Home

DEH-P55BT

1. 4 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente Lecteur MP3 WMA WAV Remarques Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3 WMA WAV et des donn es audio CD DA tels que les CDs CD EXTRA et MIXED MODE vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3 WMA WAV et CD DA avec BAND Si vous avez bascul entre la lecture de fi chiers MP3 WMA WAV et celle de donn es audio CD DA la lecture commence la pre mi re plage du disque Le lecteur de CD int gr peut lire un fichier MP3 WMA WAV enregistr sur un CD ROM Reportez vous la page 170 pour des infor mations sur les fichiers qui peuvent tre lus La lecture s effectue dans l ordre de num ro de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont saut s Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme des fichiers VBR d bit binaire va riable le temps de lecture n est pas affich correctement si on utilise des op rations d a vance rapide ou de retour rapide Il n y a pas de son pendant l avance rapide ou le retour rap
2. coute d un CD Voici les tapes l mentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD int gr Une utilisa tion plus labor e du CD est expliqu e partir de la page suivante Indicateur du num ro de plage Il indique le num ro de la plage en cours de lecture Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture 3 Indicateur de force de la batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 4 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire e l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr Appuyez sur SOURCE jusqu ce que COMPACT DISC s affiche m Si aucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir COMPACT DISC lec 112 Fr teur de CD int gr Ins rez un disque dans Vap pareil Reportez vous la page 102 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite m Si vous s lectionnez ROUGH une pression prolong e sur MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous permet d effectuer une re cherche par sauts de dix plages sur le disque
3. m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre hors service la fonction lecture au hasard Remarque Si vous mettez en fonction la lecture dans un ordre quelconque pendant RPT DSC puis revenez l affichage des conditions de lecture DRDM ap para t sur Vafficheur s Examen du contenu des disques et des plages Quand vous utilisez RPT DSC le d but de chaque plage du disque s lectionn est jou pendant environ 10 secondes Quand vous uti lisez RPT MCD le d but de la premi re plage de chaque disque est jou pendant environ 10 secondes 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que SCAN apparaisse sur Vafficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre l examen du disque en service Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la pre miere plage de chaque disque sont lues Lecteur de CD chargeur 4 Quand vous trouvez la plage d sir e ou le disque d sir poussez MULTI CONTROL vers le bas pour arr ter l examen du disque La lecture de la plage ou du disque se pour suit m Siles conditions de lecture se sont nouveau affich es d elles m mes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remarques e Lorsque l examen du disque ou des disques est termin la lecture normale des plages
4. Reportez vous la page pr c dente S lection de la m thode de recherche 2 Maintenez MULTI CONTROL pouss vers la droite ou vers la gauche pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours m Sile dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du dossier De m me si le nombre de plages restantes apr s une recherche toutes les 10 plages est inf rieur 10 maintenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du dossier m Sile dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL pouss vers la gauche rappelle la premi re plage du dossier De m me si le nombre de plages restantes apr s une recherche toutes les 10 plages est inf rieur 10 maintenir MULTI CONTROL pouss vers la gauche rappelle la premi re plage du dossier m 122 fr Affichage des informations textuelles d un disque MP3 WMA WAV Les informations textuelles enregistr es sur un disque MP3 WMA WAV peuvent tre affi ch es Si vous lisez un disque MP3 WMA Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture FOLDER NAME nom du dossien FILE NAME nom du fichier TRACK TITLE titre de la plage ARTIST NAME nom de l artiste ALBUM TITLE titre de l album COMMENT commentaire D bit binaire m L
5. appuyez sur FUNCTION jusqu ce que le r glage utilisateur de la t l phonie d sir par exemple P1 apparaisse sur l affi cheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner CONNECT PHONE Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un tat est s lectionn dans l ordre sui vant Nom de l appareil DELETE PHONE suppri mer le t l phone CONNECT OPEN conne xion ouverte CONNECT PHONE connecter sIejuei Fr 131 Section T l phone Bluetooth m Si votre t l phone cellulaire disposant de la technologie sans fil Bluetooth n est pas d j en registr CONNECT PHONE ne s affichera pas 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour connecter un t l phone cellulaire cet appareil CONNECTING clignote pendant la connexion Si la connexion est tablie CONNECTED s affi che Si AUTO CONNECT est param tr comme ac tiv le t l phone cellulaire enregistr est connect automatiquement Pour les d tails re portez vous cette page Connexion automatique un t l phone enregistr Sila connexion a chou CONNECT ERROR s affiche V rifiez le t l phone cellulaire puis r essayez Connexion automatique un t l phone enregistr Lorsque la Connexion Automatique est acti v e l appareil tablit automatiquement une connexion avec un t l phone enregistr quand celui ci arrive distan
6. ce que COMP apparaisse sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner votre r glage favori Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas de mani re r p t e pour passer d un des r glages suivants l autre COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 s si u lj S lection de la m thode de recherche Vous pouvez choisir entre les m thodes re cherche rapide avant recherche rapide arri re et recherche toutes les 10 plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF REV Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que FF REV apparaisse sur Vafficheur m Sila m thode de recherche ROUGH a t s lectionn e pr c demment ROUGH s affiche Fr 121 Section Lecteur MP3 WMANAV 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner la m thode de recherche Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la m thode de re cherche d sir e apparaisse sur l afficheur e FF REV Recherche rapide avant et arri re e ROUGH Recherche toutes les 10 plagesls Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient plus de 10 pla ges vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages Quand un dossier contient de nombreuses plages vous pouvez effectuer une recherche grossi re de la plage que vous voulez lire 1 S lectionnez la m thode de recherche ROUGH
7. ce que RPT apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l tendue de r p tition Poussez MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite jusqu ce que l tendue de r p tition d sir e apparaisse sur Vafficheur e RPT DSC R p tition de toutes les plages e RPT TRK R p tition de la plage en cours de lecture seulement e RPT FLD R p tition du dossier en cours de lecture Remarques e __ Si vous choisissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en RPT DSC e Si pendant la r p tition RPT TRK vous recher chez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p tition changera en RPT FLD e Quand RPT FLD est s lectionn il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dos sier e Quand vous s lectionnez RPT FLD comme tendue de et revenez l affichage des condi tions de lecture FRPT est affich m coute des plages musicales dans un ordre al atoire Les plages musicales sont jou es dans un ordre al atoire l int rieur du mode de r p ti tion adopt RPT FLD ou RPT DSC 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 120 fr 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que RDM apparaisse sur Vafficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le hau
8. cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Oc anie Son utilisation dans d autres r gions peut se traduire par une r ception de mau vaise qualit La fonction RDS radio data sys tem n est op rationnelle que dans les r gions o des stations FM diffusent des signaux RDS PR CAUTION e Ne laissez pas cet appareil venir en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tout contact avec des liquides Section i pourrait aussi provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe sup rieure 1 Pour assurer une s curit per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d acc der l int rieur du produit Faites ex cuter toutes les op rations d entre tien par un personnel qualifi e Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seule ment en Allemagne e Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes d op ra tion et les pr cautions e Maintenez toujours le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l ext rieur du v hicule
9. DEVICE INFO informations sur l appareil Si le t l phone est d j enregistr et connect PHONE t l phone enregistr P BOOK TRANSFER transfert d annuaire P BOOK NAMES ordre des noms dans l an nuaire CLR MEMO effacement de la m moire AUTO ANSWER param trage de la r ponse automatique ECHO CANCEL an Section i CH nulation d cho RING TONE s lection de l alerte sonnerie R COLOR param trage des couleurs d clairage AUTO CONNECT param trage de la connexion automatique DEVICE INFO informations sur l appareil m Sile t l phone invit est connect cet appa reil via la technologie sans fil Bluetooth P BOOK TRANSFER et P BOOK NAMES ne peu vent pas tre s lectionn s m Sile t l phone cellulaire est connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HSP Head Set Profile P BOOK TRANSFER P BOOK NAMES et CLR MEMO ne peuvent pas tre s lectionn s 2 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage d attente Enregistrement de votre t l phone cellulaire Cet appareil peut reconnaitre jusqu six t l phones cellulaires cinq t l phones cellulaires enregistr s et un t l phone cellulaire invit Avant d utiliser la t l phonie mains libres de cet appareil l enregistrement du t l phone est obligatoire e Quand vous enregistrez un autre t l phone cellulaire sur cet appareil vous devez d a bord d connecter le
10. l autre Temps de lecture DISC TITLE titre du disque DISC ARTIST interpr te du disque TRACK TITLE titre de la plage musicale TRACK ARTIST interpr te de la plage musi cale m Siaucune information sp cifique n a t gra v e sur le disque CD TEXT NO XXXX s affiche par exemple NO ARTIST NAME D filement des informations textuelles sur Vafficheur Cet appareil peut afficher les 16 premi res let tres de DISC TITLE DISC ARTIST TRACK TITLE et TRACK ARTIST Quand l in formation enregistr e d passe 16 lettres vous pouvez faire d filer le texte vers la gauche pour voir le reste du titre SIE3UB14 Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu m Section Lecteur MP3 WMANAV Lecture de fichiers MP3 WMA NWAV Voici les tapes l mentaires pour lire un fi chier MP3 WMA WAV avec votre lecteur de CD int gr Une utilisation plus labor e des fichiers MP3 WMA WAV est expliqu e partir de la page suivante 4 Indicateur du num ro de plage Il indique le num ro de plage musicale fi chier en cours de lecture 2 Indicateur du num ro de dossier Il indique le num ro de dossier en cours de lecture 3 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage musicale en cours de lec ture fichier 4 Indicateur de force de l
11. mis aussi longtemps que la sortie vers le haut parleur d extr mes graves n est pas en service reportez vous la page 159 Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves e Sivous modifiez ce r glage la sortie haut par leur d extr mes graves est repositionn e sur les r glages d usine dans le menu audio m Commutation coupure att nuation du son pendant un appel t l phonique Le son mis par l appareil est automatigue ment coup ou att nu quand un signal en provenance d un quipement poss dant la fonction silencieux est re u e Le son est coup ou att nu MUTE ou ATT est affich et aucun r glage audio n est possible e Le son mis par l appareil redevient normal quand la coupure ou att nuation du son est annul e sIejuei Section ED R glages initiaux 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir TEL Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que TEL apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour basculer entre coupure et att nuation du son pour le t l phone Pousser MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite permet de basculer alternative ment entre TEL ATT att nuation et TEL MUTE coupure et l tat correspondant est affich m 166 fr Autres fonctions Utilisation de la source AUX Cet appareil peut contr ler un maximum de deux quipements auxiliaires tels qu un ma gn tosc
12. poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la droite jusqu ce qu un bip soit mis Le nom saisi est enregistr dans la m moire m Effacement de la m moire Vous pouvez effacer de la m moire chaque l ment Annuaire historique des appels compos s re us non re us et num ros de t l phone pr s lectionn s 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 apparaisse sur l af ficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner CLR MEMO Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que CLR MEMO s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner l l ment d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un des l ments est s lectionn dans l ordre suivant PH BOOK annuaire MISSED historique des appels non re us DIALLED historique des appels compos s RECEIVE historique des appels re cus PRESET num ros de t l phone pr s lectionn s ALL effacer toute la m moire m Si vous s lectionnez ALL toute la m moire sans se limiter des l ments particuliers sera effac e m Sile t l phone invit est connect cet appa reil via la technologie sans fil Bluetooth PH BOOK ne peut pas tre s lectionn 136 fr 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour d terminer l l ment
