Ste Catherine, le
Contents
1. 2 Choisissez de PMV repr sentatif qui vous permettra d identifier facilement votre PMV 3 Cochez la case UDP IP pour un protocole de communication par Modem IP 4 Entrez l adresse IP de votre modem Cette adresse vous est fournie soit par Signel si vos ligne t l phonique provient de Signel sinon votre adresse IP proviendra de votre fournisseur t l phonique 5 Entrez 80 MTQ SQ ou 161 pour le port Si aucun des ports indiqu s ne fonctionne il faut connaitre les ports ouverts sur votre r seau qui sera connu par votre administrateur r seau Param tres PMW w Actif M thode de communication PMPP s rie PMPP modem LIDP IP Communaut SNMP Adresse HDLC public 5 Port s rie Vitesse D lai d attente donn e 2 115200 5000 ms P riph TAPI No T l phone D lai d attente connexion Adresse IP NOTE Tous les autres param tres resteront tels que celle apparaissant par d faut 6 Une fois vos informations entr es cliquez sur OK Votre nouveau PMV est maintenant cr Les options du menu PMV permettent de modifier les informations entr es pr c demment en acc dant la fen tre des param tres PMV MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 15 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 3 2 2 CR ER PMV PAR CONNEXION DIRECTE Pour vous connecter directement vous aurez bes2. Annuler gt Lorsque vous avez termin et enregistr toutes les pages de votre message vous pouvez en visualiser l aspect final en appuyant sur Aper u Une petite animation simulera la visualisation r elle du message f diter le message 001 B x zi ei g diter Ajouter Supprimer Enregistrer D placer avant D placer apr s ropri t s la page Texte Alignement Clignotement _ Vitesse p tour ES V Sortie 65 E Texte C Pictoagramme Dur e allum e sec 2 5 ta Dur e teinte sec ba t Alignement E Gi Permet de naviguer parmi les diff rentes pages du message 8 D A VE Bee v Ignorer les valeurs de d fauts MULTI Page 02 02 Apercu Aper u r Annuler Note Si l aper u est noir c est que le message est trop long MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 22 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 2e gt Finalement cliquez sur pour finaliser votre message gt Votre message s ajoute au tableau d index des messages modifiables sous le num ro choisi Cependant il appara t en rouge dans la liste Avant d tre accessible pour l affichage le contr leur du PMV doit valider le message Cela p
3. 11 Finalement utilisez la poign e de frein pour bloquer le panneau solaire Poign e du frein Se em Los Poign e d orientation FR Poign e d l vation _ MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 8 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca im 2e T A 12 Retourner dans le caisson batterie contenant la pompe hydraulique Avec la manette faire monter le panneau d affichage jusqu que le panneau 501 sa hauteur maximale c est dire qu il ne monte plus et que la pompe change de son Note Pour d sinstaller le panneau messages variables refaites les m mes op rations en sens inverse gt Ce produit fonctionnant l nergie solaire le propri taire la responsabilit d orienter les panneaux solaire vers le sud et d gag s de tout obstacle pouvant nuire la recharge des batteries gt Si lors de l installation du PMV celui ci n est pas au niveau la port e visuelle de l afficheur sera limit e MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 9 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 3 MODE D EMPLOI LOGICIEL 3 1 INSTALLATION DU LOGICIEL Pour installer le logiciel il suffit simplement d aller sur le lecteur CD de votre ordinateur et d y ins rer le CD ROM joint avec ce manuel Vous y trouverez le fichier setup zip
4. Fax 450 444 0045 www signel ca 3 7 INTENSITE LUMINEUSE Dans le menu l option diter param tres d illumination permet d ajuster les param tres de l intensit lumineuse Wegen 1 12 0956 100 x Annuler Mode automatique recommand La photocellule du PMV d termine quelle est l intensit lumineuse utiliser selon l clairage ext rieur et ce en temps r el La plage des valeurs automatiques va de 1096 a 60 Mode manuel non recommand Permet de d terminer l intensit lumineuse utiliser en utilisant une valeur FIXE qui restera inchang e peu importe l intensit de l clairage ext rieur Note Le mode manuel n est pas recommand car si l intensit est trop lev e durant la nuit la visibilit sera grandement affect e par un halo De plus les batteries se d chargeront plus rapidement MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 20 33 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 3 6 REMISE ZERO MATERIEL gt En cas d urgence ou lorsque le PMV ne r pond plus dans le menu l option Remise z ro mat riel permet de provoquer le red marrage distance du contr leur afin qu il se r initialise compl tement gt Bien entendu la connexion avec le PMV sera interrompue Remise z ro x Attention voulez vous vraiment proc der Un red marrage mat riel PIT Mote Le r
