France - Fisher UK Extranet
Contents
1. La non lin arit de la sonde de temp rature est corrig e par le microprocesseur afin de garantir une grande pr cision et une bonne r solution Le thermom tre Hi 93532 permel la connexion de deux sondes simultan ment Par appui simple sur une touche il calcule automatiquement la diff rence de temp rature entre les deux canaux Les autres fonctions sont e D tection de piles vides e Fonction HOLD Le thermom tre HI 93531 a une fonction de m morisation HI LO 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE HI 93530 1 Afficheur cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Touche HOLD 4 Touche de gamme AE EU EE PEER EE KRE wa ss Lm RIA qe ONE s d 1 SPECIFIC IN yen s gt TELE AES AA d 4 S pey s gt amp Yes 4n Ewa S T E MM aa Mada To SN RAvXAX Ffw aA 4 H Las pre UR ox is Rar Res Eo d rac E A AZA ENA rac a PNR ELA Res PS OPN Gamme O O O O O RUE o 200a 1970 R solution 0 1 C 200 999 9 C 1 C 1 000 1370 C pendant 1 an sonde non incluse HI 766 9 V pour une ulllisation de 100 heures continue IDimenslong 7 MRXBUXSMamm Instruments HI 93530 HI 93531 HI 93532 4 10 4 Edition 3 Date 03 03 1999 4 DESCRIPTION FONCTIONNELLE HI 93531 1 Afficheur cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Touche HOLD 4 Touche de gamme C ou F 5 Touche LO temp rature la plus basse 6 Touche HI temp rature la plus haute 7 Touche2. Ces instrument contiennent des circuits ectriques n essayez pas de les d monter vous m mes Otez la pile si vous devez ne pas utiliser l instrument pendant une longue p riode Rangez le dans un endroit bien a r frais et sec Contr lez toujours la pile En cas de fonclionnement anormal de votre instrument Un symbole V LOW BAT ou un double point d cimal apparait sur l afficheur Apr s un rangement de tongue dur e Par temps froid Alin que la connexion soit bonne essuyez les bornes de la pile avec un chiffon propre et sec Ces instruments sont conformes aux directives de ta Communaul Europ enne suivante a EC 801 2 2 D charges lecirostatiques s IEC 801 3 Rayonnement radio fr quences EN55022 2 Radiations Classe B Instruments H1 93530 HI 93531 H1 93532 2 10 2 Edition A Date 03 05 1999 EA y P CMT a EEKE 2 gt ee CN ON 0 RR vov 4 lt gt ed LEM a EN i x P E v Us x nn x 5 M PM 42 S ER 4 x A ue 4 E DR k AN 3 lt t4 v gt amp ws 4 La uh H gt E x x i A Ex i gt gt MA gt gt ie s 4 i a x T tg s s gt tso e s E E Examen pr liminaire Description g n rale Description fonctionnelle et sp cifications HI 93530 Description fonctionnelle et sp cifications HI 93531 Description fonctionnelle et sp cifications HI 93532 Mode
3. France Fisher t l 0388671414 Bioblock Scientific 0288571168 email infosebioblock fr Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056260 270 email belgium bioblock com www be fishersci com Mode d emploi Thermometre pros type K x gt S 7 gt x d 2 2 s ve i gt Mi 4 lt 2 a cS ea z s gt E4 Ha EP x lt gt s 5 M gt E gt SE A PRE 7 A aS 4 gt Sun ah VS x o np x SES z Prid ih ud trt ZI P ite E Ms PES PEE D nei Sx PURE less gt x LI Y gt P gt M ve tata sa arapa uis rO Resa ET TT a ii ES hye RAEE HI 93530 HI 93531 HI 93532 Thermom tres portatifs thermocouple K microprocesseur instruments CE hebes Instruments HI 93530 HI 93531 HI 93532 Edition 3 Date 3 05 1999 Nous vous remercions da avoir pou un Instrument e la pr sente notice couvre les instruments suivants HI 33530 HI 93531 HI 93532 Apr s lecture de ce manuel rangez le dans un endroit s r et port e de main pour toute consullation future SOINS et PRECAUTIONS Q Ces instruments ne sont pas tanches protection IP 54 et ne doivent pas tre utilis s dans l eau Ne laissez pas ces instruments dans les points chauds comme la plage arri re ou le coffre d une voiture
