Section 16 Protection des enfants contre les dangers
Contents
1. Lorsque vous faites l effort de demander et de choisir des produits plus s curitaires vous prot gez non seulement la sant des enfants sous votre garde mais encore vous collaborez stimuler le march afin que chacun puisse acheter des produits plus s curitaires et prix abordable Nous pouvons tous agir afin d obtenir de meilleures lois afin de prot ger les enfants contre les substances chimiques dans les produits de consommation notamment par l obligation d indiquer la liste compl te des ingr dients sur l tiquette du produit Pour conna tre la position du PCSEE sur ces sujets et sur d autres questions voir Premiers pas pour la sant tous les stades de la vie Une vision et une strat gie pour la sant des enfants et de l environnement au Canada au www environnementsainpourenfants ca Conservation des aliments et plats de service Lorsque vous achetez des contenants pour la conservation des aliments optez pour le verre la c ramique sans plomb ou l acier inoxydable e Pour la vaisselle et les ustensiles adoptez le verre la c ramique sans plomb l acier inoxydable ou le bambou comme solutions de rechange au plastique e Si vous utilisez du plastique le polypropyl ne n 5 est un meilleur choix Ne mettez pas d aliments chauds dans des contenants en plastique O pouvez vous obtenir plus de renseignements Avancer la sant environnementale en milieu de garde l enfance PCSEE voir2. phonez au centre antipoison des TNO au 1 800 332 1414 e _Informez vous sur les rappels de jouets contenant de la peinture au plomb vous pouvez vous informer aupr s de la U S Consumer Product Safety Commission CPSC Autres produits e Ne laissez jamais le maquillage et les articles de toilette un endroit facile d acc s pour les enfants Soyez particuli rement prudents avec le parfum la teinture cheveux le fixatif en a rosol le vernis ongles la cire chaussures et le dissolvant pour vernis ongles e __ loignez les enfants des plantes int rieures et des plantes de jardin qui pourraient tre toxiques Placez ces plantes hors de port e des enfants ou n achetez que des plantes non toxiques Voici quelques exemples de plantes communes toxiques rhododendron lierre muguet et les plantes des F tes comme le houx et le gui e Mettez au rebut les petites piles en forme de bouton comme les piles de montres de fa on s curitaire et rangez les piles de rechange hors de port e des enfants les substances alcalines sont toxiques Pr parez vous RI6 8 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 3 du R glement Paragraphe 52 4 du R glement Paragraphe 52 5 du R glement Si vous attendez un b b ou avez d j un enfant il est recommand de prendre les pr cautions suivantes e Apprenez les techniques de r animation cardi
3. quentent les garderies publiques Ce r glement s applique seulement aux exploitants de garderies publiques Exploitants de garderies en milieu familial voir le paragraphe 53 3 AUCUNE munition n est permise dans la garderie et ce en tout temps Les armes feu ou les munitions ne peuvent tre entrepos es dans la garderie et ce en tout temps La pr sence d une arme feu est permise dans la garderie uniquement si e l arme feu n est pas charg e e l arme feu fait partie d une d monstration dans le cadre d un programme ducatif offert par la garderie et e a personne qui apporte l arme feu la garderie respecte toutes les exigences l gales par exemple elle doit tre titulaire d un permis d armes feu Comprendre le R glement sur les garderies Si la s curit relative aux armes feu fait partie d un programme ducatif destin aux enfants qui fr quentent la garderie assurez vous que la personne qui apporte l arme feu la garderie est au fait des exigences suivantes e l arme feu ne doit pas tre charg e e les munitions ne sont pas autoris es dans le cadre de la d monstration ou du cours e les exigences l gales relatives au port d arme doivent tre respect es c d que la personne doit tre titulaire d un permis d armes feu Si vous n tes pas certain que la personne est en r gle demandez conseil la GRC Puisque les munitions ne sont
4. res quand ils sont allum s Les chemin es ont elles t ramon es r cemment Les radiateurs lectriques portatifs sont ils dispos s au moins 3 pieds 91 centim tres des lits des rideaux ou de tout autre objet inflammable quipement et num ros d urgence Avez vous plac une liste de num ros de t l phone composer en cas d urgence pr s de chaque t l phone Avez vous install un extincteur chaque tage et dans la cuisine Avez vous une chelle d urgence pour les tages sup rieurs de votre maison Y a t il des d tecteurs de fum e chaque tage Des d tecteurs de fum e ont ils t install s dans les corridors menant toutes les chambres coucher Avez vous test tous les d tecteurs de fum e au cours des trente derniers jours Avez vous remplac les piles des d tecteurs de fum e au cours des six derniers mois RI6 1 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 1 du R glement Risques m caniques et lectriques et po les bois e Si vous avez une cuisini re ou un syst me de chauffage au gaz naturel ou si vous avez un garage attenant la maison avez vous envisag d installer un d tecteur de monoxyde de carbone R vis par Kate M Cronan M D Date de r vision D cembre 2009 Remarque Tous les renseignements contenus dans le site KidsHealth sont donn s titre informatif seulement Pour u
5. vole fume e mettez sa disposition une aire pour fumeurs situ e l ext rieur de la garderie au moins trois m tres de toute entr e ou sortie conform ment au R glement sur la fum e de tabac ambiante dans les lieux de travail et e assurez vous qu il se lave les mains apr s avoir fum avant d interagir avec les enfants ou avant de pr parer les aliments Paragraphe 54 1 du R glement Interdiction de fumer Exploitant d une garderie en milieu familial Assurez vous que personne ne fume ou ne fait usage de tout produit du tabac y compris le tabac m cher dans l une ou l autre des aires de la garderie en pr sence des enfants qui fr quentent les lieux Cette interdiction vise galement les pi ces de la maison qui ne sont pas utilis es dans le cadre du programme de la petite enfance Si vous fumez e vous devez fumer l ext rieur de la maison et demander votre rempla ant d sign alin a 75 2 b du R glement de surveiller les enfants Vous ne pouvez pas simplement sortir pour aller fumer car les enfants seraient ainsi laiss s sans surveillance e vous ne pouvez pas fumer l ext rieur de la maison pendant que vous surveillez les enfants car l aire de jeu des enfants fait partie du lieu de travail e assurez vous de vous laver les mains apr s avoir fum avant d interagir avec les enfants ou de manipuler des aliments Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTE
6. DANGERS PARAGRAPHE 52 4 DU R GLEMENT L entreposage des produits toxiques L exploitant veille ce que toute substance toxique et tout autre produit similaire conserv s dans une garderie soient entrepos s a d une part dans leur contenant d origine selon les instructions inscrites sur l emballage b d autre part dans une armoire ferm e cl ou dans une pi ce non accessible aux enfants Documentation Pour veiller ce que les enfants n aient pas acc s aux produits toxiques L Les articles de maison suivants sont particuli rement dangereux Achetez en de petites quantit s liminez toute quantit suppl mentaire inutile Assurez vous qu ils Ce que cela signifie sont toujours hors de la port e des enfants e antigel e dissolvants pour ongles E L exploitant doit conserver toute substance toxique e liquide de lave glace artificiels dans une armoire ferm e cl ou dans une pi ce non e produits de d bouchage m dicaments accessible aux enfants e produits de nettoyage anesth siques topiques S L exploitant doit suivre les instructions qui figurent sur pour cuvette de toilette c d des produits l tiquette comme Tenir au sec e insecticides pouvant tre utilis s pour soulager la douleur attribuable aux coups R glements connexes de soleil Les enfants peuvent galement s empoisonner avec ces L 57 1 L exploitant conserve une liste des coordonn es s articl
7. Daphn bois joli daphne mezereum Violon ph pandurae forme pine noire rhamnus cathartica e Plante parapluie cyperus e Hydrang e e Plante si cle agave e If taxus e Red hemigraphis colorata e Laburnum laburnum anagyroides e Laurier cerise laurocerasus officinalis e Marronnier aesculus hippocastanum Sureau blanc Tro ne commun ligustrum vulgare e Vigne vierge ampeloplis brevipedunculata e Vinaigrier Champignons sauvages non identifi s Ils doivent tre consid r s comme toxiques jusqu ce qu ils soient identifi s par un mycologue Comment viter l empoisonnement par les plantes 1 Familiarisez vous avec les plantes dangereuses de votre r gion de votre cour et de votre foyer Apprenez les reconna tre par leur nom 2 Ne mangez pas de plantes ou champignons sauvages 3 Gardez les plantes les graines les fruits et les oignons loign s des enfants 4 Apprenez t t aux enfants ne pas mettre dans leur bouche des plantes et des parties de plantes inconnues Faites leur r aliser le danger possible de plantes v n neuses Apprenez aux enfants reconna tre l herbe puce 6 Soyez certain de conna tre la plante dont vous vous servez comme brochette pour la viande ou les guimauves 7 Ne permettez pas vos enfants de sucer le nectar des fleurs ou de confectionner du th avec des feuilles 8 Connaissez les plantes avant d en manger les fruits ou les
8. Dracaena draco Dragonnier drageons Dracaena godseffiana Dragonnier balsamique Massangeana Dracaena fragrans Massangeana ch v rie Echeveria spp ph m re fleurs blanches Tradescantia spp Fico de tigre Faucaria tigrina Figuier pleureur Ficus benjamina Fittonia Fleur de cire Hoya carnosa Foug re de Boston Nephrolepis exaltata Bostoniensis Foug re p e Nephrolepis exaltata Foug re lanc ol e Nephrolepis exaltata f r Foug re nid d oiseau Asplenium nidus Plantes d int rieur et d ext rieur accept es Page 1 de 3 Association canadienne pour la s curit des enfants R16 3 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 2 du R glement Plantes toxiques Germaine australe Plectranthus australis Gynura orang Gynura aurantiaca Helxine Helxine soleirolii Hoyer Hoya spp Joubarbe des toits Sempervivum tectorum Lierre terrestre Pilea nummularia Maranta nervures blanches Maranta leuconeura Nert re humble Nertera depressa Noline arqu e ou pied d l phant Beaucarnea recurvata Palmiers P p romia Peperomia spp Pin de l le de Norfolk Araucaria heterophylla Plante aluminium Pilea cadierei Plante araign e Chlorophytum comosum Plante rouge l vres Aeschynanthus lobbianus Sansevi re Sansevieria hahnii Sansevi re Sansevieria zeylanica
9. endroit non accessible aux enfants Pour veiller ce que les enfants n aient pas acc s aux vA Assurez vous que tous les tiroirs et toutes les portes couteaux et autres ustensiles de cuisine d armoire de la cuisine sont munis de verrous de s curit Pour veiller ce que les enfants n aient pas acc s aux pour les enfants accessoires de nettoyage vA Rangez les couteaux les ustensiles de cuisine et les accessoires de nettoyage lorsqu ils ne sont pas utilis s see Ne les laissez pas sur le comptoir Ce que cela signifie V Conservez tous les accessoires de nettoyage dans une pi ce ou une armoire ferm e cl S L exploitant doit sciemment prendre des mesures afin que V4 Enseignez aux enfants demander la permission avant les couteaux les ustensiles de cuisine et les accessoires d aller dans la cuisine de nettoyage soient entrepos s dans un endroit non V4 Si les enfants se trouvent dans la cuisine assurez vous accessible aux enfants qu ils sont directement supervis s et ce en tout temps vA Assurez vous de bien conna tre les produits de nettoyage a marqu s d un symbole de danger que vous avez R glements connexes V4 Enseignez aux enfants que lorsqu ils voient un contenant marqu d un symbole de danger cela signifie de D 57 1 L exploitant conserve une liste des coordonn es des se tenir loin personnes contacter en cas d urgence notamment celles e d un centre antipoison e d un poste de soins
10. glacier Oxalidac es oxalis deppei Philodendrons Lierre d argent scindapsus pictus Nephtytis syngonium podophyllum Ag N Ed pe Sv K Q 2 amp Plantes de jardin Amaryllis Azal e azalea indica Calla pied de veau zantedeschia aethiopica Chrysanth me Cl matis Coeur saignant Coeur de mari e dicentra formosa e Crocus colchicum autumnale Digitale Doigt de la vierge digitalis purpurea Gla eul Iris Jacinthe hyacinthus orientalis Jonquille narcissus Lanterne chinoise physalis Laurier rose nerium oleander Liseron ipomaea tricolour Muguet convallaria Narcisse narcissus Oeillet dianthus caryophyllus Oeillet barbu dianthus barbatus Palma christi Ricin ricinus communis Pens e viola tricolour Pied d alouette delphineum Pivoine paeonia officinalis Pois de senteur lathyrus odoratus Primev re primula Or noir ph melanochryson L gumes Oreille d l phant philodendron hastatum e Feuilles de rhubarbe Philodendron feuilles incises monstera e Feuilles et tiges de tomates delicosa e Pomme de terre partie verte du tubercule Philodendron grimpant philodendron et au dessus du sol scandens Pointe de fl che syngonium podophyllum Haies et buissons Poivrier ornemental capsicum annuum e Acacia noir robina pseudoacacia Pothos Lierre du diable scindapsus aureus Arbre aux pois Reine de marbre scindapsus aureus
