Présentation
Contents
1. aise Un premier forum ayant t d truit apparemment par des personnes malintentionn es j assurais Pas sistance sur sa partie francophone un nouveau a vu le jour il y a deux ans Ce forum a une fonction d change entre les utilisateurs mais surtout de support pour r pondre des probl mes particuliers ou plus g n raux Saluons plus particuli rement Jean Pierre Godefroy J P G et Jean Marie Tilmant Jemax qui d pannent de nombreux utilisateurs Notons que les Allemands disposent d un forum sp cifique qui leur per met de s rier les th matiques ligne stable et ligne exp rimentale syst mes usages experts etc La derni re composante de lunivers francophone d Audacity est constitu e par tous les sites qui r unissent des utilisateurs ou leur proposent des supports Certains de ces sites sont exclusivement consacr s Audacity d autres sont consacr s divers th mes principalement musicaux et lui consacrent sections ou forums Audacity et les autres Nous avons touch quelques reprises les rapports entre Audacity et les autres logi ciels de montage son Tout d abord il faut savoir qu au contraire de l image ou du texte il n y a pas pour l audio de format de communication entre les logiciels Prenons l exemple du traitement de texte Durant longtemps chaque logiciel utilisait un format propri taire ferm ce qui ne permettait les changes qu au format texte txt soit le texte2. tement pour un usage personnel D sormais la version gratuite est fonctionnellement limit e et constitue un produit d appel pour la version payante Le seul v ritable avantage sur Audacity est l int gration d un s quenceur MIDI utile pour les musiciens Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec Kristal Audio Engine Anciennement Crystal Audio Engine Site http www kreatives org kristal site en anglais Statut logiciel gratuit pour l utilisation non commerciale personnelle ou ducative propri t de Kreatives Plates formes Windows 2000 XP Cette r f rence dans le domaine du gratuit est un diteur s quenceur qui offre le sup port ASIO et VST au prix toutefois d une complexit sans commune mesure avec la simplicit Audacity Il fonctionne uniquement sous Windows et la diff rence d Audacity il n est pas libre Son propri taire peut tout moment le rendre payant ce qui est d j le cas pour l usage commercial Ardour Site http ardour org site en anglais Statut logiciel libre et gratuit mais demande de don Plates formes Mac OSX et Linux LA r f rence du libre chez les professionnels et les experts sous Mac et Linux S quenceur et diteur audio il devrait supporter le MIDI dans sa prochaine version Incontestablement puissant l encore au prix d une complexit excluant l amateur m me averti L volutio
3. y retrou ver m me a minima Notons qu il en est de m me et pour les m mes raisons en ce qui concerne les logiciels de montage vid o Les autres logiciels gratuits En raisons de ses sp cificit s libre multiplate forme etc Audacity n a aucun concur rent direct S il n est pas le seul logiciel audio libre il existe Ardour sous Linux et Mac OSX http ardour org il est le seul fonctionner indiff rents sur les trois principales plates formes Aucun autre logiciel m me payant ne le fait Audacity est par ailleurs avec Wavelab de Steinberg un des rares logiciels de montage audio pur Nous avons vu ci dessus qu il n est possible de partager un projet Audacity avec aucun autre logiciel C est pourquoi nous nous bornerons pr senter ici les seuls logiciels gratuits Les l ments les concernant sont donn s titre informatif sans garantie d exactitude Quartz audio master Freeware Site http www digitalsoundplanet com SoftwareHouse Products Audio_Master Freeware freeware phtml site en anglais Statut logiciel gratuit propri t de Digital Sound Planet qui en dite des versions payantes Plates formes Windows 9x NT4 2000 XP ce qui laisse penser que le produit pest plus vraiment suivi Le d veloppement de ce logiciel est assez exemplaire de la diff rence entre logiciel libre et logiciel gratuit Pour autant que je me le rappelle il tait l origine distribu gratui
4. de 58 millions de t l chargements depuis sa cr ation cela il faut ajouter les t l chargements depuis des serveurs miroirs et des sites ind pendants ainsi que les autres types de diffusion CD de compilations de programmes copies de la main la main etc Audacity a re u deux fois le prix du meilleur projet SourceForge dans la cat gorie multim dia en 2007 et 2009 Il a galement re u d innombrables r compenses s lections et troph es de la part de nombreux sites et revues consacr s l infor matique Audacity est d sormais traduit dans plus de trente langues parmi lesquelles le fran ais occupe une place respectable Il figure parmi les quatre langues non anglophones ayant un forum sp cifique au sein du forum officiel Globalement plus de la moiti des utilisateurs d Audacity n est pas anglophone Sa philosophie de d veloppement est d lib r ment orient e grand public Ainsi m me si la version 2 0 offre une puissance et des possibilit s sans commune mesure avec la pr c dente elle demeure utilisable par un enfant Par ailleurs ses d ve loppeurs ont galement port une attention particuli re sa compatibilit avec des logiciels de lecture d cran afin qu il soit galement utilisable par des non voyants et d ficients visuels Sa traduction s efforce d tre compr hensible par tous Enfin Audacity est le seul logiciel de montage audio fonctionner indiff remment sous Windows Ma
