YN622N-TX Contrôleur de flash sans fil
Contents
1. O 020 e 15 9 Les autres modes de d clenchement 9 1 Mode de contr le non distant Mettre un flash compatible sur l metteur r cepteur en mode flash manuel ou RPT le flash fonctionnera conform ment au mode et aux pa ram tres affich s Le contr leur YN622N TX ne fera plus de contr le dis tance du mode flash ou de compensation d exposition de la puissance du flash 9 2 PC Interface amp d clenchement de flash accepte bo tier non Nikon e Interface PC de d clenchement entr e Utilisez un c ble LS PC PC en option pour connecter le contr leur YN622N TX et l interface PC de l appareil e D clenchement simple contact unique Installez le contr leur YN622N TX sur le sabot de l appareil photo 1 Transmission de la configuration du groupe Configuration du groupe selon le contr leur YN622N TX 2 Configuration du mode de flash R glez le flash en mode manuel M par le panneau de commande du flash changer la puissance du flash manuellement utilisez l interface contr leur YN622N TX du PC ou de contact avec d clenchement du flash pas de r glage syn chro haute vitesse ou une autre fonction TTL la plus haute vitesse synchrone est 1 250s ou moins 16 10 Fonction d clencheur e Utilisez l metteur r cepteur YN 622N pour la transmission sans fil et la la sortie d clencheur du contr leur YN 622N TX E DN s So j 1 i 5 dus Ni N2N3 1 Installez l2. les dispositions pertinentes sur l utilisation de la batterie sinon ce se rait causer des dommages mat riels ou des blessures 1 Description g n rale 1 1 1 2 Merci pour l achat des produits de Yongnuo Le contr leur de flash sans fil i TTL YN 622N TX est utiliser avec l metteur r cepteur d clencheur de flash sans fil i TTL YN 622N Ce produit permet le contr le flexible par menu LCD l utilisation mixte de trois groupes A B C de flashes utilisant le mode i TTL le mode Manuel ou le mode de super synchronisation du flash Il peut tre r gl avec la compensation d exposition ou la puissance du flash de chaque groupe En outre il prend en charge la longueur focale diff rente zoom des trois groupes de flash la distance t l command e peut atteindre 100M supportant sept canaux sans fil et A B C en trois groupes et il est quip d un faisceau d assistance AutoFocus La mise jour du firmware se fait par USB Compatibilit avec les appareils photo Nikon D70 D70S D80 D90 D200 D300 D300S D600 D610 D700 D750 D800 D810 D3000series D5000series D7000series 1 3 l ments inclus 1 x contr leur YN 622N TX 1 x manuel en mandarin ou en anglais traduit par google 1 x C ble de raccordement LS 2 5 N1 1 x C ble de raccordement LS 2 5 N3 2 Conventions utilis es dans le manuel e Ce manuel suppose que l appareil photo et le flash soient compa t
3. logiciel 19 12 Dysfonctionnement 12 1 D faut de mise sous tension ou arr t automatique La batterie est branch e l envers ou puis e installer la batterie selon le sens correct indiqu dans le compar timent de la batterie s assurer la batterie est pleine et rallumez le contr leur YN622N TX 12 2 Le flash ne se d clenche pas gt S assurer que les acccus de tous les quipements sont charg s et que le flash est l tat pr t sur l indicateur de disponibilit du flash gt La connexion entre le contr leur YN622N TX metteur r cepteur l appareil photo et le flash est fiable gt Que le contr leur YN622N TX et les metteurs r cepteurs sont r gl s dans les m mes canaux et m me groupes 12 3 Sur ou sous exposition en i TTL V rifiez le r glage de l appareil photo ou la compensation du flash La sous exposition peut venir d une trop grande distance entre le flash et le sujet Il peut y avoir sur exposition quand un flash en mode TTL et un flash en mode manuel sont utilis s en m me temps cependant un flash manuel peut convenir comme un r tro clairage 12 4 Autres probl mes Il est sugg r d utiliser les proc dures suivantes pour faire face d autres probl mes survenant l utilisation l 2 3 Red marrez tous les quipements Remplacez les piles de la commande et des metteurs r cepteurs R initialiser l ensemble des param tres usi
