Programme 2008-2009
Contents
1. 2008 2009 PETG 4h il i ANA i L ie D e A 4 K fa f amp 3 TA HN DIE SEE UN TU GES Ale Za La a le i SIN MX LUS GX I ANE NA EA RA M js OA 4 Ki x Lo aff EI E RI ef k vs SIT IT Ja ON lt 4 4 en DEEE LE LS A A galerie de portraits des auteurs classiques du Moyen Empire sur un relief de la XIX dynastie La litt rature au Moyen Empire Re Je vais donc te raconter quelque chose de semblable f HR Eo a TORN i fa qui m est arriv lorsque J tais parti Naufrag Exemple d intertextualit un texte historique greft de r f rences diff rents genres litt raires REDMAATSe AE z MEDI LE Z A w l SAD Ol ZEH mma AELA LAAPA URH L t ke BEA UNSAY SKATA AT Tar PRV MAARR ES AB Ela SAREA ESLER L le L NI Per AMZ AREIE ZINAR E TIR CA LX T5 492 SAKE 0 ELA M BA ATASAN I AE Aa NEKOA ZAZAR Zo Joda 5T SERTI MEAE ECEE Lu RUE ERATEN A PERLE Er TFE ARIES za E E EE VEA AREIS LAN RE LCA SEMEN TZ RUE Z 7 Z ELESE LE ETAR EPT St le fronti re de S sostris HI Semna tudi e en 2001 Berlin 1157 d apr s C Obsomer Les campagnes de S sostris Association Rennes Egyptologie 02 99 06 74 04 06 87 23 68 34 Bel Air 35380 Maxent L association Rennes Egyptologie constitu2. voici le retour des textes du Moyen Empire dans une langue id alement conforme la grammaire classique du Moyen gyptien L me l Aet akeke eA la La st le de Khousobek ou Sobekhou Dyn XII mus e de Manchester provient d Abydos D une composition Y SiC plut t originale elle se R 2 partage en quatre a N A a h a pii parties le texte PEEN E RLaR IO R R principal le plus Are 0 o int ressant sous le s Li aE cintre se divisant en TISA 1258F lignes horizontales et ES pe A a gt ZZz dS 5 verticales ns lal Fait rarissime l auteur IMS 5T indique sa date de lt n i naissance dans son a T 1 autobiographie et d crit QE ses campagnes militaires en Nubie puis en Asie Cintre de la st le de Khousobek BE Sty ni SAA 497 E N m gt 50 T a L Hymne de 10 ov EE 9 7 ag m a S sostris II UC 1 aa Sl 4 39e 00 BT AETI Sol En 90 24 91 amp o1f SR AU x D 0 c1 AI g HR pr Rako 2 CEET ET Eoi 32157 p Kahun LV D est un crit hi ratique sur papyrus dont il n existe qu une o JE Fe seule copie orme laaa Put de T Np fragmentaire w0 Eae k o Tie o Nf trouv e Illahun xa e atA ao gt U2 o amp onf parmi les archives S 1 ol u 5112 s LINN du temple de la pyramide de Extrait de l Hymne de S sostris HI S sostris I L hymne devait tre lu ou chant avec un accompagnement musica
3. UR padie a z NSHARM A STE CATHERINE
4. and la mani re dont le souverain se donne voir repr sentations figur es doit tre mise en lumi re avec la mani re dont 1l se donne lire repr sentations textuelles La litt rature au Moyen Empire vient donc en compl ment mais diff remment de la propagande politique officielle D s lors le classement des oeuvres par genre ne va pas de soi Ainsi le Papyrus dramatique du Ramesseum peut tre vu comme une pi ce de th tre mise en sc ne pour le jubil royal du m me S sostris I Or c est une oeuvre complexe enti rement destin e l gitimer le pharaon comme interm diaire entre deux mondes celui des dieux celui des hommes incarnant et actualisant par l crit l arch type du divin La litt rature mobilise tous les moyens de la langue au service de ses projets Certains textes sont r put s grammaticalement pauvres comme le Conte du Naufrag et d autres stylistiquement riches comme celui de Sinouh Ce dernier texte crit dans la langue soutenue des belles lettres J L Foster n tait pas destin l oralit tandis que le Naufrag est un bon exemple de ces textes con us pour tre entendus et m moris s M Broze Cette litt rature populaire n est pas pour autant une litt rature de gare c dant la facilit On trouve dans le Naufrag des s quences complexes dans lesquelles la cha ne narrative d croche de la ligne du temps et s interrompt par des propos circon