11. glement L entreposage des couteaux des ustensiles de cuisine et des accessoires de nettoyage ERRERSRRERNENRRE NE PRENONS PAS DE RISQUE L ACHAT DE PRODUITS POUR LE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE Dans un tablissement pr scolaire ou dans un service de garde l enfance les enfants re oivent des soins et des encouragements ils apprennent socialiser avec leurs pairs et d velopper des habilet s importantes Cependant ils peuvent aussi tre en contact avec plusieurs substances chimiques ou des polluants potentiellement nocifs Les enfants peuvent absorber ces substances chimiques en mettant certains jouets en plastique ou peints dans leur bouche en mangeant des aliments r chauff s dans des contenants en plastique en inhalant la fine poussi re du mat riel de bricolage ou par leur peau qui absorbe les substances chimiques des produits nettoyants M me si les expositions peuvent tre minimes elles peuvent s accumuler et lorsqu elles sont combin es celles ci peuvent contribuer au d veloppement de l asthme des troubles d apprentissage du cancer et de d autres maladies chroniques Cependant voici une bonne nouvelle la plupart de ces expositions environnementales peuvent tre vit es Vous pouvez jouer un r le important pour les pr venir en choisissant des produits plus s curitaires pour votre centre de la petite enfance et en utilisant les produits potentiellement nocifs de fa on s curitaire Jouets S
12. l encadr ci dessus Ce qu il faut savoir sur la sant des enfants et l environnement PCSEE wwWw environnementsainpourenfants ca fr ressources PrimerFr pdf Childproofing for Environmental Health An Examination of Food Related Exposures Toronto Public Health en anglais seulement wwWw healthyenvironmentforkids ca resources childproofing environmental health examination food related exposures Collection en ligne sur la s curit des jouets PCSEE Cette collection comprend des ressources en fran ais lorsqu elles sont offertes wwWw environnementsainpourenfants ca collections toy safety Mises en garde et avis sur la s curit des produits de consommation Sant Canada www hc sc gc ca cps spc advisories avis aw am index fr php Bricoler sans danger F d ration canadienne des services de garde l enfance www cccf fcsge ca docs cccf RS_21 f pdf Le bien tre des enfants Un guide sur la sant en milieu de garde Soci t canadienne de p diatrie wwWw soinsdenosenfants cps ca bienetre index htm Collection en ligne sur les pesticides PCSEE Cette collection comprend des ressources en fran ais lorsqu elles sont offertes wwWw environnementsainpourenfants ca collections pesticides Les insectifuges Sant Canada wwWw hc sc gc ca hl vs iyh vsv life vie insect fra php Les insectifuges pour les enfants Soci t canadienne de p diatrie wwWw soinsdenosenfants cps ca enfantssecurite insect
13. pas autoris es dans une garderie publique trouvez d autres moyens pour montrer aux enfants ce quoi elles ressemblent p ex photos vid o SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 53 3 DU R GLEMENT Conditions relatives la pr sence d armes feu et de munitions dans une garderie en milieu familial L exploitant d une garderie en milieu familial veille ce que les exigences qui suivent soient respect es a toute arme feu se trouvant dans la garderie nest pas charg e et est gard e dans une armoire ferm e cl b toute munition se trouvant dans la garderie est gard e dans une armoire ferm e cl s par ment de toute arme feu c les exigences l gales applicables toute arme feu conserv e dans la garderie sont respect es Ce que cela signifie Pour prot ger les enfants qui fr quentent une garderie en CE milieu familial contre les armes feu et les munitions CE CE CE Ce r glement s applique seulement aux exploitants de garderies en milieu familial Exploitants de garderies publiques voir les paragraphes 53 1 et 2 Si des armes feu se trouvent dans la garderie en milieu familial l exploitant doit veiller ce qu elles ne soient pas charg es et qu elles soient entrepos es dans une armoire ferm e cl Si des munitions se trouvent dans la garderie en milieu familial l exploitant doit veiller ce qu elles soient ga
14. 16 Protection des enfants contre les dangers Section 16 Articles 52 54 du R glement PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS La pr sente section porte sur les mesures que l exploitant doit mettre en uvre pour prot ger les enfants contre les dangers suivants e les risques m caniques et lectriques ainsi que les po les bois e les fournitures m dicales et les substances toxiques y compris les plantes toxiques e les ustensiles de cuisine et les produits de nettoyage e les armes feu et les munitions e le tabac 173 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 52 1 DU R GLEMENT Risques m caniques et lectriques et po les bois L exploitant veille ce que les enfants qui fr quentent la garderie soient l abri des radiateurs des conduites deau des r servoirs d eau et de carburant des prises de courant et des po les bois Pour veiller ce que les enfants soient l abri des po les vA Si possible verrouillez certaines pi ces ou aires de bois et de tout risque m canique et lectrique la garderie notamment la pi ce o se trouvent les r servoirs d eau et de carburant de mani re ce que les rt enfants ne puissent pas y entrer Ce que AE signifie V4 Installez une barri re autour des radiateurs des po les bois et des conduites d eau d couvert CE L exploitant doit sciemmen
15. CTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 54 2 DU R GLEMENT Usage du tabac dans une garderie en milieu familial apr s les heures d ouverture L exploitant d une garderie en milieu familial o l usage du tabac est permis en dehors des p riodes de service de garde en avise les parents des enfants qui fr quentent la garderie Ce que cela signifie Pour aviser les parents lorsque l usage du tabac est S gt Ce r glement s applique seulement aux exploitants de autoris dans la garderie en milieu familial apr s les garderies en milieu familial heures d ouverture EE L exploitant doit aviser les parents lorsque l usage du tabac y compris le tabac m cher est autoris dans la maison apr s les heures d ouverture de la garderie en milieu familial 184 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 54 3 DU R GLEMENT Interdiction de fumer pendant la pr paration des aliments dans une garderie en milieu familial Il est interdit l exploitant d une garderie en milieu familial de fumer lorsqu il pr pare les aliments destin s au programme de garde d enfants Ce que cela signifie Pour viter que les bact ries pr sentes dans la bouche S Ce r glement s applique seulement aux exploitants de entrent en contact avec les aliments garderies en milieu familial CE Puisqu il est interdit de fumer dans une garderie en milieu familial en pr sence de