5. Manufacturier Modele Version Module 1 Signel Services Inc 0 20100408 v1 01 07 Module 2 Signel Services Inc PICCTRL 20100405 v3 00 00 Module 3 Signel Services Inc ALIMCTRL 20100405 v2 00 00 Information du panneau PM 3 Ensuite dans le menu PMV appuyez sur dition des horaires d affichage Signel Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Messages Options Aide en Actif Inactif Identification des PMV PMV 50 Message actif Temps d affichage Priorit Type de m moire Num ro message CRC Cr er un PMW diter param tres PMW Supprimer le PMV diter configuration d faut MULTI diter param tres d illumination Activer le mode c dule Messages Manufacturier Signel Services Inc Signel Services Inc Signel Services Inc dition des d affichage Eau PMW Afficher une page wide du logiciel Remise z ro mat riel Type de balise Information du panneau Hauteur de caract re Largeur de caract re Espacement horizontal Int rieur A PHW Matrice DEL Sans l gende Aucune Variable Variable 43 mm MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 4 Selon les besoins diter le type de c dule en inscrivant pour chacun des v nements l heure la date le type de message a
6. Veuillez d compresser ce fichier sur votre disque dur C 1 Double cliquez sur le fichier setup exe 2 La proc dure d installation s amorcera 3 Choisissez la langue d installation de votre choix Select Setup Language English Hm Tl als Bienvenue dans l assistant d installation de Interface NTCIP Cet assistant va vous guider dans l installation de 1 1 sur votre ordinateur ll est recommand de fermer toutes les applications actives avant de continuer Appuyez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l installation MU PMV1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 280 10 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 5 Choisissez l endroit sur votre disque dur ou vous d sirez installer le logiciel i Installation Interface NTCIP Ioj x Dossier de destination E Qu Interface NTCIP doit il tre install L assistant va installer Interface NTCIP dans le dossier suivant Pour continuer appuyez sur Suivant Si vous souhaitez choisir un dossier diff rent appuyez sur Parcourir C Program FilessSignelNTCIP Parcourir Le programme requiert au moins 4 Mo d espace disque disponible 6 Choisissez le r pertoire sous lequel le raccourcis logiciel apparaitra dans votre menu D marrer Programme Installation Interface NTCIP a x l assistant d installation doit il placer les raccourcis du pr
7. ZERO MATERIE 22 2722522258272892 0 34 4 PI CES DE REMPLACEMENT eneen enken KEN KEREN RENE RENE ENEE EE vk 35 MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada 2H0 2 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 2e 1 FICHE TECHNIQUE REMORQUE ACIER 2 X 4 ELECTROSTATIQUE AVEC SOUS COUCHE ET SABLAGE AU SABLE DIAMETRE 15 POUCES CAPACIT 6000 LB DE REMORQUAGE ENCLENCHEMENT DE TYPE MANIVELLE COMPATIBLE AVEC BOULE 1 7 8 2 ROTATIF SUR 180 POUR TRANSPORT CH SSIS PEINTURE ACTIVATEUR HYDRAULIQUE M T ESSIEUX CAPACIT 5200 LB AVEC FREINS HYDRAULIQUES CAPACIT DE 5000 LB CHACUN PIVOTANT AVEC UNE COURSE DE V RINS DE STABILIT 4 15 CAISSONS 16 BATTERIES 6VOLTS 1760AH 12VOLTS BATTERIES CAPACIT AUTONOMIE 20 JOURS 4 PANNEAUX DE 85 WATTS SERRURE SOUTHCO AVEC CL UNIVERSELLE POMPE AVEC R GULATEUR DE PRESSION R SERVOIR 3 1L AFFICHEUR MATRICIEL 4 DEL PIXEL COULEUR AMBRE AVEC 17 D OUVERTURE 30 X 72 PIXELS LEXAN INCASSABLE GIVR SUR CADRE AVEC CHARNI RE AUTOBLOQUANTE MODEM CELLULAIRE SERRURE SOUTHCO AVEC CL UNIVERSELLE CAPACIT DE 5000 LB AVEC COURSE DE 48 RADAR OPTIONNEL DECATUR SI 3 EFFET DOPPLER 1500 PIEDS AJUST 500 PIEDS CONIQUE 12 PANNEAUX SOLAIRE BARRURE POMPE HYDRAULIQUE PIXEL LED MATRICE FACADE COMMUNICATION BARRURE CYLINDRE HYDRAULIQUE MOD LE TEC
8. 2 pieds Ceci permettra au panneau d affichage de pivoter librement MU PMV1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 280 6 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 5 Lib rer le frein manuel du m t et orienter le panneau d affichage le plus possible perpendiculairement la ligne m diane de la chauss e ligne jaune lorsque votre regard se pose sur la route 1500 pied environ Resserrer le frein manuel 6 D sengager les attaches lat rales de l afficheur et l aide de la cl universelle d verrouillez le panneau d affichage La serrure se trouve au centre du cadre noir de la fen tre avant Charni re autobloquante MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 7 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca Ouvrez le panneau d affichage et actionner l interrupteur de mise marche qui se trouve dans la partie inf rieure gauche de l afficheur Prenez soin de refermer et verrouiller le panneau d affichage T Interrupteur de mise en marche 8 Retournez l arri re du panneau d affichage pour d ployer le panneau solaire 9 Utiliser la poign e d l vation pour donner un angle aux panneaux solaires Signel Service recommande un angle de 45 par rapport au sol l t et 60 l hiver 10 Utiliser la double poign e d orientation pour orienter le panneau vers le Sud