5. e Ker Lann Bruz Maison du Champ de Mars 6 cours des Alliers Rennes salle Turzhunell Bureau Pr sident Henri Doranlo Bel Air 35380 Maxent si ge de l association Secr taire et Vice pr sident Claude Faure 62 B rue Papu 35000 Rennes Tr sorier Patrice Musa 2 rue de la Garenne 35530 La Mezi re Biblioth que L association acquiert parfois des livres dont le co t et l int r t justifie l investissement communautaire Ces livres circulent de main en main pendant l ann e Plus ponctuellement la biblioth que personnelle du pr sident est courtoisement mise disposition des membres de l association pensez les rendre Publications de H Doranlo L mergence de la pi t personnelle en Egypte les st les votives de Deir el M dineh dans Cahiers d Histoire I C R vol 1 2003 p 5 22 La construction jw sdm f prospectif dans Kagemni dans A Delta man in Yebu ed by A K Eyma and C J Bennett Universal Publishers USA 2003 p 203 209 Article disponible en e book Formation Ecole Pratique de Hautes Etudes avec le Pr Pascal Vernus Civilisation la litt rature au Moyen Empire L ge d or de l Egypte et son joyau litt raire Entre l Ancien et le Nouvel Empire l Egypte conna t une p riode charni re durant deux si cles moins spectaculaire faute de traces arch ologiques C est pourtant la p riode durant laquelle l E
6. e en 1995 a pour but de promouvoir et susciter l int r t et la connaissance des civilisations de l Antiquit en particulier l tude de la civilisation et de l art pharaonique Association Loi du 1 juillet 1901 n 845 du Journal Officiel n 43 25 oct 1995 Perspectives 2008 2009 Civilisation de l Egypte ancienne sur le th me la litt rature au Moyen Empire Pr sentation analyse de l ensemble de la production litt raire dans son contexte historique Etude de textes deux textes du Moyen Empire une st le d un particulier de composition tr s originale et un hymne royal scand Connaissance de la langue indispensable Formation la langue hi roglyphique sur un cycle progressif de trois ans Art amp Ecriture histoire de l art architecture collections de mus es Essentiellement consacr cette ann e l tude des reliefs lecture composition des sc nes relation du texte l image constructions complexes Il n est pas indispensable de conna tre la langue Mus e du Louvre rendez vous le jeudi 7 mai 2009 visite comment e de l exposition Les Portes du Ciel visions du monde dans l Egypte ancienne avec conf rence le m me jour de l gyptologue Jan Assmann qui inaugure La Chaire du Louvre Voyage en Egypte Le Caire et le Sina deuxi me quinzaine de janvier 2009 Lieux d activit Institut Catholique de Rennes Ecole Louis de Broglie Campus d
7. e provient de la collection Campana Bronzes et c ramiques permettent d voquer l histoire et l art des Etrusques Quant la civilisation romaine elle doit au pr sident de Robien un groupe de bronzes de belk qualit Pour toutes ces civilisations celui ci a d ailleurs constitu une collection d intailes et de cam es qui compte pr s de cent cinquante pi ces Mais c est surtout un int r t iconographique qui a pr sid la constitution de cet ensemble le pr sident de Robien s int ressant particuli rement aux dieux et d esses de l Antiquit I a aussi rassembl un important m daillier inventork tr s pr cis ment dans la Description historique de son cabinet et o figurent en bonne place les effigies d empereurs romains Extrait du catalogue du Mus e des beaux Patrick Merret Mus e des beaux arts de Rennes arts de Rennes collections gyptiennes Eric Rannou Visite comment e date pr ciser Biblioth que Rennes Egyptologie Exposition Les Portes du Ciel au Louvre z Der a ARCS Pa QU SH Antiquit s gyptiennes du 06 03 09 au 29 06 09 Les Portes du Ciel visions du monde dans l Egypte ancienne Dans la langue des anciens gyptiens Les Portes du Ciel d signent les battants du tabernacle abritant la statue d une divinit Symbolisant le point de passage vers un autre monde cette locution s applique galement d autres l ments de l
