s que le bain d passe 55 C afin d viter tout risque de br lures m Attendez jusqu ce que la temp rature dans le tambour soit descendue et l affichage s teigne l cran L cran affiche A SAV d verrouil porte La serrure de porte est bloqu e m Appelez le service apr s vente 62 En cas d anomalie Ouvrir la porte suite vidange obstru e et ou panne de cou rant m Mettez le lave linge hors tension m Ouvrez la trappe d acc s la pompe de vidange Vidange obstru e Si la vidange est obstru e le lave linge peut contenir une grande quantit d eau A Attention risque
50. ine Sport Lessive liquide pour v tements de sport et laine polaire Neutralise les odeurs d sagr ables Permet de conserver la forme et la tenue des textiles Commander des accessoires Duvets Lessive liquide pour oreillers sacs de couchage et v tements garnis de du vet Pr serve l lasticit du duvet et des plumes Pr serve les propri t s respirantes des v tements garnis de duvet Emp che le duvet de s agglom rer WoolCare Lessive liquide pour la laine et les textiles d licats Formule de soin sp ciale aux prot i nes de bl Emp che le feutrage Prot ge les couleurs Disponible uniquement en capsule O SilkCare Lessive liquide pour la soie Formule de soin sp ciale aux prot i nes de soie Prot ge les couleurs Disponible uniquement en capsule O Produits compl mentaires de soin du linge Les produits compl mentaires de soin du linge sont disponibles en capsules amp pour un dosage unique ou en bidon de dosage pratique Imperm abilisant Pour imperm abiliser les textiles en microfibres comme les v tements de pluie Pr serve les propri t s respirantes des textiles Adoucissant Parfum frais naturel Pour un linge tout doux Additifs Booster Pour liminer les taches Pour les textiles blancs et les cou leurs Disponible en capsule amp pour un dosage unique pratique Entretien de l a
51. ique EcoFeedback La touche sensitive EcoFeedback vous permet d obtenir des informations sur la consommation d lectricit et d eau du lave linge Deux informations diff rentes s affi chent l cran une estimation avant le d marrage du programme un affichage de la consommation lectrique et de la consommation d eau en temps r el la consommation lectrique et la consommation d eau en fin de pro gramme 1 Pr visions m Apr s avoir s lectionn un program me de lavage effleurez la touche sensitive EcoFeedback Le diagramme en barres indique la pr vision de consommation d nergie Energie m Effleurez la touche sensitive V ou pour passer la pr vision de con sommation d eau Plus il y a de barres M plus la consom mation d nergie ou d eau sera lev e Les pr visions changent en fonction du programme de lavage s lectionn de la temp rature et des options L cran revient automatiquement l af fichage de base ou apr s effleurement de la touche sensitive OK 20 2 Consommation effective Conseil la fin du programme avant d ouvrir la porte vous pouvez consulter la consommation d eau et d nergie ef fective m Effleurez la touche sensitive Eco Feedback Energie 0 9 kwh m Effleurez la touche sensitive V ou A pour passer aux pr visions concer nant la consommation en eau Les donn es sont r initialis es l ouverture d
52. it au chapitre En cas d anomalie paragraphe Ouverture de la porte en cas de vidange obstru e et ou de panne de courant m Apr s le nettoyage lancez de nouveau un pro gramme de lavage La buse situ e en haut dans l ouverture de charge ment de la porte est obstru e par des peluches m Enlevez les peluches avec les doigts Ne pas utili ser d outils coupants m Apr s le nettoyage lancez de nouveau un pro gramme de lavage Si le message d erreur appara t de nouveau appelez le service apr s vente Vous pouvez continuer utili ser le lave linge mais les fonctions sont limit es Les messages s affichent en fin de programme ou lors de l enclenchement du la ve linge et doivent tre valid s en effleurant la touche sensitive OK 57 En cas d anomalie