16. Sansevi re trifasci e Sansevieria trifasciata Laurentii Sempervirent de Chine Aglaonema modesta S ne on de Rowley Senecio rowleyanus Sensitive pudique Mimosa pudica Tolmi e de Menzies Tolmiea menziesii Violette africaine Saintpaulia ionantha Vriesea blouissant Vriesia splendens Yucca Plantes de jardin Aster Begonia Begonia spp Dahlia Fuchsia G ranium Pelargonium spp Gloxiania Sinningia speciosa Hibiscus Impatiente Lis de P ques Lilium longiflorum Lis tigr Lilium lancifolium Muflier des jardins Antirrhinum majus Oreille de souris Myosotis P tunia Phlox Rose Rose tr mi re Alcea rosea Plantes d int rieur et d ext rieur accept es Page 2 de 3 Association canadienne pour la s curit des enfants R16 4 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 2 du R glement Plantes toxiques Plantes d ext rieur Aub pine Crataegus spp Boule de neige europ enne Viburnum opulus Caragana Ch vrefeuille Lonicera spp Lilas Syringa vulgaris Seringa Philadephus spp Sorbier des oiseaux Sorbus aucuparia Spir e Spiraea Plantes d int rieur et d ext rieur accept es Page 3 de 3 Association canadienne pour la s curit des enfants R16 5 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS FEUILLE RESSOURCES F d ra
17. arderie V4 Consultez les ressources qui figurent la fin de la Ce que cela signifie pr sente section afin de conna tre les plantes qui ne pr sentent pas de danger pour les enfants certains S Les plantes toxiques sont des plantes v n neuses l gumes plantes d int rieur fleurs et buissons sont Les plantes toxiques doivent tre enlev es de tout endroit toxiques accessible aux enfants V Enlevez ces plantes des endroits accessibles aux enfants R glements connexes Documentation D 57 1 L exploitant conserve une liste des coordonn es TE o des personnes contacter en cas d urgence y compris BJ Documentation relative la section les coordonn es d un centre antipoison Plantes d int rieur et d ext rieur admissibles R16 3 Liste des plantes toxiques R16 6 175 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 52 3 DU R GLEMENT L entreposage des fournitures m dicales L exploitant veille ce que toute fourniture m dicale conserv e dans la garderie soit entrepos e a d une part dans son contenant d origine et selon les instructions inscrites sur l emballage ou celles du pharmacien b d autre part dans une armoire ferm e cl Pour veiller ce que les enfants n aient pas acc s aux V4 Suivez les proc dures d crites dans l encadr pour fournitures m dicales y compris les m dicame
18. baies 9 Ne vous fiez pas aux animaux domestiques aux oiseaux ou aux cureuils pour vous indiquer les plantes non v n neuses 10 vitez de respirer la fum e des plantes qui br lent 11 N oubliez pas que le fait de chauffer ou de cuire les plantes ne d truit pas toujours la substance toxique 12 tiquetez les graines et les oignons et rangez les hors de la port e des enfants 13 Ne pr parez pas de m dicaments domestiques avec des plantes indig nes ou cultiv es 14 Rappelez vous qu il n y a pas de moyens s rs pour distinguer les plantes v n neuses 15 vitez l application des pesticides des herbicides et des insecticides x Premiers soins e Appelez le centre antipoison l urgence d un h pital ou un m decin Appelez les parents de l enfant Si l enfant doit tre transport l urgence apportez si possible un chantillon du produit qu il a aval une partie de la plante Source Le bien tre des enfants Soci t canadienne de p diatrie 1993 p 238 Aucune permission n est exig e pour photocopier la pr sente feuille ressources dans un but d ducation publique Les copies ne peuvent tre vendues Pour acheter ou r imprimer ce document veuillez crire la FCSGE 383 avenue Parkdale bureau 201 Ottawa Ontario K1Y 4R4 T l 1 800 858 1412 ou 613 729 5289 T l c 613 729 3159 Courriel orders cccf fesge ca Site Web www cecf fesge ca FCSGE 2004 Co
19. de mesures de protection que vous installez dans votre maison est un choix personnel La surveillance demeure la meilleure mani re de pr venir les blessures des enfants Cependant m me le plus vigilant des parents ne peut assurer la s curit enti re de son enfant en tout temps Que votre enfant soit un b b un enfant d ge pr scolaire ou un colier votre maison devrait tre un havre de s curit qu il peut explorer sans danger Apr s tout toucher tenir dans la main grimper et explorer sont des gestes qui contribuent au d veloppement du corps et de l esprit des enfants R vis par Mary L Gavin M D Date de r vision F vrier 2010 Remarque Tous les renseignements contenus dans le site KidsHealth sont donn s titre informatif seulement Pour une consultation m dicale pr cise un diagnostic ou un traitement communiquez avec votre m decin Ces renseignements sont fournis par KidsHealth l une des plus importantes sources de renseignements sur la sant r vis s par des m decins l intention des parents des enfants et des adolescents Pour consulter d autres articles rendez vous KidsHealth org ou TeensHealth org 1995 2013 The Nemours Foundation KidsHealth Tous droits r serv s RI6 9 Guide pour les programmes de la petite enfance Paragraphe 52 4 du R glement L entreposage des produits toxiques SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 5 du R
20. dermatologie ACD avec un facteur de protection solaire FPS de 30 ou plus lev Pour obtenir plus de renseignements au sujet des conseils judicieux sur les pratiques plus saines et plus vertes en milieu de garde l enfance consultez le guide Avancer la sant environnementale en milieu de garde l enfance Une liste de v rification l usage des ducateurs et des inspecteurs de la sant publique au www environnementsainpourenfants ca Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 4 du R glement L entreposage des produits toxiques Paragraphe 52 5 du R glement L entreposage des couteaux des ustensiles de cuisine et des accessoires de nettoyage EARTE RNE NENN Produits de contr le des parasites Prenez des mesures pr ventives telles que le nettoyage r gulier l entretien de l difice et la conservation s curitaire des aliments pour r duire les risques d infestations En ce qui a trait aux probl mes mineurs de parasites choisissez des produits sans substances chimiques et prenez des mesures de contr le non toxiques quand c est possible e Siune infestation survient utilisez des trappes au lieu de poisons Si vous devez vous servir d un poison choisissez le en p te ou en gel au lieu d une poudre ou d un vaporisateur Suivez attentivement le mode d emploi sur l tiquette Assurez vous de toujours garder les pr