4. aites glisser le couvercle au dos de l instrument puis remplacez la pile 9 V usag e par une pile neuve en respectant les polarit s Remeltez le couvercle en place 10 ACCESSOIRES HI 935 BTY Etui caoutchouc anti choc pour thermornetres compacts orange H 935 BTB Etui caoutchouc anti choc pour thermom tres compacts bleu Dimensions de l tui 155 mm X 90 X 45 mm Instruments HI 93530 HI 93531 HI 93532 8 10 g Edition 13 Date 03 05 1999 Sondes thermocouples K HI 766 PA pour surface convexe sans manche HI 766 A pour surface convexe avec manche HI 766 PB sonde de surface sans manche temp rature maximale 250 C L 2080mm E 7 5 HI 766 B1 sonde de surface avec manche surface convexe angle 90 C Es xe i HI 766 B2 sonde de surface avec manche temp rature maximale 900 C T ax HI 766 PC Sonde de p n tration sans manche HI 766 C Sonde de p n tration avec manche p rre f Insiruments H1 93530 HE 93531 HI 93532 9 10 Edition a Date 03 05 1999 0 12 HI 768 PD Sonde d ambiance sans manche HI 7668 D Sonde d ambiance avec manche HI 766 PE1 Sonde usage g n ral liquides sans manche longueur 155 mm HI 766 PE2 Sonde usage g n ral liquides sans manche longueur 200 mm 185mm me p ES 1 HI 766 E1 Sonde usage g n ral liquides avec manche longueur 155 mm Hi 7665 E2 Sonde usage g n ral liquides avec man
5. che longueur 200 mm HI 766 F1 Sonde flexible sans manche QT Lem LL ss Em HI 766 TV1 Sonde pince HI 766 HD Manche pour sonde thermocouple K e Autre accessoire BORGT Housse de protection 11 GARANTIE HANNA Instruments garaniit cet instrument contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans pour l appareil nu et de 6 mois pour la sonde de temp rature compter de la dale de vente Si durant cette p riode la r paration de l appareil ou le remplacement de certaines pi amp ces c av raient n cessaires sans que cela soit d la n gligence ou une erreur de manipulation de la part de l utilisateur retournez l appareil votre revendeur ou HANNA Instruments France 1 rue du Tanin BP 133 67933 TANNERIES CEDEX 4R 03 8876 91 88 La r paration sera effectu e gratuitement Les appareils hors garanties seront r par s la charge du client Pour plus d informations contacter votre distributeur cu noire bureau Instruments HI 93530 HI 9353 HI 93532 10 10 Edition 24 Date 03 05 1990
6. lecture m morre er gres 5 i 95 sep Nie verse Res or e ee osa Nt M APA pe Les Ze C EI Aera LE axil 0 QUO M xos e RA s A rp ES Tr t zg gt 6 H gt N nues T vs d Y se v I AI A Hotte Keygen mr ges ns US RS RE a C m EXEZXLZICE oci me griprcurumE canes FREZE S 1 4 oT 41 B ie rd v H Ww T Ure oor e wa V ANNA WIRES vals TR A Y 12 M XE uie ar MN PE o2 4 MIA SE p e en t Pr de Pe TT rS Gamme 200 1370 C amp 1 C 1 000 1370 C pendant 1 an sonde non incluse Las NAAR RM consc MN HI 766 Be OV pour une ulilisation continue de 100 heures Dimensions 143 X 60 X 38 mm 5 DESCRIPTION FONCTIONNELLE HI 93532 Affichage cristaux liquides Touche ON OFF Touche HOLD Touche de r solution 0 1 C ou 1 C Touche s lection de la temp rature affiche entr e 1 ou 2 Touche A T cart de temp rature Touche lecture m moire U I amp ITO Instruments HI 93530 HI 93531 HI 93532 5 10 Edition E Date 03 05 1999 TE ATi ONS TC 1 000 1370 C pendant 1 an sonde non incluse D viation type EMC Spnde an K de la famille HI 766 Con OE ass aulis d utilisation Domo Dr TIT 4 E mE 3 lIPods 320 g v 6 MODE OPERATOIRE Pr paration initiale Pour la mise en place de la pile 9 V faites g
7. lisser le couvercle du boitier pile au dos de l instrument Metlez la pile en place en respectant les polarit s La mise en roule de l instrument se fait l aide de la touche ON OFF A la mise en route l instrument effectue automatiquement un lest Pendant ce test tous les segments sont allum s A la fin du test l instrument affichera la temp rature mesur e par la sonde si celle ci est connect e Dans le cas contraire il indiquera soit un message Er soit selon le mod le Mode de mesure C ou F sauf HI 93532 Les mesures de temp rature sont affich es soit en C soit en F Pour passer d un mode de mesure l autre il faut appuyer sur ja touche 7C ou F R solution A la mise sous tension l instrument est automatiquement en r solution 0 1 Le passage la r solution 1 est automatique lorsque la temp rature d passe 999 9 Fonction Hold La fonction HOLD est active apr s appui et maintien de la touche HOLD pour le HI 93530 ou sur la touche MEM HOLD sur le HI 93531 et HI 93532 Lorsque cette touche est active la valeur mesur e est fig e sur l afficheur et un symbole M clignotant est affich Pour les mod les HI 93531 et HI 93532 la valeur lue est galement m moris e Instruments HI 93530 HI 93531 HI 93532 6 10 Edition A Date 03 05 1999 a Fonction HI LO HI 93531 uniquement Lorsque l instrument est sous tension il m amp morise automatique