5. existence de ces fichiers dont votre projet d pend et vous proposera de les copier dans le r pertoire du projet pour viter toute perte de donn e Importation FFmpeg t l chargeable s par ment Ce module permet l import et l export d un plus grand nombre de formats de fichiers y compris le WMA le M4A et PAC3 ainsi que l import d audio partir de fichiers vid o Il vite pratiquement le recours un convertisseur audio Enregistrement programm Il est d sormais possible de lancer de mani re auto matique un enregistrement et de l arr ter une heure pr cise pour enregistrer une mission de radio par exemple Support des effets VST et de leur affichage graphique Les effets VST d j utilisables dans la version 1 2 affichent d sormais leur interface graphique habituelle ce qui en simplifie grandement emploi Enregistrement possible des projets sous forme compress e Cette nouvelle fonctionnalit permet le transport et l change de projets complets en enregistrant les donn es audio avec une compression au format OGG Export multicanaux L export n est plus limit au mono et la st r o mais s ouvre au multicanal surround 5 1 par exemple Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 13 E E 14 Table de Mixage Cette nouvelle fen tre affiche pour chacune des pistes un curseur de r glage de gain avec VU m tre Flle permet ainsi le r
6. Pr sentation AVERTISSEMENT Ce livre a t r alis sur la base des pr versions d Audacity 1 3 9 1 3 11 alpha et valid avec la version 1 3 10 b ta Le calendrier de d veloppement de la version 2 0 ayant pris beaucoup de retard les imp ratifs de l dition nous am nent devoir anticiper la sortie du livre sur celle du logiciel Il est donc possible que vous puissiez constater des modifications mineures aspect fonctions voire traductions dans la version finale 2 0 Nous vous prions de nous en excuser par avance mais c est l le prix payer pour disposer de cet ouvrage temps pour la distribution de cette version 2 0 tant attendue La version finale 2 0 ne sera pas disponible temps pour le pressage du CD d accompagnement Celui ci contiendra donc la derni re pr version totalement fonctionnelle que vous pourrez installer imm diatement Nous vous conseillons cependant d aller sur le site d Audacity pour vous procurer la toute derni re version finale 2 0 ou ult rieure http audacity sourceforge net Des liens de t l chargement direct sont galement pr sent s dans la sitographie disponible sur le CD Dans l univers des logiciels libres Audacity appartient tout comme Gimp la cat gorie des diteurs logiciels de montage ou de traitement Contrairement Blender et Inkscape par exemple Audacity ne cr e rien ex nihilo sauf pour quelques fonctions annexes S il ne joue pas de musique et ne
7. ailleurs souvent habitu s traduire r pertoire par dossier explorateur par finder etc Chaque fois que la d marche sp cifique Linux ou Mac OSX le n cessitait nous avons ins r un additif e Afin d viter les confusions au terme de son nous pr f rerons celui de audio qui recouvre toutes les formes sonores utilisables sons bruitages musiques paroles etc e Les exercices propos s s adressent deux niveaux d utilisateurs d Audacity Les Pas pas N 1 N 6 situ s aux Chapitres 3 et 4 consacr s aux sources audio visent faire d couvrir un public n ophyte les usages basiques d Audacity qui sont de loin les plus nombreux Les Pas pas N 7 N 9 sont plac s au Chapitre 7 G rer des projets complexes Ils s adressent naturellement des utilisateurs r guliers voire avertis d Auda city mais galement ceux qui le d couvrent et ayant r alis la premi re s rie souhaitent aller plus loin e Les actions mener dans le logiciel sont cod es de la mani re suivante Les COMMANDES apparaissent en majuscule Le passage par plusieurs tapes de l arborescence des menus est not ainsi MENU gt SOUS MENU gt OPTION gt etc Les raccourcis clavier sont donn s en fran ais m me s ils apparaissent en anglais dans Audacity comme ils sont utilis s pour l appel des commandes ils ont t retir s de la partie pouva
