MANUEL DE MODE D`EMPLOI, D`ENTRETIEN
Contents
1. Gi 1 2 UTILISATION PR VUE Le MOUVER ascenseur a t tudi e pour permettre l op rateur ou les deux op rateurs Maximum pour travailler en toute s curit jusqu la hauteur maximale de la hauteur 2980 mm Et projection 1130 mm et on laisse sur toute la longueur variable de la course du chariot Pour le type de commandes enti rement hydraulique leur actionnement manuel ajust e de l op rateur effectuer l coulement des mouvements de la r gularit et de la stabilit dans une position de stationnement de chaque partie mobile L entr e d air comprim sur le navire n a pas de fonction de manoeuvre est que la puissance du fonctionnement donc pas de potentiel polluant de l air provenant de pneus rejets est lib r de la machine en cours d utilisation Le Lifter plate forme est con ue pour fonctionner la fois avec votre partenaire ou une autre machine que l galit individuellement dans le m me compartiment Chaque application de 3D MOUVER doit tre d finie par le fabricant ou son revendeur agr selon la configuration simple ou double et d AVC Panier qui varie en fonction de la longueur de la cabine ou du lieu de travail 2 0 R GLES G N RALES 2 1 S curit g n rale L ascenseur de poste et lectro hydraulique ciseaux MUOVER convient pour sortir les gens pour une capacit totale n exc dant pas 200 kg une hauteur maximum d environ 2980 mm2. 16 DIMENSIONS MAXIMALES POUR LE TRANSPORT STOCKAGE 2318 8 E i ON om 28 779 Gi 17 Journaliser les contr les et l entretien p riodique Attention Avant de compiler lire le manuel en entier afin d consolider la pleine connaissance de ce que vous pouvez faire et non pas comp tences et responsabilit s Dans ce registre tous les ch ques doivent tre enregistr es sur l ascenseur et accessoires possible le remplissage et bon pour l exploitation foresti re type de chirurgie le remplacement ou autrement la signature du responsable qui a fait de la chirurgie Le registre est utilis pour cr er une s rie d l ments pour surveiller et suivre la vie de la machine d extraction aider comprendre les d faillances des composants m me pas pr visibles et dans le cas des accidents du travail peuvent servir v rifier l tat L omission de remplir implique la violation des lois relatives aux machines et son applications au sein de la structure de l entreprise ainsi que pour la s curit du personnel Toutes les pi ces doivent tre remplac es par l original fabriqu exclusivement par du personnel sp cialis de la installateur ou le vendeur ou son repr sentant Signature l op rateur 29 779 JERMOMECCANICA Date Type de travail Pi ces de rechange Annotations et Signature dommages graves l op rateur 77
3. il est n cessaire d installer un syst me d shumidification de l air comprim L installation doit tre r alis e l int rieur ferm par des conditions m t orologiques utilisez l ascenseur par exemple dans la cabine de peinture ou dans la pi ce ou la zone d sign e pour l entretien des v hicules l quipement industriel et de la construction L valuation globale de l impact environnemental de l installation doit tre effectu e par le vendeur ou installateur qui poss dent les exigences techniques et de l exp rience dans le domaine permettra d valuer les op rations effectuer y compris les arrangements n cessaires Il est de la responsabilit d valuer la charge de la s curit d entreprise des commentaires avant de proc der en signalant les probl mes d affaires typique L ascenseur doit tre install sur un sol de type industriel paisseur 150 200 mm l exception appr ciation diff rente de l affaire est correctement mis niveau tol rance de 5 mm classe de b ton d au moins 32 5 R une ligne droite grain fin de pr f rence liss avec un quartz finition m canique ou analogue La zone ne doit pas avoir pentes mais on planifier o s appliquent les guides et l ascenseur cela n affectera pas la structure statique Besoin d une paisseur suffisante de fa on recevoir les boulons d ancrage des guides et ensuite r sister la d chirure au fil du temps aussi des contrain
4. tre endommag s par le d p t de poussi re stratifi Tout d abord enlever l ancienne graisse ou de boues qui peuvent tre endommag s apr s le d p t de la poussi re de la graisse puis avec de la graisse imperm able tel que le ROLOIL CH NFS voire m me d autres marques toutes les parties qui pourraient tre endommag s cas de s chage par exemple 9 1 UTILISER APR S UNE LONGUE P RIODE Equipement des sp cifique masque gants huile combinaisons lunettes etc etc Retirez l emballage ainsi sans bouger trop de poussi re qui tombe sur l ascenseur Remplissez le r servoir jusqu au niveau du contr leur en charge Inspecter les pi ces coulissantes et le contact guide s il est n cessaire de retirer graisse usag e remplacez la nouvelle S il ya des pi ces endommag es doivent tre remplac es par du personnel qualifi sp cialis e avec des pi ces d origine ou aux caract ristiques similaires 10 DEMOLITION Si apr s quelques ann es de service l appareil de levage doit tre limin il est recommand que le sous proc dures num r es effectuer Porter des Cependant maintenant que vous tes prot g d branchez la ligne d alimentation Vous devez enlever toute l huile hydraulique y compris celle du circuit de commande le mettre dans un r cipient et liminer de la loi est un produit toxique tendre une feuille de PVC avec qui pr c de no