21. e l organisme am ricain Arts and Creative Materials e Choisissez des nettoyeurs de tapis et pour le four les moins Institute ACMI Ce sceau assure un certain niveau de s curit toxiques e Choisissez du mat riel de bricolage liquide en gel et en p te au e Recherchez les produits affichant l coLogo Ceux ci sont lieu du mat riel en poudre et en vaporisateur et du mat riel de g n ralement moins toxiques que les produits conventionnels bricolage base d eau au lieu des produits base de solvant ee x s s 8 p e N utilisez pas de d sodorisants ou de purificateurs d air y Produits de soins personnels compris ceux qu on branche La plupart d entre eux comptent e Choisissez des produits non parfum s sur des substances chimiques potentiellement nocives pour i masquer les odeurs d sagr ables e N utilisez pas de savon antibact rien Le lavage r gulier des mains avec de l eau et du savon limine la plupart des germes Achetez des produits plus s curitaires est une bonne fa on de prot ger la sant des enfants sous votre garde La mani re dont vous utilisez les produits et les pratiques quotidiennes que vous effectuez sont galement importantes e Lorsque l eau et le savon ne sont pas accessibles un d sinfectant non parfum pour les mains base d alcool est une solution acceptable e Lorsque vous achetez une cr me solaire recherchez les produits affichant le logo de l Association canadienne de
22. es de maison d usage courant des personnes contacter en cas d urgence y compris les coordonn es d un centre antipoison e d tergents essence e capsules de d tergent k ros ne et huile lessive d clairage e d tergents pour lave e peinture et diluant vaisselle e boules de naphtaline agent de blanchiment e boissons alcoolis es produits polir piles miniatures parfum et lotion apr s peinture caill e rasage cigarettes et produits rince bouche du tabac e poison rat et souris V4 Suivez les proc dures d crites dans l encadr pour l entreposage de tout produit toxique marqu d un symbole de poison vA Remplacez tous les produits p rim s NE LES JETEZ PAS la poubelle ou dans les toilettes Apportez les une L Documentation relative la section installation d limination des d chets dangereux afin qu ils La s curit domicile la pr vention des soient limin s ad quatement ou communiquez avec EMPOISONNEMENTS sissors mrenani suani R16 7 AHM Ne prenons pas de risque L achat de produits pour le centre de la petite enfance R16 10 177 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 52 5 DU R GLEMENT L entreposage des couteaux des ustensiles de cuisine et des accessoires de nettoyage L exploitant veille ce que les couteaux les ustensiles et les accessoires de nettoyage soient entrepos s dans un
23. ifuges htm Collection en ligne sur les phthalates PCSEE Cette collection comprend des ressources en fran ais lorsqu elles sont offertes wwWw environnementsainpourenfants ca collections phthalates Collection en ligne sur le bisph nol A PCSEE Cette collection comprend des ressources en fran ais lorsqu elles sont offertes wwWw environnementsainpourenfants ca collections bisphenol Smart Plastics Guide Healthier Food Uses of Plastics Institute for Agriculture and Trade Policy en anglais seulement www healthobservatory org library cfm refid 102202 Guide to Less Toxic Products Environmental Health Association of Nova Scotia en anglais seulement www lesstoxicguide ca Le PCSEE autorise la r impression d extraits cr dit s de ses ressources des fins p dagogiques seulement Veuillez indiquer l adresse de notre site web dans la citation www environnementsainpourenfants ca Le PCSEE ne permet pas d utiliser ses ressources des fins commerciales wWwWw environnementsainpourenfants ca LL Le Partenariat canadien pour la sant des enfants et partenariat canadien pour la sante des enfants et l environnement polluants environnementaux et les substances chimiques toxiques F D RATION CANADIENNE DES SERVICES DE GARDE L ENFANCE l environnement PCSEE est un regroupement d organisations qui c _ k ANADIAN collabore depuis 2001 la protection de la sant des enfants con
24. infirmiers ou du service de sant publique le plus rapproch e de l urgence du centre hospitalier le plus rapproch e du service d ambulance de la r gion e d un service de taxi de la r gion gt 55 2 L exploitant veille ce que la garderie soit munie d une trousse de secourisme qui contient les fournitures ad quates 178 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 5 du R glement L entreposage des couteaux des ustensiles de cuisine et des accessoires de nettoyage Documentation Ra Les symboles de danger Symbole KDE Exemples de produit Explosif Ce contenant peut exploser s il est chauff ou perc e nettoyant pour le four en a rosol Des clats de m tal ou de plastique peuvent causer des peinture en a rosol blessures graves surtout aux yeux K Corrosif Ce produit br le la peau ou les yeux d s qu il entre en e produit de nettoyage pour cuvette de contact avec ceux ci S il est ing r il br le la gorge et toilette l estomac e nettoyant pour le four agent de blanchiment Inflammable Ce produit ou ses vapeurs peuvent facilement e adh sifs de contact s enflammer proximit de sources de chaleur de e essence flammes ou d tincelles e certains produits polir Poison Ce produit rend malade ou cause la mort s il est l ch mauvais m dicament ou surdose mang bu ou parfois si ses vapeurs sont re