9. bec Canada JOI 2H0 19 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca gt L onglet MESSAGE permet de cr er ses propres messages personnalis s et comprend les commandes n cessaires la cr ation des messages Il ressemble ceci ode de contr le Central essage actif Femps d affichage de m nge _ Num ro message Iden demandeur Mode de la source 65535 255 Modifiable 3 44672 K Aper u 0 0 0 0 P 50 00 18515118 05 05 Cr ation de nouveau message Modification et suppression 15 4462 valide l affichage du message s lectionn par le S Signel Services Inc Interface HTCIP E ioj X Fichier Communication Pmwv Messages Options Aide Identification des PMY Param tres changes Journal d erreur nformation des messages nformation m moire et polices Maximum de messages modifiables 200 Nombre de polices 4 Maximum de messages volatile 100 Nombre de caract res 256 Mombre de messages permanents 2 Donne les Nombre de messages modifiables 1 M moire modifiable libre 204597 statistiques des Mombre de messages wolatils M moire volatile libre 102400 1 messages d j crees 25 Es diter t Supprimer o Activer Actualiser D Walter des volatila Messades d v nement Pictogrammes pi Centrale de
10. d bit Cl universelle Essieux 5200 105 Roue ST225 75 D15 6 trous Lame de ressort 2600 55 Main boule hydraulique Charni re du panneau d Affichage 12 Feu de position rouge Feu de position orange Feu arri re Lumi re de plaque V rin stabilisateur Antenne cellulaire Modem Panneau solaire 85W 12V Batterie 220A eV R gulateur MPPT 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada 2H0 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca
11. peut se connecter faire la gestion des messages Fichier Messages Options Aid E 6 Param tres Messages Echanges a Identification des PMV Emplacement gem E EE EE formati 108 P ee ps Manufacturier Mod le Version Module 1 Signel Services Inc PMV10 20100405 v1 01 07 Module 2 Signel Services Inc PICCTRL 20100405 v3 00 00 Module 3 Signel Services Inc ALIMCTRL 20100405 v2 00 00 formation panneau Acc s Int rieur Avant Hauteur 1760 mm PMW Matrice Largeur 3290 mm Technologie DEL Bordure horizontale 250 mm Message actif L gende Sans l gende Bordure verticale 100 mm Temps d affichage 65535 EE Type de balise Aucune Priorit 255 Type de m moire pannen Num ro message 2 Hauteur de caract re Variable Hauteur 30 pixels CRC 35 9 Largeur de caract re Variable Largeur 72 pixels Espacement horizontal 43 mm Espacement vertical 43 mm Iden demandeur 0 0 0 0 Mode de la source Remise 5 z ro Configuration de d faut MULTI Couleur arri re plan Noir Clignot allum sec 0 0 Couleur Ambre Clignot teint sec 0 0 Alignement de ligne Centre Page allum e sec 25 Alignement de page Milieu Page teinte sec 0 0 Poice Standard de carat res 8 Bits Tension du panneau W 9 56 Volts Heure loca
12. t de la page Texte _ alignement Clignatement Vitesse aur 640 Ku FERM E 0 5 t 9 23h00 5 00 Ei l Alignement A Entrer NA Message ici M Ignorer leslvaleurs de d fauts MULTI Page 01 01 Temps pendant lequel gt Aper u Sera affich le message Recommand 2 5sec X Annuler Note L utilisation de pictogramme n cessite une page compl te du message gt Lorsque votre message est complet cliquez sur Enregistrer Cela aura pour effet d activer d autres commandes MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 21 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca gt Pour ajouter un deuxi me affichage de texte votre message cliquez sur Ajouter et vous pourrez remplir nouveau les informations de votre message Cliquez sur Enregistrer lorsque vous avez termin 5 diter le message 001 B x E Fi s e ij diter Ajouter Supprimer Enregistrer D placer avant D placer apres ropri t s de la page Texte alignement Clignotement _ Vitesse H 21 FERM E F Iv 05 B D 23h00 5 00 r Fo Ga Texte C Pictogramme Dur e allum e sec 2 5 A Dur e teinte sec 0 0 21 Alignement Ignorer les valeurs de d fauts MULTI Page 01 01 Aper u