5. voir les photos figurent ci dessous POINTS lever Dans chaque cas doit tre manipul avec un chariot l vateur le bras grues mini chargeuse type manitou Rappelant que l ascenseur en question a un poids de 800 kg Si l appareil est stock faire en sorte que le milieu dans lequel il est plac est conforme aux conditions suivantes Humidit relative maximale de 95 Temp rature 5 C max 50 L environnement n est pas soumis des vapeurs ou des substances qui peuvent attaquer l emballage faisant solidaire de la machine Apr s le d ballage vous devez vous assurer qu il n ya pas de pi ces endommag es ou manquante En cas de doute ne pas utiliser pour n importe quelle raison l appareil et contactez votre revendeur 10 779 JERMOMECCANICA 3 1 Description des parties principales du mod ascenseur 3D MOUVER CAGE GUIDE FRAME CART CHATEAU CYLINDRE DE R GLAGE VERTICAL UNIT DE CONTR LE Distrib VANNE D URGENCE POUR LA DESCENTE D AGE BAR HYDRAULIQUE VANNE CONTR LE DE D BIT D HUILE CYLINDRE Si vous avez besoin de GUIDE POUR ETRE FIXE PLANCHER r glementation doit tre effectu e par un personnel installateur sp cialis ROUE AVANT REGLABLE 11 779 Gi 4 INSTALLATION 41 Lieu d installation Pour une temp rature inf rieure 10
6. a Signature Cachet de l entreprise technicien installation 775 Gi 1 INTRODUCTION Nous vous remercions de choisir et d acheter le Lifter plate forme lectro hydraulique mod le 3D MOUVER pour compl ter votre tenue La machine a t obtenue par l application des meilleurs principes en ce qui concerne concept de qualit et de commodit Ce manuel a t cr dans le but de fournir au propri taire et les exploitants l instructions de base pour assurer la bonne utilisation de l ascenseur Seulement de cette fa on sont en fait respect les principes de base et les conditions n cessaires pour fonctionner dans en tirant parti des fonctionnalit s de s curit de la machine Afin de garantir une parfaite efficacit et une longue dur e de vie de l appareil de levage Ensuite lisez attentivement ce manuel utilisation et d entretien en cas de doute contacter le vendeur ou le fabricant Conservez une copie du manuel avec toute la documentation dans une armoire ou un autre contenant pr s de l ascenseur la disposition des op rateurs qui peuvent voir dans tout moment le magasin d origine avec toute la documentation dans les bureaux dela disposition du personnel responsable voir Leg 9 avril 2008 81 Toute documentation technique fournie avec la machine en cas de vente doit tre remis au nouveau propri taire en prenant soin d obtenir un re u pour cela Les ins
7. doit tre effectu e par personnel qualifi conform ment aux r glementations nationales en vigueur 775 Gi Toute l appoint et ex cut avec une capacit autre que celle indiqu e peut compromettre s rieusement le fonctionnement de la machine Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine figurant dans le pr sent catalogue de pi ces livr es avec le ce manuel L utilisation de la liaison fournit en plus de l op rateur dans le panier la pr sence d un op rateur en terre instruits et pr ts intervenir en cas de danger par des man uvres d urgence Lorsque vous travaillez ne pas se pencher sur le bord du navire jamais m me si vous tes assur au moyen de la ceinture de s curit Interdiction d utiliser la machine comme moyen de chargement ou de d chargement pour une raison quelconque Toujours nettoyer les huiles et les graisses des poign es ou des zones de remont e de l engin spatial Effectuer un contr le p riodique du bon fonctionnement de tous les appareils Le fabricant d cline toute responsabilit pour toute r clamation r sultant de l utilisation de composants non d origine ou modifi e L ascenseur peut tre install accessoires qui sont exclusivement celles approuv par le fabricant Si le montage n est pas approuv le fabricant ne peut tre tenu coupable d dommages r sultant de ou li s ces actes L environnement de travail doit t
8. p ter l op ration Les roues int rieures aux rails lesdits paliers confondus doivent tre inspect s une fois par an Le remplacement des roulements l usure il existe une tol rance marqu e ou des guides de jeu Ensuite appelez imm diatement le programme d installation qui va le remplacer V rifiez les deux roues qui glissent dans le guide sur le terrain si touchant l ascenseur dur vous remarquerez une bascule anormale appelez votre installateur bonne r gle pour les garder propres cependant et graisser les parois int rieures 25 775 Gi 13 8 Contr le des cha nes situ es derri re l ascenseur V rifiez la graisse essuyer soigneusement avec un chiffon appropri retirer la la vieille graisse sont clairement visibles ce stade de v rifier les liens et connexions Si tirant sur la cha ne remarqu un jeu ou plut t un flasque ils devraient tre limin s les mettre sur d un plan d essayer de les compresser et de les tirer Les cha nes sont soumis tous les trimestres conform ment l article 179 de la Le d cret pr sidentiel 547 55 et art 2 D cret l gislatif 359 99 paragraphe 4 quart Quinter Mesurez la distance de 10 tapes une tape P et diviser par 10 pour obtenir une bonne pr cision la distance r elle une tape Si les cha nes sont tir es moins 3 de la valeur nominale de l tape assurez vous qu il n y pa
9. si n cessaire Par exemple prenez un r cipient herm tique placer toutes les boues qui sera dispos toujours comme toxique des d chets sp ciaux 12 MOYENS D EXTINCTION tant donn que les informations num r es ci dessous doivent tre ex cut s par des personnes soutenu un cours d de pr vention des incendies au sens loi du 10 mars 98 Et plus tard s il n est pas pr sent cependant intervenir cependant l aider Depuis l ascenseur est de l huile hydraulique dans le circuit le bloc d alimentation a une le moteur lectrique la pr sence d un flux d air comprim l oxyg ne contribue l combustion sont des l ments d terminants de base de la proc dure Si pour une raison quelconque un incendie se produit n utilisez pas d eau pour l teindre vous pouvez disperser l eau et l huile avec les cons quences dangereuses de l affaire m me en cas d urgence Les pi ces lectriques tels que le moteur de cr er un circuit tr s court alors la situation de danger Restez calme utilisez uniquement la poudre s che ou CO2 lisez tous les avertissements sur eux le produit chimique sec vaut mieux agiter avant emploi si l entreprise a une taille de couverture feu l utiliser pour touffer si vous osez l utiliser comme un bouclier pour aborder avec prudence le feu avec un extincteur port e de la main pour arr ter les flammes Si vaisseau spatial c est le personnel devrait tre mis