13. tendue de r p tition Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que l tendue de r p tition d sir e apparaisse sur Vafficheur e RPT MCD R p tition de tous les disques que contient le lecteur de CD chargeur e RPT TRK R p tition de la plage en cours de lecture seulement e RPT DSC R p tition du disque en cours de lecture Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en RPT MCD e Si pendant la r p tition RPT TRK vous recher chez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p tition changera en RPT DSC e Quand vous s lectionnez RPT DSC comme tendue de et revenez l affichage des condi tions de lecture DRPT est affich m coute des plages musicales dans un ordre al atoire Les plages musicales sont jou es dans un ordre al atoire l int rieur du mode de r p ti tion adopt RPT MCD ou RPT DSC 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que RDM apparaisse sur Vafficheur 144 Fr 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la lecture au hasard en service Les plages seront jou es dans un ordre al a toire l int rieur des limites RPT MCD ou RPT DSC s lectionn es pr c demment
14. 44 1 et 48 KHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fr quence d chantillonnage affich e peut tre arrondie m D filement des informations textuelles sur Vafficheur Cet appareil peut afficher les 16 premi res let tres de FOLDER NAME FILE NAME TRACK TITLE ARTIST NAME ALBUM TITLE et COMMENT Quand l information enregis tr e d passe 16 lettres vous pouvez faire d fi ler le texte vers la gauche pour voir le reste des informations textuelles SIE3UB14 Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que le texte commence d filer vers la gauche Le reste du texte s affiche peu peu Remarque Contrairement aux formats de fichier MP3 et WMA les fichiers WAV affichent seulement FOLDER NAME et FILE NAME Fr 123 KD T l phone Bluetooth T l phonie mains libres avec des t l phones cellulaires disposant de la technologie sans fil Bluetooth PU Le es se sa Si votre telephone cellulaire dispose de la tech nologie sans fil Bluetooth vous pouvez connec ter cet appareil pour effectuer des appels mains libres sans fil m me pendant que vous condui SEZ Important Avant d utiliser votre t l phone cellulaire quip de la technologie sans fil Bluetooth enregistrez le sur cet appareil Pour les d tails reportez vous la page 129 Enregistre ment de votre t l phone cellulaire e Comme cet appareil est en attente d une connexion avec vos t l phones ce
15. D Syntoniseur coute de la radio 104 Introduction au fonctionnement d taill du syntoniseur 105 Mise en m moire et rappel des fr quences de stations 105 Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants 106 Accord sur les signaux puissants 106 B RDS Introduction l utilisation du RDS 107 Choix de l indication RDS affich e 108 Choix d une autre fr quence possible 108 Utilisation de la recherche PI 109 Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire 109 Restriction de la recherche aux stations r gionales seulement 109 R ception des bulletins d informations routi res 109 R ception d une alarme PTY 110 Liste des codes PTY 110 D Lecteur de CD int gr coute d un CD 112 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD int gr 113 R p tition de la lecture 113 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 113 Examen du contenu d un CD 114 Pause de la lecture d un CD 114 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 114 S lection de la m thode de recherche 114 Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours 115 Utilisation des fonctions de titre de disque 115 Saisie des titres de disque 115 Affichage du titre d un disque 116 D filement des informations textuelles sur Vafficheur 116 Utilisation des fonctions CD TEXT 116 Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 117 D filement d
16. DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage different Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses commandes de correction sonore Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des deux gammes FM ou les gammes MW LW PO GO ou encore abandonner le mode commande des fonctions D Touche ILLUMINATION Appuyez sur cette touche pour choisir diff rentes couleurs d clairage de l cran Section Description de l appareil CA Appuyez sur la touche et maintenez la pres 4 Touche ON HOOK sion pour passer en mode choix de la cou Lors de l utilisation de la source t l phone leur d clairage des touches appuyez pour terminer un appel ou rejeter un appel entrant 2 Touche ON HOOK Appuyez sur cette touche pour choisir le t Touches 4A V lt 4 gt l phone comme source Quand vous utilisez Appuyez sur ces touches pour ex cuter les F une source t l phone appuyez pour termi commandes d accord automatique rembo E ner un appel rejeter un appel entrant ou an binage avant retour rapide et recherche de D nuler l mission d un appel plage musicale Utilis aussi pour contr ler 9 les fonctions 43 Touche OFF HOOK Appuyez pour commencer parler dans le 42 Touches VOLUME t l phone lors de l utilisation d une source Appuyez sur ces touches pour augmenter t l phone a ou dimin
17. Ee ee Oe 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz MOVE ren une 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 KHz HPF Fr quence Pente 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB 50 63 80 100 125 Hz 12 dB octave Haut parleur d extr mes graves Fr quence Pente Accentuation des graves CS Re Lecteur de CD Syst me Disques utilisables Format du signal 50 63 80 100 125 Hz 18 dB octave 6 dB 24 dB Normale lnverse 12 dB 0 dB Compact Disc Digital Audio Disques compacts Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification lin aire Caract ristiques de fr quence DynaMiIqUe EE EE Nombre de canaux se Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format du signal WAV n Syntoniseur FM Gamme de fr quence n Sensibilit utile sesse Seuil de sensibilit 50 dB Rapport signal bruit se DISO SION sakan A a R ponse en fr quence n S paration st r o S lectivit rennes 5 Hz 20000 Hz 1 dB 94 dB 1 KHz R seau IEC A 92 dB 1 kHz 2 st r o MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canaux Windows Media Player Linear PCM amp MS ADPCM 87 5 MHz 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono S B 30 dB 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono 75 dB R seau IEC A 0 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 1 65 dBf 1 kHz mono 30 Hz 15 000 Hz 3 dB 45 dB 65 dBf 1 kHz 80 d
18. MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 ESE NE IR N FI IAR BALTRERLUIALEE FRAAGR 131 Herausgegeben von Pioneer Corporation EA 02 2521 3588 Copyright 2005 Pioneer Corporation KEET BR ERAF Alle Rechte vorbehalten LEED DAAG KI SR RE ER D Publi par Pioneer Corporation Copyright 94901 62 2005 par Pioneer Corporation Tous ESE 0852 2848 6488 droits r serv s Gedruckt in Thailand Imprim en Tha lande lt KMMZX gt lt 05K00000 gt lt CRD4063 A N gt EW
19. cas l indicateur de niveau du signal ne s affiche pas 5 Indicateur de r ponse automatique Indique quand la fonction r pondeur auto matique est en service pour avoir plus de d tails reporte vous la page 139 Param trage de la r ponse automatique 6 Indication notification d appel entrant Indique quand un appel entrant a t recu et non encore pris en compte Appuyez sur SOURCE pour choisir le t l phone Appuyez sur SOURCE jusqu ce que TELEPHONE s affiche m Vous pouvez aussi s lectionner le t l phone en appuyant sur ON HOOK sur l appareil central ou sur PHONE sur le bo tier de t l commande T l phone Bluetooth m Vous ne pouvez pas utiliser ON HOOK sur le bo tier de t l commande Remarques e La r ception d appel t l phonique de cet ap pareil est en attente quand le contact d allu mage est en position ACC ou ON e Les t l phones cellulaires enregistr s peuvent tre connect s cet appareil via la technolo gie sans fil Bluetooth Cet appareil recherche automatiquement le t l phone cellulaire enre gistr et s il le trouve la connexion d marre automatiquement La connexion automa tique peut tre mise en service o hors ser vice Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 132 Connexion automatique un t l phone enregistr e La distance en ligne droite entre cet appareil et votre t l phone cellulaire ne doit pas d pas ser 10 met
20. che ou vers la droite pour r gler la sensibi lit En FM la sensibilit peut prendre quatre va leurs en MW LW PO GO deux valeurs FM LOCAL1 LOCAL2 LOCAL3 LOCAL4 MW LW PO GO LOCAL1 LOCAL2 La valeur LOCALA permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres va leurs autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puissantes m RDS Introduction l utilisation du RDS RDS radio data system est un syst me qui fournit des informations simultan ment aux missions FM Ces informations inaudibles of frent des fonctionnalit s telles que nom du service de programme type de programme mise en attente de bulletin d informations rou ti res et accord automatique et ont pour but d aider les auditeurs de la radio trouver une station d mission d sir e et de s y accorder Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle la radio est ac cord e MW LW PO GO ou FM Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi Sie 3 Nom du service de programme Affiche le nom du programme mis 4 Indicateur de force de la batterie I indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 5 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l pho
21. d ap pareil est constitu e d une cha ne hexad cimale de 12 chiffres 140 fr Vous pouvez afficher l adresse BD de votre t l phone cellulaire et celle de cet appareil Affichage de l adresse BD de votre t l phone cellulaire 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 apparaisse sur l af ficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner un des r glages utilisateur de la t l phonie Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que le r glage utilisateur de la t l phonie d sir par exemple PHONE 1 apparaisse sur Vafficheur 2 Appuyez sur DISPLAY pour afficher Va dresse BD Une cha ne de 12 chiffres hexad cimaux s affi che m Pour revenir au nom de l appareil appuyez sur DISPLAY une nouvelle fois 3 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage d attente T l phone Bluetooth Affichage de l adresse BD de cet appareil 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner DEVICE INFO Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que DEVICE INFO s affiche Le nom d appareil PIONEER BT UNIT de cet appareil appara t sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droi
22. d extr mes graves est P O FUL vous ne pou vez pas s lectionner SUB W Reportez vous la page 165 m Vous pouvez s lectionner le S W seulement quand la sortie haut parleur d extr mes graves est activ e dans SUB W Quand la fonction FLE est en service vous ne pouvez pas s lectionner HPF Quand le r glage de la sortie arri re est R SP S W vous ne pouvez pas s lectionner FIE Quand la fonction HPF est en service vous ne pouvez pas s lectionner FIE m Sile syntoniseur FM a t choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de l tat de chaque source Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau l tat de la source m R glage de l quilibre sonore Vous pouvez modifier l quilibre avant arri re droite gauche afin d obtenir un confort d coute id al dans tous les si ges occup s 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD Appuyez sur AUDIO jusqu ce que FAD ap paraisse sur Vafficheur m Sile r glage d quilibre a t effectu pr c demment BAL est affich Section R glages sonores 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re Chaque fois que vous poussez POWERFUL Accentuation de la puissance MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l qu
23. de fr quences quand R SP FUL est s lectionn vous pouvez connecter d autres haut parleurs pleine plage de fr quences P O FUL ou un haut parleur d extr mes gra ves P O S W la sortie arri re RCA 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir R SP Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que R SP apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas changer le r glage de la sor tie arri re Pousser MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas permet de basculer alternativement entre R SP FUL haut parleur pleine plage de fr quences et R SP S W haut parleur d extr mes graves et la situation correspondante est affich e m Quand aucun haut parleur d extr mes graves n est connect la sortie arri re choisissez R SP FUL m Quand un haut parleur d extr mes graves est connect la sortie arri re choisissez le r glage haut parleur d extr mes graves R SP S W Section i CH Lorsque le r glage pour la sortie arri re est R SP S W vous ne pouvez pas utiliser la proc dure suivante 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour changer la sortie haut parleur d extr mes graves ou la sortie arri re Pousser MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite fait basculer alternativement entre P O S W et P O FUL et la situation cor respondante est affich e Remarques e M me si vous modifiez ce r glage aucun si gnal n est
24. de l indication RDS affich e Quand vous tes accord sur une station RDS son nom de service de programme est affich Changez d affichage pour trouver la fr quence Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Nom du service de programme Informations PTY Fr quence La liste des types d mission code d identifi cation du type de programme est donn e en la page 110 m Le type de l mission PTY et la fr quence de la station s affichent pendant huit secondes m Si l on re oit d un metteur un code PTY de va leur z ro ou si le signal est trop faible pour que l appareil d tecte le code PTY vous ne pouvez pas basculer sur l affichage des informations PTY m Choix d une autre fr quence possible Lorsque la r ception de l mission se d grade ou encore lorsque se produit une anomalie de r ception l appareil recherche une autre sta tion du m me r seau dont le signal capt est plus puissant e Par d faut la fonction AF est mise en ser vice 108 fr Maintenez la pression sur TA pour met tre la fonction AF en service Appuyez sur TA jusqu ce que l indicateur AF apparaisse sur Vafficheur m Pour mettre la fonction AF hors service ap puyez sur TA et maintenez la pression jusqu ce que l indicateur AF disparaisse Remarques e Vous pouvez galement mettre la fonction AF en service o hors service dans le m