4. 5 8 2 _D clenchement duflash 15 9 Les autres modes de d clenchement 16 9 1 Mode de contr le non distant 16 9 2 PC Interface amp d clenchement de flash accepte bo tier non RSR ET OR STI E IS RE E 16 10 Fonction d clencheur 11 R f rence 11 1 Flash Synchro 11 2 R tro clairage de l cran LCD 11 3 A propos de l affichage de la charge batterie 11 4 A propos de la fonction de sauvegarde automatique 11 5 R initialisation 11 6 Mise jour Firmware par USB 12 Dysfonctionnement 12 1 D faut de mise sous tension ou arr t automatique 12 2 Le flash ne se d clenche pas 12 3 Sur ou sous expositioneni TTL 12 4 Autres probl mes 13 Caract ristiques 17 18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 0 1 Pr cautions teindre les alimentations de tous les quipements lors de la connexion ou l installation du produit Garder au sec Veillez ne pas utiliser le produit les mains mouill es Il est galement interdit d immerger le produit dans eau ou l exposer la pluie sinon il peut ne pas fonctionner normalement ou m me tre endommag Ne pas utiliser dans des situations explosives la violation de cet avertissement peut provoquer une explosion ou un incendie Ce produit comprend la batterie tre en stricte conformit avec
5. 5MM fonction d clencheur sans fil P 17 C Lampe d assistance AF P 14 D Interface PC Entr e du signal de synchronisation du flash P16 E USB Mise jour firmware par la connexion de l ordinateur P19 F Bouton Mode chaque appui sur le bouton change le mode de flash PI G Bouton groupe La fl che montre le groupe affect par les r glages e H Bouton TEST unappui long r veille le flash un appui court pour les tests flash P 15 I Bouton de S lection reglage de groupe ensemble de boutons mul tifonction Haut Bas Gauche Droite et OK Ces boutons peuvent servir d finir le canal le zoom la puissance du flash et d autres para m tres J Bouton AF SS un appui court modfifie l assistance AF P14 un appui long pour le parametrage de la super synchro 13 K Bouton ZOOM CH Chaque pression courte permet de basculer sur les trois groupes B C P10 un appui long pour le r glage du canal PT1 L Commutateur marche arr t M Indicateur l tat Le feu vert lumineux quand il y a communication tandis que la lumi re rouge lumineux pour le d clenchement ou l obtu rateur de lib ration N Bague de verrouillage et goupille de verrouillage P10 O Griffe de montage et contacts P10 P Compartiment batterie et couvercle P10 6 Pr paration l utilisation 6 1 Installation des piles Ouvrez le couvercle et installer deux piles AA non comprises selon le
6. 7 1 r glage groupes et modes fonctionnement distance e Prise de vue avec un mode de flash diff rent pour chaque groupe 1 Appuyez sur le bouton GROUP pour choisir le groupe confi gurer appuyez sur la fl che pour s lectionner le groupe A B C 2 Appuyez sur la touche MODE pour r gler le mode de flash du groupe s lectionn chaque pression fait d filer le mode dans l ordre ci dessous TTL mode flash i TTL la plage de r glage de compensation FEC est de 3 3 EV appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour augmenter et r duire 1EV appuyez sur HAUT ou DROITE pour augmenter et r duire 0 3 EV Il est pris en charge pour r gler la FEC sur le flash la valeur de la r mun ration est superpos e selon r glage du flash ainsi que le r glage du contr leur YN622N TX M mode flash manuel La plage de r glage est de 1 128 1 1 appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour r gler appuyez sur la touche HAUT ou DROITE pour le r glage fin SS Mode Super Synchro reportez vous la P13 Aucun groupe non d clench e Lors du r glage du mode et des param tres flash sur le contr leur YN622N TX l cran du flash sur l metteur r cepteur ne changera pas 12 7 2 Super Synchro SS Ne pas utiliser la synchronisation flash grande vitesse pour obtenir une vitesse plus lev e de synchronisation cette fonction est reserv e aux flashes stroboscopiques dont la dur e d clai
