@ÆB
Contents
1. QLB MODE D EMPLOI POUR COLORADO 40 CANAUX AM FM NR HOMOLOGATION PTT 89024 CB OF MUP AUZAL TRANSMISSION PUISSANCE DE SORTIE Serre Ferre 1 1 Watt Maximum RMS AM 15 69 4 Watt Maximum en FM 15 6 EMISSION Num doe 6A3 AM F3E FM REJECTION DES HARMONIQUES Suppression des harmoniques sup rieures aux normes 92 412 MODULATION 90 BEVIATIONGM LP ou 1 5 KHz RECEPTION Wate wee RUES PR Double superh t rodyne avec tage AF et filtre cristal 455 KHz PRHOUPNGE ous Oe 1 PLL controle par cristal 40 canaux 27 MHz SENSI BIER lt Ges Bw elas He ue 1 0 micro volt pour 10dB S N NIVEAU SOUELECH 4 5 ImV SEBEC RENE LS Cee ee Minimum 60dB a ou 10 KHz MOYENNE FREQUENCE 2 442 Ce 1 MF 10 695 MHz 2eme MF 455 KHz REJECTION DIMAGE 65dB S ME TER SENSIBILIT 100 5 9 M A 1 2KHz Min RP GATNICONTROLBE 550 1 30dB SORTIE AUDIO UMR AU ARE Le 2 5W maximum 8 ohm CONSOMMATION COURANT 250mA en position d attente CONSOMMATION Maximum 1 en mission ANTENNE Ula Imp dance 50 ohm ALIMENTATION Shalt cS ra 13 8V courant continu n gatif a la masse SEIN2. et le circuit NB ne fonctionne pas En AM ou FM 7 SELECTEUR NB OFF Les circuits NB liminent les bruits dans ampli 3 LAMPE La lampe 5 en position 9 LAMPE TA 2 0 La lampe s allume en position TX 1 21 3 22 23 24 CLO LAMPE AW SE S Ce voyant lumineux vous alerte dans le cas ou il y aurait des probl mes au niveau de votre antenne et qui pourraient endomma ger votre appareil MEE DAFFICHAGE ST TU Le L E D indique le canal que vous avez seletionn l aide du s lecteur de canaux 12 ENTREE MICROPHONE Prise 4 broches pour microphone brochage GABOR standard cybernet 13 ON OFF VOLUME Ce permet l allumage et le volume ON OFF du TX 14 CONTROLE SQUELCH Utilis pour liminer le bruit de fond en l absence de signal d entr e 15 SELECTEUR AM FM Selection de mode AM ouFM 16 CONTROLE MICRO Ajuste la sensibilit l ampli micro Lors que vcus op rez a partir d un vehicule bruyant la r duction du MIC GAIN am liore g n ralement la claret de votre voix durant la transmission Tourner le bouton vers la gauche provoque une r duction de la sensibilit et demande donc une transmission proche du micro 17 CONTROLE GAIN RF Contr le la sensibilit recue pour reduire les interf rences Pour diminuer l action du gain RE
3. tour ner le bouton vers la gauche pour aurmen ter la sensibilite tourner le bouton vers la droite DELIA TUNE Reglage fin de la frequence de reception CAP Permet d ajuster le calibrage du TOS Metre incorpore 20 SELECTEUR DES CANAUX Permet de choisir un canal de 1 a 40 21 CONNECTEUR Type PL 259 pour cable RG 8 ou RG 58 22 PRISE Sortie pour Public adress 8 OHM 23 ALIMENTATION 12 Volts DC Pour connecter le cable d alimentation fusible 2A 24 Sortie pour HP supplementaire 8 OHM INSTALLATION DE VOTRE TX MONTAGE Choisissez un emplacement facile d acc s Pour fixer votre TX utlisez le support sp cial fourni avec votre appareil Fixez le support sous le tableau de bord en utilisant les vis Parker fournies Fixer l appareil sur le support par les 2 grosses vis mollet es CONNECTION DE L ALIMENTATION Cet metteur r cepteur est pr vu pour fonctionner en courant continu entre 11 5V et 15 6 V le n gatif la masse Le cable d alimentation prot g par un fusible doit tre connect l alimentation le fil rouge la borne positive et le fil noir la borne n gative ou masse Dans les vehicules qui ont le n gatif la masse relier le fil rouge au point chaud p le positive de la batterie et le fil noir n importe quel point du chassis du v hicul
4. dy Ga Le 221 x 185X56 mm it tete MR ue Stones 1 75 FONCTIONNEMENT DESCRIPTION 1558 79 6104 1 SUPPORT ae APL Ce support simplifie l installation de votre appareil 2 SMETRE RF SWR CAL En mode r ception le S m tre indique puissance des signaux d entr e En mode transmission le S m tre indique la puissance relative des signaux de sortie Quand le s lecteur S RF SWR CAL est positionn sur CAL lecalibrage se fait sur la position CAL Adjuster l aiguille sur cal Quand le selecteur est positionne sur SWR l aiguille indique le TOS de l antenne sur l echelle du bas 3 SELECTEUR S RF SWR CAL Ce s lecteur change la fonction du S m tre comme d crit dans le paragraphe 2 ci dessus PRISE ut power Vous pouvez brancher un s metre exterieur sur cette prise pour une indication plus precise 4 SELECTEUR CH19 OFF En position 9 votre appareil sera preselectionne sur la canal 19 5 SELECTEUR PA Transforme votre en Public Address 6 SELECTEUR ANL OFF Dans la position ANL les circuits ANL Automatic Noise Limiter r duisent les pa rasites tels que ceux caus s par l allumage le milieu atmosph rique et autres interf r ences lectriques Les circuits ANL absorbent les bruits dans le d tecteur En position ANL le circuit ANL est s lectionn