10. DE REGLAGE Pour un bon fonctionnement apr s avoir effectu toutes les op rations pr c dentes l aide d un b timent bulle r gler les roues avant Les deux clefs pour ouvrir la vis sur l crou de blocage desserrer desserrer le mat riel maintenant ajuster premi re roue la bulle de support sur le b ti dans le sens de la largeur Assurez vous qu il est de niveau r p tez l op ration pour l autre roue v rifiez les plans si vous tes valu la pertinence serrer toutes les vis compris les contre crous Si l intervention ne fonctionne pas vous devez retirer la vis et changer le trou puis toutes les tapes ci dessus doit tre refait 14 779 JERMOMECCANICA 4 6 GUIDE D INSTALLATION AVEC encastrer dans le sol Dans les cas o il est n cessaire pour une raison quelconque la commande d installation du guide recueillies il sera fait une voie parfaitement droite la largeur de 200 mm et la profondeur de 100 mm Les guides sont toujours fix s par des chevilles ou des solutions de contournement dans la partie inf rieure du canal est importantes que le b ton a une paisseur d au moins 150 200 mm ses paules au moins 100 150 mm doit tre plane et parall le au sol une tol rance de 3 mm Avant d installer la machine vous devez retirer la mont e avant o sont mont es les roues avant qui doit tre d tach et appliqu e au ch ssis principal de sorte qu il a chang la vie de r glemen
11. EN 280 2 personnes x 80 kg 40 kg de mat riel Ne pas utiliser sur un personnel qui n est pas en bonne sant ou en vertu l administration de m dicaments qui peuvent modifier l tat de r activit de l objet Cet appareil doit tre utilis uniquement dans le but pour lequel il a t sp cifiquement con u Toute autre utilisation est consid r e par lui m me et par cons quent inacceptable Le fabricant ne peut tre responsable de tout dommage caus par une mauvaise l quipement ou la modification L utilisation de l ascenseur n est autoris e que pour le personnel de l ge autoris et pr alablement form s Toute alt ration ou modification de l appareil de le porter de dommages r sultant de ou li s ces actes Soyez prudent l enl vement ou la manipulation des dispositifs de s curit implique une violation des r gles de s curit punies par la loi Cette op ration n est permise que pour la maintenance seulement quand c est fait par et de personnel qualifi apr s avoir fait toutes les tapes de configuration s curit de l ascenseur La capacit de charge maximale de 200 kg ne doit pas tre d pass e L ascenseur est quip avec des autocollants de l ducation et des avertissements la conception et construit pour durer S ils ont t endommag s ou d truits vous devez restaurer leur demandant de revendeur ou le fabricant Tous les travaux sur l lectricit m me si mineur
12. au terre Il est imp ratif que l op rateur se trouve dans la cage d acqu rir ceintures S curit convenablement con u dans le but Les composants lectriques dans une pi ce voisine utilis s cette fin ne sont pasprot g s par des jets de vapeur sous pression ou d autres gaz ou poussi re 775 Gi 2 2 Mises garde et pr sents autocollant Ne vous penchez pas attention lors des attention la possible Veillez viter pour viter les risques mouvements de crasement des pieds l crasement des mains de chutes mont e et de descente 5 LEFT vers le bas freinage commandes bord du vaisseau d urgence spatia Attention ne pas tomber d objets Max 200 Kg capacit maximale freinage d urgence chargement rez de 775 Gi 2 3 Dispositifs de s curit Soupape de s curit Limites de la charge soulev e dans la mesure tablie Limitation du d bit en cylindre vertical En cas de fuite du cylindre pour la descente se d roulera de mani re frein e par une soupape sp ciale parachuter ins r dans le flux la base Limitation du d bit dans le cylindre horizontal En cas de perte mauvais fonctionnement puis le mouvement de pantographe du tambour Moteur thermique Dans le cas d une surcharge lectrique le bloc thermique de la rotation du moteur Portes toujours d
13. pr cis entretien t n glig mal faite elle peut affecter le fonctionnement la fiabilit de la machine alors on peut cr er un danger pour l op rateur ou aux op rateurs qui v hicules et des tiers L entretien est toujours interdit aux personnes non autoris es r alis e de pr f rence toujours les frais habituels ATTENTION ne pas avoir n importe quel type de chirurgie ou de falsification qui comprend galement partiellement la variation maximale d talonnage de soupapes pour augmenter la pression Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par les manipulations ou modifications ou application ajout de l automatisation Pr cautions g n rales zone de travail doit tre propre il devrait y avoir aucun obstacle Les guides doivent tre claires et dans l ordre ne placez rien laissez pas les outils qui cr ent des probl mes avec la traduction Ne pas utiliser de pistolet air comprim m me le r servoir pour le nettoyage ni avec diluant ou autre ne pas utiliser de jets d eau pour enlever les r sidus comme la graisse ou de poussi re boues de l ascenseur en particulier des pi ces m caniques mobiles Si possible viter la formation de poussi re en particulier celle du agressif ou celles ci tre corrosive 22 779 Gi 13 2 Entretien Effectuer les actions suivantes des intervalles r guliers e
14. ss 26 15 27 16 DIMENSIONS MAXIMALES POUR LE TRANSPORT ET STOCKAGE sense 28 17 Journaliser les contr les et l entretien p riodique sise 29 18 Registre des v nements extraordinaires en remplacement de pi ces de structure r vision pi ces de rechange importante par le personnel ou sp cialiste 31 19 S inscrire changement de Droprietdife esse 32 20 Sch ma hydraulique l usage exclusif du personnel 33 775 Gi CERTIFICAT D UTILISATION De photocopie compiler et maintenir la documentation de s curit de l entreprise Les personnes ci dessous ont t form s l utilisation et par cons quent autoris l utilisation de la machine apr s l installation Le cours de l utilisation et de l entretien de la machine t r alis e par un installateur exp riment de fabricant ou un distributeur agr de la m me chose Date a SLA MES LA EPS TS Dates OMR der a E SUCRE LUE a D tes Date ENIU E e a E E N Date ti Date Operateur ee en