Messages d erreur en fin de programme Probl me Cause et solution i V rifier aplomb s Le d froissage vapeur n a pu tre r alis correcte che linge ment m V rifiez si le lave linge est install d aplomb com me d crit au chapitre Installation et raccorde ment paragraphe Ajustement m V rifiez si la hauteur maximale de refoulement de 1m n est pas d pass e Si le message d erreur appara t de nouveau appelez le service apr s vente Vous pouvez continuer utili ser le lave linge mais les fonctions sont limit es Les messages s affichent en fin de programme ou lors de l enclenchement du la ve linge e
53. la plaque signal ti que Veuillez consulter la plaque signal ti que Veuillez consulter la plaque signal ti que Voir chapitre Consommations 100 kPa 1 000 kPa 1 60 m 1 50 m 1 60 m 1 00 m 5 00 m Classe 1 Veuillez consulter la plaque signal ti que 0 1 W 3 0 W 17 Donn es de consommation Charge Donn es de consommation Energie Eau Dur e Humidit en kWh enil r siduelle Coton 90 C 8 0 kg 2 3 58 2h29min 50 60 C 8 0 kg 1 35 58 1h59min 50 60 C 4 0 kg 1 00 49 1h59min 50 lt 60 c 8 0 kg 0 80 48 2h59 min 44 ch 4 0 kg 0 72 46 2h59 min 44 40 C 8 0 kg 0 88 69 2h39 min 46 40 C 4 0 kg 0 68 49 2h29 min 46 lt ao c 4 0 kg 0 54 39 2h59 min 44 Synth tique 40 C 4 0 kg 0 60 49 1h59min 30 Fin 30 C 3 0 kg 0 40 40 1 h 09 min Laine tah 30 C 2 0 kg 0 23 35 38 min Automatic 40 C 6 0 kg 0 77 55 1h59 min QuickPowerWash 40 C 5 0 kg 0 90 36 59 min Express 201 40 C 3 5 kg 0 34 30 20 min Chemises 40 C 2 0 kg 0 40 35 1h11 min 1 2 78 Option Court activ e Option D froissage activ e Donn es de consommation Remarques concernant les essais comparatifs Programme de contr le selon la norme EN 60456 et tiquette nergie conforme au r glement 1061 2010 Les consommations peuvent diff rer des valeurs indiqu es en fonction de la pression de la duret ou de l
54. lage d usine bip de validation d s activ Total consommation Vous trouverez ici les consommations d nergie et d eau enregistr es Possibilit s de s lection Affichage Indication du total des consomma tions d nergie et d eau des derniers programmes Mise z ro du compteur La somme des consommations d nergie et d eau est remise z ro 81 R glages Code Luminosit de l affichage Le code vous permet de prot ger vo tre lave linge contre toute utilisation par des tiers non autoris s Possibilit s de s lection activer Le code est 125 et peut tre activ Lorsque le code est activ il doit tre saisi apr s la mise en marche afin de pouvoir utiliser le lave linge d sactiver Le lave linge doit pouvoir tre utilis sans saisir de code Appara t unique ment si le code a t activ aupara vant modifier Il est possible de modifier le code Attention Notez le nouveau code Si vous l oubliez seul le service apr s vente Miele sera en mesure de d verrouiller l appareil Unit de temp rature La temp rature peut tre indiqu e en C Celsius ou en F Fahrenheit R glage d usine C Celsius 82 Vous disposez de 7 niveaux de r gla ge de la luminosit La luminosit change d s que vous s lectionnez un autre niveau Affichage sombre L cran s assombrit et la touche D p
55. lez r guli rement les tuyaux d arriv e d eau afin de les remplacer temps et d viter un d g t des eaux D Ce lave linge ne doit pas tre utilis sur des engins en mouve ment gt N effectuez pas de modifications sur le lave linge qui ne soient pas express ment autoris es par Miele 10 Consignes de s curit et mises en garde Pr cautions d emploi gt N installez pas votre lave linge dans une pi ce expos e au gel Les tuyaux gel s peuvent se fendre ou clater Des temp ratures en dessous de 0 C peuvent diminuer la fiabilit de la platine lectroni que D Enlevez les s curit s de transport l arri re du lave linge avant la mise en service cf chapitre Installation D montage des s curi t s de transport Si elles ne sont pas enlev es elles peuvent en dommager le lave linge ainsi que les meubles appareils contigus au moment de la phase d essorage D Fermez le robinet d eau en cas d absence prolong e ex vacan ces surtout s il n existe pas de vidange au sol regard proximit du lave linge gt Risque d inondation V rifiez que l eau s coule suffisamment vite avant d accrocher le tuyau de vidange dans un vier ou un lavabo Bloquez le tuyau de vidange pour viter qu il ne glisse Autrement la force de refoulement de l eau vidang e pourrait pousser le tuyau hors de l vier gt Assurez vous qu il n y a pas de corps trangers dans votre linge avant de le laver ex