8. ment les temp ratures les plus hautes et les plus basses par lesquelles i passe Pour v rifier ces temp ratures il suffit d appuyer soit la touche HI lorsque l on souhaite obtenir la temp rature la plus haute soit sur la touche LO lorsque l on souhaite obtenir la temp rature la plus basse Un indicaleur Hi ou LO est affich Fonction m moire HI 93531 et HI 93532 Par appui sur la touche MEM HOLD la temp rature mesur e est m moris e et reste fig e sur l afficheur A chaque appui sur cette touche la valeur affich e esl syst matiquement r crite par dessus la valeur d j en m moire Un voyant clignotant indique ce mode de fonctionnement La touche MH permet de relire la valeur m moris e S lection de l entr e sur le HI 93532 la mise sous tension le HI 93532 affiche automatiquement la temp rature iue par la sonde sur le canal 1 ceci est mat rialis par un symbole T1 Par appui sur la touche T 1 T2 il est possible de passer d un cana l autre Le canal affich est syst matiquement mat rialis sait par un message K 1 soit par un message K 2 Diff rences de temp rature Le HI 93532 permet d afficher la diff rence de temp rature sur les 2 canaux L appui sur la touche AT permet cet affichage Ceci est mat rialis par un petit symbole A D tection de piles vides Lorsque la pile est trop d charg e un symbole BAT es affich Fonction auto extinction Pour augmenter la du
9. op ratoire Pr paration initiale Mode de mesure R solution Fonction HOLD Fonction HLO Fonction m moire S lection et type de thermocouple Diff rences de temp rature D tection de pile vide Fonction auto extinction Guide des anomalies Etalona ua asus Remplacement de la pile ASRSSNIEEE ut rr paa uM LA a Ee ET AO liis RU PR Certificat EMC Instruments HI 93530 HI 93531 HI 93532 3 10 Edilion 3 Date 03 05 1999 10 11 1 EXAMEN PRELIMINAIRE Retirez l appareil de son emballage et examinez le attentivement pour vous assurer qu il n a pas t endommag durant le transport En cas de dommage vident informez imm diatement le transporteur et contactez votre distribuleur Attention Conservez l emballage jusqu ce vous ayez v rifi que l appareil fonctionnait normalement Tout mat riel d fectueux doit tre retourn dans son emballage d origine Note Les thermom ires microprocesseur r f rences HI 93530 HI 93531 et HI 93532 sont d un usage ais mais nous vous conseillons toulefois de lire attentivement le mode d emploi avant de vous en servir Celui ci vous fournira tous les renseignemenis n cessaires pour un usage correct ainsi que certaines indications vous permettant d appr cier la flexibilit des instruments dans un domaine tr s large d application 2 DESCRIPTION GENERALE Ces thermom tres utilisent des sondes de thermocouples de type K pour la prise de mesure
10. r e de vie des piles les thermome tres s teignent automatiquement au bout de 60 mn Pour supprimer cette fonction il est possible d acc der un interrupteur qui se trouve dans le bo tier pile Lorsque l interrupteur se trouve droite la fonction auto extinction est supprim e Instruments HI 93530 HI 9353 HI 93532 7 10 dition Us Date 03 05 1999 7 GUIDE DES ANOMALIES LITE Afficheur D s ription La sonde n est pas connect e La temp rature est en dehors de la gamme de l instrument Pile d chara e il est n cessaire de la remplacer HI 93530 HI 93531 C af HI 93530 HOLD Perret de figer une valeur sur l afficheur HI 93531 HI 93532 HOLD M MEM L instrument est en mode C L instrument est en mode F Fige la valeur mesur e sur l afficheur et la met en m moire Indique que l afficheur indique la valeur m moris e HI 93532 KK 1ouK2 A Pour indiquer le type de canal affich Pour indiquer que l on se trouve en mode mesure de l cart de temp rature 8 ETALONNAGE Les ihermom tres HANNA sont talonn s en usine Toutefois nous vous recommandons de proc der une v rification annuelle en vous adressant soil votre revendeur soit HANNA Instruments 9 REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l afficheur indique un message BAT il est indispensable de proc der au remplacement de la pile Pour ceci f
Download Pdf Manuals
Related Search