15. 5 Gi 18 Registre des v nements extraordinaires en remplacement de pi ces de structure r vision pi ces de rechange importante par le personnel ou sp cialiste 775 Gi 19 S inscrire changement de propri taire 779 Tenmoneccanica G 20 Sch ma hydraulique l usage exclusif du personnel cylindre vertical MOUVEMENTS DE TALONNAG VALVE E VANNE 4 EXCLUSIVE cylindre horizontal MOTEUR HYDRAULIQUE POSTE DE SECOURS VANNE sur l paule de l ascenseur ENTRALE HYDRAULIQUE 33
16. 775 Gi 775 L Giangolini 1 42035 Felina Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 1848411 Fax 39 0522 1848445 tecdpt termomeccanicagl it www termomeccanicaal it 775 Gi Table des mati res CERTIFICAT SAONE a aa 3 L INTRODUC TON et De Ge ne on a Ce N D 4 1 2 5 5 2 9 DIS DOS Ge 9 2 4 Regles generales pour 9 PRAL DE POR 10 3 1 Description des parties principales du mod ascenseur 744 44 11 Na E E E E E A ee T 0 12 a 12 4 3 Ajuster le mouvement pignon moteur hydraulique sise 13 4 4 Re 14 HON 17 6 1 poures eee ee ce 17 11 Pr cautions g n rales pour l quipement de l huile hydraulique 21 13 7 Contr le des jeux guides des paliers et graissage double 25 13 8 Contr le des cha nes situ es derri re l ascenseur ss 26 14 Pr cautions prendre pour le remplacement ou la modification
17. ans la fermeture par gravit Commandes homme prot g e par des cloisons contre les chocs ou le mouvement accidentel Appuyez rouge hydraulique en cas d urgence Limitations l exploitant du navire Battre le pied sur le panier Garde corps barreaux lat raux toujours ferm e par gravit Platelage en m tal d ploy C t de la plaque de protection vers le corps et par cons quent tous les mouvements 2 4 R gles g n rales pour la charge NE JAMAIS d passer la capacit maximale de 200 kg Toujours se r f rer la charge permise en indiquant dans les dessins ci dessous La capacit maximale de l appareil de levage est limit e l tage de charge indiqu sur le dessin ci dessous et ne doit pas tre d pass e TABLEAU DES CHARGES DIAGRAMMA DEI CARICHI 2980 1 200 Kg Totali 2 40 kg di attrezzatura N2 200 Kg Totali 4 775 Gi 3 FRAIS DE PORT L alimentation de l ascenseur doit tre emball d une pellicule plastique accompagn d un guide d j ins r dans les roues pignons sont en place sur la grille la voiture est toujours occup en utilisant les crochets appropri s Aligner les points avec des cha nes avec des crochets ou des cordes sous sangles appropri es v rifier l tat conservation de la man uvre telle avec soin ou d utiliser un harnais appropri
18. conduites d huile et de l air m me ceux qui viennent de l ext rieur de la zone de travail V rification des fuites d huile sur tout Contr le des guides tous goujons joints l paisseur et la lin arit V rifier cr maill re et pignon tol rances et les foules V rifier tous les dispositifs de s curit y compris la vanne de secours vers le bas V rifier toutes les commandes et les actions Test de la manipulation de l ensemble de rail y compris la fonctionnalit de la cat naire en confinement tuyaux en plastique Surveillance de tous les signes avant coureurs d avertissement et d interdiction 16 775 Gi 5 DESCRIPTION DES COMMANDES 5 1 Soupape de commande hydraulique Avertissement Le distributeur fonctionne avec les commandes homme que chaque mouvement est interrompu lorsque l op rateur rel che le levier d actionnement CAGE OUT IN OUT LIFT FONCTIONNEMENT DROITE SUITE vanne qui Ouvrir Annuler TOUTES LES COMMANDES MEME ACCIDENTELLE HAUT DE PLATE FORME BAS DE PLATE FORME 6 UTILISATION 6 1 Instructions pour les soins Pendant les mouvements de mont e ou de descente ainsi que le mouvement de translation de l engin spatial est interdit aux personnes de moins de l ascenseur ou dans le voisinage ou en tout cas man uvre interdit l utilisation de superposer personnel ou combin s dans le m me zone de travail Par exemple si l
19. en uvre imm diatement imm diatement proc dure d urgence le personnel au sol doit alors intervenir avec l aide si la pire dans quelques secondes appelez imm diatement les pompiers 115 fournissant toutes les donn es nom de la soci t rue ville d intervenir le plus t t possible Dans le cas de la fum e dense ou air irrespirable quittez imm diatement et en toute s curit amener l attente relief montre pour portes ou fen tres l oxyg ne augmente la combustion Tableau g n ral Type de mat riel lectrique 22 775 Gi 13 ENTRETIEN DE ROUTINE 13 1 Informations g n rales Attention Avant d effectuer des r parations sur les parties importantes de la machine ou de emplacement ou le retrait de pi ces mobiles les syst mes de circulation contactez le fabricant mais tous op rations doivent tre effectu es par du personnel qualifi Conseils d entretien D branchez la ligne d alimentation l image Couper l air comprim en amont Actionner la porte D dans le vaisseau spatial V rifier les obstacles alentours Inspection pr ventive de toutes les parties L entretien effectu intervalles r guliers comme prescrit est crucial pour bon fonction de liaison permet d viter une partie des accidents du travail Compl ter toute bonne maintenance effectu s sur l ascenseur en enregistrer avec l ensemble des cas