8. effet leur nom est oubli mais ce sont leurs crits qui agissent afin qu on s en souvienne p Chester Beatty IV traduction D Wildung l Age d or de l Egypte Ce qui est particuli rement remarquable c est la vari t des genres et la richesse du style L Egypte invente des genres litt raires qui sous forme de contes s apparentent finalement au roman autobiographique Sinouh au r cit imaginaire de type science fiction Naufrag la proph tie fictive sorte de retour dans le futur Neferty aux dialogues int rieurs sous forme de conflits de conscience L homme et son B Kh kheperr seneb aux sagesses sous forme d enseignements moraux confront s l exp rience v cue sagesse narrative du Paysan loquent mais encore la dramaturgie Horus et Seth La po sie est sans doute n e du besoin de psalmodier cette litt rature Quant au style qui s enrichit dans une pratique continuelle de l criture il l ve la litt rature au rang de l art l crivain labore des strat gies de communication jouant sur la psychologie du lecteur auditeur dans une mise en sc ne de l crit qui ne se limite pas au seul besoin d informer La litt rature atteint si bien son but que les rois n h sitent pas emprunter des citations et quelques morceaux choisis intertextualit pour enrichir leurs st les et les monuments qu ils rigent comme si la population enti re savait lire Rares sont les p
9. gypte vit son ge d or au Moyen Empire De cette p riode na t un joyau la litt rature Entre l invention de l criture et l laboration mille ans plus tard d une litt rature aboutie abondante ma tris e stylis e mise en forme et s inscrivant dans des genres litt raires l Egypte a v cu une crise majeure l effondrement du r gime et d une civilisation qu elle croyait ternelle Quand l Egypte rena t de ses cendres au Moyen Empire le nouveau pouvoir en place n aspire qu retrouver le faste et la puissance perdue 200 ans plus t t Il lui fallait retrouver ses fondements ses valeurs morales et intellectuelles C est pourquoi le jaillissement d une litt rature 2000 ans av J C n a rien de spontan et rel ve d une volont politique d Etat L Egypte investit dans un vaste projet litt raire visant recycler la tradition orale populaire pour v hiculer ses valeurs fondatrices travers l crit et les inscrire durablement dans les mentalit s La litt rature a charge d ducation et constitue des mod les de r f rence pour formater les esprits La constitution d une biblioth que canonique fixe la transmission orale structure et cimente l imaginaire collectif Ci dessus Le pr tre ritualiste Kh kheperr seneb juste de voix auteur d une lamentation introspective Ils ont pour nom Hordjedef Iymhotep Neferty Kh ty Kaires Ptahemdjehouty Ils sont partis en
10. l Le rythme du texte m rite attention Nous comparerons avec Hymne Triomphal de Thoutmosis II traduit dans les ann es pr c dentes et scand selon le syst me m trique propos par B Mathieu et la lecture rythmique propos e par M Patan BSE 8 1983 pour ce texte Egyptien hi roglyphique Cours de langue Le Cours de grammaire de l gyptien classique et l Index des signes hi roglyphiques lecture synoptique des phon mes fournis en cours de langue sont des productions originales de Rennes Egyptologie L achat d un lexique Menu ou d un dictionnaire Sadec est n cessaire pour d buter Les deux premi res ann es forment un cycle d apprentissage des bases de la grammaire exercices corrig s en d but de cours extraits des textes tudi s fournis La troisi me ann e permet d approfondir les formes plus complexes rencontr es dans les textes Traductions suivies sur des textes et documents complets fournis Art amp Ecriture art architecture collections de mus es Entre langue et civilisation l activit propos e est composite L objectif est de traduire comprendre expliquer dans son contexte en quelques s ances un objet une st le une statue quelconque dans son contexte Il n est pas n cessaire de conna tre l gyptien hi roglyphique bien que les textes et inscriptions soient traduites et comment es Cette ann e porte pri