56. lors de la s lection du pro gramme Pour les programmes de lava ge identifi s par un dans le tableau la vitesse d essorage optimale ne corres pond pas la vitesse maximale Il est possible de r duire la vitesse d essorage final Mais il n est pas possible de s lection ner une vitesse d essorage final sup ri eure celle indiqu e dans le tableau Essorage interm diaire Le linge est essor apr s le lavage puis entre les diff rents rin ages Si la vites se d essorage final est r duite la vites se d essorage interm diaire l est gale ment En programme Coton un rin age suppl mentaire s ajoute si la vitesse d essorage est inf rieure 700 tr min Essorage D sactiver l essorage final ar r t cuve pleine m S lectionnez le r glage arr t cu ve pleine l aide de la touche Vites se d essorage Le linge reste trem per dans l eau apr s le dernier rin a ge Cela permet de r duire la forma tion de faux plis lorsque le linge n est pas sorti imm diatement du lave lin ge en fin de programme D marrer l essorage final le lave linge vous propose la vitesse maximale autoris e Vous pouvez s lectionner une vitesse d essorage in f rieure Pour d marrer l essorage fi nal pressez la touche D part Arr t Terminer le programme l aide de la touche Vitesse d esso rage s lectionnez le r glage tr mn sans essorage et pressez la touche D part Arr t
57. ont pas disponibles dans chaque programme Le Tableau des programmes et des modes de lavage r capitule les op tions possibles Options D froissage Pour r duire la formation de plis le lin ge est d froiss la vapeur la fin du programme Pour un r sultat optimal r duisez la charge de 50 Suivez les indications qui s affichent Plus la char ge sera faible meilleur sera le r sultat final Les v tements peuvent passer au s che linge et tre repass s A A Court Pour du linge l g rement sale sans ta ches visibles La dur e de lavage est r duite Hydro plus Le niveau d eau est augment lors du lavage et du rin age Vous pouvez programmer d autres fonctions pour la touche Hydro plus comme d crit au chapitre R glages Taches Pour un nettoyage plus efficace des textiles tach s vous avez le choix entre 7 types de taches Le programme de la vage est ensuite adapt en fonction des types de taches choisis Il est possible de s lectionner un type de tache par cycle de lavage 39 Options Tableau des programmes de lavage Modes de lavage Si un programme de lavage n est pas mentionn ci dessous c est qu il n est pas compatible avec les modes de lavage Intensif ECO Tr s d licat Extra Allergo silencieux Wash Coton X X X X X Synth tique X X X X X Fin X X X X X Laine tu _ x Soie tu
58. oyez le tube d aspiration voir au chapitre Nettoyage et entretien paragraphe Nettoyer le bac produits L cran ne s allume pas L cran s teint automatiquement pour conomiser de l nergie veille m Appuyez sur une touche pour d sactiver le mode veille 59 En cas d anomalie Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause et solution Il y a encore du liquide dans la capsule en fin de programme Le tube d vacuation du bac produits sur lequel est ins r la capsule est obstru m Nettoyez le tube Il ne s agit pas d une anomalie Pour des raisons techniques il reste un peu d eau dans la capsule Il y a de l eau dans le compartiment adoucis sant c t de la capsu le La touche sensitive Cap LJ n a pas t activ e ou la capsule vide n a pas t retir e apr s le dernier cycle de lavage m Lors de la prochaine utilisation de la capsule veil lez ce que la touche sensitive Cap LJ soit acti v e m Sortez puis jetez la capsule apr s chaque cycle de lavage Le tube d vacuation du bac produits sur lequel est ins r la capsule est obstru m Nettoyez le tube Une langue inconnue s affiche Une autre langue a t s lectionn e sous R glages Langue m R gjlez la langue d utilisation de votre choix Le drapeau vous permet de vous rep rer 60 En cas d anomalie R sultat de lavage non satis