13. 0 Days of the week Dim M Lun Mar Mer Jeu Sam X f Months of the Jan W F v Mar Jul X Aou Sep Oct Nov D c D Fermer Dans cet exemple pour tous les lundis du mois de f vrier la c dule des messages ressemblera ceci Heure 1112131445 8 9 10 11 12113 14 15 MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 28 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 3 4 2 RAPATRIEMENT DE C DULE Pour modifier ou observer une c dule d j int gr dans le PMV il suffit d appuyer sur Rapatrier les c dules du PMV E o diteur de c dules 25 PMW C dule v nement Heure Type de m moire Permanent 0 Permanent 0 Permanent 0 iage j ier les du Envoyer les c dules au PMV age Ouvrir un fichier de c dule leur H Enregistrer les c dules sous urce Jr innieau Miveau de luminosit Niveau photacellules 3 4 3 ENREGISTREMENT DE C DULE est possible de sauvegarder une c dule pour ensuite soit la r utiliser plus tard ou sur d autre PMV Si vous utiliser une c dule sur plus d un PMV faut s assurer que les num ros de message appel s dans la c dule soient identiques pour tous les PMV MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 29 35 Tel 450 4
14. 1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 16 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 3 2 3 SE CONNECTER AU PMV Maintenant que votre PMV est cr il faut se connecter via internet pour recueillir les informations concernant le statut de votre quipement Le menu COMMUNICATION permet de se connecter au PMV et de s en d connecter Vous pouvez galement utiliser les ic nes tels qu illustr s Signel Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Pmv Messages Options Aide PMV de Signel Z Signel Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Messages Options Actif Inactif RALI L LI T d des Lorsque vous cliquez sur le menu Connexion au PMV une fen tre de progression vous apparaitra pendant que le logiciel rapatrie les informations dans les champs de l interface Op ration en traitement Rapatriement des param tres Rapatriement la configuration MULTI MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 20 17 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 7 2e Lorsque la connexion est tablie l interface ressemble ce suit Onglet affichant le Liste des PMV Onglet permettant de Onglet affichant les param tres du PMV s lectionn registre des changes d information Auxquels on
15. 44 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca T A 77 DEL 3 5 MODIFICATION MESSAGE REINITIALISATION Lorsque le PMV est mis sous tension par d faut n affiche aucun message panneau noir Chaque fois que le PMV est teint et rallum le panneau noir est affich L usager est libre de remplacer le panneau noir un message d accueil de son choix Ainsi lorsque le PMV sera mis sous tension un message Pour pouvoir changer le message d accueil du PMV celui ci doit tre sous tension et le PMV doit tre connect l ordinateur via internet L usager a le choix entre des messages permanents ou des messages modifiables Dans le Tableau d index des messages choisir le num ro du message qui convient aux besoins du client Faire un clic de droite sur le message d sir et s lectionner l option o Messages d v nement Assigner message r initialisation Messages permanents Supprimer Activer Actualiser wf Valider Messages modifiables Messages volatilz Messages d v nement Pictogramtmes d fc a OO prez5aean ip3 np prz5aa n Lip3 6264 valide TEE FIOS 005 Jasd FI nl jld44B2 MU PMV11 R1 Nouveau diter diter cha ne MULT Ackiver T l charger le message Supprimer Messages d v nement Aper u du message b Assign r message r init
16. 6 Serrez le frein manuel emp chant la rotation du panneau d affichage Assurez vous que le panneau d affichage est bien descendu et quil repose correctement sur les supports d afficheur 8 Assurez vous que les panneaux solaires sont descendus et l horizontale et que le PMV est teint NOTE Pour un meilleur comportement routier le PMV devrait tre de niveau une fois attel au v hicule MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 280 5 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 2 2 MODE STATIONNAIRE Pour installer lea PMV en mode stationnaire sur le bord d une route suivre les tapes suivantes 1 Localiser le PMV au bon endroit l aide du v hicule de remorquage 2 D ployer 1 v rin stabilisateur avant afin de d tacher la main hydraulique du v hicule 3 Une fois le v hicule retir ajuster chacun des v rins de mani re ce que l ensemble du PMV soit bien stable et le plus de niveau possible Note Les v rins doivent tre d ploy s de mani re all ger la charge sur la suspension sans soulever les roues de terre afin de garder ses 6 points d appuis Il est recommand de mettre des planches de bois sous les v rins pour viter l emprise au sol en saison hivernale 4 Dans le caisson avant du cot conducteur se trouve la pompe hydraulique Ouvrez le demi couvercle et utiliser la manette pour soulever le panneau d affichage de 1