8. c et Linux Les projets peuvent ainsi tre chang s sans tenir compte de la plate forme utilis e condition de fournir en m me temps les donn es audio correspondantes Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec Ce qu est Audacity Pour la plupart de ses utilisateurs Audacity est un merveilleux magn tophone num rique ventuellement doubl d un rack d effets Il permet d enregistrer et de lire du son Mais par ses possibilit s il est plus proche du magn tophone professionnel bande qui permettait d enregistrer plusieurs pistes et de les d couper que du magn tophone cassette courant Bien plus avec ses capacit s multipistes ses outils d assem blage ses filtres et ses effets Audacity est en fait un v ritable studio num rique audio Un diteur audio num rique Telle est la traduction litt rale de la d finition d Audacity en anglais Le terme d diteur d image de son de vid o de texte etc se traduit en fran ais sui vant les cas par logiciel de montage ou logiciel de traitement L exemple d diteur le plus connu est celui du traitement de texte Si on le compare Audacity il permet l import de texte d images de cliparts quand celui ci autorise l import de divers audio Il permet la saisie directe de texte num risation audio pour Audacity On peut y d placer ou modifier le texte montage et y appliquer des mises en forme effe
9. ces dans le domaine En cons quence la version qui a directement pr c d la 2 0 0 est officiellement la 1 2 6 et non la 1 3 Cela dit dans les faits cette nouvelle version 2 0 0 est directement fond e sur la 1 3 11 qui en a constitu la pr version exp rimentale effective Audacity 1 0 l anc tre Premi re version finalis e la 1 0 0 affiche une interface aust re un menu comportant cinq titres quatre outils s lection niveau glissement temporel loupe trois boutons lecture stop enregistrement et un r glage de volume de lecture voir Figure 0 4 Cela semble bien peu pour se lancer dans des projets d ampleur Et pourtant lessen tiel d Audacity est d j l e Multiplate forme Windows Mac Linux e Montage multipiste sans limite autre que la capacit de l ordinateur e Import et export en Wave ou AIFF et OGG ainsi qu en MP3 avec Lame e Pistes de marqueurs Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec e R gle et s lection de la fr quence du projet e Menu de piste quasi inchang et boutons MUET et Soro e Effets au nombre de 12 i A Audacity koae File Edit View Project Effect Help N HB eaa BEALE 1 0s 0 05 1 05 2 0s 3 05 4 0s 50s 8 0s X Audio Track Y 10 Mono 441 00Hz Mute Solo i X Label Track Y inc X Audio Track w 10 Stereo 44100Hz Mute Solo La Click and dragto move a tra
10. ck in time 5 En 5 Project rate 44100 Cursor 0 928798 s Pour ce qui est des absences marquantes on notera celle du r glage du niveau de l enregistrement et celle de la possibilit de traduction Audacity 1 2 X la r f rence Le v ritable d marrage Audacity date de la sortie de la ligne 1 2 versions 1 2 0 1 2 6 voir Figure 0 5 C est l qu il a t reconnu et s est impos comme r f rence incontournable L interface a volu sans modification radicale ajout des menus G N RER et ANALYSE des outils de dessin d onde et Multi outils des boutons de pause et de saut au d but la fin et du curseur de r glage du volume d enregistrement barre d outils d dition FIGURE 0 4 Fen tre d Audacity 1 0 0 d annulation et de zoom gain et panoramique sur les tiquettes de titre L volution de cette ligne verra l arriv e du s lecteur de source et de VU m tres Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 11 12 E OFU MAN erri Vert Look x FIGURE 0 5 Fen tre d Audacity 1 2 6 Audacity 2 0 Malgr la sortie de la ligne 1 3 X c est dire toutes les sous versions commen ant par 1 3 nombreux sont les utilisateurs d Audacity qui sont rest s la version 1 2 6 autant pour des raisons de confort qu cause de l appellation instable de la version exp ri mentale En effet en anglais unstable
11. cr e pas de son il permet de capturer de l audio ou de l importer pour ensuite le modifier le m langer ou le transformer C est un puissant outil de cr ation dont l usage ne se limite pas aux musiciens mais peut concerner tout un chacun De l audace C est ce que signifie en anglais le mot Audacity d o le bouton AUDACIEUX qui referme la fen tre proros de l Aide Et de l audace il en fallait pour se lancer dans un tel projet la fin des ann es 90 Audacity est n en 1999 partir d un projet 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 2 d tude men par Dominic Mazzoni et destin concevoir et visualiser des algo rithmes audio Pouss par son directeur de recherche Roger Dannenberg Dominic Pa finalis sous la forme d un logiciel de montage audio Il a t rapidement rejoint par divers d veloppeurs et contributeurs qui ont apport leur pierre l difice Audacity est actuellement d velopp par une quipe de b n voles sur le mod le des logiciels Open Source Il utilise le service SourceForge qui soutient les projets de logi ciels libres et les h berge Audacity est d velopp selon les termes de la licence GNU GPL qui permet son usage personnel ou commercial titre gratuit Le site h bergeur des projets libres SourceForge a enregistr lui seul en 2008 pr s de 18 millions de t l chargements d Audacity travers le monde avec un total