59. pe de vidange de rechange aupr s d un revendeur Miele ou du service apr s vente Miele Si n cessaire le tuyau peut tre rallon g jusqu 2 50 m Cet accessoire est disponible aupr s d un revendeur Miele ou du service apr s vente Miele Possibilit s de vidange 1 Suspension dans un lavabo ou un vier Attention Bloquez le tuyau pour qu il ne glis se pas Si l eau est vidang e dans un lava bo elle doit pouvoir s couler suf fisamment vite Sinon elle risque de d border ou une partie de l eau pourrait tre de nouveau aspir e dans le lave linge 2 Raccordement un tuyau d vacua tion plastique avec manchon en caoutchouc siphon non indispensa ble 3 Evacuation dans un coulement au sol puits d coulement 4 Raccordement un vier avec un raccord filet en plastique Attention Adaptateur Ecrou raccord du lavabo Collier de serrage Extr mit du tuyau a Fixez l adaptateur D avec l crou raccord 2 sur le siphon du lavabo m Enfilez l extr mit du tuyau sur l adaptateur m Fixez le collier de serrage juste derri re l crou molet avec un tour nevis 75 Installation et raccordement Branchement lectrique Le lave linge est quip en s rie d un raccordement pr t tre branch une prise de s curit A Une fois le lave linge install la prise doit rester accessible Pour des raisons de s
60. ppareil Nettoyant machine Nettoyage efficace en profondeur du lave linge Elimine les graisses bact ries et les odeurs d sagr ables D tartrant Elimine les d p ts de calcaire impor tants Doux gr ce l acide citrique naturel 87 Miele MIELE France Si ge social 9 avenue Albert Einstein Z I du Coudray 93151 Le Blanc Mesnil CEDEX R C S Bobigny B 708 203 088 Miele Center Paris 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Center Nice 285 avenue de Verdun 06700 Saint Laurent du Var Internet www miele fr La ligne Consommateurs O Conseils SAV accessoires l et pi ces d tach es 2 09 74 50 1000 Appel non surtax Si ge en Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Miele www miele shop com WKF 120 C fr FR M Nr 09 844 010 01
61. rit s de transport 68 Monter les s curit s de transport 70 Ajustement RER D LL 71 D vissage et blocage des pieds 71 Encastrement sous un plan de travail 72 Colonne lave linge s che linge ss 72 Syst me AQUAS QUNIT sorsun a rnnms ess dns a sde at esse ti eme ee 73 e RTE 74 K 75 Branchement lectrique iii 76 Caract ristiques techniques 77 Donn es de consommation 78 Remarques concernant les essais comparatifs sssssssesserenneneseertnnnnnrsnnesrene 79 SE UE E 80 ET EE 81 Degr de sSaliSSUlE sicir rendan adian aeiee dune deteanre desde entree EE EE ZeEedege 81 Volume signal sonore sise 81 BIDAOUCNES an aan se ee ne 81 see Ee ul e EE EN EE eege 82 Unit de temp rature iii 82 Luminosit de l affichage 82 Altichage EE 82 Arr t de l appareil sisi 83 E ue 83 Temps de pr lavage Coton sise 83 Kat EI EE 83 Baisser la temp rature usines 84 Hydro TEE 84 Niveau AYArO Re 84 Niveau de rin age maximal ss 84 Belle Sararen one sn Pa ee 85 Uultee Ee EE 85 Table des mati res Commander des accessoires 86 R S E aa aa A dee ee NNa a EENS deeg 86 ET 86 Produits compl mentaires de soin du linge 87 Vo el re E A E E TET E A EE E E E E 87 Votre contribution la prote