11. ncipalement sur les reliefs des tombes et des temples Mode d emploi ordinaire et extraordinaire lecture des sc nes compositions artifices de construction Emplacement d placement des l gendes par rapport aux figures en fonction de la chronologie des sc nes ou de leur actualisation lecture narrative contrari e lecture en boustroph don etc Divers emplois de l criture r trograde copies de textes l envers perturbation de l ordre des signes R gles de composition compar es Ancien Empire tombe de Ptahhotep Moyen Empire tombe de Khnoumhotep Nouvel Empire exp dition de Pount Deir el Bahari XVIIT dyn retour triomphal de S thy I Karnak XIX dyn l exception amarnienne le style ptol ma que Lire l image gyptienne la m thode de Beno t Lurson dans les Salles du Tr sor d Abou Simbel La collection gyptienne au Mus e des beaux arts de Rennes Ouverture du nouvel espace arch ologie Les collections d arch ologie gyptienne trusque M cropole th baine probablement grecque sont red couvrir dans leur nouvel espace Troisi me P riode Interm diaire au rez de chauss e du mus e des Beaux Arts XXII dynastie probablement Une momie restaur e vous y attend d s septembre Toiles coll es peintes sur une face sur pr paration blanche trac pr paratoire noir rouge ocre jaune Les collections de l ancien mus e arch ologique sont vert ble
12. rivil gi s disposant d une biblioth que mais la tradition orale se charge de v hiculer son fonds litt raire par l interm diaire des conteurs Lue ou racont e la litt rature a form une nation l amour du texte en m me temps qu elle a soud la royaut dans la culture de l crit en tant que valeur commune et fondamentale Durant son ge d or l Egypte s est forg une culture qui pr vaudra pendant deux mill naires Recueil de mots collections de formules A qu te d expressions Recensement des oeuvres litt raires classement par genre datation et contexte historique La datation d un texte n est pas chose facile Les oeuvres n tant g n ralement pas dat es et ne disposant souvent que de copies tardives ventuellement r crites certaines sont positionn es dans le temps par le style grammatical comme le Conte du Paysan loquent ou ceux du papyrus Westcar L intertextualit ou l emprunt d une source d un auteur l autre rel ve d une strat gie politique cibl e P Vernus C Eyre La litt rature n est pas neutre Le r gne de S sostris I acc dant au tr ne apr s l assassinat de son p re Amenemhat I en fournit un bel exemple L abondante litt rature produite durant pr s de 45 ans de r gne est enti rement tourn e sur la l gitimation de son pouvoir tel l Enseignement d Amenemhat et le Conte de Sinouh D apr s D Lor
13. stants J Winand Prix litt raire Les oeuvres pr sent es au cours de l ann e permettront de se faire une id e de ce qu est la litt rature de cette p riode de l histoire gyptienne d en appr cier la forme et le style Pour chaque oeuvre pr sent e deux pages traduites seront choisies pour tre tir es part et constituer un jeu significatif partir duquel en fin d ann e l association se r unira en jury populaire pour d signer son texte favori Nous r serverons naturellement une salle de restaurant pour d cerner notre prix Le scribe et son apprenti Bibliographie s lective J Assmann Ma t l Egypte pharaonique et l id e de justice sociale A Loprieno La pens e et l criture G Posener Litt rature et politique C Chadefaud L Ecrit dans l Egypte Ancienne Traductions P Grandet Contes de l Egypte ancienne P Vernus Sagesses de l Egypte pharaonique C Lalouette Textes sacr s et textes profanes de l ancienne Egypte Ouverture du texte de Kh kheperr seneb traduction P Vernus Essai sur la conscience de l Histoire Egyptien hi roglyphique Etude de textes Deux textes du Moyen Empire une st le de Khousobek de composition tr s originale et un hymne royal de S sostris II Apr s quelques ann es h ro ques sur des textes aussi difficiles que les Devoirs et l Installation du vizir tombe de Rekhmir la Satire des m tiers ou Hymne Aton