20. imentation un signe d avertissement des extincteurs pr voir un extincteur poudre d au moins 15 kg poudre sauf indication contraire pr vue par la loi ou entreprise ordonnance ou V V F F 4 2 D ballage La machine est fournie avec une conduite sous l ascenseur install pr t l installation sur site il suffit retirer la broche de verrouillage voir photo et dessin page 14 et la feuille de nylon qui l enveloppe presque pr t pour l installation 12 779 Gi 1 i Ti iT EE 4 3 Ajuster le mouvement pignon moteur hydraulique MOTEUR HYDRAULIQUE VIS PLAQUE MOTEUR FIXATION DE ROUE PLAQUE ROULEMENT DE ROUE MOTEUR COMBIN FORAGE FIXATION ANCHORS PINS POUR TRANSPORT COULISSANT GUIDE Pour r gler desserrer les deux vis sur le moteur hydraulique r glez la vis de d bit d ajustement dans la position souhait e resserrer les vis pr c demment ne recommande pas les produits avec le fil de verrouillage des freins 13 775 Tenmonsccamea Gi 4 4 R gler le tendeur VIS DE SERRAGE SOUTIEN VIS DE REGLAGE Pour r gler la tol rance desserrer la vis de r glage central et deux vis lat rales et un maillet en caoutchouc ou autrement effectuer la correction maintenant serrer toutes les vis 4 5 R glage des roues avant folle FORAGE POUR Frais de changement FONCTIONNEMENT BOOSTER GUIDE EXTERNE Vis travers VIS
21. llons toutefois un contr le mensuel du niveau d huile 13 3 Tuyauterie d huile et d air V rifier les conduites d huile d usure de l air canalisant les caract ristiques techniques galement la date de fabrication apr s 10 ans tout au plus toutes les conduites d huile allant remplac e par la norme tuyaux doivent tre maintenus bon tat nettoyer ou d autres agents pas utiliser d tergents peut dans certains cas r duire la m me chose mais utiliser des chiffons un commercial pH neutre antistatique Les tubes contenus dans la cha ne ainsi que le canal de roulage doivent tre maintenus propres l inhalation de poussi re avec un aspirateur industriel bin lt la cha ne il faut garder en ordre sont exempts de salet qui ne contient pas de fissures de mani re cr er le corps de l usure ou de bord de coupe pour des tuyaux eux m mes Inspectez toutes les attaques des cellules gliales du p trole v rifier l absence de pertes de n importe quelle taille Les l ments ci dessus doit tre effectu e une fois par mois 13 4 Moteur et transmission guides de terre Cette op ration est mensuelle Guides sont contr l s l usure globale les dents gremagliere la lin arit c est que l installation sinon vous devez v rifier les prises le cas ch ant doit tre resserrer ou remplacer si impropre l utilisation V rification de l tat du mote
22. malaise Si ce n est pas enlev de l lectricit l arr t du moteur le tambour descend galement mais plus lentement autocollant plac proximit de la soupape Attention Avant d effectuer toute man uvre d urgence s r de se rappeler ainsi et logiquement toutes les instructions 8 D PLACEMENT DE L ASCENSEUR Avant de proc der au d montage complet tel qu il a t initialement fourni proc dez valuation de l impact d un nouveau domaine de travail celle ci doit tre effectu e par comp tente par le vendeur et installateur qui suis d accord avec le gestionnaire de s curit mandataires sociaux et autres pour tablir une nouvelle valuation des risques est entendu que bien s r vous avez mettre uvre toutes les nouvelles proc dures pour l installation ex cutez exclusivement par du personnel qualifi 19 775 Gi 9 LONG TERME DU LIFT OFF Lorsque vous d cidez de rester pour une longue p riode vous devez Equipement des sp cifique masque gants huile combinaisons lunettes etc etc D branchez l lectricit de source d alimentation Videz le r servoir de fluide de l unit de commande hydraulique Videz le syst me de tout le p trole hydraulique Verser l huile dans un r cipient herm tique au rebut Cr er des protecteurs couvrir ou emballer bien parce que les parois internes des guides et roulements combin s peuvent
23. n fonction de la fr quence de l ascenseur Remplacement total de l huile ROLOIL Hydrotech 32 ou pr sentant des caract ristiques similaires de la commande circuit hydraulique toutes les 1800 heures de travail et en tout cas une fois par an remplacer galement le filtre huile au moins tous les deux substitutions s il est utilis il est souvent pr f rable de tout changement comme suit tendre dans la zone de travail d un chiffon ou d une autre par exemple feuille de carton Pr parer un r cipient appropri soulevez l unit d visser le bouchon du r servoir dans le vers le bas et vidange l huile dans le bol avant que vous avez pr par Repositionner habitude naturelle fermez le bouchon vers le bas ouvrez le bouchon de remplissage remplacez d huile hydraulique au moins 25 litres afficher partir du trou de remplissage Mettez l ascenseur tournez le centre au moins une minute puis faites fonctionner les leviers pour aller dans le circuit d huile y compris la mont e et la descente a fait tous les mouvements teindre l appareil Maintenant ouvrez nouveau le bouchon et remplir avec de l huile si n cessaire Pour le remplacer d visser les vis de fixation de la cloche augmenter le motorepompa corps entier Ci dessous le tube plongeur avec filtre le remplacer par un produit similaire vis tout nouveau le filtre doit tre limin comme un d chet dangereux Nous vous consei
24. n tiss ou des chiffons enlever tous les boue ou de la graisse et apr s que tout est recueillie et emball s proc der limination des d chets dangereux Retirez tous les arts les plus importants empiler de pr f rence emball s pr ts vous doivent tre limin s comme des d chets de fer Attention disposition est n cessaire de diversifier les diff rents mat riaux comme les tuyaux de l huile et l eau le plastique et le reste Les soci t s concern es doivent retirer les actions tre limin s et les parties qui sont limin s Recyclage de mat riaux ferreux celle ci doit mettre en plus des documents normaux de forme et registre des ordures un record de la d molition a eu lieu lever indiquant tous les d tails et la date la fin vous devez ex cuter une lettre moiti recommand d disposition dans le certificat de d molition t moigne de la fin de l emploi et de la possession de l ascenseur et elle sera retir e du corps de la commande l votre entreprise 20 775 Gi 11 Pr cautions g n rales pour l quipement de l huile hydraulique Eviter le contact direct et prolong avec la peau laver avec du savon rincer beaucoup de parties int ress es vitez tout contact avec les muqueuses viter les yeux de contact en cas de contact m me si doux laver l eau courante subir un examen m dical la salle d urgence Eviter la f