17. HNOLOGIE PLAGE DE D TECTION LARGEUR DE FAISCEAU MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 3 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 2 INSTALLATION DU PMV 2 1 MODE DE TRANSPORT Pour transporter le PMV l aide d un v hicule de remorquage suivre les tapes suivantes 1 Accrocher la main hydraulique du PMV au syst me d attelage du v hicule 2 Bien visser la poign e de serrage se trouvant sur le dessus de la main hydraulique En s assurant que la main soit bien engag e sur la boule 3 Accrocher les 2 chaines de s curit en X du PMV aux renforts du ch ssis v hicule de remorquage 4 Accrocher le c ble de s curit des freins hydrauliques au ch ssis du v hicule de remorquage N oubliez pas de brancher le c blage pour les lumi res arri res C ble de s curit des freins hydrauliques B 7 A Se Chaines d fA NOTE Pour s assurer que la main hydraulique est bien engag e une fois bien attel avancez de quelques pieds resserrer la poign e de serrage MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 4 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca lt lt inc 5 Assurez vous que les 4 V rins de stabilit sont remont s et bien ancr s en position horizontale pour le transport Goupille de verrou du v rin
18. Signalisation Electronique Services Ze Services inc Fabrication Vente Location d quipements de signalisation routi re PANNEAU MESSAGES VARIABLES PMV11 3 2 H EM e SIGNEL SERVICES 2 TABLES DES MATIERES 1 FICHE TECHNIQUE Sade ces ananas ans 3 2 INSTALLATION DU PMV eege 4 T MODE DE TRANSPORT E 4 6 3 MODE D EMPLOI LOGICIEL o eique Eu Rus Uns pu vacuis Roca canne 10 o INSITAISTIONIDEXOGIGIBI 10 INTERFACE 14 3 2 1 CR ER UN PMV CONNEXION MODEM 14 3 2 2 CR ER UN PM V PAR CONNEXION 16 SMS DE CONNECTER 17 3 24 CR ER DES MESSAGES EES 19 3 3 FONCTIONNEMENT DU RADAR OPTIONNEL eere 24 3 4 25 3 4 1 CR ATION ET MODIFICATION DE CEDUTLE nennen eene sessi ssssss sai aane nnns 25 3 4 2 RAPATRIEMENT DE C DULR 29 3 4 3 ENREGISTREMENT DE 96 995555 29 3 5 MODIFICATION DU MESSAGE DE R INITIALISATION 30 3 6 CONFIGURATION PAR D FAUT 55 55 sn 32 3 7 INTENSIT KEE Eeer 33 9 0 REMISE
19. TION DE C DULE 1 Apr s s tre connect au PMV s assurer que la date et l heure soit correcte Aucune erreur Tension du panneau 12 64 Volts Heure locale Mode contr le Central 51 ce n est pas le cas dans le menu PMV appuyez sur Mise jour de l heure du PMV z Signel Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Messages Options Aide d Cr er un CF E rametres y V Actif Inactif Editer parametres PMWV Identification des PMV supprimer le PMV diter configuration d faut MULTI diter param tres d illumination Signel 4 Signel 3 Mise jour de l heure du PMV PETS dition des horraires d affichage Afficher une page vide du logiciel PMW Remise z ro mat riel Message actif Temps d affichage ee Priorit Information du panneau Type de m moire Hauteur de caract re Num ro message CRC Largeur de caract re IL LELI MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 280 25 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 2 Sous l onglet Param tres appuyez sur l ic ne de rafraichissement assurez vous que la version logicielle du module 1 soit sup rieure 1 01 07 Si ce n est pas le cas communiquer avec Signel pour une mise jour de votre logiciel Param tres Messages Echanges Information des modules
20. a ligne de texte d sir e l aide du bouton de droite de la souris choisir Vitesse km h pour y afficher la vitesse de l automobiliste en temps r el diter le message 006 properties Texte Pictogramme Dur e allum e sec 2 5 Dur e teinte sec 0 0 A Alignement Police 5x7 w Ignorer les valeurs de d fauts MULTI nneau 12 47 Volts 2010 10 19 11 13 14 5 0 Central Par la suite vous devez enregistrer votre message et attendre la validation Maximum de messages modifiables 20 Nombre polices Alignement Chonotement gt Vitesse 0 0 24 Heure locale format 24 heures Temp rature ambiente degr Celsius mp rature ambiente degr Fahrenheit Jour de la semaine Jour du mois Mois de l ann e Ann e deux chiffres 07 Ann e quatre chiffres 2007 Heure locale format 12 heures avec Heure locale format 12 heures avec am pm MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 20 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 3 4 CEDULE l est possible de cr er des c dules d affichages sur des bases journali re hebdomadaire ou mensuelle et des dates fixes selon les besoins On doit comprendre que l heure ou la date o on c dule un message signifie l heure o le message du PMV deviendra actif Les heures seront inscrites en format 24 heures 3 4 1 CR ATION ET MODIFICA