25. de liste des titres de disque avec un lecteur de CD chargeur de 50 dis ques Pour les fonctions liste des titres de disque reportez vous la page 148 Choix d un disque partir de la liste des titres de disgues Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD a chargeur M M Afficheur de fonction I indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT r p tition de la lecture DISC LIST liste des titres des disques RDM lecture au ha sard SCAN examen des disques PAUSE pause COMP compression et DBE ITS P lecture ITS m Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture Il existe trois modes de r p tition de la lecture pour le lecteur de CD chargeur RPT MCD r p tition du lecteur de CD chargeur RPT TRK r p tition d une plage et RPT DSC r p tition d un disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que RPT apparaisse sur Vafficheur sieSuei Fr 143 KD Lecteur de CD chargeur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l
26. e Prot gez l appareil contre l humidit e Sila batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac et une nouvelle programmation sera n cessaire Quelques mots sur la couleur d clairage Cet appareil poss de un clairage multicolore Quand l appareil est mis en service les tou ches et l cran s clairent dans les couleurs de Varc en ciel Pour choisir une couleur d clairage particuli re reportez vous la page 168 Changement de l clairage de l cran Environnement d utilisation Cet appareil doit tre utilis dans les plages de temp rature ci dessous Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 14 F 140 F Temp rature de test ETC EN300328 20 C et 55 C 4 F et 131 F SIE3UB14 KD Avant de commencer Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil poss de des fonctions sophisti qu es qui lui assurent une r ception et un fonctionnement de haute qualit Toutes les fonctions ont t con ues pour en rendre l uti lisation la plus ais e possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et optimi ser votre plaisir d coute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer utiliser l appareil II est particu li rement import
27. en cours Reportez vous la page 114 S lection de la m thode de recherche 3 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente m Lecteur de CD int gr Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD int gr LIL JT M Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT r p tition de la lecture RDM lecture dans un ordre al atoire SCAN examen du disque PAUSE pause COMP compres sion et BMX FF REV m thode de recher che Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture Il existe deux tendues de r p tition de la lec ture pour le lecteur de CD int gr RPT DSC r p tition du disque et RPT TRK r p tition d une plage Section i CH 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Ap
28. exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions l mentai res par cet appareil Cet appareil peut contr ler deux sources ext rieures Quand deux sources ext rieures sont connect es leur af fectation la source ext rieure 1 ou la source 102 fr ext rieure 2 est effectu e automatiquement par l appareil e Silefil bleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule celle ci se d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors service m Charger un disque 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant Le logement pour CD appara t m Apr s avoir introduit un CD appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr 2 Introduisez un CD dans le logement pour CD La lecture commence automatiquement Logement pour CD Touche EJECT m Vous pouvez jecter le CD en appuyant sur EJECT m Pour viter un mauvais fonctionnement assu rez vous qu aucun objet m tallique n entre en contact avec les broches quand le panneau avant est ouvert Remarques e Le lecteur de CD int gr joue un CD standard 12 cm ou 8 cm la fois N utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm Section Op rations de base CH e N introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu un CD e y a parfois un d lai entre la co
29. hors ser vice pour les op rations d accord normales reportez vous la page 108 Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle la radio est ac cord e MW LW PO GO ou FM Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 3 Indicateur de fr quence Il indique la valeur de la fr quence d accord du syntoniseur 4 Indicateur de force de la batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 5 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire e l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 104 fr Indicateur de st r o signale que la station s lectionn e met en st r o 1 Pour choisir le syntoniseur appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu ce que TUNER s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu ce que la gamme d sir e FM1 FM2 en FM ou MW LW PO GO soit affich e 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite La fr quence augmente ou diminue par ta pes 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis rel chez Le s
30. informations textuelles grav es sur les CD R CD RW peuvent ne pas tre affich s par cet appareil en cas de donn es audio CD DA Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R CD RW avant de les utiliser Fichiers MP3 WMA et WAV MP3 est une abr viation pour MPEG Audio Layer 3 et fait r f rence un standard de technologie de compression audio WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait r f rence une tech nologie de compression d velopp e par Mi crosoft Corporation Les donn es WMA peuvent tre encod es en utilisant Win dows Media Player version 7 ou ult rieure WAV est une abr viation pour waveform forme d onde C est un format standard de fichier audio pour Windows Cet appareil peut ne pas fonctionner cor rectement selon l application utilis e pour encoder les fichiers WMA Selon la version de Windows Media Player utilis e pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement peut se produire un l ger retard lors du d marrage de la lecture de fichiers WMA encod s avec des donn es image Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3 WMA WAYV sur des disques CD ROM CD R et CD RW Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de I5O9660 et avec le syst me de fichiers Romeo et Joliet peuvent tre lus On peut galement lire des disques enre gistr s compatibles mu
31. l ar tiste ALBUM TITLE titre de l album m Siles caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne seront pas affich s s Introduction l utilisation avanc e de l adaptateur iPod DO Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT r p tition de la lecture SHFFL lecture au hasard PAUSE pause MUSIC par cours du disque Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture Pour la lecture de plages musicales sur l iPod il existe deux tendues de r p tition de la lec ture RPT ONE r p tition d une plage musi cale et RPT ALL r p tition de toutes les plages musicales de la liste e Si RPT est positionn sur RPT ONE vous ne pouvez pas s lectionner les autres pla ges Section sieSuei ED Lecture de plages musicales sur l iPod 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que RPT apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l tendue de r p tition Poussez MULTI CONTROL vers la gauc
32. l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 154 fr 1 Pour choisir le syntoniseur TV appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu ce que TELEVISION s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu ce que la gamme d sir e TV1 ou TV2 soit affich e 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis rel chez Le syntoniseur examine les canaux jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante m Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite m Si vous poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pression vous pouvez sauter des canaux L accord automa tique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL 1 Mise en m moire et rappel des stations d mission Gr ce aux touches de pr s lection 1 6 vous pouvez ais ment mettre en m moire six fr quences que vous pourrez ult rieurement rap peler par une simple pression sur la touche convenable Section Syntoniseur TV CR Lorsque se pr sente une station que Mise en m moire s quentielle vous d sirez mettre
33. l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 1 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner l iPod Appuyez sur SOURCE jusqu ce que IPOD s affiche 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 3 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente m S lection d une liste de lecture Vous pouvez s lectionner une liste de lecture partir de votre liste de lecture iPod Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une liste de lec ture nm lenom de la liste de lecture s affiche pendant quatre secondes Si aucune plage musicale n a t enregistr e dans la liste de lecture STOP s affiche et la lec ture s arr te Lecture de plages musicales sur l iPod Affichages d informations textuelles sur l iPod Vous pouvez afficher les informations textuel les enregistr es sur l iPod Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture SONG TITLE titre de la plage musicale ARTIST NAME nom de
34. la page pr c dente S lection de la m thode de recherche 2 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages sur un disque m Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du disque De m me si le nombre de plages restantes apr s une recher che toutes les 10 plages est inf rieur 10 main tenir MULTI CONTROL pouss vers la droite rappelle la derni re plage du disque m Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir pouss vers la gauche MULTI CONTROL rappelle la premi re plage du disque De m me si le nombre de plages restan tes apr s une recherche toutes les 10 plages est inf rieur 10 maintenir MULTI CONTROL pouss vers la gauche rappelle la premi re plage du disque m Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher La prochaine fois que vous ins rez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD sera affich Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut avoir une lon gueur maximum de 10 caract res 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que TITLE IN apparaisse sur l cran m Lors de la lecture d un disque CD TEXT v
35. mise en service ou hors service 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir SUB W Appuyez sur AUDIO jusqu ce que SUB W apparaisse sur Vafficheur m Quand le r glage du contr leur de haut par leur d extr mes graves est P O FUL vous ne pou vez pas s lectionner SUB W 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves en service SUB W NOR appara t sur Vafficheur La sortie haut parleur d extr mes graves est maintenant en service m Pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves hors service poussez MULTI CONTROL vers le bas 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extr mes gra ves Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choisir la phase inverse et SUB W REV appara t sur Vafficheur Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour choisir la phase normale et SUB W NOR appara t sur Vafficheur R glages du haut parleur d extr mes graves Lorsque la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez choisir la fr quence de coupure et r gler le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir S W Appuyez sur AUDIO jusqu ce que S W ap paraisse sur Vafficheur Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez s lectionner S W sIejuei Fr 159 Section R glages sonores 2
36. ro de t l phone d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas le num ro de t l phone enregistr dans la liste change m Si l appel que vous avez re u est anonyme la date et l heure de r ception sont affich es Changement de l affichage 1 Affichez la liste et s lectionnez un nu m ro de t l phone Reportez vous la page pr c dente Affichage de l Historique des appels 2 Appuyez sur DISPLAY pour choisir la na ture des indications affich es Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour choisir un des affichages suivants Nom de l appelant Num ro de t l phone Heure et date de appel m Vous pouvez faire d filer le nom et le num ro de t l phone en maintenant la pression sur DISPLAY m Silenomet le num ro de t l phone n ont pas t enregistr s dans l Historique des appels Vaffi chage ne bascule pas sur l affichage du nom et du num ro de t l phone Appel d un num ro partir de l Historique des appels 1 Affichez la liste et s lectionnez un nu m ro de t l phone Affichez le num ro de t l phone que vous vou lez appeler Reportez vous la page pr c dente Affichage de l Historique des appels Section i CH 2 Appuyez sur OFF HOOK pour effectuer un appel DIALLING clignote pendant appel 3 Appuyez sur ON HOOK pour terminer l appel La dur e de l appel estim e est affich e elle peut diff rer l g rement de la
37. routi res pour abandonner cette r ception La source d origine est r tablie mais le synto niseur demeure en attente d un bulletin d in formations routi res aussi longtemps que vous n appuyez pas sur TA de nouveau m Vous pouvez aussi abandonner un bulletin d informations routi res en appuyant sur SOURCE BAND ou MULTI CONTROL pendant la r ception de ce bulletin Remarques e Vous pouvez galement mettre la fonction TA en service o hors service dans le menu qui s affiche quand vous appuyez sur FUNCTION e A lafin d un bulletin d informations routi res l appareil choisit nouveau la source cout e avant la diffusion du bulletin e Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta tions BSM ne peuvent concerner qu une sta tion TP ou une station TP de r seau tendu m 110 fr R ception d une alarme PTY Alarme PTY est un code PTY sp cial pour les annonces concernant des situations d ur gence telles que des catastrophes naturelles Quand le syntoniseur re oit le code d alarme radio ALARM appara t sur l afficheur et le vo lume se r gle au niveau du volume TA Quand la station cesse de diffuser le bulletin d infor mation d urgence le syst me revient la source pr c dente e La r ception du bulletin d information d ur gence peut tre abandonn e en appuyant sur TA e Vous pouvez aussi abandonner la r ception d un bulletin d informations d urg