62. s Si vous n avez pas r ussi r soudre une panne contactez votre revendeur Miele ou le service apr s vente Miele Le num ro de t l phone du service apr s vente est indiqu la fin de ce mode d emploi Veuillez indiquer le mod le et le num ro de r f rence de votre lave linge au ser vice apr s vente Ces deux indications figurent sur la plaque signal tique pla c e au dessus du hublot l int rieur de la porte Accessoires en option Vous trouverez des accessoires en op tion pour ce lave linge chez les reven deurs Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Conditions et p riode de ga rantie La garantie est accord e pour cet ap pareil selon les modalit s de vente par le revendeur ou par Miele pour une p riode de 24 mois Pour de plus amples informations con cernant les conditions de la garantie consultez le livret de garantie 65 Installation et raccordement Vue de face Tuyau d arriv e d eau r sistant la Bac produits pression jusqu 7 000 kPa 70 bars 6 Porte D Branchement lectrique Trappe d acc s au filtre la pompe Tuyau de vidange avec crosse pivo et au d verrouillage manuel tante amovible et les diff rentes Quatre pieds vis r glables en hau vacuations possibles de l eau teur 4 Bandeau de commande 66 Installation et raccordement Vue de dos Tu
63. s saire La t le jointe au jeu d encastre ment remplace le couvercle de l ap pareil Le montage de la t le est ab solument n cessaire pour des rai sons de s curit lectrique L arriv e et l vacuation d eau ainsi que le raccordement lectrique doi vent tre install s proximit du la ve linge et tre facilement accessi bles Une notice de montage est fournie avec le jeu d encastrement 72 Colonne lave linge s che linge Il est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele sur le lave linge Le cas ch ant vous aurez besoin d un cadre de superposition WTV Les pi ces identifi es par sont dispo nibles aupr s d un revendeur Miele ou du service apr s vente Miele Attention a 2cm minimum b WTV simple 172 cm WTV avec tiroir 181 cm c 64cm Installation et raccordement Syst me Aquas curit Le syst me Aquas curit Miele garantit une protection parfaite contre les d g ts des eaux li s l utilisation du lave linge Ce syst me se compose des trois l ments suivants le tuyau d arriv e d eau l lectronique la protection anti fui tes et la s curit anti d bordement le tuyau de vidange Tuyau d arriv e d eau Protection contre l clatement du tuyau Le tuyau d arriv e d eau pr sente une pression d clatement sup ri
64. sensitive OK Ins rer la capsule m Ouvrez le bac produits 8 0 m Appuyez fermement sur la capsule 27 5 Ajouter la lessive m Appuyez fermement sur le couvercle pour le fermer m Refermez le bac produits La capsule s ouvre d s qu elle est in s r e dans le bac produits Si elle n est pas utilis e son contenu risque de se r pandre lorsque vous la reti rez du bac produits Jetez la cap sule et ne la r utilisez pas Le contenu de la capsule se d versera au moment opportun pendant le pro gramme de lavage m Enlevez la capsule vide une fois le programme de lavage termin 28 D sactiver Modifier le dosage en capsule u Effleurez la touche sensitive Cap CJ et suivez les instructions l cran Ne versez pas d adoucissant dans le compartiment amp si vous utilisez une capsule Lorsque la capsule est utili s e l entr e d eau dans le comparti ment amp s effectue uniquement par la capsule 6 D marrer le programme Fin de programme D marrer le programme m Appuyez sur la touche D part Arr t qui clignote La porte se verrouille et le symbole 9 s affiche puis le programme de lavage d marre Si un d part diff r a t s lectionn le d compte s affiche l cran La dur e de programme estim e appara t une fois le d lai de d part diff r coul ou d s le d marrage Le d roulement du programme s affiche V rifi