7. YNG622N TX Contr leur de flash sans fil 2 janvier 2015 YONGNUO YN 622N TX i TTL Wireless Flash Controller i FP BL m cH awA 28 B 190 CAU um ATTL4 D I E BM 1 3 8x C 55 can GROUP MODE AF SS ZOOM CH O Ozo O TEST D on o olo UV Traduit au mieux par charbes at voila point fr Distribu par www fotoloco fr Table des mati res 0 1 Pr cautions 4 44e 6 seu deb R LAN EU RES ent 4 1 Description g n rale 5 1 1 Merci pour l achat des produits de Yongnuo 5 1 2 Compatibilit avec les appareils photo Nikon 5 1 3 l mentsinclusi 5 2 Conventions utilis es dans le manuel 6 3 Liste des fonctions support es 7 4 Nomenclature LCD 8 5 Nomenclature Guide de d marrage rapide 9 6 Pr paration l utilisation 10 6 1 Installation des piles 4 4444 dusausdetaussdu 10 6 2 Installation du contr leur YN622N TX sur l appareil photo 10 6 3 Mise Sous tension 0 6 den ee ana D ep 0 me 10 6 4 R glage du Canal nd she LR Norah 11 6 5 R glages de l metteur r cepteur YN 622N et du flash 11 7 R glages 12 7 1 r glage groupes et modes fonctionnement distance 12 7 2 Super mers s sse ew ew mini rarvidanerhs 13 E3 LOOMI aora La E a E DER ds aE et ve a 14 7 4 Faisceau assistance AutoFocus 14 8 R veil du Flash et d clenchement 15 8 1 R veil du Flash et clair de test 1
8. e contr leur YN 622N TX sur la griffe de l appareil photo et utiliser le c ble de raccordement LS s rie 2 5 pour connecter le contr leur YN622N TX et l appareil photo 2 Appuyez longuement sur le bouton TEST de l metteur r cepteur YN 622N pour faire la mise au point rel cher le bouton TEST pour prendre la photo Si un flash est install sur l metteur r cepteur YN 622N il se d clenchera simultan ment e Ne fonctionne qu en mode single shot e Si le contr leur YN622N TX n est pas install sur la griffe de l appa reil photo compatible l appareil photo se d clenche lorsque vous appuyez sur le bouton TEST de l metteur r cepteur Liste de c ble d clencheur compatible LS 2 5 N1 D200 D300 D300S D700 D800 LS 2 5 N3 D90 D600 D3100 D3200 D5000 Series D7000Series LS 2 5 N2 facultatif D70 D70S D80 17 11 R f rence 11 1 Flash Synchro D FP gt Reportez vous au r glage de l appareil photo Supporte le d clen chement premier rideau deuxi me rideau et synchro haute vitesse Auto FP Les ic nes correspondantes s affichent sur l cran LCD P8 Lors de l utilisation de la synchronisation grande vitesse il est n cessaire de r gler la vitesse de synchronisation du flash de l appareil photo AUTO FP La vitesse de synchronisation maximum est de 1 8000s ou 1 4000s d pend de l appareil photo gt Certains mod les d appareils photo ne supporte
9. e est 1 8000s Support de la compensation d exposition et la fonction de verrouillage de la puissance du flash FVL Support de la simulation mod lisation du flash r duction des yeux rouges Support automatique du zoom du flash Possibilit de r gler la temporisation de Super Synchro SS pour une plus grande vitesse de synchronisation X de l appareil Param tres sauvegard s automatiquement Le signal de synchronisation du flash peut tre entr par le port PC Supporte le d clenchement de base de flash vitesse de synchroni sation maximum est 1 250s de la griffe a la norme Nikon Les fonctions ci dessus doivent tre utilis es avec l metteur r cepteur YN 622N Certaines fonctions peuvent se r f rer au fabricant de l appa reil photo et du flash FVL lampe pilote anti yeux rouges etc 4 Nomenclature LCD Le film protecteur peut tre retir Affichage LCD LCD i TTL balanced fill flash High speed sync gn sp y Battery electrici Rear curtain Sync x FP BL mi cHB Channel ZOO amw A888 B8B CHEB ATML 5 5 5 8 8 Flash parameter BTML 8 8 8 08 area PCTML 4 88 B B 8v cam AF assist beam EE emitter Synchro haute vitesse i TTL automatique fill flash Second Rideau Charge Batterie ZOOM Canal Zone de param tres de Flash Assistance AF 5 Nomenclature Guide de d marrage rapide A LCD Affiche tous les param tres du contr leur YN622N TX ais lire et configurer B Jack 2