38. s affiche Dans ce cas revenez l tape 1 et r es sayez m Si vous essayez d enregistrer un t l phone cellulaire qui a d j t enregistr sur cet appa reil SAME AS PHONE s affiche et Venregistre ment ne peut pas tre effectu Remarques e Pour certains types de t l phone cellulaire l enregistrement n est r alisable qu partir d un t l phone cellulaire Reportez vous la page suivante Utilisation d un t l phone cellu laire pour commencer un enregistrement T l phone Bluetooth e Le r glage audio reportez vous la page 156 peut tre effectu de fa on ind pendante pour chaque utilisateur Utilisation d un t l phone cellulaire pour commencer un enregistrement Placer l appareil en mode CONNECT OPEN vous permet d tablir une connexion sans fil Bluetooth partir de votre t l phone Vous de vrez peut tre vous reporter au mode d emploi fourni avec votre t l phone si vous n tes pas s r de la proc dure suivre pour d marrer un enregistrement partir de votre t l phone 1 S lectionnez CONNECT OPEN Reportez vous la page pr c dente Recher che et enregistrement des t l phones cellulai res 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour s lectionner CONNECT WAIT L appareil est maintenant en attente de conne xion partir du t l phone cellulaire 3 Utilisez le t l phone cellulaire pour l enregistrer sur cet appareil Pour terminer l enregistrem
39. vision 154 Mise en m moire et rappel des stations d mission 154 Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 155 si u lj 12 R glages sonores Introduction aux r glages sonores 156 R glage de l quilibre sonore 156 Utilisation de l galiseur 157 Rappel d une courbe d galisation 157 R glage des courbes d galisation 158 R glage fin de la courbe d galisation 158 R glage de la correction physiologique 159 Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves 159 R glages du haut parleur d extr mes graves 159 Utilisation du filtre passe haut 160 Accentuation des graves 160 Optimiseur d image sonore avant ELE 161 Ajustement des niveaux des sources 161 Fr 93 D Table des mati res R glages initiaux Caract ristiques techniques 176 Ajustement des r glages initiaux 162 R glage de la date 162 R glage de l horloge 162 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge appareil teint 163 S lection de l incr ment d accord en FM 163 Mise en service o hors service de la recherche automatique PI 164 Mise en service o hors service du signal sonore d avertissement 164 Mise en service o hors service de l entr e auxiliaire 164 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 165 Commutation coupure att nuation du son pendant un appel t l phonique 165 D Autres fonctions Utilisation de la source AU
40. 1 et RAINBOW2 modifient la couleur d clairage continuellement Comme les compo sitions de couleurs de RAINBOW et de RAINBOW2 sont diff rentes choisissez le r glage dui correspond votre humeur m SIE3UP14 Section KD Lecteur de CD chargeur coute d un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Voici les tapes l mentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD chargeur Une utili sation plus labor e du CD est expliqu e partir de la page suivante Indicateur du num ro de plage Il indique le num ro de la plage en cours de lecture Indicateur du num ro de disque Il indique le num ro du disque en cours de lecture 3 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture 4 Indicateur de force de la batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 5 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire e l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 142 fr 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD chargeur Appuyez sur SOURCE jusqu ce que MULTI CD s affiche 2 Choisissez le disque que vous d
41. 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour afficher DISCONNECT T l phone Bluetooth 3 Poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers le haut pour d con necter le t l phone cellulaire de cet appa reil Quand la d connexion est termin e DISCONNECTED s affiche n Suppression d un t l phone enregistr Si vous n avez plus besoin d utiliser un t l phone enregistr avec cet appareil vous pou vez le supprimer des affectations d enregistrement pour le remplacer par un autre t l phone Pour supprimer un t l phone enregistr il doit d abord tre d connect e Si un t l phone enregistr est supprim de cet appareil l Annuaire et les autres para metres de ce t l phone sont effac s simul tan ment 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner un des r glages utilisa teur de la t l phonie Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que le r glage utilisateur de la t l phonie d sir par exemple P1 apparaisse sur Vaffi cheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner DELETE PHONE 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour afficher DELETE YES La suppression du t l phone est maintenant en attente m Sivous ne voulez pas supprimer le t l phone que vous
42. 30 92 Fr Utilisation d un t l phone cellulaire pour commencer un enregistrement 131 Connexion un t l phone cellulaire 131 Connexion manuelle un t l phone enregistr 131 Connexion automatique un t l phone enregistr 132 D connexion d un t l phone cellulaire 132 Suppression d un t l phone enregistr 133 Utilisation de l Annuaire 133 Transfert des entr es dans l Annuaire 133 Modification de l ordre de transfert de l annuaire 134 Appel d un num ro de l Annuaire 134 Modification du nom d une entr e de Annuaire 135 Effacement de la m moire 136 Utilisation de Historique des appels 136 Affichage de l Historique des appels 136 Changement de l affichage 137 Appel d un num ro partir de l Historique des appels 137 Affectation des num ros de pr s lection 138 Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone 138 Annulation d cho et r duction de bruit 139 Changement de la tonalit de sonnerie 139 Param trage de la r ponse automatique 139 Param trage du rejet automatique 140 Affichage de l adresse BD Bluetooth Device 140 Affichage de l adresse BD de votre t l phone cellulaire 140 Affichage de l adresse BD de cet appareil 141 Table des mati res ma es s lection de la couleur d clairage pour les appels entrants 141 D Lecteur de CD chargeur coute d un CD 142 Lecteur de CD 50 disques 143 Introduction au fonctionn
43. Annuaire change T l phone Bluetooth 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour afficher le genre et le num ro de t l phone de l entr e s lectionn e m Vous pouvez basculer entre num ro de t l phone et nom de l appelant en appuyant sur DISPLAY m Vous pouvez faire d filer le nom et le num ro de t l phone en maintenant la pression sur DISPLAY m Si vous voulez revenir en arri re et s lection ner une autre entr e poussez MULTI CONTROL vers la gauche 4 Appuyez sur OFF HOOK pour effectuer un appel DIALLING clignote pendant appel 5 Appuyez sur ON HOOK pour terminer l appel La dur e de l appel estim e est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel Modification du nom d une entr e de l Annuaire Vous pouvez modifier les noms des entr es de l Annuaire Chaque nom peut avoir une lon gueur maximum de 40 caract res 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PHONE BOOK LIST Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que PHONE BOOK LIST apparaisse sur l afficheur Le nom de l appelant enregistr dans l An nuaire est affich m Sile nom de l appelant n a pas t saisi le nu m ro de t l phone est affich Section i CH 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une entr e de l Annuaire Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l entr e de l Annuaire change 3 Poussez MULTI CONTRO
44. B 200 kHz Annexe Informations aa compl mentaires Syntoniseur MW PO Gamme de fr quence nsss 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz Sensibilit utile s 18 uV S B 20 dB Rapport signal bruit es 65 dB R seau IEC A Syntoniseur LW GO Gamme de fr quence ns 153 kHz 281 kHz Sensibilit utile asses 30 uV S B 20 dB Rapport signal bruit seses 65 dB R seau IEC A Bluetooth Ee RE nn Certifi Bluetooth 1 2 Puissance de sortie sss 4 dBm Max Classe de puissance 2 Caract ristiques de la diode laser Longueur d onde LL 785 nm 815 nm Sortie MAX MUM seser 1190 um P riode d mission illimi t e Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration si u lj D www pioneer eur com Visit www pioneer co uk or www pioneer eur com to register your product Visite www pioneer es 0 www pioneer eur com para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eur com Visitez www pioneer fr ou www pioneer eut com pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eur com per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eut com om uw product te registreren MoceruTe www pioneer rus ru ann www pioneer eutcom ana pernctTpaynn npuoopeTeHHoro Bamn nagenna PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME
45. L vers la droite pour afficher le genre et le num ro de t l phone de l entr e s lectionn e 4 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la droite pour afficher l cran de saisie de nom 5 Appuyez sur la touche 1 et 6 pour choi sir le type des caract res utiliser Appuyer sur la touche 1 vous permet de choi sir alternativement comme jeu de caract res les caract res alphab tiques ou le jeu de ca ract res ISO8859 5 caract res russes Appuyer sur la touche 6 vous permet de choi sir alternativement l ensemble caract res IS08859 1 caract res europ ens ou l en semble caract res IS08859 5 caract res cyril liques m Les caract res europ ens et les caract res russes ne peuvent pas tre m lang s Cet appareil peut afficher les caract res cyrilli ques mais partiellement seulement Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 173 7a bleau des caract res cyrilliques 6 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une lettre 7 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran sieSuei Fr 135 KD T l phone Bluetooth 8 Apr s avoir modifi le nom
46. M Pour le format ISO9660 il existe des r gles pour les deux niveaux suivants Niveau 1 Le nom de fichier est en format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet et le signe avec une extension de fichier de trois caract res Niveau 2 174 Fr Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 carac t res incluant le caract re de s paration et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies Formats tendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 128 caract res GAP GAP est un acronyme pour Generic Access Profile Profil d acc s g n rique C est un pro fil de base de la technologie sans fil Blue tooth HFP HFP est un acronyme pour Hands Free Profile Profil mains libres Ce profil est utilis pour la t l phonie mains libres avec des appareils disposant de la technologie sans fil Bluetooth HSP HSP est un acronyme pour Head Set Profile Ce profil est utilis pour connecter un casque et un terminal de communication avec la tech nologie sans fil Bluetooth ID3 tag tiquette ID3 C est une m thode d incorporation de don n es sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorpor e peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l ann e de produ
47. OL vers la gauche ou vers la droite une bande de l galiseur est s lection n e dans l ordre suivant EO L bas EQ M moyen EQ H lev 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de la bande d galisation Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d galisation augmente o diminue Les valeurs 6 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue m Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et r gler son amplitude Remarque Si vous effectuez des ajustements la courbe CUSTOM est mise jour 158 fr R glage fin de la courbe d galisation Vous pouvez ajuster la fr quence centrale et le facteur Q caract ristiques de la courbe de chacune des gammes de fr quence actuelle ment s lectionn e EO L EO M EO H Niveau dB Fr quence centrale Fr quence Hz 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez la pression jusqu ce que la fr quence et le facteur Q par exemple F 80 Q1W appa raisse sur Vafficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir la gamme basse moyenne ou haute r gler Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes Bas Moyen Elev 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner la fr quence d sir e Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence est s l
48. P apparaisse sur l afficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la lecture ITS en service ITS P ON appara t sur Vafficheur La lecture des plages extraites de votre liste de lecture in cluses dans les tendues de plages RPT MCD ou RPT DSC commence Siaucune plage incluse dans l tendue de r p tition en cours n est programm e pour la lec ture ITS EMPTY est affich Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la lecture ITS hors service Suppression d une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service 146 fr Si ITS est d j en service passez l op ration 2 Si ITS n est pas en service appuyez sur FUNCTION 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS et activez la lecture ITS Reportez vous cette page Lecture partir de votre liste de lecture ITS 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que TITLE IN apparaisse sur Vafficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour s lectionner ITS Une fois que TITLE IN est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ITS apparaisse sur Vafficheur 3 S lectionnez la plage d sir e en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour supprimer la plage de votre liste ITS La s lection en cours de lecture est effac e de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante d