65. sine Le temps de pr lavage est de 25 mi nutes 6 min Le temps de pr lavage est de 31 mi nutes 9 min Le temps de pr lavage est de 34 mi nutes 12 min Le temps de pr lavage est de 37 mi nutes Rythme d licat Lorsque le rythme d licat est activ le tambour tourne plus lentement Le lin ge peu sale est ainsi lav avec davan tage de douceur Le rythme d licat peut tre activ en programmes Coton et Synth tique R glage d usine rythme d licat d sac tiv 83 R glages Baisser la temp rature Niveau Hydro plus Le point d bullition de l eau est at teint plus vite si l appareil est install plus de 1000 m d altitude Pour viter que l eau ne se mette bouillir la temp rature maximale descend 80 C et ce m me si une temp rature plus lev e est s lectionn e Lorsque l option Hydro plus est acti v e quatre paliers vous sont propo s s pour augmenter le niveau d eau R glage d usine r duction de temp rature d sactiv e Hydro plus Vous pouvez augmenter la quantit d eau utilis e dans les programmes de lavage Possibilit s de s lection Hydro Plus Le niveau d eau davantage d eau est augment lors du lavage et du rin age Rin age suppl mentaire Un rin age suppl mentaire est effec tu Hydro et rin age suppl mentaire Augmentation du niveau d eau
66. t doivent tre valid s en effleurant la touche sensitive OK 58 En cas d anomalie Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause et solution Le lave linge bouge pendant l essorage Les pieds de machine sont mal r gl s et ne sont pas bloqu s m Ajustez l appareil de telle sorte qu il soit bien d aplomb et bloquez les pieds Le lave linge n a pas essor le linge comme d habitude celui ci est encore tremp Une masse compacte de linge balourd a t d tec t e lors de l essorage final et la vitesse d essorage a t automatiquement r duite m Pour que le linge se r partisse mieux dans le tam bour chargez toujours des pi ces de linge de dif f rentes tailles La pompe fait des bruits inhabituels Il ne s agit pas d une anomalie Les bruits d aspiration en d but et en fin de vidange sont normaux Des r sidus de lessive compacts restent dans le bac produits L adoucissant n est pas compl tement entra n ou il reste trop d eau dans le compartiment e La pression d eau n est pas suffisante m Nettoyez le filtre dans l arriv e d eau m S lectionnez ventuellement l option Hydro plus Les lessives en poudre utilis es avec un produit anti tartre ont tendance coller m Nettoyez le bac produits et versez l avenir d abord la lessive puis le produit anti tartre Le tube d aspiration n est pas correctement en place ou est obstru m Nett
67. t im possible d essorer avant la premi re mise en service Pour activer l essora ge un programme sans linge et sans d tergent doit tre effectu Si vous ajoutez de la lessive la forma tion de mousse peut tre excessive m Enfoncez la touche D L cran d accueil s affiche R gler la langue Vous pouvez opter pour une langue d utilisation et la modifier votre con venance partir du menu R glages v m Effleurez la touche sensitive V ou A jusqu ce que la langue de votre choix s affiche l cran h deutsch T m Confirmez votre choix en effleurant la touche OK Informations Deux messages d information sont affi ch s concernant les pr cautions prendre lors du transport et de la mise en service m Confirmez la lecture de ces messa ges en effleurant la touche OK 17 Premi re mise en service Enlever le film de protection et les autocollants m Enlevez le film de protection de la porte tous les autocollants publicitaires s il y en a de la fa ade et du couvercle A N enlevez surtout pas les auto collants qui ne sont visibles que por te ouverte par exemple la plaque si gnal tique 18 D marrer le premier program me de lavage m Ouvrez le robinet m Tournez le s lecteur de programme sur Coton L cran affiche Charge m Pressez la touche D part Arr t m Une fois le programme termin arr tez le lave linge m La premi