25. ndaires des m dicaments aussi bien s r la consommation d alcool ou d autres substances affectant la tat de conscience et la sensibilit du sujet ou des sujets 6 2 Pour monter ou descendre la sonde Pour augmenter le navire mettre les barres lat rales au repos coffre fort v rifiez la zone de man uvre il faut tirer le levier B tout en appuyant sur l ascenseur descendre jusqu ce que le levier est rel ch Le dosage de la commande est rendue possible par la sensibilit manuelle de l op rateur 6 3 D placement de l ascenseur droite gauche Pour d placer l ascenseur droite ou en dessous v rifiez la zone de travail s il des obstacles ou du personnel au sol ou autrement poussez le levier tout en tirant dans le sens oppos vers l arri re vers l utilisateur le palonnier se d place dans la direction oppos e jusqu ce que le levier ne sera pas publi 6 4 sur nacelle dans ou proximit en l ascenseur IN OUT commandes Si vous voulez sortir et en relief avec la sonde apr s avoir v rifi la zone de travail vous devez tirer le levier de revenir tout en poussant dans la direction oppos e se d place l ascenseur dans la direction oppos e jusqu ce que le levier ne sera pas d livr e Le vaisseau spatial vanne D permet de verrouiller toutes les commandes sur le bateau puis les deux une d faillance temporaire qu en cas de doute de la part de l op rateur dans le panier peut foncti
26. nque utiliser de diluant ou de l essence de t r benthine Si la personne qui a eu l un des probl mes mentionn s ci dessus a t secouru imm diatement vous ne voyez pas les r sultats venir vous n tes pas s r de la situation activer l urgence 118 en fournissant toutes les donn es possibles il est pr f rable de demander un soutien m dical imminente ambulance et un m decin 11 2 Elimination utilis L huile utilis e les d chets toxiques doivent tre consid r s comme dangereux donc tre collect es dans des conteneurs appropri s ferm s sans rejet dans l environnement Vous devez mettre en uvre la m thode d limination appropri s par les entreprises de traitement agr ou collecteurs d huiles usag es Si vous ne suivez pas les instructions vous commettez un crime puni par la loi la fois dans le civile et p nale 11 3 diffusion ou fuite d huile Pour toute perte ne jamais utiliser l ascenseur un bloc ou tampon de la sortie appliquez un mat riau absorbant sur le sol dans la zone affect e comme de la sciure Agissant sur la cause de la fuite nettoyer la machine par le nettoyage avec des d tergents Nettoyez toute la zone signalez le si n cessaire avec des obstacles ou des indications de avertissement quelqu un pourrait glisser avec les cons quences 21 779 Gi Afin de nettoyer la zone touch e l absorption ou l inhalation de la sciure de bois
27. onner manuellement dans le panier en toute s curit Attention la dext rit manuelle et la sensibilit et la force sur le C pour faire rendue d tectable soit un maximum et d action minimale alors il est r ellement libre de l ascenseur mouvements brusques l op rateur est en mesure d effectuer de petits d placements 18 779 Gi 7 OP RATIONS D URGENCE 7 1 urgence Leviers Si par hasard l interruption de l nergie lectrique ou d une d faillance d une entit syst me hydraulique vous pouvez effectuer une op ration de descente manuelle la vanne situ e sur l paulement du poussoir plac en vue l action indiqu e par d calcomanie et imm diate de l site terrestre du personnel Tenez la poign e de la vanne et tourner la descente se fera par chute gravitationnelle dans un rapide et plus que satisfaisant Cette vanne doit tre utilis en cas de maladie ou d autres conditions de l exploitant du site l int rieur de la nacelle par exemple qu en cas de maladie il sera rapidement secourir Cependant m me si plus lentement parce que le moteur de l unit hydraulique est teint n est peut effectuer la m me op ration avec le levier B situ dans la nacelle qui doit tre utilis l op rateur de l int rieur mais il doit tre pr sent et conscient au moins avoir une situation psychophysique en mesure de se tenir toute s curit sur le terrain en cas de
28. ormation de brouillard d huile dans l atmosph re la respiration qui cr e de graves intoxication irritation des voies respiratoires et du sang viter les claboussures surtout haute pression sont dangereux causer des perturbations avec des blessures tissus et autres parties du corps trop graves Utiliser des v tements des gants des lunettes cas d claboussures titre de pr caution lors de l entretien ou l inspection Ne pas utiliser des chiffons ou sales Ne pas manger ou fumer avec des mains grasses pas frotter n importe quelle partie du corps Lors de la vidange ou le remplissage ou bien vous voyez la carte Sp cification de s curit que de l huile hydraulique m me dans le cas de la mati re grasse 11 1 Indications d urgence S il vous arrivait d ingestion pas faire vomir consulter imm diatement un salle d urgence apportant avec elle la s curit du p trole consomm en vue de peut galement se r f rer un centre antipoison pr s de chez vous cas de contact avec les yeux comme d j expliqu vous devriez rincer abondamment avec de l eau courante du robinet jusqu la fin de l irritation ou au moins un situation que vous pouvez passer au centre de sant Pour tout contact avec la peau bien laver avec du savon et de l eau ou de d tergent liquide neutre nous recommandons pas d autres produits tels que des solvants ou des irritants pour une raison quelco