49. PCM MS ADPCM Syntoniseur RDS radio data system Le syntoniseur RDS de cet appareil re oit le service de diffusion de messages par radio T l phonie mains libres Cet appareil offre des fonctions de t l phonie mains libres ais e gr ce l utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Son de haute qualit Cet appareil est quip d un amplificateur de puissance lev e qui d livre un son clair et r aliste Compatibilit iPod Quand vous utilisez cet appareil avec un adap tateur iPod Pioneer CD 1B100 vous pouvez contr ler un iPod avec un Dock Connector Connecteur de station d accueil e iPod est une marque commerciale de Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Avant de commencer Quelques mots sur WMA Plays H y Windows m Media Le logo Windows Media imprim sur le cof fret indique que ce produit peut lire les don n es WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait r f rence une technologie de compression d velopp e par Microsoft Corpo ration Les donn es WMA peuvent tre enco d es en utilisant Windows Media Player version 7 ou ult rieure Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corpora tion aux tats Unis et ou dans d autres pays Remarques e Cetappareil peut ne pas fonctionner correcte ment selon l application utilis e pour e
50. Pioneer sound VISION SOU Bedienungsanleitung Mode d emploi Hochleistungs CD MP3 WMA Player mit Bluetooth Wireless Technologie RDS Tuner und Multi CD Steu erung Lecteur de CD MP3 WMA Puissance lev e avec technologie sans fil Bluetooth Syntoniseur RDS et Contr leur de Lecteur de CD chargeur DEH P55BT 3 Bluetooth y 2s n q SIE3UB14 Table des mati res ma es Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Pioneer Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions rangez ce mode d emploi dans un endroit s r pour r f rence ult rieure D Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil 95 Quelques mots sur la couleur d clairage 95 Environnement d utilisation 95 Quelques mots sur ce mode d emploi 96 En cas d anomalie 96 Caract ristiques 96 Quelques mots sur WMA 97 Quelques mots sur Bluetooth 97 Enregistrement du produit 98 Protection de l appareil contre le vol 98 D tacher la face avant 98 Pose de la face avant 98 R initialisation du microprocesseur 98 Effacement de toute la m moire 99 02 Description de l appareil Appareil central 100 Bo tier de t l commande 101 03 Op rations de base Mise en service de l appareil 102 Choix d une source 102 Charger un disque 102 R glage du volume 103 Mise hors tension de l appareil 103
51. Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fr quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50 63 80 100 125 Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont produites par le haut parleur d extr mes graves 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de sor tie du haut parleur d extr mes graves Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le niveau du haut parleur d extr mes graves augmente ou dimi nue Les valeurs 6 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue m Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr mes graves soient mis par les haut parleurs avant ou arri re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir HPF Appuyez sur AUDIO jusqu ce que HPF appa raisse sur Vafficheur m Quand la fonction FLE est en service vous ne pouvez pas s lectionner HPF 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre en service le filtre passe haut 80 appara t sur l afficheur Le filtre passe haut est main
52. R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA mise en attente de bulletin d informations routi res vous permet de rece voir des bulletins d informations routi res au tomatiguement quelle que soit la source que vous coutez La fonction TA peut tre activ e aussi bien pour une station TP une station qui diffuse des informations routi res que pour une station TP de r seau tendu une sta tion qui diffuse des informations faisant r f rence des stations TP 1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une station TP de r seau tendu Apr s l accord sur une station TP ou une sta tion TP de r seau tendu l indicateur TP s c laire sIejuei Section ORDS oo 2 Appuyez sur TA pour mettre en service l attente d un bulletin d informations rou ti res Appuyez sur TA et TA appara t sur Vafficheur Le syntoniseur se place en attente d un bulle tin d informations routi res m Pour abandonner l attente d un bulletin d in formations routi res appuyez une nouvelle fois sur TA 3 Utilisez MULTI CONTROL pour r gler le niveau sonore de la fonction TA au mo ment o d bute un bulletin d informations routi res Tournez ce bouton pour augmenter o dimi nuer le niveau sonore Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de la r ception d un bulle tin d informations routi res 4 Appuyez sur TA pendant la r ception d un bulletin d informations
53. TION jusqu ce que AUTO ANSWER s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la r ponse automatique en service AUTO ANSWER ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la r ponse automatigue hors service SIE3UP14 Fr 139 Section T l phone Bluetooth Remarque Si les fonctions rejet automatique et r ponse au tomatique sont toutes deux activ es le rejet auto matique a priorit et tous les appels entrants sont automatiquement rejet s m Param trage du rejet automatique Si cette fonction est en service cet appareil re jette automatiquement tous les appels en trants e M me si vous avez rejet un appel entrant l enregistrement de cet appel est m moris dans l historique des appels non re us e Cette fonction ne peut pas tre param tr e pour chacun des diff rents t l phones utili sateur 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REFUSE CALLS Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que REFUSE CALLS apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre le rejet automatique des ap pels en service REFUSE CALLS ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre le rejet automatique des appels hors service m Affichage de l adresse BD Bluetooth Device Une adresse d appareil de 48 bits unique est attribu e chaque appareil utilisant la techno logie sans fil Bluetooth Chaque adresse
54. TROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 5 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture Changement de l clairage de l cran Vous pouvez changer la couleur de l clairage de l cran Appuyez sur ILLUMINATION Chaque fois que vous appuyez sur ILLUMINATION la couleur change RAINBOW arc en ciel WHITE blanc SKYBLUE bleu ciel OCEANBLUE bleu oc an DEEPBLUE bleu fonc PINK rose RED rouge AMBER ambre ORANGE orange GREEN vert PUREGREEN vert profond Remarques e Le r glage RAINBOW fait d filer continuelle ment toutes les couleurs e Si vous n utilisez pas la fonction dans les huit secondes environ l cran revient l affichage pr c dent m 168 fr Changement de l clairage des boutons Vous pouvez changer la couleur de l clairage des boutons 1 Appuyez sur ILLUMINATION jusqu ce que KEY apparaisse sur l cran 2 Appuyez sur ILLUMINATION pour choi sir une couleur d clairage des boutons Chaque fois que vous appuyez sur ILLUMINATION la couleur change WHITE blanc SKYBLUE bleu ciel OCEANBLUE bleu oc an DEEPBLUE bleu tonc PINK rose RED rouge AMBER ambre ORANGE orange GREEN vert PUREGREEN vert profond Remarques e Quand la couleur de l clairage de l cran est fix e RAINBOW la couleur de l clairage de la touche est aussi chang e e
55. UB14 Section T l phone Bluetooth e Avec certains t l phones cellulaires connect s via la technologie sans Til Blue tooth cet appareil ne peut pas afficher l Annuaire correctement Certains caract res peuvent tre alt r s e Si l annuaire du t l phone cellulaire contient des donn es image son transfert peut ne pas s effectuer correctement 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 apparaisse sur l af ficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner P BOOK TRANSFER Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que P BOOK TRANSFER s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour passer en mode attente de transfert d annuaire TRANSFER appara t sur Vafficheur 3 Utilisez le t l phone cellulaire pour ef fectuer le transfert d annuaire Effectuez le transfert d annuaire en utilisant le t l phone cellulaire Pour des instructions d taill es sur cette op ration reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cel lulaire m Pendant le transfert de l annuaire l avance ment du transfert est affich L tat d avancement est affich sous forme de fraction Le d nomina teur indique le nombre maximum de num ros qui peuvent tre enregistr s et le num rateur in dique l tat d avancement m Pour annuler le processus de transfert pous sez MULTI CONTROL
56. X 167 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 167 Choix de l entr e AUX comme source 167 D finition du titre de l entr e AUX 167 Changement de l clairage de l cran 168 Changement de l clairage des boutons 168 Informations compl mentaires Messages d erreur 169 Soins apporter au lecteur de CD 169 Disques CD R et CD RW 170 Fichiers MP3 WMA et WAV 170 Informations MP3 additionnelles 171 Informations WMA additionnelles 172 Informations WAV additionnelles 172 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA WAV 172 Tableau des caract res cyrilligues 173 Termes utilis s 174 94 Fr Avant de commencer Si vous souhaitez vous d barrasser de cet ap pareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res I existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroni ques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou a un d taillant si vous rachetez un appareil simi laire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d bar rasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r
57. a batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 5 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire e l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 118 fr 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr Appuyez sur SOURCE jusqu ce que COMPACT DISC s affiche m Siaucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir COMPACT DISC lec teur de CD int gr Ins rez un disque dans Vap pareil Reportez vous la page 102 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier m Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne contient pas de fichier MP3 WMA WAV enregistr m Pour retourner au dossier 01 ROOT appuyez sur BAND et maintenez la pression Toutefois si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite m Si vous s lectionnez ROUGH une pouss e prolong e sur MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous permet d effectuer une re cherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous la page 121 S lection de la m thode de recherche
58. a t l phonie mains libres Pour les d tails reportez vous la page suivante ntroduction l utilisation avanc e de la t l phonie mains libre Affichage du nom de l appareil Vous pouvez afficher le nom d appareil du t l phone cellulaire connect actuellement cet appareil Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Calendrier nom de l appareil m Quand NO CONNECTION est affich vous ne pouvez pas utiliser DISPLAY sIejuei Section KD T l phone Bluetooth Introduction l utilisation avanc e de la t l phonie mains libre Utilisation du menu t l phonie mains libres M Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes PHONE BOOK LIST annuaire MISSED LIST appels non re us DIALLED LIST appels compos s RECEIVED LIST appels re us PRESET DIAL LIST num ros de t l phone pr s lectionn NUMBER DIAL appel par composition du num ro REFUSE CALLS r glage du rejet automatique Quand NO CONNECTION est affich aucune fonction except REFUSE CALLS ne peut tre s lectionn e m Sile t l phone invit est connect cet appa reil via la technologie sans fil Bluetooth PHONE BOOK LIST ne peut pas tre s le
59. ant que vous lisiez et respec tiez les indications ATTENTION et PR CAUTION de ce mode d emploi En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agr par Pioneer le plus proche m Caract ristiques Lecture de CD La lecture de CD CD R CD RW musicaux est possible Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur CD ROM CD R CD RW enregistrements suivant les standards SO9660 Niveau 1 Ni veau 2 e La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation priv e non commerciale et ne comporte pas de li cence ni n implique aucun droit d utilisa tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des re 96 Fr venus en temps r el terrestre par satel lite c ble et ou tout autre m dia diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres syst mes lectroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence ind pendante est re quise pour ce type d utilisation Pour plus de d tails visitez le site Nttp www mpalicensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistr s sur CD ROM CD R CD RW enregistrements suivant les standards SO9660 Niveau 1 Ni veau 2 Lecture de fichiers WAV Vous pouvez lire des fichiers WAV enregistr s sur CD ROM CD R CD RW enregistrements en PCM Lin aire L
60. ar exemple parce que vous tes tr s loign s des metteurs vous pouvez d cider que le syntoniseur proc de une re cherche PI pendant le rappel d une station dont la fr quence est en m moire e Par d faut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous la page 164 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Restriction de la recherche aux stations r gionales seulement Lors de l emploi de la fonction AF il est pos sible de restreindre la recherche aux seules stations diffusant des missions r gionales 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REG Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que REG apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre en service la fonction stations r gionales REG ON appara t sur Vafficheur Section i GIS m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la fonction stations r gionales hors ser vice Remarques e La programmation r gionale et les r seaux r gionaux d pendent de chaque pays ils peu vent varier en fonction de l heure du d partement ou de la zone couverte e Le num ro de la m moire de fr quence n est pas affich dans la mesure o le syntoniseur re oit une station r gionale autre que celle dont la fr quence a t mise en m moire e La fonction de recherche des missions r gio nales peut tre mise en service ou hors ser vice ind pendamment pour chaque gamme FM m