68. u bac produits d di s au pr lavage et au la vage sont autonettoyants Pour des raisons d hygi ne vous devez cependant nettoyer r guli rement l en semble du bac produits m Ouvrez le bac produits jusqu la but e appuyez sur le bouton de d verrouillage et sortez enti rement le bac produits m Nettoyez le bac produits l eau chaude Nettoyage et entretien Nettoyer le tube et le canal d aspira Apr s plusieurs utilisations d amidon tion liquide nettoyez soigneusement le m Nettoyez le siphon 1 tube d aspiration L amidon liquide a tendance coller Nettoyer l habitacle du bac pro duits Retirez le tube d aspiration de son lo gement amp et nettoyez le l eau chaude Nettoyez galement le tuyau sur lequel le tube d aspiration est fi x m Avec un goupillon enlevez les restes de produits lessiviels et le d p t de Remettez le tube d aspiration en pla tartre des buses d arriv e d eau du ce bac produits m Nettoyez le canal de l adoucissant avec de l eau chaude et une brosse 53 Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre d arriv e d eau Le lave linge est quip de deux filtres destin s prot ger l lectrovanne d ar riv e d eau Contr lez ces filtres tous les six mois environ plus souvent en cas d interruptions fr quentes sur le r seau d alimentation en eau Nettoyer le filtre du tuyau d arri
69. un fini parfait Lessives Recommandation lessives Miele Les lessives Miele ont t sp cialement con ues par Miele pour les lave linge Miele Vous pouvez les commander sur www boutique miele fr ou vous les procu rer aupr s du service apr s vente Miele et chez votre revendeur Miele Miele Miele Miele Miele Miele UltraWhite UltraColor Caps O Caps amp Caps amp Coton v v El Synth tique v EI Cl Ein v EI Laine W i Soie ty EI Automatic v EI CH Couettes plumes Textiles modernes Imperm abilisation Textiles sport Rin age Amidonnage QuickPowerWash v V _ _ _ Express 20 _ vV Chemises V vV EI Cl Fonc Jeans v V recommand A Sport E SilkCare d conseill Duvets E Adoucissant Textiles modernes Imperm abilisation WoolCare Booster 49 Lessives Recommandations de lessives conform ment la directive UE N 1015 2010 Les recommandations s appliquent aux m mes plages de temp rature que celles indiqu es au chapitre Tableau des programmes lessive universelle couleurs d licat laine sp ciale Coton vV V Synth tique V Ein _ v Laine W i v V Soie tu _ V V Automatic _ V Couettes plumes V V
70. v e d eau m Fermez le robinet d eau m D vissez le tuyau d arriv e d eau du robinet m Retirez le joint de caoutchouc 1 de son logement m Saisissez l ar te du filtre en plastique 2 avec une pince bec fin ou univer selle et retirez le m Nettoyez le filtre m Le montage s effectue dans l ordre inverse 54 Nettoyer le filtre du raccord la van ne d arriv e d eau m D vissez soigneusement l crou can nel en mati re synth tique du rac cord l aide d une pince m Retirez le filtre en le saisissant par son ar te l aide d une pince pointue bec fin m Nettoyez le filtre m Le montage s effectue dans l ordre inverse Apr s le nettoyage ouvrez lentement le robinet et v rifiez que les raccords sont bien viss s En cas de fuite sont resserrez les raccords Les filtres impuret s doivent tre remis en place apr s le nettoyage En cas d anomalie Aide en cas d anomalie Vous pouvez r gler la plupart des d fauts ou anomalies courants par vous m me Dans nombre de cas vous conomiserez ainsi du temps et de l argent car vous n aurez pas besoin de faire appel au service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d celer la cause d un d faut ou d une ano malie et y rem dier A Les interventions techniques sur des appareils lectrom nagers doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels Les r parations incorrec tes p