12. ement p renne De m me la 1 2 5 a rapidement laiss la place la 1 2 6 qui a dur long temps et reste la derni re de sa ligne de d veloppement Ce m me ph nom ne risque de se passer avec la ligne 2 0 malgr toutes les pr cautions prises par l quipe de d ve loppeurs pour radiquer les bogues de programmation Le choix de passer une nouvelle version majeure modification du premier chiffre plut t qu une version ordinaire modification du second refl te un bouleversement important dans le fonctionnement d Audacity Ainsi jusqu P t 2009 il tait toujours question de la sortie d une version 1 4 Le choix de passer une appellation 2 0 semble tre d l importance des modifications apport es au fil du d veloppement de la ligne 1 3 mais aussi la r criture d une partie du code durant le Google Summer of Code qui met des programmeurs en fin d tude la disposition des d veloppeurs de logiciels libres Mais il semble plus raisonnable de penser que l quipe a fini par prendre en compte la formidable avanc e que constituait lui seul le passage de pistes corres pondant chacune un bloc audio indissoluble des pistes sur lesquelles plusieurs clips ind pendants pouvaient glisser librement Cette notion de clip r volutionnaire pour Audacity a modifi en profondeur la mani re de travailler l audio avec ce logiciel per mettant du m me coup sa comparaison avec les r f ren
13. glage la vol e du rendu du montage en cours toutefois sans modulation dans le temps Nouvelle barre de s lection Utile pour r aliser une s lection pr cise selon des valeurs d but dur e Nouvelle fen tre de Karaok Elle permet d afficher le texte des marqueurs lors de la lecture du projet permettant de lire ou de chanter le texte Pistes de marqueurs am lior es Les marqueurs ne se limitent plus un point de la piste mais recouvrent des r gions permettant ainsi de mani re ais e la s lection de laudio correspondant et application localis e d effets Reprise de l enregistrement Nouvelle fonctionnalit permettant de poursuivre l enregistrement sur une piste d j existante maintenir la touche enfonc e tout en cliquant sur le bouton ENREGISTRER ICC Navigation adapt e aux lecteurs d cran pour malvoyants L introduction d acc l rateurs dans les commandes des menus et des pr f rences permet de les s lectionner directement au clavier sans passer par une navigation la souris ou avec le pav de fl ches Quelques am liorations Il s agit ici non pas de nouveaut s mais d am liorations sensibles apport es au fonc tionnement d Audacity Comme elles ne modifient pas fondamentalement le pro gramme nous en proposons une simple liste support de nouveaux formats nombreux ajouts et am liorations d effets en particulier effets de r paration et d galisatio
14. n r duction restauration des pistes verrouillage am lior des barres d outils modification des Pr f rences d Audacity nouvel cran d accueil apportant des informations sur l utilisation d Audacity enregistrement de plus de 16 pistes avec le mat riel le syst me etles pilotes ad quats manipulation des donn es 32 bit flottants au dessus de 0 dB sans saturation le muet le solo le gain le panoramique et la taille du signal sont enregistr s dans les projets nouvel outil de capture d cran Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec e analyseur de contraste audio destin tester la compatibilit de l audio sur Internet avec la norme WCAG e vis e de piste pour une navigation au clavier am lior e e mode plein cran F11 e nouveau raccourcis clavier et am lioration de la navigation dans les menus e am lioration de l interface d dition de marqueurs e s lection par d faut de la totalit de l audio du projet quand rien n est s lectionn e am lioration de l affichage des r gles et VU m tres e les pistes muettes ne sont plus audibles dans les mixages d exportation e possibilit d ouvrir simultan ment plusieurs projets Audacity partir de l explo rateur de Windows e les fichiers MIDI peuvent tre import s coup s ou coll s puis export s mais tou jours pas jou s e groupage hi rarchis des m