25. lectionnez des cr mes solaires qui contiennent des crans Si vous achetez des jouets en plastique recherchez la mention physiques r fl chissants tels que les filtres solaires contenant sans PVC ou sans phthalates sur les jouets vitez les jouets du dioxyde de titane et vitez celles qui renferment des indiquant vinyle ou PVC sur l tiquette ou ceux qui filtres solaires chimiques tels que l octyl m thoxycinnamate d gagent une forte odeur de produit chimique Le PVC ou l oxybenzone Pour ne pas prendre de risque crivez au polychlorure de vinyle contient des phthalates potentiellement fabricant pour savoir si la cr me solaire choisie contient des nocifs nanoparticules particules ultra fines qui peuvent tre absorb es par la peau Soyez conscients que la plupart des jouets gonflables tels que ceux pour la piscine sont compos s de PVC D sinfectants Si possible choisissez des jouets non peints des jouets en bois e Utilisez des dilutions d eau de Javel o et quand c est n cessaire peints avec de la peinture sans plomb ou des jouets en tissu selon les concentrations recommand es par votre Service de lavable la machine sant publique e vitez les jouets usag s donn s ou bon march et les autres e Si vous choisissez des solutions de rechange leau de Javel pour articles qui pourraient contenir du plomb Les objets m talliques la d sinfection telles que les produits contenant du pe
26. mprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 3 du R glement Paragraphe 52 4 du R glement Paragraphe 52 5 du R glement KidsHealth org from Nemours S curit la maison Pr vention des empoisonnements Engrais antigel m dicaments maquillage les produits toxiques sont partout dans nos maisons Voici quelques conseils de pr vention pour viter que vos enfants ing rent des substances toxiques M dicaments e Ne vous fiez pas l emballage pour prot ger vos enfants les emballages l preuve des enfants ne r sistent pas toujours e Ne pr parez pas un m dicament et ne donnez jamais un m dicament un enfant dans l obscurit vous risquez de faire une erreur de dosage ou de lui donner le mauvais m dicament e Ne laissez jamais les flacons de vitamines d aspirine ou d autres m dicaments sur la table de la cuisine le comptoir la table de chevet ou une commode Un petit enfant peut d cider de faire comme les grands et se servir lui m me e Ne dites jamais un enfant qu un m dicament go te le bonbon e Rangez tous les m dicaments d ordonnance et en vente libre dans une armoire verrouill e hors de port e des enfants M me les produits qui semblent inoffensifs comme le rince bouche peuvent tre extr mement dangereux s ils sont ing r s en grande quantit par un enfant Le fait que l armoire m dicaments
27. ne consultation m dicale pr cise un diagnostic ou un traitement communiquez avec votre m decin Ces renseignements sont fournis par KidsHealth l une des plus importantes sources de renseignements sur la sant r vis s par des m decins l intention des parents des enfants et des adolescents Pour consulter d autres articles rendez vous KidsHealth org ou TeensHealth org 1995 2013 The Nemours Foundation KidsHealth Tous droits r serv s R16 2 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 2 du R glement Plantes toxiques Childrens Safety Auociction of Canada Canadian Non Profit Association PLANTES D INT RIEUR ET D EXT RIEUR ACCEPT ES Les plantes suivantes pr sentent un faible risque d empoisonnement pour les enfants et pourraient tre utilis es dans votre maison Plantes d int rieur Aphelandra Aphelandra squarrosa Aralia tr s l gant Dizygotheca elegantissima Cactus de No l Zygocactus truncata Calamondin Citrus mitis Caoutchouc Ficus elastica Ch ilanthe d licate Nephrolepis exaltata Whitmanii Col us Coleus spp Coupe d argent Aechmea fasciata Cordyline fleurs terminales Cordyline terminalis Cordyline australe Cordyline australis Corne d lan Platycerium spp Crassule argent e Crassula argentea Croton Codiaeum variegatum pictum Dracaena Dracaena spp Dragonnier
28. nts l entreposage de toute fourniture m dicale v Pour les fournitures m dicales devant tre r frig r es conservez au r frig rateur un contenant verrouill Ce que cela signifie comme une bo te d articles de p che V Remplacez les fournitures m dicales dont la date de ES L exploitant doit conserver toute fourniture m dicale p remption est d pass e NE LES JETEZ PAS la dans son contenant d origine et suivre les instructions qui poubelle ou dans les toilettes Apportez les dans une figurent sur l tiquette comme Garder r frig r pharmacie ou dans un centre de sant afin qu elles soient EE L exploitant doit conserver toute fourniture m dicale dans limin es ad quatement une armoire ferm e cl vA Assurez vous de bien conna tre les produits marqu s d un symbole de poison ou de tout autre symbole de danger que vous avez R glements connexes V4 N oubliez pas que les enfants peuvent s empoisonner en prenant le mauvais m dicament ou en en prenant une D 57 1 L exploitant conserve une liste des coordonn es trop grande quantit des personnes contacter en cas d urgence y compris les coordonn es d un centre antipoison Documentation L Documentation relative la section La s curit domicile la pr vention des emMpoisSonnements sssssssseeerieeerrreerrnerer enerne R16 7 176 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES
29. oduits de contr le des parasites hors de la port e des enfants et consultez votre Service de sant publique local Insectifuges e Au sujet des insectifuges contenant du DEET choisissez les produits sp cialement destin s aux enfants ayant une concentration de DEET la plus faible possible et pas plus lev e que dix pour cent Utilisez tel que recommand Lorsque vous choisissez des solutions de rechange au DEET s lectionnez les produits inscrits sur la liste de l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire e vitez les insectifuges base d eucalyptus ou les produits contenant de la citronnelle ou de l huile de lavande car ils peuvent tre dommageables pour les enfants Accessoires La plupart des matelas pour la sieste sont recouverts de vinyle PVC A rez les nouveaux matelas durant trois jours avant de les utiliser l int rieur et assurez vous que les enfants ne les mettent pas dans leur bouche ou les m chouillent en les recouvrant d un tissu lavable Lorsque vous remplacez les moquettes choisissez des rev tements de sol lisses sans vinyle et d posez des carpettes lavables la machine o c est n cessaire vitez les tapis mur mur Ce n est pas toujours facile de suivre ces conseils Les produits de rechange peuvent tre plus dispendieux et difficiles trouver De plus la seule lecture des tiquettes ne vous indiquera pas toujours tout ce que contient le produit