21. ed marrage met riel doit tre utilis seulement lors de probl me grave du PM Les modifications apport s la configuration et aux messages du PMY seront perdus s ils n ont pas t pr alablement sauvegard s avec l option de red marrage du logiciel DM Red marrer FRAIS de t l phonie Pour minimiser vos frais garder votre temps de connexion au minimum Dans le menu Communication l option D connexion permet de mettre fin la liaison cellulaire avec le PMV Le PMV se d connecte de lui m me apr s 4 minutes d inactivit Ce d lai est un param tre ajustable dans le menu option diter le compteur de temps mort MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 34 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 26 No SIGNEL lectronique CES110 CES120 CES133 CES134 PR5001 Hydraulique PH1001 PH1005 PH1009 PH1010 M canique PQ6032 PR1007 PR1011 PF1019 PR2012 PR2014 PR3001 PR3002 PR3004 PR3007 PR1007 T l phonie Cellulaire PR4020 PR4025 nergie PS1010 PS2002 PS4011 MU PMV 11R R1 4 PIECES DE REMPLACEMENT DESCRIPTION Carte lectronique d alimentation Carte lectronique du contr leur Carte lectronique d afficheur Premi re carte de ligne Carte lectronique d afficheur r guli re Radar Doppler Liquide hydraulique Pompe hydraulique Cylindre hydraulique R gulateur de
22. es Options Aide V wem e iden amp ficaondesPMV Param tres Journal denen Information des modules anufacturier M od le M ersion D pdule 1 2 3 Information du panneau de contr le Information du panneau Message acti Hauteur de caract re Variable Hauteur du panneau Lar eur de caract re Variable Largeur du panneau L emps d affichage 9 9 Priorite horizontal Espacement wertical L de m moire a Configuration de defaut MULT Num ro message bc 0000 Couleur arri re plan Clignot allume sec Couleur avant plan Clignot teint sec Iden demandeur m lignement de ligne Page allum e Mode de la source Align ement de page Page teinte sec Police de carat res Luminosit Contr le de luminosit nten sit lumineuse Niveau de luminosit eau photocellules NOTE L installation de ce logiciel ne requi rt aucun mat riel particulier Ce logiciel est con u de mani re tre utilis sur tous type d ordinateur Seul une connexion Internet est requise afin de communiquer efficacement avec les PMV via le modem MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 13 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 3 2 INTERFACE Afin de communiquer avec votre PMV vous devez avoir une connexion internet ou vous branc
23. eut prendre environ 45 secondes une fois le message valid il devient en noir et est d sormais possible de l afficher sur le PMV en le s lectionnant et en appuyant sur Activer Si le message reste rouge votre message est probablement trop long emploie des caract res non reconnus ou que le modem se soit d connecter car il y a eu un temps mort Vous devrez utiliser le menu diter pour corriger votre message Editer Supprimer gt Activer Actualiser wf valider 5 permanents Messages modifiables Messages volatils Messages d v nement Fictogrammes JA um mm r 1 r L c c c L TI LI al GA LI T 1 q T CH L Leem m C T 1 7 L Qi L T 1 T TT c c on LI Lu un CL ma n Kl J Li al T E ru ar CL i wf valider H Actualiser Afin de sauvegarder les messages de fa on permanente m me lors d un red marrage complet du PMV dans le menu PMV faire un R A S du logiciel PMV MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 23 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 www signel ca 3 3 FONCTIONNEMENT DU RADAR OPTIONNEL Afin de faire afficher la vitesse des automobilistes il suffit de cr er un message modifiable et sur l
24. her directement au PMV l aide de c ble Si vous ne poss der pas une connexion par modem ou que le PMV se trouve dans une zone morte non par votre fournisseur t l phonique vous pouvez vous connecter directement l aide d un ordinateur Dans un premier temps il faut cr er votre PMV Vous pourrez par la suite vous connecter votre PMV pour connaitre son tat et ou modifier ses param tres d op ration Le menu PMV permet de gt PMV gt diter les param tres d un PMV gt d ajuster les diff rents param tres d op ration des PMV 3 2 1 CR ER UN PMV PAR CONNEXION MODEM Signel Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Pmv Messages Options Aide Ki Z w Cr er un PMV Identification des PMV Supprimer le PMV Editer configuration d faut MOLTI Editer param tres 011 809 EE Actualiser configuration 1 4 TE R 4 5 du logiciel PII pdule 2 Remise z ro materiel 3 Information du panneau Acc s au panneau Hauteur du panneau Type de panneau Largeur du panneau 1 Dans un premier temps cr ez une entit repr sentant votre PMV partir du menu La fen tre de param tre des nouveaux PMV vous apparaitra MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 20 14 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca
25. ialisation Assigner message Fin de la dur e 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 280 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca al 30 35 gt Ensuite dans le menu PMV du logiciel s lectionner l option R A S du Logiciel PMV Une boite de confirmation vous demandant de red marrer le PMV appara tra Cliquez sur OUI 8 Sienel Services Inc Interface HTCIP Y F Gi Cr er PMR Editer param tres Now de Signel Param tres Messages Echanges Journal d erreur diter configuration d faut MULTI ormation des messages nformation m moire et polices Editer param tres d illumination aximum de messages modifiables 200 Hombre de polices Jaximum de messages volatilz 100 Nombre de caract res 256 4 Ackualiser configuration DV ombre de messages permanents 2 ombre de messages modifiables 2 M moire modifiable libre Tombre de messages volatils M moire volatile libre R A S du logiciel PMY Remise z ro mat riel 204442 102400 m diter Supprimer Activer Actualiser Valider Messages permanents Messages modifiables Messages volatila Messages d v nement Fictogrammes F 1 d rune fe pu Jl H 001 pt25000 jp3 np pt25000 jp3 6264 valide Ca D 30 00 195 15 005605112 60 5 005605155 8 1 114482 Central essage act
26. if x voulez vous vraiment red marrer le logiciel du Pl Mate Le red marrage du logiciel permet de sauvegarder de facon permanente les modifications apport es la configuration et aux messages du PM gt Apr s avoir accept le red marrage du PMV le contr leur se r initialisera et coupera la communication avec le modem pendant quelques secondes MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 20 31 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 3 6 CONFIGURATION PAR DEFAUT Dans le menu PMV l option diter configuration d faut MULTI permet d ajuster certain param tre de mani re ce qu ils apparaissent par d faut l ils sont requis Configuration des d fauts MULTI x Alignement de ligne gt Xalche Clianot teint sec gt f Page allum e sec gt 860 2 Page teinte sec o f Annuler Ensuite dans le menu PMV du logiciel s lectionner l option H A S du Logiciel PMV Une boite de confirmation vous demandant de red marrer le PMV apparaitra Cliquez sur OUI x voulez vous vraiment red marrer le logiciel du Mote Le red marrage du logiciel permet de sauvegarder de fa on permanente les modifications apport es la configuration et aux messages du PM MU PMV11 R1 700 Mont e Monette RR 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 32 35 Tel 450 444 0006
27. insi que sont num ro ayant pr alablement t cr comme le d montre ce document 4 diteur c dules C dule Date fixe Hors fonction 1 Hebdomadaire ELE di anent Date of the month 05 017 8 15 51 Dr Me 19 20 21 22 23 24 25 2 Ta Ta 29 30 31 Months of the Jan JW F v W Mar W Mai Jui Jul Aou Sep Oct w Nov D c F Fermer 5 Une fois vos c dules tablies appuyez sur Envoyer les c dules au PMV Ceci ne r glera pas automatiquement l affichage du PMV tel que d fini dans les c dules Pour rendre active la c dule dans le menu PMV appuyez sur Activer le mode c dule Cr er un PMW diter param tres PMV Supprimer le PMW diter configuration d faut MULTI diter param tres d illumination Activer le mode c dule Mise de l heure du PMV dition des horraires d affichage Afficher une page wide RAS du logiciel PMV Remise z ro mat riel MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 27 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca Ev nement Heure Type de m moire Sam Permanent 2 J Date of the month 15 16 8 Me Fais Ee pais 25 3
28. le 2010 10 19 14 41 53 Xo quern rara Mode contr le Central Contr le de luminosit Photocellules Intensit lumineuse 39318 Niveau de luminosit 60 Niveau photocellules 250 Donne les informations de base sur l tat actuel des param tres d affichages Nous informe du contr le de l intensit lumineuse Donne la tension en temps r elle des batteries Pleine capacit 13 5V Indique quel Message est affich en ce moment Modifiable ou permanent Le num ro du message Photocellules auto Manuel fix par l op rateur Intensit de l clairage actuel Pour faire les param tres dans la section de droite il faut appuyer sur les ic nes d actualisation Note La tension tant en temps r elle cela signifie que si les panneaux solaires rechargent les batteries celles ci d montreront une tension lev qui ne correspondront l tat r el est pr f rable de v rifier la tension en soir e pour connaitre l tat des batteries MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 280 18 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 2 3 2 4 CR ER DES MESSAGES Maintenant que vous tes connect votre PMV vous pouvez maintenant cr er diff rents messages pour r pondre aux besoins de votre client existe 2 types de messages gt Permanent Ce