15. n d Audacity Petit point de terminologie et de num rotation Le d veloppement propre chaque logiciel libre am ne ses concepteurs et d veloppeurs laborer une num rotation particuli re Ainsi Inkscape en est il une version 0 47 tandis qu Open Office en est la 3 0 et Firefox la 3 5 3 Ceci ne veut pas dire qu Inks cape n en soit ses premiers balbutiements par rapport aux deux autres logiciels cit s La num rotation d origine d Audacity s est classiquement align e sur le 1 d s sa pre mi re version stable 1 0 0 L quipe de d veloppeurs a fait le choix de travailler simul tan ment sur deux lignes branch La ligne dite stable prend une num rotation d cimale paire 1 0 1 2 2 0 et la ligne dite instable ou plus pr cis ment exp rimen tale pr figure la future ligne stable et prend une num rotation impaire 1 1 1 3 2 1 Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 9 E 10 Le troisi me chiffre est celui de la sous version qui note des volutions mineures du logiciel Il est r guli rement incr ment passage au chiffre suivant jusqu l arriv e d une nouvelle version qui remet le compteur z ro Ces sous versions correspondent aux mises jour constantes du logiciel Ainsi d s la sortie de la ligne 1 2 les sous ver sions se sont rapidement succ d jusqu la 1 2 4 qui a t la premi re v ritabl
16. na fs ignorant qu ils s appr tent acheter un logiciel gratuit Face d autres solutions elles aussi gratuites Audacity offre l avantage d tre un logiciel libre En effet certains logiciels ne sont gratuits que le temps de conqu rir un public Une fois celui ci constitu ses auteurs ou ses financeurs r cup rent leur mise en le rendant payant obligeant ainsi ses utilisateurs faire le saut soit en mettant la main la poche pour conserver les habitudes prises soit passer un autre logiciel en devant d s lors r apprendre des d marches voire des logiques dif f rentes Dans d autres cas la maintenance du logiciel gratuit s arr te et il devient rapidement d pass ou incapable de fonctionner sur les machines r centes Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec Audacity tant un logiciel libre il ne pourra jamais devenir exclusivement payant Au pire son d veloppement pourrait tre arr t ou ne serait plus assur qu titre payant mais la derni re version libre serait elle toujours disponible et pr te tre reprise en libre Multiplate forme Windows Mac Linux La grande force d Audacity a t d tre multiplate forme d s l origine C est dire qu il fonctionne aussi bien certains diront mieux sous Linux et Mac que sous Win dows Et il reste le seul diteur audio le faire jusqu pr sent Cet avantage impo
17. nt tre traduite afin d tre prot g s d une ventuelle erreur de frappe Par exemple Cti J A signifie que vous devez maintenir la touche contr le enfonc e pendant que vous tapez A Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec Le CD Dans le CD d accompagnement vous trouverez R pertoire Audio e Bruitages quelques bruits de la nature e Musiques Musique 01 Musique 08 R pertoire Documentation e Sitographie compl te e Didacticiel e Tableau des connecteurs R pertoire Exercices Il contient les fichiers n cessaires la r alisation des exercices ainsi le cas ch ant que le projet Audacity correspondant e PaP 01 Fichiers e PaP 02 MP3 e PaP 03 Capture directe e PaP 06 Microphone e PaP 07 Fr re Jacques e PaP 09 Chaperon Rouge e PaP 10 Chaperon Rouge bruitages R pertoire Programmes Le r pertoire Audacity contient les fichiers d installation de la version B ta 1 3 10 pour Windows et Mac dans les sous r pertoires correspondants ainsi que le pack d effets LADSPA Les utilisateurs de Linux passeront par leur biblio th que de programmes Le r pertoire Modules externes contient les encodeurs Lame et FFmpeg pour Win dows et Mac et qui ne peuvent tre inclus dans Audacity pour des raisons de licence Le r pertoire Greffons Nyquist contient une petite s lection de ces effets toutes plates formes Petite sitogra
18. ntre les morceaux d un dialogue on obtenait au final autant de pistes qu il y avait de morceaux ce qui rendait le projet rapidement ing rable D sormais on peut soit les mettre la suite sur une seule piste soit attribuer une piste chaque type de son voix musique bruitage etc Mais on a toujours la possibilit de d placer les l ments les uns par rapport aux autres et m me d une piste l autre R cup ration de projet Si Audacity plante ou que l ordinateur s teint brusquement les donn es modifi es mais non encore enregistr es dans le projet sont normalement perdues La version 2 0 d Audacity sauvegarde r guli rement et de mani re automa tique des images du projet En cas de probl me Audacity vous avertira au lancement suivant qu il a trouv des donn es non enregistr es d un projet et il vous proposera de les r cup rer ce qui fonctionne dans l immense majorit des cas D pendances Si les fichiers compress s sont syst matiquement convertis en format non compress il n en est pas de m me pour les fichiers non compress s l origine Afin d conomiser l espace disque Audacity se contentait de faire un lien vers le fichier original sans le recopier Si celui ci est renomm d plac ou supprim il ne pouvait plus charger cet audio dans le projet dont la piste correspondante restait vide Pour viter cela Audacity 2 0 vous avertit lors de l enregistrement du projet de l