30. orespiratoire RCR et de pouss e abdominale d expulsion aussi appel e man uvre de Heimlich e Gardez les num ros suivants proximit du t l phone pour vous et les autres adultes responsables o num ro du centre antipoison 1 800 332 1414 o num ro du m decin o num ros des parents cellulaire et au travail o num ros d un voisin ou d un parent habitant proximit pour faire garder les enfants en cas d urgence e Pr parez une trousse de premiers soins et mettez y des instructions en cas d urgence e Installez des d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone Maintien d un milieu s curitaire et adapt aux enfants Pour v rifier vos mesures de protection des enfants accroupissez vous dans chaque pi ce pour voir les choses du point de vue d un enfant Soyez alertes et l aff t des dangers dans le milieu o volue votre enfant Il peut tre difficile de rendre les moindres recoins de la maison enti rement s curitaires pour les enfants Si vous ne pouvez pas prot ger toute la maison fermez les portes et dotez les de couvre poign es menant aux pi ces interdites d acc s aux enfants afin d viter que ceux ci ne se faufilent des endroits qui n ont pas t prot g s ad quatement Pour les portes fen tres coulissantes les couvre poign es et les verrous l preuve des enfants sont d excellents accessoires pour emp cher les petits de sortir de la maison Bien entendu la quantit
31. rd es dans une armoire ferm e cl s par ment des armes feu L exploitant doit respecter toutes les exigences l gales relatives aux armes feu 181 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 54 1 DU R GLEMENT Interdiction de fumer Pourquoi Ce que cela signifie 182 L exploitant a dune part respecte la Loi sur le tabac b d autre part fait de son mieux pour assurer que tout employ ou b n vole de la garderie respecte la Loi sur le tabac Pour prot ger les enfants les employ s et les b n voles de la fum e secondaire Pour veiller ce que les adultes fassent figure de mod les en mati re de comportement sain Exploitant d une garderie publique Personne n est autoris fumer ou faire usage de tout produit du tabac y compris le tabac m cher dans l une ou l autre des aires de la garderie publique et ce en tout temps y compris apr s les heures d ouverture Il existe toutefois une exception pour les garderies publiques si elles sont dot es d un fumoir qui par sa structure est s par de toutes les autres aires de la garderie est construit de mani re ce que la fum e ne se propage pas dans les autres aires de la garderie Alin as 8 2 f de la Loi sur le tabac et 7 1 b et 7 2Xa d du R glement sur le tabac a une affiche indiquant qu il s agit d un fumoir qui satisfait au
32. roxyde tels que les babioles qui sont lourds relativement leur d hydrog ne du ph nol le rin age est requis apr s l application grosseur peuvent aussi contenir du plomb et de l huile base de thym assurez vous que les produits affichent une identification num rique de m dicament DIN ou e Visitez le portail de Sant Canada sur la s curit des produits un num ro d homologation LPA de consommation et abonnez vous leur service de nouvelles m diatiques au www hc sc gc ca ahc asc media sub abonn Produits nettoyants index fra php pour obtenir de l information sur les avis les e Pour les t ches autres que la d sinfection choisissez des mises en garde et les retraits de produit de consommation produits qui ont tr s peu de symbole de danger L usage d un Mat riel de bricolage savon ou d un d tergent suffit dans la plupart des cas e Choisissez du mat riel de bricolage tiquet de fa on pr cise Utilisez un d tergent lessive non parfum et biod gradable destin l usage des enfants et vitez les produits affichant N utilisez pas de feuilles assouplissantes ni d assouplisseur de des symboles de danger Un produit tiquet non toxique tissu parfum n est pas une garantie de s curit e Pour les t ches routini res de nettoyage servez vous de chiffons e Recherchez les produits affichant le sceau produit approuv r utilisables au lieu des lingettes chimiques jetables AP d
33. s enfants ce r glement vise la pr paration des aliments apr s les heures d ouverture CE L exploitant ne doit pas fumer pendant qu il pr pare des aliments destin s au programme de garde du jour suivant ou des jours subs quents 185 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 1 du R glement Risques m caniques et KidsHealth org lectriques et po les bois from Nemours lectricit chauffage et climatisation Liste de v rification de s curit pour la maison lectricit Est ce que toutes les prises de courant non utilis es sont recouvertes d un capuchon de s curit Est ce que tous les appareils lectrom nagers de grande taille sont dot s d une mise la terre Les longs cordons lectriques sont ils fix s au mur avec des attaches Avez vous fait une inspection pour relever et liminer les dangers de feu lectrique comme des prises de courant surcharg es et des fils lectriques passant sous un tapis Les t l visions ordinateurs et cha nes audio sont ils plac s contre le mur l ments de chauffage et climatisation Les radiateurs et les plinthes de chauffage sont ils recouverts d un cran de protection l preuve des enfants si n cessaire Les foyers au gaz sont ils prot g s par un couvercle de valve ou une serrure Les foyers fonctionnels sont ils dot s d un cran et d autres barri
34. soit plac e en hauteur ne signifie pas que son contenu est hors de port e des enfants un enfant peut grimper sur la cuvette de la toilette ou sur un comptoir pour y acc der e Assurez vous que les sacs main et autres sacs le v tre et ceux de vos invit s qui pourraient contenir des produits toxiques comme un m dicament sont gard s hors de port e des enfants en tout temps e Conservez toujours les comprim s et les m dicaments liquides dans leur contenant d origine e Essayez de garder le compte des comprim s restants dans les flacons de m dicaments d ordonnance e Soyez au courant de tous les m dicaments qui se trouvent dans votre maison et dans la maison de vos proches si vos enfants y passent beaucoup de temps Produits de nettoyage et autres produits chimiques d usage courant e Ne mettez jamais de produits nettoyants dans des bouteilles de boisson gazeuse ou dans des contenants de nourriture recycl s e Ne placez jamais d insecticide en poudre ou de poison rats sur le plancher de la maison e Rangez les produits nettoyants et les a rosols dans une armoire lev e hors de port e des enfants RI6 7 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS Paragraphe 52 3 du R glement Paragraphe 52 4 du R glement Paragraphe 52 5 du R glement e Ne rangez aucun produit nettoyant y compris le d tergent pour lave vaisselle et le savon liq