61. avez s lectionn poussez Section i CH MULTI CONTROL vers le bas pour revenir DELETE PHONE 4 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers le haut pour supprimer le t l phone Quand le t l phone est supprim DELETED s affiche m Utilisation de l Annuaire L Annuaire peut stocker un maximum de 500 noms et num ros Utilisez l Annuaire pour re chercher les num ros sur l afficheur de Vappa reil et s lectionner les num ros appeler Les noms et les num ros de t l phone stock s dans le r pertoire du t l phone d un utilisa teur enregistr peut tre transf r sur VAn nuaire ce qui vous permet de remplir celui ci rapidement et facilement avec vos contacts Transfert des entr es dans l Annuaire Si le t l phone invit est connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth cette fonc tion ne peut pas tre s lectionn e Pour remplir l Annuaire vous pouvez transf rer les num ros du r pertoire d un t l phone d u tilisateur enregistr L Annuaire peut contenir un total de 500 en tr es 200 de l Utilisateur 1 100 de l Utilisateur 2 100 de l Utilisateur 3 50 de l Utilisateur 4 et 50 de Utilisateur 5 e Avec certains t l phones cellulaires le transfert de la totalit de l annuaire en une seule fois peut tre impossible Dans ce cas transf rez les entr es d annuaire une par une partir de votre t l phone en utili sant votre t l phone cellulaire SIE3
62. avez s lectionn GENRES ARTISTS ALBUMS ou SONGS vous pouvez d marrer la lecture de l ensemble de la liste s lec tionn e Pour cela poussez et maintenez MULTI CONTROL sur la droite m Pour revenir au groupe pr c dent de titres de liste poussez MULTI CONTROL vers la gauche m Pour revenir l affichage de la s lection de cat gorie poussez MULTI CONTROL vers la gau che de fa on prolong e m Section si u lj Section ED Syntoniseur TV Regarder la t l vision Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur TV vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur TV Cette section donne des in formations sur les op rations TV qui diff rent sur cet appareil de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur TV Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur TV est accord Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 3 Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le syntoniseur TV est accord 4 Indicateur de force de la batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 5 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire e
63. ce de connexion e Cette fonctionnalit peut ne pas fonction ner avec tous les t l phones Si votre t l phone enregistr ne parvient pas se connecter en Connexion Automatique uti lisez la m thode de connexion manuelle ex pliqu e en la page pr c dente Connexion manuelle un t l phone enregistr e Cette fonction ne peut pas tre param tr e pour chacun des diff rents t l phones utili sateur 182 fr 1 Appuyez sur FUNCTION jusdu a ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner AUTO CONNECT Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que AUTO CONNECT s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la connexion automatique en service AUTO CONNECT ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la connexion automatique hors service Remarque La connexion automatique s effectue dans l ordre des num ros d enregistrement m D connexion d un t l phone cellulaire Quand vous avez fini d utiliser votre t l phone avec cet appareil vous pouvez fermer la connexion sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 apparaisse sur l af ficheur Le r glage utilisateur du t l phone actuelle ment connect est affich
64. ction des commentaires et d autres donn es Son conte nu peut tre dit librement avec un logiciel comportant des fonctions d dition ID3 Tag Bien que le nombre de caract res des tiquet tes soit limit ces informations peuvent tre affich es pendant la lecture de la plage Informations compl mentaires m3u Les listes de lecture cr es avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture m3u MP3 MP3 est une abr viation pour MPEG Audio Layer 8 C est un standard de compression d fini par un groupe de travail MPEG de l ISO International Standards Organization MP3 peut compresser les donn es environ 1 10 me du niveau d un disque conventionnel MS ADPCM Ceci signifie modulation en impulsions co d es diff rentielles adaptative de Microsoft qui est le syst me d enregistrement du signal utilis pour le logiciel multim dia de Microsoft Corporation Multi session Le multi session est une m thode d enregis trement qui permet d enregistrer des donn es suppl mentaires ult rieurement Quand vous enregistrez des donn es sur un CD ROM CD R ou CD RW toutes les donn es du d but la fin sont trait es comme une seule unit ou session Le multi session est une m thode d enregistrement qui permet d enregistrer plus de 2 sessions sur un seul disque Nombre de bits de quantification Le nombre de bits de quantification est un des facteurs de la qualit son
65. ctionn m Sile t l phone cellulaire est connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HSP Head Set Profile vous ne pouvez utiliser aucune fonction de ce menu Appuyez sur BAND pour revenir l affichage d attente 128 fr Remarque Si vous N utilisez pas la fonction dans les 30 se condes environ Vafficheur revient automatique ment en veille T l phone Bluetooth Utilisation du menu t l phonie mains libres d taill Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Une fois que le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour parcourir les fonctions suivantes Si le t l phone n est pas encore enregis tr P1 enregistrement de l utilisateur 1 P2 en registrement de l utilisateur 2 P3 enregis trement de l utilisateur 3 P4 enregistrement de l utilisateur 4 P5 enregistrement de luti isateur 5 PG enregistrement de l utilisateur invit AUTO ANSWER param trage de la r ponse automatique ECHO CANCEL an nulation d cho RING TONE s lection de l alerte sonnerie R COLOR param trage des couleurs d clairage AUTO CONNECT param trage de la connexion automatique
66. d image sonore avant est une m thode simple pour am liorer l image sonore l avant en coupant les m diums et les aigus des haut parleurs arri res limitant ainsi leur mission aux basses fr quences Vous pouvez s lectionner la fr quence que vous voulez couper Q Pr caution Lorsque la fonction FLE est d sactiv e les haut parleurs arri res mettent toutes les fr quences pas seulement les sons graves Vous devez donc r duire le volume avant de d sactiver la fonction FLE pour viter une augmentation brutale du ni veau sonore 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FIE Appuyez sur AUDIO jusqu ce que FIE appa raisse sur l afficheur Quand le r glage de la sortie arri re est R SP S W vous ne pouvez pas s lectionner FIE Quand la fonction HPF est en service vous ne pouvez pas s lectionner FIE 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la fonction FL E en service m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la fonction FLE hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner la fr quence d sir e Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence est s lectionn e dans l ordre suivant 100 160 250 Hz Remarques e Apr s avoir mis en service la fonction FLE utilisez le r glage d quilibre sonore reportez vous la page 156 et r glez le volume des haut parleurs avants et arri re
67. des disques enregistr s avec un grand nombre de bits de quantification pour b n ficier d une certaine qualit sonore m 172 fr Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA WAV e Une vue g n rale d un CD ROM contenant des fichiers MP3 WMA WAV est montr e ci dessous Les sous dossiers sont repr sent s comme des dossiers dans le dossier actuellement s lectionn 001 mp3 001 wma 001 wav Jy 010 mp3 010 wma 010 wav n 011 mp3 011 wma 011 wav n 020 mp3 020 wma 020 wav Ig 021 mp3 021 wma 021 wav D 030 mp3 030 wma 030 wav 1 Premier niveau 2 Deuxi me niveau 3 Troisi me niveau Remarques e Cet appareil attribue les num ros de dossier L utilisateur ne peut pas attribuer les num ros de dossier Annexe Informations aa compl mentaires e n est pas possible de v rifier les dossiers qui Affichage Caract re Affichage Caract re ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA WAV Ces dossiers seront saut s sans affi d b H bl cher le num ro de dossier j e L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA 1 b 1 9 WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au LA 7 maximum Toutefois le d marrage de la lec IN i 71 ture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas cr er de disques avec plus de deux ni veaux e est possible de jouer jusqu 99 dossie
68. dur e r elle de l appel Appel d un num ro international partir de l Historique des appels Si vous appelez un num ro international enre gistr dans VHistorigue des appels faites pr c der le code pays d un 1 Affichez le num ro de t l phone inter national que vous voulez appeler Reportez vous cette page Changement de l affichage 2 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la droite pour ajouter m Pour supprimer le poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la droite une nouvelle fois 3 Appuyez sur OFF HOOK pour effectuer un appel DIALLING clignote pendant l appel 4 Appuyez sur ON HOOK pour terminer l appel La dur e de l appel estim e est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel sIeSuei Section T l phone Bluetooth Affectation des num ros de pr s lection Vous pouvez affecter jusqu six num ros de t l phone appel s fr quemment des num ros de pr s lection PRESET1 PRESET6 pour un rappel rapide en mode attente source t l phone 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir la liste d sir e Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner la liste parmi PHONE BOOK LIST MISSED LIST DIALLED LIST et RECEIVED LIST m Si aucun num ro de t l phone n a t stock dans la liste s lectionn e NO DATA s affiche 2 Quand vous s lectionnez PHONE BOOK LIST poussez MULTI CONTROL vers la droite Le genre et le num
69. e avant Remettez la face avant en place en la pla ant verticalement devant l appareil et en Vaccrochant fermement dans les cro chets de fixation R initialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avant la premi re utilisation de cet appareil apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Section Avant de commencer IE e Quand des messages tranges ou incor 4 Mettez la cl de contact en position rects s affichent sur l cran ACC ou ON et attendez quelques secondes Toute la m moire est maintenant compl te 1 Retirez la face avant ment effac e Reportez vous la page pr c dente D tacher V rifiez que toutes les donn es ont t la face avant compl tement effac es Pour avoir une confirma tion de l tat des donn es reportez vous la 2 Appuyez sur RESET avec la pointe d un page 129 Enregistrement de votre t l phone cellu stylo ou un autre instrument pointu laire Si tous les tats du t l phone sont VE NO DATA les donn es ont t compl tement o E effac es m e EE Touche RESET 3 Remettez la face avant en place en l en clipsant 4 Mettez la cl de contact en position ACC ou ON et attendez quelques secondes La r initialisation du microprocesseur est maintenant termin e m si u lj Effacement de toute la m moire Pour prot ger le
70. e votre liste ITS commence m S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l tendue de plages en cours EMPTY s affiche et la lecture normale reprend 5 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture Section Lecteur de CD chargeur CH Suppression d un CD de votre liste ITS Vous pouvez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste de lecture TS quand la lec ture ITS est hors service 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas pour choisir le CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que TITLE IN apparaisse sur Vafficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour s lectionner ITS Une fois que TITLE IN est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ITS apparaisse sur Vafficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour effacer toutes les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours de lecture sont effac es de la liste de lecture et ITS CLR est affich 4 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque d sir Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres de disques pour enregistrer jusqu 100 titres de CD avec la liste ITS dans le lecteur de CD c
71. ectionn e dans l ordre suivant Basse 40 80 100 160 Hz Moyenne 200 500 1k 2k Hz Elev e 3k 8k 10k 12k Hz 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le facteur Q d sir Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas un facteur Q est s lectionn dans l ordre suivant 2N N W 2W Section R glages sonores Remarque Si vous effectuez des ajustements la courbe CUSTOM est mise jour m R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveaux d coute 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD Appuyez sur AUDIO jusqu ce que LOUD ap paraisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la correction physiologique en service Le niveau de correction physiologique par exemple MID appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la correction physiologique hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner le niveau d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un niveau est s lectionn dans l ordre suivant LOW bas MID moyen Hil lev m Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut par leur d extr mes graves qui peut tre