5. 610 810 0 01 210 wad 27 JY XIN ODA XIN 40123130 YALT HOTaNDS EXZHINZL S 13437 105 45 2 60 an YUT 50 589 N r 0 020 P 4 ca 130 q MS ONIANY19 130 EN a a eS gt WVYSVIG 80018 IWNOILONNS eo 4 10 0 22000 R 6556666666
6. bouton du microphone l appareil se remettra auto matiquement en r ception La puissance d mission sera correcte si vous employez une antenne appropri e d imp dance 50 ohm pour une charge fictive V rifier le taux d onde stationnaire a l aide d un tos metre de qualit EMPLOI COMME PUBLIC ADDRESS Mettez le s lecteur en position PA et le microphone pourra tre utilis pour parler N oubliez pas que le cornet PA doit avoir 8 a 16 ohm GAMME DE FREQUENCE DISPONIBLE CANAUX FCC Canaux Fr quence Canaux Fr quence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nous attirons votre attention sur le fait que cet appareil fonctionne canaux standards FCC A titre indicatif voici ci apr s la liste des canaux qui diff rent par rapport la norme francaise 92 412 Ce tableau vous permettra de conna tre la correspondance entre les deux normes Colonne centrale Fr quence assign e exprim e en MHz Colonnes lat rales Num ro du canal ATTENTION Cet appareil b n ficie d une garantie de 2 ans depuis la date de vente Ne sont pas garantis les appareils modifi s trafiqu s bidouill s Ne sont pas garantis non plus les transistors de puissance les micros ainsi que tout d faut provenant d une mauvaise utilisation invertion de polarit sur tension utilisation du TX sans antenne ou avec antenna d fectueuse YILIN 10 JUIN 250 ZHWS69 01 INV 01 020
7. e Pour la connection au chaud de la batterie utilisez de pr f rence la bo te fusible L metteur consommant au maximum 1 5 amp re vous pouvez ment utiliser une borne d alimentation radio Dans ce cas l alimentation sera coup e automatiquement avec le contact IMPORTANT L ALIMENTATION EN COURANT CONTINU DOIT ETRE AU MOINS DE 11 5 VOLTS POUR OBTENIR UN FONCTION NEMENT NORMAL 4 sil A LA BORNE NEGATIVE mm ROUGE A LA BORNE POSITIVE FUSIBLE FIGURE 4 CONNECTION DU CORDON D ALIMENTATION CONNECTION D ANTENNE Le coax de l antenne doit tre termin par un PL 259 Vissez le l arri re de votre TX SUPPORT MICROPHONE Le support microphone peut se fixer n importe o CONNECTION DU MICROPHONE Branchez la prise 4 broches se trouvant au bout du cordon torsad a la prise microphone IMPORTANT FAIRE AUCUNE TRANSMISSION SANS AU PRE ALABLE CONNECTE UNE ANTENNE A VOTRE EMETTEUR RECEPTEUR PARASITES G n ralement les anti parasites fix s sur les moteurs des automobiles actuelles sont assez ad quats et efficaces des parasites dans votre CB Dans le cas contraire consulter votre revendeur qui vous recommandera des anti parasites RECEPTION 1 Selectionner le canal d sir l aide du s lecteur de canaux 2 Tourner le contr le Squelch vers le gauche 3 Mettre le contr le Delta Tune la position centrale 4 Fa
8. ire tourner la commande de gain fond vers la droite 5 Commutateur position S RF SWR CAL S RF 6 Tourner le bouton VOLUME ON OFF pour obtenir un volume satisfaisant Votre r cepteur est maintenant pr t fonctionner REGLAGE DU SQUELCH Ce bouton limine le bruit de fond g nant en l absence de r ception Pour r gler le Squelch correctement tourner le volume jusqu ce que le bruit de fond se fasse bien entendre Ensuite tourner lentement le Squelch vers la droite jusqu ce que le bruit de fond disparaisse Dans cette position le r cepteur sera silencieux si il n y a pas d mission Si vous voulez recevoir les signaux tr s faibles ou liminer l action du Squelch tourner le Squelch vers la gauche PRISE POUR HAUT PARLEUR EXTERNE La prise recommand e pour le haut parleur externe est une Jack 3 5mm L imp dance des couteurs ou haut parleurs doit tre de 8 16 ohm Le branche ment de cette prise coupe automatiquement le haut parleur incorpor INDICATEUR DU NIVEAU DE SIGNAL Les LEDS indiquent la puissance relative du signal d entr e TRANSMISSION AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NPOUBLIEZ PAS D ACHETER UNE LICENCE PTT DISPONIBLE AUX AGENCES ACTEL Pour mettre poussez sur le bouton du microphone Les LEDS rouges s al lumeront et cligneteront l gerement lorsque vous parlerez Parler normalement a du micro Quand vous relacherez le
Download Pdf Manuals
Related Search