35. spir es e voir les listes dans la rubrique 2 Documentation du paragraphe 52 4 du PT R glement Q Documentation relative la section La s curit domicile la pr vention des emMpoisSonnements sssssissseireserrreterrrrerrnneeea R16 7 Ne prenons pas de risque L achat de produits pour le centre de la petite enfance R16 10 179 Guide pour les programmes de la petite enfance SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 53 1 DU R GLEMENT Conditions relatives la pr sence d armes feu dans une garderie publique ALIN A 53 2 A DU R GLEMENT Munitions non autoris es dans une garderie publique 53 2 B Entreposage non autoris d armes feu et de munitions dans une garderie publique 53 1 L exploitant d une garderie publique ne peut apporter ou permettre quiconque d apporter une arme feu la garderie sauf si la fois a l arme feu nest pas charg e b l arme feu fait partie d une d monstration dans le cadre d un programme ducatif destin aux enfants qui fr quentent la garderie 53 2 L exploitant d une garderie publique ne peut selon le cas c apporter ou permettre quiconque d apporter des munitions dans la garderie d entreposer ou permettre l entreposage d armes feu ou de munitions dans la garderie Pourquoi Ce que cela signifie E lt a S 180 Pour prot ger des armes feu les enfants qui fr
36. t prendre des mesures afin de V4 Installez un capuchon protecteur dans les prises de veiller ce que les enfants ne soient pas expos s aux courant non utilis es ou des plaques de prises lectriques diff rents dangers d crits dans l encadr dot es d un dispositif de protection qui glisse et recouvre enti rement la prise lorsqu un appareil est d branch vA Veillez ce que les enfants ne puissent pas avoir acc s aux prises de courant utilis es par exemple pour un ventilateur de plancher ou un appareil d clairage Achetez des couvercles de s curit con us pour les barres multiprises afin d emp cher les enfants de toucher aux fiches et aux prises lectriques V4 Fixez les cordons lectriques au plancher l aide de ruban adh sif afin d viter que les enfants tr buchent ou les saisissent Documentation L Documentation relative la section lectricit chauffage et refroidissement liste de v rification relative la s curit du domicile R16 1 Comprendre le R glement sur les garderies SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS PARAGRAPHE 52 2 DU R GLEMENT Plantes toxiques L exploitant veille ce que toute plante toxique gard e dans la garderie soit dans un endroit non accessible aux enfants Pourquoi Comment Pour prot ger les enfants des plantes toxiques V Renseignez vous au sujet des plantes qui se trouvent l int rieur et l ext rieur de la g
37. tion canadienne des services de garde l enfance Paragraphe 52 2 du R glement Plantes toxiques RS Liste des plantes toxiques a quantit de poison contenue dans une plante varie avec son emplacement son ge la saison et les conditions climatiques Parfois seulement certaines parties d une plante sont toxiques La liste comprend en outre le nom des plantes pouvant causer des dermatites si on les touche En plus veuillez noter que des plantes normalement consid r es comme non toxiques qui taient trait es avec des pesticides des insecticides ou des herbicides les rendent toxiques Plantes d int rieur Asperge foug re asparagus plumosus sprengeri Avocatier persea americana Cactus Cierge cereus peruvianus Coucher de soleil lokwia famatimensis Oreilles de lapin opuntia micradasy s alkispina s Queue de rat aporocactus flagelliformis k e Caladium Cerisier de J rusalem solanum pseudocapsicum Couronne d pines pines du Christ euphorbia milii splendens Cyclamen de Perse cyclamen persicum giganteum Dieffenbachia Eucalyptus commun Hydrang e Gommier bleu eucalyptus globulus Gui phoradendron flavescens Houx ilex species If poddocarpus Macrophyllus Lierre Gloire de marengo hedera canariensis Liere grosses feuilles tenecio macroglossus Lierre anglais hedera helix Lierre allemand senecio mikanioides Lierre glacier hedera helix
38. tre les CHILD CARE FEDERATION Guide pour les programmes de la petite enfance is
39. uide pour la vaisselle sous l vier e Installez des verrous de s curit sur toutes les armoires contenant des produits dangereux e Rangez les produits dangereux pour l auto et le jardin dans un endroit verrouill id alement dans le garage si vous en avez un e Lorsque vous faites le m nage ou que vous utilisez des produits m nagers chimiques ne laissez jamais les contenants sans surveillance en pr sence d un enfant Alcool e Ne laissez pas les boissons alcooliques port e des enfants Soyez particuli rement vigilants lorsque vous recevez des visiteurs ils peuvent laisser leur verre sans surveillance Nettoyez d s que vos invit s sont partis e Rangez les bouteilles d alcool dans une armoire verrouill e hors de port e des enfants e Gardez le rince bouche hors de port e des enfants plusieurs marques contiennent une forte quantit d alcool e Les extraits alimentaires comme l essence de vanille et d amande peuvent contenir de l alcool et tre toxiques pour les enfants Peinture base de plomb e N utilisez pas de lits de b b de couchettes de chaises hautes de jouets peints ou d armoires jouets fabriqu s avant 1978 ils peuvent tre enduits d un produit contenant du plomb e Si vous vivez dans une maison ancienne faites tester la peinture pour v rifier si elle contient du plomb Pour de plus amples renseignements sur le plomb consultez le site Web de Sant Canada ou t l
40. x exigences du R glement sur le tabac alin a 7 2 e du R glement sur le tabac et a t approuv par l AHM article 10 du R glement sur le tabac Comprendre le R glement sur les garderies R glements connexes Exploitant d une garderie en milieu familial Personne n est autoris fumer ou faire usage de tout produit du tabac y compris le tabac m cher dans l une ou l autre des aires de la garderie en milieu familial en pr sence des enfants qui fr quentent les lieux Exploitant d une garderie en milieu familial 54 2 L exploitant doit aviser les parents si l usage du tabac est permis dans la maison apr s les heures d ouverture 54 3 L exploitant n est pas autoris fumer lorsqu il pr pare les aliments destin s au programme pour la petite enfance m me apr s les heures d ouverture SECTION 16 PROTECTION DES ENFANTS CONTRE LES DANGERS V4 Exploitant d une garderie publique Assurez vous que personne ne fume ou ne fait usage de tout produit du tabac y compris le tabac m cher dans la garderie et ce en tout temps y compris apr s les heures d ouverture sauf si la garderie dispose d un fumoir Cette interdiction s applique galement aux parents et aux a n s Si vous am nagez un fumoir celui ci doit satisfaire diff rentes exigences du R glement sur le tabac y compris l approbation de l AHM Voir la rubrique Ce que cela signifie Si un employ ou un b n
Download Pdf Manuals
Related Search