29. quipe au sol doit livrer un outil portable de communiquer navette personnelle ce qui portera terre et s curiser l ensemble de l ascenseur ce personnel au sol le point apprendrez davantage et agissez ou de soutien pas utiliser sur des personnes non pr alablement inform s 17 779 Gi Tous les quipements outils autres objets ne doivent pas interf rer avec ou tre plac dans trajectoire ou entraver le mouvement de l ascenseur une erreur se produit dans une m me accidentelle une cessation imm diate l lectricit partir l alimentation lectrique de l unit hydraulique Tournez la vanne de bloquer toutes les commandes de l quipe dans la cage valuer imm diatement l situation inspecter l ensemble de l ascenseur Si il ya des situations critiques qui interf rent avec la descente de la sonde tournez le soupape situ e sur le c t de l l vateur ce qui permet au personnel du navire dans la zone de la s curit appeler le personnel responsable de l entretien En cas d accident ou si vous vous sentez l tat major personnel activer imm diatement le pr t le premier sauver personnel de l entreprise et m dicaux en cas de besoin ne pas essayer de deviner le proc dures le non respect peut cr er une situation dangereuse Peut pas tre utilis par des personnes non autoris es ou les conditions de sant ne sont pas adapt s l usage effets seco
30. re suffisamment a r et bien clair pour permettre une bonne vision pendant les man uvres les zones environnantes de la machine 775 Gi Vous pouvez pas utiliser l ascenseur cas de vent Il est con u pour utiliser l ascenseur pour les op rations de dynamitage ou lavage L installation dans les environnements ext rieurs n cessite l utilisation de traitements sp ciaux En cas de n cessit de contacter le fabricant Lors de l utilisation de la machine avant tout mouvement l exploitant doit v rifier qu il n y a pas de personne ou de tout autre obstacle rayon d action de la machine Dans le cas o l ascenseur est install dans la cabine de peinture prot ger Machine lors de l application du produit sur les parois internes de la poussi re cabine Pour viter le grippage des coureurs Electrocution par contact avec des lignes lectriques a riennes ou la foudre Intoxication par le s jour plus long proximit du tuyau d chappement carburant du v hicule depuis l utilisation principale est dans une pi ce avec de la peinture d entr e sortie des v hicules Une perte de stabilit de l engin spatial pour les fuites le cylindre interne quilibre hydraulique il est donc n cessaire de v rifier pour un fonctionnement correct L utilisation installation de la machine de pavage peut c der renversement de la machine m me si elle est correctement fix
31. s de dommages visibles la longueur totale et de transcrire le r sultat dans le registre de commande Si les cha nes sont tir es plus 3 de la valeur du pas nominal doit tre imm diatement remplac car il est consid r comme dangereux leur utilisation Non seulement cela mais les liens doivent tre r guliers pas de d t rioration Les cha nes doivent tre du m me mod le AL 544 certifi consulter votre installateur 14 Pr cautions prendre pour le remplacement ou la modification L utilisateur cependant en remplacement de toute pi ce en d pit de cet avertissement doit veiller ce que l l vateur est command et r activ que par l exp rience et sp cialement agent autoris de r paration par l entreprise de s curit Le fabricant par la loi d cline toute responsabilit pour les accidents ou les dommages caus s par le non se conformer la num r es ci dessus 26 775 Gi 15 Donn es techniques Poids de levage guide compris Kg 800 Le moteur hydraulique 80 cc Le temps de descente moyenne 25 sec Sous la temp rature normale de fonctionnement 5 40 Temp rature maximale pour cabine peinture 90 pendant 10 minutes Garantie sauf usure normale des mat riaux Entretien p riodique P riodiques entr es voir les manuel utiliser entretien Accessoires sur demande 21 7759
32. tation il convient de pr ciser l avance pour le vendeur installateur Restent inchang s indications ci dessus 4 7 Raccordements hydrauliques Mont e en position verticale des tubes d alimentation de support comme sur la photographie SOUTIEN ATTAQUES DES TUYAUX DE LIVRAISON ET RETOUR HUILE HYDRAULIQUE ET DE LIVRAISON ACCESSOIRES POUR AIR COMPRIM FRONTI RE D UTILISATION OVERHEAD TUBES DE COUPLAGE porte qui D rouler DANS UN CONDUIT Soutenu par un tablettes fixes MUR DE DROITS APPROPRI E VIS lever C LIFT ligne d attaque 15 779 Gi Raccorder le d part et de retour qui vont de bloc d alimentation l appui illustr ci dessus et fix sur le blocage des conduites Raccorder l alimentation en air comprim pour les accessoires bord des navires Une fois la connexion au moteur lectrique il est n cessaire de v rifier le sens de rotation du moteur lectrique doit co ncider avec celui indiqu par la fl che au dessus du carter du moteur lui m me sinon inverser 2 fils de phase et de v rifier nouveau op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et comp tent 4 8 Mise en service V rifier le niveau du r servoir d huile hydraulique de l appareil qui sont remplis et test en usine si elle est correcte de proc der pour mettre en mouvement Montez dans le bateau mais actionner les commandes en prenant soin de donner de la force a
33. tes m caniques et l usure au fil du temps les petites les vibrations dues la poussi re ou analogue destin tre utilis Les guides doivent tre pos s de fa on professionnelle les joints doivent tre parfaits la fois dans la lin arit que du point de vue d l vation en utilisant la r gle pour le logement bulles qui doit tre v rifi banc d talonnage si vous n tes pas s r Dans les cas extr mes il est essentiel d utiliser un niveau classique ou laser en utilisant des cales Formats appropri s les morceaux de t le de diff rentes paisseurs de 10 10 30 10 agissant en vertu de l appartement de tassellando de base puis en prenant soin de toujours tout tester Si vous ne souhaitez pas utiliser les ancrages pour b ton 10 100 120 il est utile de faire usage de barres appropri s filet e galvanis e hybride et la r sine expansive par l installateur vous demandera le type de produit commerciale par exemple de type HILTI HVU HAS 10 F120 ou similaire voir la note l application de fonctionner avec un consultant HILTI une alternative doit toujours tre consult vendeur installateur Derri re le mur ou la paroi de la cabine ou une pi ce o vous placez l ascenseur doit tre fix d un s rie d tag res avec leur dessus canal t le pli e appropri pour contenir plastique cat naire qui contient tuyau d huile et tuyau d air Nous vous recommandons de l installer pr s du bloc d al