19. odules greffons int gr s en attente ce jour Le livre Ce livre tient la fois de l ouvrage de vulgarisation du gros didacticiel et du manuel de r f rence Cette polyvalence permet de comprendre des principes de base d acqu rir des comp tences par la pratique et de pouvoir y revenir pour des r ponses des difficult s rencontr es La principale difficult pour pr senter Audacity est due au fait que ses usages poten tiels sont nombreux mais surtout extr mement diff rents Les traiter tous aurait t fastidieux et redondant Aborder les diff rentes variantes de chaque tape aurait conduit un parpillement o le lecteur aurait pu se perdre Pai pr f r n aborder qu un certain nombre de cas de figures couvrant une large palette de possibilit s de mani re pr server au maximum la coh rence de chaque projet Le traitement du son a une temporalit c est dire que l ordre dans lequel vous effectuez les actions d ter mine le r sultat Cela exige de savoir pr cis ment o l on veut aller pour pouvoir pr parer correctement le d marrage du projet Je fais confiance l intelligence du lecteur pour trouver les l ments n cessaires la construction de son propre projet Ce livre alterne d couverte du logiciel petits apports th oriques et exercices prati ques La traduction du manuel en ligne n tant toujours achev e au moment o j cris ces lignes il ma paru indispensable d ex
20. phie officielle Une sitographie plus compl te figure dans le r pertoire Documentation du CD e Site Audacity http audacity sourceforge net e Page de t l chargement de modules ou greffons plug ins http audacity sourceforge net download plugins Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 17 18 e Forum francophone http forum audacityteam org viewforum php f 7 e Manuel en anglais http manual audacityteam org index php title Main_Page e Manuel fran ais en cours de traduction http manual audacityteam org index php title Main_Page fr e Wiki en anglais http wiki audacityteam org index php e Site de Gale Andrews un des d veloppeurs d Audacity pr versions du logiciel http www gaclrecords org uk audacity html e Contact personnel pour des remarques sur la traduction christian audacityteam org Remerciements Tout d abord un remerciement sp cial Jean Pierre Godefroy qui s est charg de pr senter les sp cificit s Mac OSX et Olivier Humbert et Patrick Brochec qui ont fait de m me pour Linux distribution Ubuntu Patricia Moncorge de Pearson Education qui ma accompagn dans l criture de ce livre l quipe d Audacity qui ma encourag le faire et plus particuli rement Gale Andrews charg de l assistance d Audacity pour ses apports ponctuels Philippe Falusi conseiller p dagogique en ducation musicale
21. plorer largement les menus effets et pr f ren ces afin de permettre au lecteur de faire des choix en toute connaissance de cause Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 15 E 16 Dans un premier temps nous allons pr senter le mat riel qui est un pr alable indispen sable en audio ainsi que les bases de Paudio num rique Puis nous accompagnerons Pinstallation d Audacity et la d couverte de son interface Les sources audio seront pr sent es en deux chapitres le premier concernera celles pr sentes dans tout ordinateur le second celles qui n cessitent un mat riel annexe C est partir de chacune des sources que nous proposerons des petits projets simples mettre en uvre et qui permettront de se faire la main Gr ce eux vous allez apprendre mener un projet avec Audacity de la source au r sultat final en passant par le montage et le traitement du son Les deux chapitres suivants permettront de d couvrir l ensemble des menus et des effets tape indispensable avant la r alisation des projets d ampleur qui seront propos s Il sera alors temps de voir comment adapter Audacity vos attentes et vos habitudes de travail savoir e M me si Audacity est multiplate forme c est la terminologie Windows qui est utilis couramment Tout simplement parce que c est le syst me de loin le plus utilis Les utilisateurs de Linux et de Mac sont d
22. pour la mise disposition gracieuse des musiques illustrant les exercices Marianne Brochec qui a pr t sa voix au Petit Chaperon Rouge Alex Brochec qui a fait de m me pour Fr re Jacques J en profite pour saluer Jean Marie Tilmant Jemax et Jean Pierre Godefroy J P G qui ont pris mon relais sur l assistance du forum francophone d Audacity Je remercie enfin ma femme et notre tout petit pour leur patience et leur compr hension durant les longues heures pass es crire cet ouvrage Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec
23. s qu il sera impossible de toutes citer En ce qui concerne le logiciel il a d abord t traduit par Lionel Allorge et Olivier Ballestraz J ai pris leur suite lors de la sortie de la version 1 2 0 dont toutes les nouvelles fonctions restaient traduire La traduction du logiciel est en perp tuelle volution du fait de l introduction de nou velles commandes et fonctions ainsi que de r organisations dans la pr sentation et de modifications du contexte Ainsi la traduction d un m me terme peut voluer au fil du temps pour s adapter une nouvelle coh rence Mais l adaptation fran aise concerne aussi le manuel Celui de la version 1 2 X a t traduit par une petite quipe internationale avec un fort investissement du Qu bec surtout en ce qui concerne la distribution Le manuel en ligne de la version 2 0 est actuellement en cours de traduction cette fois par une quipe de 25 b n voles La place du fran ais c est aussi la version du site officiel qui il faut bien le reconnai tre a longtemps t son gros point noir Certains utilisateurs potentiels confront s un site largement en anglais s interrogeaient sur l existence d une version fran aise du logiciel Ce gros probl me est r gl gr ce la prise en main de cette traduction par Olivier Humbert Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec Il y a galement le forum d Audacity avec sa section fran
24. se de respecter les contraintes propres chacun des syst mes et d utiliser des outils de fabrication qui puissent fonctionner eux aussi sur les trois plates formes Il arrive galement qu une difficult sp cifique l un des trois syst mes bloque le d veloppe ment de l ensemble ou conduise l abandon d une fonction qui n aurait pu sy int grer Cela constitue toutefois un probl me pour les seuls d veloppeurs et l utilisateur n a pas sy confronter Bien entendu Audacity reste toujours tributaire du syst me sous lequel il est install Par exemple il ne permet pas l enregistrement simultan de plusieurs pistes sous Windows Et cette possibilit sous Linux d pend de la distribution utilis e ainsi que de sa compilation Mais d une mani re g n rale ce n est qu des d tails esth tiques que vous pourrez savoir sur quelle plate forme vous utilisez Audacity voir Figures 0 1 0 3 Ay TES n bonen Amuep Trompet Putar Genine Mt Ampe Aste 1 aj w de 1 25 3 a sn as 1a as sa o ne na CI FIGURE 0 1 Fen tre d Audacity sous Windows eoe Melocoton EIA 4 dP b PISTE Ma e 60 Paj 1 IP Q FIGURE 0 2 Fen tre d Audacity sous Mac OSX FIGURE 0 3 Fen tre d Audacity sous Linux Ubuntu Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec EE 6 Utilisable de l amateur au professionnel Un des principes fondateurs d A
25. signifie litt ralement non stable terme qui n vo que pas autant le risque de plantage de l ordinateur que sa traduction fran aise La nouvelle version d Audacity apporte son lot de correction et d am lioration du fonctionnement Si elles sont g n ralement invisibles des utilisateurs de la version 1 3 9 elles contribuent la stabilit d ensemble du programme et sa meilleure efficacit Il en va de m me la sortie de chaque sous version D autres am liorations sont plus visibles nouvel effet nouveau dessin de l interface mais ne modifient pas le fonctionnement du programme Nous n en parlerons donc pas ici Par contre de nouvelles fonctionnalit s importantes et m me de nouveaux concepts ont vu le jour avec la version 2 0 Les nouveaut s de la nouvelle version 2 0 Nous allons nous int resser ici aux changements majeurs qui vont r jouir mais peut tre aussi d router les utilisateurs r guliers des versions 1 2 X e Plusieurs clips par piste Cette innovation majeure a t exp riment e dans la 1 3 et justifie elle seule le changement de num rotation de version C est l int gration Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec du concept de clip qui d signe un bloc audio continu ind pendant et d pla able Jusque l chaque l ment audio ind pendant n cessitait une piste Par exemple si l on voulait pouvoir ajuster les blancs e
26. simple sans aucune mise en forme Puis est arriv le Rich Text Format rtf qui conservait la mise en forme et les principales caract ristiques de la mise en page Puis la position h g monique du Word de Microsoft li e l ouverture de ce for mat a ralli tout le monde au format Doc Et m me aujourd hui le format Open Doc odf promu par Open Office peine devenir un standard d change Pour ce qui est de l image seuls les formats de fichiers m dia TIFE JPEG PNG etc sont universels Photoshop d Adobe a impos son format psd comme standard change pour les fichiers de montage d image avec calque Le domaine du son en est la premi re tape celle o seuls les fichiers m dias de base peuvent tre chang s Wave MP3 OGG etc On peut ainsi se passer les sources ou le r sultat du montage mais on ne peut jamais reprendre avec un autre logiciel le travail commenc Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 7 8 M me les r f rences du secteur n ont pu imposer un format d change Vraisembla blement parce que le secteur est plus restreint et qu il n existe pas de technique stan dardis e de montage au contraire de l image ou du texte Chaque logiciel d veloppant sa propre logique et des capacit s qui lui sont propres il est parier qu il faudra atten dre longtemps avant de voir appara tre un format permettant chacun de s