10. ibles et qu ils utilisent l metteur r cepteur YN 622N avec le m me canal e Les Fonctions prises en charge par le produit d pendent de l appa reil photo et du flash utilis s En ce qui concerne le fonctionnement de l metteur r cepteur YN 622N de l appareil photo et du flash lire respectivement leur mode d emploi e Pour la derni re version du firmware et de la liste de compatibilit et mode d emploi visitez le site www hkyongnuo com o Il est conseill de mettre jour le firmware avant de l utiliser P 19 YN 622N TX Controller Les ic nes ci dessous sont utilis s dans ce manuel A ft Appui bref sur le bouton Appui long sur le bouton 3 Liste des fonctions support es cran LCD multi touches op ration rapide e Le firmware peut tre mis jour par USB Support de la fonction d clencheur sans fil e La longueur focale zoom des trois groupes A B C de flash peut tre r gl e s par ment Equip d une lampe d assistance la mise au point AE d sacti vable Mode flash par groupe Possibilit de mixer les modes i TTL Ma nuel Super synchronisation des trois groupes A B C de flash La correction d exposition ou la puissance du flash des trois groupes de flashes A B C peuvent tre r gl s s par ment Synchro synchronisation premier rideau synchro deuxi me rideau et FP synchro haute vitesse la vitesse de synchronisation la plus le v
11. ne de la commande et de l metteur r cepteur R initialiser l ensemble des param tres usine de l appareil photo flash 20 13 Caract ristiques Type de syst me FSK num rique 2 4 GHz sans fil contr leur Distance 100M Canal 7 Mode de Flash i TTL flash manuel Super Sync Mode Synchro synchronisation sur le premier rideau synchronisation au second rideau vitesse de synchronisation Auto FP Groupes 3 Groupes A B C MAX Vitesse de synchro 1 8000s Interface Trigger Griffe PC Interface D clencheur 2 5MM volet de mise jour du firmware USB de l interface de sortie Faisceau d as sistance AF de l metteur Batterie AA x 2 support 1 2 V batterie rechar geable 3V Autonomie en veille 120h Dimensions 89 5 53 39mm Poids 82g Les fonctions de ce mode d emploi sont bas es sur les conditions d es sai de notre soci t Autre avis ne sera pas donn si la conception et les sp cifications changent Le logo YONGNUO dans ce manuel comprend une marque ou une marque d pos e de Shenzhen Yongnuo Photographie Equipment Co Ltd en Chine et ou d autres pays r gions Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs 21
12. nt pas le HSS sans option Auto FP la vitesse d obturation sera limit e 1 250s ou moins lors de l utilisation de ce type d appareil photo 11 2 R tro clairage de cran LCD Appuyez sur n importe quelle touche le r tro clairage de cran LCD s allume pendant 5 secondes 11 3 A propos de l affichage de la charge batterie mm L ic ne de la batterie dans le coin sup rieur droit de l cran LCD affiche la charge lectrique En cas de batterie faible l ic ne de batterie clignote remplacer la batterie 11 4 A propos de la fonction de sauvegarde automatique Le contr leur YN622N TX enregistre automatiquement les param tres de canal le regroupement le mode flash l assistance AF 18 11 5 R initialisation Maintenez la touche MODE et AF SS boutons en m me temps jusqu ce que l cran l indique puis rel chez pour restaurer les para m tres d usine O PrQ O LE 11 6 Mise jour Firmware par USB 1 Visitez le site Internet officiel de YONGNUO www hkyongnuo com pour t l charger le logiciel de mise jour du firmware et le dernier firmware 2 Eteindre le contr leur YN622N TX Maintenez la touche model et rallumer le L cran affiche l interface de mise jour du firmware pour afficher la version actuelle 3 Connectez le contr leur YN622N TX au PC via un c ble USB MI NIB non inclus 4 Terminez l op ration de mise jour du firmware selon l invite du