71. ve linge Ces produits entra nent une corrosion du lave lin ge La teinture de textiles dans le lave linge n est autoris e que si la fr quence des colorations effectu es correspond une utilisation domestique courante Le sel contenu dans les agents colorants peut endommager l inox en cas d utili sation trop fr quente Respectez scru puleusement les instructions du fabri cant de la teinture 51 Nettoyage et entretien Nettoyer le tambour Info hygi ne Les lavages basses temp ratures et ou avec une lessive liquide risquent de provoquer la formation de moisissu res et de mauvaises odeurs l int rieur du lave linge Nettoyez le lave linge l aide du programme Nettoyage machi ne Il devrait tre lanc au plus tard lorsque le message Info hygi ne s affiche l cran Nettoyer la carrosserie et le bandeau A D branchez le lave linge avant tout nettoyage ou maintenance de l appareil A N aspergez jamais le lave linge avec un jet d eau m Nettoyez la carrosserie et le bandeau avec un d tergent doux ou de l eau savonneuse S chez ensuite avec un chiffon doux m Nettoyez le tambour avec un produit sp cial inox adapt A N utilisez ni d tergent contenant des solvants ni produit abrasif ni produit vitres ou multi usages Ces produits risquent d endommager les surfaces plastiques et autres pi ces de l appareil 52 Nettoyer le bac produits Les diff rents compartiments d
72. vrir la porte Fermer la porte m Placez vos doigts dans le creux de la poign e et tirez pour ouvrir la porte m Chargez le linge d pli dans le tam bour sans le tasser M langer les pi ces de diff rentes tailles permet de renforcer l efficacit du lavage et de mieux r partir le linge l essorage Tenez compte de la capacit de charge maximale de chaque programme de la vage Elle est toujours affich e lorsque vous s lectionnez un programme La consommation d nergie et d eau rapport e la quantit de linge est la plus faible lorsque la charge maximale est atteinte Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la formation de plis m V rifiez qu aucune pi ce de linge n est coinc e entre la porte et le joint tambour fa ade m Fermez la porte en la poussant un peu 23 4 S lectionner les r glages du programme Degr de salissure En fonction du degr de salissure s Le lectionn les param tres suivants sont l g rement sale do S i e modifi s Aucune salissure ni taches n est visible Les v tements ont pris l odeur du si le degr de salissure est sale un corps pr lavage est effectu dans certains normalement A programmes voir chapitre Op tions Les salissures sont visibles et ou quel ques petites taches sont reconnaissa la quantit d eau de rin age est ajus bles t e sale les temps de programme en cas d
73. yau de vidange Tuyau d arriv e d eau r sistant la Fixations de transport pour tuyaux EES OUO RES O Dara d arriv e d eau et de vidange 6 S curit s avec tiges de transport Branchement lectrique Fixation de transport pour tuyaux y d arriv e d eau et de vidange et sup port pour s curit s de transport d mont es 4 Couvercle en saillie avec prises de main pour le transport 67 Installation et raccordement Lieu d installation La surface la mieux adapt e est un sol en b ton Contrairement un plancher en bois ou un sol mou il ne trans met pratiquement aucune vibration lors de l essorage Attention m Installez le lave linge bien d aplomb et veillez ce qu il soit stable m Evitez d installer le lave linge sur des rev tements de sol souples faute de quoi l appareil risque de vibrer pen dant l essorage En cas d installation sur un plancher en bois m placez le lave linge sur une planche en bois 59 x 52 x 3cm minimum Cette planche devra recouvrir le plus de solives possible vissez la sur elles et non pas uniquement sur les lattes de plancher Conseil installez l appareil si possible dans un angle de la pi ce C est l que la stabilit du plancher est la meilleure A En cas d installation sur un socle d j existant en b ton ou en ma onnerie le lave linge doit tre blo qu par des brides disponibles au pr s des revendeurs Miele ou du serv

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF  工事名 水沢東部地区農業集落排水事業マンホールポンプ  Samsung Galaxy Note 4 Manual de Usuario(LL)  72 DPI  Samsung SGH-D510 User Manual  Atma AS8930  NOUVELLES CARTOGRAPHIES POÉTIQUES  Fritadeiras Eléctricas Oil Conserving Fryer (OCF30)  Samsung SGH-X820 Наръчник за потребителя  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file