34. tructions sont destin es aux utilisateurs qui poss de une connaissance moyenne en technique De base pour effectuer des activit s de main d uvre Nous avons vit de d crire en d tail tous les d tails de chaque transaction vous conseillons d viter les op rations qui d passent le niveau de leurs comp tences et l exp rience contactez votre revendeur Utiliser uniquement comme d crit dans ce manuel Toute autre utilisation non d crite doit tre consid r e comme impropre et d raisonnable le total responsabilit de l op rateur dans le cas d un accident ou autrement Le Lifter plate forme apr s l utilisation de 25 000 cycles ou v rifier les Parties tabliront porter l activit intense ou au moins 10 ans maximum partir de la date de installation et mise en service doivent tre inspect s dans toutes ses parties Attention si elles ne sont pas men es bien ces audits le fabricant d cline toute responsabilit 1 1 Couplage des donn es personnelles Une description compl te du mod le type de num ro num ro et tous les accessoires install s il facilitera le service de support technique Les donn es peuvent tre trouv s sur la plaque signal tique fix e sur la vall e de l ascenseur en indiquant le type num ro de s rie ann e de fabrication capacit de charge maximale de 200 kg n 2 deux personnes le poids de l quipement40 satellites kg Lave poids total manuel vigueur 775
35. ues comme un d chet dangereux Ne les touchez pas ou modifier le r glage des clapets anti retour sont uniquement destin es la main experte de l installateur et vendeur 13 6 Roues avant inspection V rifiez l tat d usure la consommation des roues avant dans le cas o ils sont m lang s sale ou autrement doit tre nettoy Si vous avez perdu quelques mm sur le diam tre l action des contr les voir chapitre pr c dente l aide d une construction de niveau bulle contr le doit tre effectu au moins une fois par mois 51 sol pr sente des caract ristiques qui la rendent rugueuse je et d usure doit tre v rifi e avec plus fr quemment n cessitant un remplacement par le vendeur 13 7 Contr le des jeux guides des paliers et graissage double Inspecter les guides qui vont au moins une fois tous les trois mois au dessus vous pouvez voir le roues de coulissement si vous remarquez la graisse m lang e la boue ou des parties vacu sorties vous proc der Relever tous l ascenseur comporte une chelle en conformit et capable de facilement le dessus et laisser tout le vaisseau V rifiez la graisse en g n ral gratter la graisse sec et puis effectuer imperm able l eau avec une brosse bon tat au niveau des poils appliquer une paisseur appropri e Lorsque vous avez termin d placez au moins 4 5 fois tout au long du mouvement si n cessaire de r
36. ur hydraulique serrer les vis en jouant avec le pignon attaque en rack ol oducs fuite ou de dommages aux quipements peut cr er des conditions dangereuses le d tachement accidentel d un lien pourrait tre pr judiciable pour le personnel de l ascenseur Contr le des tol rances de renvoi vis de serrage la tol rance l usure nettoyage 24 775 Gi 13 5 Commande des v rins v rins hydrauliques Vous devez effectuer un contr le mensuel sur l tat g n ral de conservation y compris huile raccords les m canismes d usure qui souvent vous pouvez voir imm diatement est la tige son chromage ainsi que des soudures Alors que les raccords ne doit pas s infiltrer huile la tige doit pas tre remarqu des rayures ou affaissement de l huile sur le manchon externe du cylindre les joints de culasse sont compromises contactez votre revendeur installateur pour remplacement 51 l appareil du mal mont e ou en descente peut tre port joints Nous vous recommandons toutefois apr s 10 ans ou de remplacement ou d un examen g n ral et remplacement des joints toujours ce qu saisit la tige et dans la chemise Lors de la tige du v rin enlevez la graisse usag e avec un chiffon donner une l g re rev tement tanche l eau avec de la graisse nouvelle op ration trimestrielle si il ya beaucoup de poussi re besoin de le faire tous les mois liminer les bo
37. ux leviers de mani re ex cuter l huile dans la plante enlever des parties de l air pr sent au sein de la plante elle m me Essayez aussi la commande ascension si ce n est pas le meilleur ou pour vous voir un match il peut arriver ont t invers s tuyaux d huile il suffit de tourner le tout il suffit d inverser les deux flexibles hydrauliques sur le contr leur 4 9 Letest final L installation de l ascenseur et puis aussi le test est destin aux vendeurs et installateurs cette comp tence dans le domaine et une exp rience dans le domaine effectuer toutes op rations de fa on professionnelle dans le respect des r gles Tous les travaux lectriques bien que mineure est limit personnel qualifi ayant une exp rience une expertise lectricien enregistr e en tant que telle qui peut certifier le travail Attention l ascenseur se fait sur place avec un test ballast sp cial l talonnage est effectu e sur l unit hydraulique soupape de surpression avec une tol rance maximale 8 10 et scell par l installateur est en fait plus tard interdit la reconstruction de l talonnage une raison quelconque la machine est d amasser plus de 200 kg condition A la fin de ce qui pr c de assurez vous des points num r s ci dessous sont dans l ordre Contr le visuel de toutes les parties de l ascenseur V rifier que les boulons V rifier la tension et les cha nes de ses attaques V rifier les
Download Pdf Manuals
Related Search