13. r est plus courte et aux appareils munis de lauto FP seulement Configuration de r glage de la temporisation param tre de Super Sync 1 R glez le param tre de retard du contr leur YN622N TX SS Appuyez longuement sur la touche AF SS pour proc der au r glage appuyez sur la touche HAUT BAS GAUCHE DROITE pour ajuster appuyez sur OK pour confirmer et quitter le reglage de re tard supporte la configuration automatique AU ou Configuration manuelle 0 1 3 0 2 Utilisation de la Super Sync a R glez le flash en mode manuel Possibilit de mettre l metteur r cepteur sur la griffe du flash ou connect via le port PC La mise la sortie pleine puissa nce flash manuel 1 1 b R glez sur l appareil photo la vitesse de synchronisation du flash AUTO FP les vitesses maximales peuvent atteindre 1 8000s Tenir compte du mod le de flash de la puissance de sortie et de la vitesse de l obturateur pour ajuster le retard SS sur le contr leur c Prenez des photos et v rifier si les photos sont synchrones il peut y voir des gradations ou des variations dans les photos les r sultats d pendrons de l appareil photo et du flash 13 7 3 ZOOM Possibilit de r gler la focale de la douille de lampe flash partir du contr leur YN622N TX Chaque pression courte sur bouton ZOOM CH permet de choisir l un des groupes A B C appuyez sur la touche HAUT BAS GAUCHE DROITE po
14. s marques les piles re chargeables de 1 2 V peuvent tre utilis s Retirez les piles lorsque le produit n est pas utilis M pendant longtemps Remplacer les deux les deux E a piles en m me temps Y BAT AAx2 k 6 2 Installation du contr leur YN622N TX sur l appar to 1 D visser la bague de verrouillage de l unit de commande 2 Glissez la griffe de montage dans le sabot de l appareil photo 3 Tourner la bague de verrouillage selon la direction de la fl che la broche de verrouillage d passe de la patte de fixation 6 3 Mise Sous tension J Mettre l interrupteur sur ON 10 6 4 R glage du Canal Apr s un appui long sur la touche ZOOM CH appuyez sur la touche Haut ou DROITE pour augmenter ou sur Bas ou GAUCHE pour di minuer appuyez sur OK pour confirmer Mettre n cessairement le m me canal que celui de l metteur r cepteur YN 622N 6 5 R glages de l metteur r cepteur YN 622N et du flash 1 R glerle meme groupe etle meme canal de r ception sur l metteur r cepteur YN 622N que sur le contr leur YN 622N TX 2 R glez le flash sur le Mode i TTLf le flash se d clenchera selon le mode et les param tres fix s par le contr leur YN622N TX i TTL ou manuel 1 Pour un mode flash non i TLL ou un autre mode de d clenchement reportez vous la page 16 11 7 R glages
15. ur le r glage de la fo cale prend en charge la gamme de r glage de 24 200 mm AU automatique appuyez sur le bouton OK pour confirmer 7 4 Faisceau assistance AutoFocus Lorsque vous utilisez l AutoFocus sous faible clairage la lampe d as sistance la mise au point AF s allumera spontan ment pour faciliter la mise au point automatique Appuyez bri vement sur le bouton AF SS pour activer d sactiver la lampe d assistance la mise au point l ic ne s affiche sur l cran LCD CE MODE AF SS ZOOM CH OC O Le mode autofocus de l appareil doit etre AF ponctuel AF S ou AF A 14 8 R veil du Flash et d clenchement 8 1 R veil du Flash et clair de test Lorsque vous appuyez a moiti sur le bouton de l obturateur de l appa reil photo ou que vous appuyez sur la touche TEST de la commande le voyant vert lumineux s allume le flash sur le sabot de l metteur r cepteur s active Quand on appuie sur le bouton TEST un clair test des flashes des groupes qui ont t s lectionn s est mis une fois 8 2 D clenchement du flash Appuyez fond sur le d clencheur de l appareil photo d clenche le flash simultan ment le voyant rouge de d clenchement sera allum YONGNUO YN 622N TX TTL Wireloss Flash Controller Exam ples S FP BL Wi CH mA 2B BB CAY vu ATTL4 0 7 B M 32 23 C 55 GROUP MODE AFSS ZOOM CH O OxO O EST D on A
Download Pdf Manuals
Related Search