14. u rehauts noirs et bleus Les d corations en grande partie form es par le cabinet de curiosit s du sont badigeonn es d un couche r sineuse ambr e pr sident de Robien auquel s ajoutent les objets appartenant la Soci t arch ologique d llle et Vilaine L Etat est venu compl ter ces richesses de nombreux d p ts provenant des mus es de Cluny et du Louvre Constamment enrichi au cours du XXe si cle et au Bon tat Le dos du personnage est travers e par une d but du XXe si cle cet ensemble a peu volu depuis la division entre le mus e des Beaux Arts et le mus e de Bretagne C est ainsi que le mus e de Bretagne l conserve l ensemble des pi ces qui par leur origine ou fragments de pr paration blanche ont disparu leur provenance illustrent l histoire et l arch ologie de la Restaur en 1995 par M Fabre SRMF r gion C est donc en n gatif que se d finissent les collections du mus e des Beaux Arts H 17 5 cm L 12 cm p du cartonnage 0 4 cm P totale env 1 cm importante fissure La surface picturale est craquel e Une tache a alt r une partie du bord sup rieur des Si l arch ologie gyptienne offre un ensembles coh rent domin par l importante st le du Moyen Empire donn e par le docteur Godefroy en 1871 les autres collections sont souvent plus sp cialis es La civilisation grecque est repr sent e par une importante suite de c ramiques corinthiennes et attiques dont la majeure parti
15. univers gyptien Cette exposition propose un voyage travers ces mondes dont les portes du ciel marquent l acc s le ciel tant tout la fois l espace sensible vu de la terre et la dimension abritant le divin Compos e d environ trois cent cinquante objets qui couvrent une p riode de trois mill naires allant de l Ancien Empire l poque romaine l exposition s attache replacer des objets familiers dans leur contexte social religieux et artistique Elle montre ainsi la diversit et la souplesse d adaptation aux mutations de cet art souvent qualifi de r p titif Les oeuvres issues des collections du Louvre sont pr sent es conjointement des objets provenant des grandes collections gyptologiques europ ennes Le visiteur est ainsi amen effectuer un cycle complet travers les mondes gyptiens un parcours que les gyptiens ressentaient comme un segment d ternit Commissaire s Marc Etienne d partement des Antiquit s gyptiennes mus e du Louvre Source http www louvre fr TR DETE d tail du coffret d Hetepimen Une chaire d histoire de l art la nouveaut de cette saison Le Louvre a d cid de mettre en place une autre institution d vou e la recherche en histoire de l art Le principe de cette nouveaut est d inviter chaque ann e un historien connu internationalement pour une synth se d di e un sujet li aux collections du mus e La Chaire du Lo
16. uvre qui aura lieu du 7 au 18 mai 2009 se donne pour mission de cr er un instant de cr ativit et de transmission pour qu elle puisse amener une r flexion sur les oeuvres et leur place dans les soci t s contemporaines Le premier invit de cette chaire sera l gyptologue arch ologue et historien Jan Assmann Ce scientifique d origine allemande tentera d tablir un itin raire dans l Egypte imaginaire cr e par l Occident Gr ce plusieurs conf rences 1l met en regard les mythes et repr sentations traditionnels de l Egypte ancienne et les donn es scientifiques recens es par l gyptologie moderne Voyage en Egypte Le Caire Sina Deuxi me quinzaine de janvier 2009 d tails et conditions du voyage fournis en octobre Excursion Sina Vol Paris Le Caire Charm el Cheikh Charm el Cheikh Dahab le monast re Ste Catherine et le Mont Mo se l oasis du Wadi Feiran le temple de Serabit el Khadim Ras Mallab Suez Le Caire Le Caire Gizeh Saqqara dont le nouveau mus e Imhotep et la tombe du g n ral Horemheb dar Lis MT Het ei Ti me 1 t rte Ut EE EP le site de Serabit el Khadim TT a Tr G Po Le di ff L el homur Fr sheikh Habus EN Ea Sn LE gt bir Sherab d re gebg fuga A nassib S A khadim foret Le Y A AE de piliers H phen Hamid KE k h A y RC j SE S ABU f gare RUDES lt sh iRPr m ws AA EL T
Download Pdf Manuals
Related Search