27. ts avant de l imprimer exportation Les logiciels audio se r partissent en trois familles principales e les diteurs ou logiciels de montage audio qui assemblent ou modifient des m dias pr existants ou qu ils num risent partir de sources externes Ce sont en quelque sorte des magn tophones num riques avec table d effets ou plus pr cis ment des studios d enregistrement et de production num riques e les s quenceurs samplers ou chantillonneurs qui jouent des partitions gr ce aux synth tiseurs des cartes sons On peut les comparer des pianos m caniques tr s volu s e les logiciels de boucles sonores qui jouent des musiques partir de petits l ments sonores Ils repr sentent une volution des bo tes rythmes Pour compliquer le tout les gros logiciels ont progressivement int gr toutes ces fonc tions Ainsi un s quenceur comme Cubase permet d sormais le traitement audio et la lecture de boucles tandis qu un diteur audio comme Pro Tools int gre un s quen ceur tr s volu Pr sentation 2010 Pearson Education France Audacity 2 Christian Brochec 3 4 Libre et gratuit De mani re un peu caricaturale il existe trois types d utilisateurs d Audacity e ceux qui travaillent laudio depuis longtemps avec des logiciels gratuits ou peu co teux et qui se sont int ress s Audacity mesure que ses capacit s croissaient et que les alternatives grat
28. udacity d j signal plus haut est d tre accessible tout un chacun quelles que soient ses capacit s ou ses connaissances D o son inter face simplifi e qui a peu volu depuis les versions 1 2 X hormis la barre de lecture variable et le s lecteur de la barre de volume Cette simplicit permet au n ophyte de se lancer dans un projet minimal enregistrement et relecture sans m me regarder le mode d emploi Et l usage des trois principaux outils s lection niveau et glissement temporel est suffisamment intuitif pour effectuer directement les premi res manipu lations C est ce qui a fait le succ s et la renomm e d Audacity face des logiciels complexes difficiles ma triser et souvent payants En contrepartie jusqu la ver sion 1 2 4 on atteignait rapidement ses limites pour tout projet d ampleur et ses effets taient un peu brutaux en particulier celui de suppression du bruit Dans sa version 2 0 Audacity a conserv cette utilisation intuitive et cette simplicit d emploi Mais il propose d sormais des fonctions puissantes dont certaines sont uniques comme la piste de temps En fran ais Ceci peut sembler vident Mais il faut se rappeler que les logiciels libres sont bas s sur le volontariat Si le domaine fran ais occupe sensiblement la troisi me place des langues derri re l allemand lui m me bien videmment pr c d de l anglais il le doit de nom breuses personne
29. uites se r duisaient e ceux qui utilisent ou ont utilis des solutions payantes lourdes et qui d sormais ne veulent ou ne peuvent plus supporter cette charge e ceux qui d couvrent par lui l dition audio num rique Pour tous il faut bien reconna tre que la premi re raison du choix d Audacity est sa gratuit Logiquement les logiciels payants offrent des possibilit s plus tendues sur tout en ce qui concerne les logiciels professionnels Mais au prix d une complexit n cessitant une formation pr alable ATTENTION tant libre aussi tonnant que cela puisse para tre Audacity logiciel libre et gratuit peut tre vendu et il l est fr quemment en particulier sur eBay Cependant les termes de sa licence obligent les revendeurs fournir galement le code source ce qui est rarement le cas De plus ces versions payantes sont cens es poss der un plus nouvelles fonctions ou effets ce qui est encore moins fr quent Mais le comble de la r cup ration qui rel ve du d tournement consiste tout simplement vendre Audacity sous un autre nom et en s en pr tendant l auteur Si l quipe d Audacity s efforce autant que possible de mettre fin aux abus son action n a que peu d effet contre ce ph nom ne Afin de lutter au niveau des utilisateurs la meilleure m thode consiste faire conna tre suffisamment Audacity pour qu il devienne impossible ces pseudo vendeurs de tromper des
Download Pdf Manuals
Related Search
Pr prime biome prime video prosta peak priceline procore provident protonmail progressive princess cruises prime principal login printer procore login printer queue prince jackson prizepicks prodigy providence mychart protonvpn progressive login practice fusion login premier league prodigy education primerica online login prime video amazon