29. message existant tatut AUCUNE erreur Statut du message Un statut valide indique qu il n y a aucun probl me Un statut invalide indique g n ralement que le message est trop long Tableau d index r pertoriant tous les messages cr s par l usager et accessible pour modification ou affichage sur le PMV gt Les onglets Pictogrammes et Polices permettent de visualiser les caract res ainsi que les pictogrammes qui peuvent tre affich s par le PMV 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 20 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca MU PMV11 R1 gt Pour cr er nouveau message allez sur l onglet message modifiable cliquez sur le bouton Nouveau tel qu indiqu en bleu sur l image ci dessus La fen tre d index des 200 messages appara tra et choisissez un num ro de message et cliquez sur OK Il est recommand de privil gier les plus petits num ros en premier x F F Annuler gt La fen tre de cr ation de message apparait reste plus qu entrer les informations voulues Si vous d sirer un 0 xj pictogramme 4 2 E cochez la case et G g NE choisissez supprimer Enregistrer Annuler avant D placer apres Propri
30. ogramme e L assistant va cr er les raccourcis du programme dans le dossier du menu D marrer indiqu ci dessous Appuyez sur Suivant pour continuer Appuyez sur Parcourir si vous souhaitez s lectionner un autre dossier du menu D marrer Parcourir MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada JOI 2H0 11 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca 7 Cliquez sur Installer B Installation Interface NTCIP Pret installer L assistant dispose pr sent de toutes les informations pour installer Interface sur votre ordinateur Appuyez sur Installer pour proc der l installation ou sur Pr c dent pour revoir ou installation 8 Installation est termin e z Installation Interface NTCIP Fin de l installation de Interface NTCIP L assistant a termin l installation de Interface sur votre ordinateur L application peut tre lanc e l aide des ic nes cr es sur le Bureau par l installation Veuillez appuyer sur Terminer pour quitter l assistant d installation MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu bec Canada 0 2H0 12 35 Tel 450 444 0006 Fax 450 444 0045 WWwW signel ca Pour d marrer le logiciel allez dans le menu Menu D marrer Programme Signel Services PMV NTCIP Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Pmv Messag
31. oin d un c ble DB9 Null Modem cross over et un convertisseur RS 232 USB si votre ordinateur ne poss de pas de sortie RS 232 1 Dans un premier temps cr ez une entit repr sentant votre PMV partir du menu PMV La fen tre de param tre des nouveaux PMV vous apparaitra Signel Services Inc Interface NTCIP Fichier Communication Messages Ki TF w Cr er un Editer param tres PMW Identification des PMV Supprimer le Param tres diter configuration d faut MULTI Editer param tres illumination prmation des modules Manufacturier Ectualiser caniguratiam PIT RAS dulogiciel PIT Remise z ro materiel 2 Choisissez un nom de PMV qui vous permettra d identifier facilement votre PMV 3 Cochez la case PMPP s rie pour une communication directe 4 S lectionner le bon port s rie Pour trouvez le port auquel votre c ble est connect allez dans le gestionnaire de p riph rique de votre ordinateur et le bon port est celui qui apparait et disparait lorsque vous connecter et d connecter votre c ble 5 Assurez vous que la vitesse de communication est r gl 115200 Param tres Identification PMPP modem UDP IP Adresse HDLC d attente donn e P riph TAPI T l phone d attente connexion 60 sec Adresse IP Port 1 x Annuler 6 Une fois vos informations entr es appuyez sur Ok MU PMV11 R
32. sont des messages qui sont introduits dans le logiciel en existe 2 Le tableau noir n affiche aucun message Soyez Prudent gt Modifiables Ce sont des messages qui sont cr s par l usager lui m me Ces messages sont enti rement modifiables comme leur nom l indique Un message est compos d au moins une page de texte affichant 3 lignes comprenant entre 9 et 12 caract res chacune selon l orthographe des mots choisis ainsi que la police Ainsi on peut choisir de cr er un message compos de 2 pages de textes qui pourrait ressembler ceci Page 1 Ligne 1 AUT 640 Page 1 Ligne 2 FERMEE Page 1 Ligne 2 23h00 5h00 Page 2 Ligne 1 D TOUR Page 2 Ligne 2 SOHTIE 64 Page 2 Ligne 3 800m Lors de la r daction si le message est trop long un message d erreur apparaitra De plus lors du transfert du message dans le PMV le contr leur v rifiera la validit du message avant de l afficher Ainsi un message non valide sera refus et ne pourra tre affich Le statut de chaque message Valide Non Valide est affich dans l index des messages Un message non valide sera tout de m me conserv et pourra tre modifi au besoin De plus il est possible de choisir la police ou le temps d affichage du message On peut choisir d ajouter un clignotement ou de justifier le texte gauche par exemple MU PMV 1 1 R1 700 Mont e Monette RH 1 St Mathieu de LaPrairie Qu
Download Pdf Manuals
Related Search