72. ement d taill du lecteur de CD chargeur 143 R p tition de la lecture 143 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 144 Examen du contenu des disques et des plages 144 Pause de la lecture d un CD 145 Utilisation des listes ITS 145 Cr ation d une liste de lecture avec la s lection instantan e des plages ITS 145 Lecture partir de votre liste de lecture ITS 146 Suppression d une plage de votre liste ITS 146 Suppression d un CD de votre liste ITS 147 Utilisation des fonctions de titre de disque 147 Saisie des titres de disque 147 Affichage du titre d un disque 148 D filement des informations textuelles sur Vafficheur 148 Choix d un disque partir de la liste des titres de disques 148 Utilisation des fonctions CD TEXT 148 Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 149 D filement des informations textuelles sur Vafficheur 149 Utilisation de la compression et de Vaccentuation dynamique des graves 149 10 Lecture de plages musicales sur l iPod Ecoute de plages musicales sur votre iPod 150 S lection d une liste de lecture 150 Affichages d informations textuelles sur l iPod 151 Introduction l utilisation avanc e de l adaptateur iPod 151 R p tition de la lecture 151 Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle 152 Pause d une plage musicale 152 Recherche d une plage musicale 152 D Syntoniseur TV Regarder la t l
73. en m moire mainte nez la pression sur une des touches de pr des stations les plus fortes s lection 1 6 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuy cli gnote sur l indicateur de num ro de pr s lec tion puis reste allum La station s lectionn e a t mise en m moire Lorsque vous appuyez nouveau sur cette m me touche de pr s lection la station en m moire est rappel e M Afficheur de fonction Il indique les noms des fonctions Remarques 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir e La m moire peut contenir 12 stations six pour BSSM chacune des deux bandes TV e Vous pouvez aussi rappeler les stations mises 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut en m moire dans les touches de pr s lection pour mettre la fonction BSSM en service 1 6 en poussant MULTI CONTROL vers le BSSM commence clignoter Pendant que haut ou vers le bas BSSM clignote les 12 stations d mission les plus fortes sont enregistr es dans l ordre croissant des canaux Quand l enregistrement est termin BSSM cesse de clignoter m Pour annuler la mise en m moire poussez MULTI CONTROL vers le bas m Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des canaux Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau le canal d accord e La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSSM
74. ence en appuyant sur SOURCE BAND ou MULTI CONTROL Liste des codes PTY NEWS Courts bulletins d informations AFFAIRS Emissions th me INFO Informations g n rales et conseils SPORT Sports WEATHER Bulletins et pr visions m t orologi ques FINANCE Cours de la bourse et compte rendu commerciaux ou financiers etc POP MUS Musique populaire ROCK MUS Musique contemporaine EASY MUS Musique l g re OTH MUS Autres genres musicaux n apparte nant pas aux cat gories ci dessus JAZZ Jazz COUNTRY Musique Country NAT MUS Musique nationale OLDIES Musique du bon vieux temps FOLK MUS Musique folklorique L CLASS Musique classique d abord ais CLASSIC Musique classique EDUCATE Programmes ducatifs DRAMA Pi ces de th tre et s ries radiophoni ques CULTURE missions culturelles couvrant tous les aspects nationaux o r gionaux RDS Sp cifique Type de programme SCIENCE Nature science et technologie VARIED Emissions de vari t s CHILDREN missions destin es aux enfants SOCIAL Sujets de soci t RELIGION missions et services religieux PHONE IN Programmes ligne ouverte TOURING Programmes de voyage ne comprend pas les bulletins d informations rou ti res LEISURE missions traitant des passe temps et des activit s de divertissement DOCUMENT missions caract re documentaire Section i CH si u lj Section Lecteur de CD int gr
75. ent v rifiez le nom de l appareil PIONEER BT UNIT et entrez le code de liaison 1111 sur votre t l phone cel lulaire Quand l enregistrement est termin REG COMPLETED s affiche m Le mode op ratoire d pend du type de votre t l phone cellulaire Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellulaire pour les instructions d taill es Remarque Si un t l phone cellulaire partage son enregistre ment avec l affectation d un autre enregistrement d Utilisateur la Connexion Automatique peut ne pas fonctionner correctement Section i CH Connexion un t l phone cellulaire Pour utiliser un t l phone avec cet appareil en liaison sans fil il faut d abord tablir une connexion en utilisant la technologie sans fil Bluetooth e HFP Hands Free Profile a priorit sur HSP Head Set Profile dans la connexion via la technologie sans fil Bluetooth Si la conne xion ne peut pas tre tablie par HFP une connexion HSP est tablie Connexion manuelle un t l phone enregistr Pour connecter le t l phone manuellement s lectionnez un t l phone partir des affecta tions d enregistrement 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner un des r glages utilisa teur de la t l phonie Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich
76. enu qui s affiche quand vous appuyez sur FUNCTION e Lorsque la fonction AF est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta tions BSM ne concernent que les stations RDS e Quand vous rappelez une fr quence en m moire le syntoniseur peut remplacer la fr quence en m moire par une nouvelle fr quence de la liste AF de la station Aucun num ro de pr s lection ne s affiche si les donn es RDS pour la station re ue diff rent de celles mises en m moire originalement e Au cours d une recherche AF recherche d une autre fr quence possible les sons peu vent tre interrompus par ceux d une autre mission e indicateur AF clignote lorsque le syntoniseur est accord sur une station qui n est pas une station RDS e La fonction AF peut tre mise en service ou hors service ind pendamment pour chaque gamme FM RDS Utilisation de la recherche PI Si l appareil ne parvient pas trouver une autre fr quence possible convenable ou si vous coutez une mission et que la r ception devient faible l appareil recherchera automati guement une autre station avec le m me type de programme Pendant la recherche PI SEEK est affich et le son est coup Le son est r ta bli la fin de la recherche PI qu une autre sta tion ait t trouv e ou non Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire Si les fr quences mises en m moire ne sont pas utilisables p
77. es informations textuelles sur Vafficheur 117 sIeSuei D Lecteur MP3 WMA WAV Lecture de fichiers MPAa WMA WAV 118 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD MP3 WMA WAV int gr 119 Fr 91 ma Table des mati res ME R p tition de la lecture 119 coute des plages musicales dans un ordre al atoire 120 Examen du contenu des dossiers et des plages 120 Pause en lecture MPA WMA WAV 121 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 121 S lection de la m thode de recherche 121 Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours 122 Affichage des informations textuelles d un disque MP3 WMA WAV 122 Si vous lisez un disque MPa WMA 122 Si vous lisez un disque WAV 123 D filement des informations textuelles sur Vafficheur 123 D T l phone Bluetooth T l phonie mains libres avec des t l phones cellulaires disposant de la technologie sans fil Bluetooth 124 R glage pour la t l phonie mains libres 125 Utilisation l mentaire de la t l phonie mains libres 126 Ex cution d un appel 126 Prise d un appel 127 Mode attente 127 Affichage du nom de l appareil 127 Introduction l utilisation avanc e de la t l phonie mains libre 128 Utilisation du menu t l phonie mains libres 128 Utilisation du menu t l phonie mains libres d taill 129 Enregistrement de votre t l phone cellulaire 129 Recherche et enregistrement des t l phones cellulaires 1
78. es les deux dee TI e La s quence de s lection des dossiers pour n existe pas de compatibilit de liste de D la relecture et autres op rations devient la l ciur Mau a s quence d criture utilis e par le logiciel Il n y a pas de compatibilit avec les for D d criture Pour cette raison la s quence mats MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO attendue au moment de la relecture peut ne pas coincider avec la s quence de relec ture effective Toutefois il existe des logi ciels d criture qui permettent de fixer l ordre de relecture e Certains CDs audio contiennent des plages qui fusionnent sans pause Quand ces dis ques sont convertis en fichiers MP3 WMA WAV et enregistr s sur un CD R CD RW CD ROM les fichiers seront lus sur ce lec teur avec une courte pause entre eux quelle que soit la dur e de la pause entre les plages sur le CD audio original Q Important e Quand vous donnez un nom un fichier MP3 WMA WAV ajoutez l extension de nom de fi chier correspondante mp3 wma ou waV e Cetappareil relit les fichiers avec l extension de nom de fichier mp3 wma ou wav comme des fichiers MP3 WMA WAV Pour vi e La qualit sonore des fichiers MP3 s am liore g n ralement avec l augmentation du d bit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des d bits binaires de 8 kbit s 320 kbit s mais nous recom mandons d utiliser seulement des disques enregistr s avec un d b
79. eur 5 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 6 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Remarques e Les titres demeurent en m moire m me apr s que vous ayez retir le disque du chargeur et sont rappel s quand le disque est r ins r e Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus an ciennes Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a t saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture DISC TITLE titre du disque Lorsque vous choisissez DISC TITLE le titre du disque en cours de lecture s affiche m Sile disque en cours de lecture n a pas recu de titre NO DISC TITLE s affiche D filement des informations textuelles sur Vafficheur Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que l information textuelle commence d filer sur l cran Les titres d filent 148 fr Choix d un disque partir de la liste des titres de disques Vous pouvez choisir un disque sur la liste des titres de disques que c
80. fique n a t gra v e sur le disque CD TEXT NO XXXX s affiche par exemple NO ARTIST NAME D filement des informations textuelles sur Vafficheur Cet appareil peut afficher les 16 premi res let tres de DISC TITLE DISC ARTIST TRACK TITLE et TRACK ARTIST Quand l in formation enregistr e d passe 16 lettres vous pouvez faire d filer le texte vers la gauche pour voir le reste du titre Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu m Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet d ajuster la qualit du son du lecteur de CD chargeur Chacune de ces fonctions poss de un r glage en deux ta pes La fonction COMP r gle l quilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes lev s DBE augmente le niveau des graves pour donner la lecture un son plus riche S lectionnez chacun de ces effets et coutez les puis choisissez celui qui am liore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous coutez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que COMP apparaisse sur l afficheur m Sile lecteur de CD chargeur ne poss de pa
81. hargeur Chaque titre peut avoir une longueur maxi mum de 10 caract res 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas pour choisir le CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que TITLE IN apparaisse sur l cran Quand TITLE IN est affich appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION les fonctions suivan tes s affichent TITLE IN saisie du titre du disgue ITS pro grammation en temps r el ITS m Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer TITLE IN Sur un disque CD TEXT le titre du disque a d j t enre gistr 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet Chaque pouss e sur MULTI CONTROL vers le haut affiche une lettre de l alphabet dans l or dreABC XYZ les chiffres et les symboles dans l ordre 123 lt Chaque pouss e vers le bas de MULTI CONTROL affiche une lettre dans l ordre Z Y X CBA Yal 4 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran SIE3UP14 Fr 147 Section Lecteur de CD charg
82. he ou vers la droite jusqu ce que l tendue de r p tition d sir e apparaisse sur Vafficheur e RPT ONE R p tition de la plage en cours de lecture seulement e RPT ALL R p tition de toutes les plages musicales de la liste s lectionn e m Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle Pour la lecture de plages musicales sur l iPod il existe deux m thodes de lecture al atoire SHFFL SNG lecture des plages musicales dans un ordre al atoire et SHFFL ALB lec ture des albums dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SHFFL Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que SHFFL apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner votre r glage favori Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un r glage est s lectionn dans l ordre suivant SHFFL OFF SHFFL SNG SHFFL ALB e SHFFL SNG Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e 152 fr e SHFFL ALB S lectionne un album au ha sard puis lit toutes les plages musicales de cet album dans l ordre s Pause d une plage musicale La pause est un arr t momentan de la lecture d une plage musicale 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que PAUSE apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre
83. ich es d elles m mes choisissez SCAN une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Remarques e Lorsque l examen des pistes ou des dossiers est termin la lecture normale des plages mu sicales reprend e Sivous mettez en fonction l examen du conte nu du disque pendant RPT DSC puis revenez l affichage des conditions de lecture FSCN appara t sur Vafficheur Pause en lecture MP3 WMA WAV La pause est un arr t momentan de la lecture du MP3 WMA WAV 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que PAUSE apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la pause en service La lecture de la plage en cours se met en pause m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la pause hors service m Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la qualit sonore du son de l appareil Chacune de ces fonctions poss de un r glage en deux tapes La fonction COMP r gle l quilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volu mes lev s BMX contr le les r verb rations du son pour donner la lecture un son plus riche S lectionnez chacun de ces effets et coutez les puis choisissez l effet qui am liore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous coutez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu
84. ide Si le disque ins r ne contient pas de fichiers qui peuvent tre lus NO AUDIO s affiche Si le disque ins r contient des fichiers WMA qui sont prot g s par un syst me de gestion des droits num riques DRM SKIPPED s affi che pendant que le fichier prot g est saut Si tous les fichiers du disque ins r sont pro t g s par DRM PROTECT s affiche Section i G Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD MP3 WMA WAV int gr M Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes RPT r p tition de la lecture RDM lecture dans un ordre al atoire SCAN examen du disque PAUSE pause COMP compres sion et BMX FF REV m thode de recher che Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau les conditions de lecture siejuei R p tition de la lecture Pour la lecture MPA WMA WAV il existe trois tendues de r p tition RPT FLD r p tition du dossier RPT TRK r p tition de la plage musicale et RPT DSC r p tition de toutes les plages Lecteur MP3 WMA WAV 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu
85. ilibre des haut parleurs avant arri re se d place vers l avant ou vers l arri re Les valeurs F 15 R 15 s affichent tandis que CUSTOM Correction personnelle l quilibre entre les haut parleurs avant et ar Affichage Courbe d galisation SUPER BASS Accentuation des graves NATURAL Sonorit naturelle VOCAL Chant hy f i d FLAT Absence de correction ri re se d place de l avant l arri re FAD 0 est le r glage convenable dans le cas e CUSTOM est une courbe d galisation pr o seulement deux haut parleurs sont utilis s r gl e que vous avez cr e Sile r glage pour la sortie arri re est e Quand FLAT est s lectionn aucune addi R SP S W vous ne pouvez pas r gler l quilibre tion ni correction n est effectu e sur le son des haut parleurs avant arri re Reportez vous Ceci est utile pour tester l effet des courbes la page 165 R glage de la sortie arri re et du d galisation en basculant entre FLAT et contr leur de haut parleur d extr mes graves une courbe d galisation d finie 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir TI che ou vers la droite pour ajuster l quilibre POWERFUL af des haut parleurs gauche droite Appuyez sur AUDIO jusqu ce que 2 Chaque fois que vous poussez POWERFUL apparaisse sur Vafficheur a MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la Sila courbe de l galiseur a t s lectionn e droite l quilibre des haut parleurs gauche pr c demme
86. it d au moins 128 kbit s pour b n ficier d une certaine qualit sonore Informations compl mentaires Informations WMA additionnelles e Cet appareil lit les fichiers WMA cod s par Windows Media Player version 7 7 1 8 9 et 10 e Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fr quences 32 44 1 et 48 kHz e La qualit sonore des fichiers WMA s am liore g n ralement avec l augmentation du d bit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des d bits binaires de 48 kbit s 320 kbit s CBR ou de 48 kbit s 384 kbit s VBR mais pour b n fi cier d un son d une certaine qualit nous recommandons d utiliser seulement des disques enregistr s avec un d bit lev e Cet appareil ne supporte pas les formats suivants Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Informations WAV additionnelles e Cet appareil lit des fichiers WAV cod s en format Linear PCM LPCM ou MS ADPCM e Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fr quences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fr quence d chantillonnage affich e peut tre arrondie e La qualit sonore de fichiers WAV aug mente g n ralement avec le nombre de bits de quantification Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 LPCM ou 4 MS ADPCM bits de quantification mais nous vous recommandons d utiliser
87. la pause en service La lecture de la plage en cours se met en pause m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la pause hors service Recherche d une plage musicale Pour faciliter l utilisation d un l iPod et la re cherche de plages musicales le mode de contr le de l iPod par cet appareil est aussi proche que possible de l utilisation habituelle d un iPod 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir MUSIC Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que MUSIC apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une cat gorie Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas une cat gorie est s lectionn e dans l ordre suivant Lecture de plages musicales sur l iPod GENRES genres ARTISTS artistes ALBUMS albums SONGS plages musica les 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour d terminer la cat gorie La liste de la cat gorie s lectionn e est affi ch e 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une liste de plages musicales d albums d interpr tes ou de genres parmi les listes Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas la liste change 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour d terminer la liste Les listes de la liste s lectionn e sont affi ch es 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour trouver la plage musicale que vous voulez couter m Quand vous
88. laire Prise d un appel R ponse un appel entrant M me quand une source autre que TELEPHONE est s lectionn e ou quand cet appareil lui m me est mis hors service vous pouvez toujours r pondre aux appels entrants e _ Reportez vous la page 139 Param trage de la r ponse automatique pour la proc dure suivre pour que l appareil r ponde automatiquement aux appels 1 Quand un appel arrive appuyez sur OFF HOOK m Sile mode priv est s lectionn sur le t l phone cellulaire la t l phonie mains libres n est pas utilisable 2 Appuyez sur ON HOOK pour terminer l appel La dur e de l appel estim e est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel m est possible que vous entendiez un bruit quand vous d connectez le t l phone Section i CH Rejet d un appel entrant Vous pouvez rejeter un appel entrant Si vous voulez r gler cet appareil pour qu il rejette au tomatiguement tous les appels entrants re portez vous la page 140 Param trage du rejet automatique Quand un appel arrive appuyez sur ON HOOK l appel est rejet Remarque L appel rejet est enregistr dans l historique des appels non re us Pour des informations sur l his torique des appels non re us reportez vous la page 136 Utilisation de l Historique des appels Mode attente Le mode attente vous permet d utiliser les dif t rentes fonctions associ es l
89. llulaires via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arr t peut entra ner l puisement de la batterie e Quand le t l phone est s lectionn comme source aucun r glage audio n est possible sauf le r glage d quilibre sonore et le r glage du niveau de la source Voici les tapes l mentaires effectuer pour pouvoir utiliser des t l phones cellulaires quip s de la technologie sans fil Bluetooth Une utilisation plus avanc e de la t l phonie mains libres est expliqu e partir de la page 128 ntroduction l utilisation avanc e de la t l phonie mains libre 124 fr Affichage du calendrier Indique la date le mois et l ann e Affichage de l horloge Indique l heure 3 Indicateur de force de la batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afticher une valeur diff rente de la force effective de la batterie e Sila force de la batterie n est pas dispo nible rien n est affich dans la zone indi cateur de force de la batterie 4 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire e l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif e Pour certains t l phones cellulaires dis posant de la technologie sans fil Blue tooth l intensit du champ radio n est pas disponible Dans ce
90. lti session Annexe Informations aa compl mentaires e Les fichiers MPA WMA WAV ne sont pas ter du bruit et des disfonctionnements n utili compatibles avec le transfert de donn es sez pas ces extensions pour des fichiers en criture de paquets autres que des fichiers MP3 WMA WAV e Le nombre maximum de caract res dui peuvent tre affich s pour un nom de fi chier incluant l extension mp3 wma ou Informations MP3 additionnelles wav est 64 caract res partir du premier e Les fichiers sont compatibles avec les for e Le nombre maximum de caract res qui mats ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 peut tre affich pour un nom de dossier est 64 caract res e Dans le cas de fichiers enregistr s selon le syst me de fichiers Romeo seuls les 64 premiers caract res peuvent tre affich s e Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3 WMA WAV et des don e La fonction de pr accentuation est valide n es audio CD DA tels que les CDs CD seulement pour la lecture de fichiers MP3 EXTRA et MIXED MODE vous pouvez lire de fr quences 32 44 1 et 48 kHz Les fr Le ue EE Di guences d chantillonnage de 16 22 05 entre les modes ANMA SLEE 24 32 44 1 48 kHz peuvent tre relues pour l affichage de l album titre du disque de la plage titre de la plage de l artiste artiste de la plage et des commentaires La version 2 x de IDa Tag est prioritaire quand Ver 1 x et Ver 2 x exi stent tout
91. mmande de lecture d un CD et le d but de l mission du son Au moment de la lecture du format FORMAT READ s affiche e Si vous ne pouvez pas ins rer un disque compl tement ou si apr s que vous l ayez in s r le disque ne se joue pas v rifiez que la face tiquet e du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour jecter le disque et v ri fiez que le disque n est pas ab m avant de le r ins rer e Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous la page 169 Messa ges d erreur e Quand le chargement ou l jection du CD ne fonctionne pas correctement vous pouvez jecter le CD en appuyant de fa on prolong e sur EJECT pendant que vous ouvrez la face avant SIE3UB14 R glage du volume Utilisez MULTI CONTROL pour r gler le niveau sonore Sur l appareil central tournez MULTI CONTROL pour augmenter o dimi nuer le volume Sur le bo tier de t l commande appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume m Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur SOURCE jus qu ce que l appareil soit mis hors tension Section Syntoniseur coute de la radio Voici les tapes l mentaires pour utiliser la radio Une utilisation plus labor e du syntoni seur est expliqu e partir de la page suivante La fonction AF recherche des autres fr quen ces possibles peut tre mise en service et hors service La fonction AF doit tre
92. mu sicales reprend e Sivous mettez en fonction l examen du conte nu du disque pendant RPT MCD puis revenez l affichage des conditions de lecture DSCN appara t sur Vafficheur m Pause de la lecture d un CD La pause est un arr t momentan de la lecture du ED 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que PAUSE apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la pause en service La lecture de la plage en cours se met en pause m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la pause hors service m Utilisation des listes ITS ITS s lection instantan e des plages vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites partir de celles qui sont contenues dans le lecteur de CD chargeur Apr s que vous ayez ajout vos plages favori Section i tes la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer seulement ces s lections Cr ation d une liste de lecture avec la s lection instantan e des plages ITS Vous pouvez utiliser la fonction TS pour entrer et jouer jusqu 99 plages par disque en pro venance d un maximum de 100 disques avec les titres des disques Avec les lecteurs de CD chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limit e 24 plages 1 Jouez un CD que vous voulez program mer Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choi
93. n es les plus an ciennes e Si vous connectez un lecteur de CD char geur vous pouvez entrer les titres de disque pour 100 disques Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a t saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture DISC TITLE titre du disque 116 fr Lorsque vous choisissez DISC TITLE le titre du disque en cours de lecture s affiche m Sile disque en cours de lecture n a pas re u de titre NO DISC TITLE s affiche D filement des informations textuelles sur Vafficheur Maintenez la pression sur DISPLAY jus qu ce que l information textuelle commence d filer sur l cran Les titres d filent Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont t cod es pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et dur e de lecture sont appel s disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT cod s sp cialement supportent les fonctions list es ci dessous Section Lecteur de CD int gr nn Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres
94. n RAINBOW Si vous voulez changer l clairage de la touche changez l clairage de l cran en une couleur autre que RAINBOW puis utilisez la fonction clairage de la touche e Si vous n utilisez pas la fonction dans les huit secondes environ l cran revient l affichage pr c dent m Annexe Informations compl mentaires Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Message Causes possi Action corrective ERROR 10 ERROR 11 12 17 30 ERROR 11 12 17 30 ERROR 10 11 12 15 17 30 AO ERROR 15 ERROR 22 23 ERROR 80 NO AUDIO SKIPPED PROTECT bles Une erreur s est produite sur Vap pareil Bluetooth int gr Disque sale Disque ray Anomalie lec trique ou m ca nique Le disque ins r ne contient pas de donn es Le format de CD ne peut pas tre lu Une erreur s est produite sur FLASH ROM in t gr e Le disque ins r ne contient aucun fichier qui puisse tre lu Le disque ins r contient des fi chiers WMA qui sont prot g s par DRM Tous les fichiers sur le disque in s r sont prot g s par DRM Coupez puis remet tez le contact d al lumage Nettoyez le disque Utilisez un autre disque Mettez et coupez le contact au moyen de la cl ou choi sissez une autre source puis reve
95. ncoder les fichiers WMA e Selon la version de Windows Media Player uti lis e pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations tex tuelles peuvent ne pas s afficher correcte ment e peut se produire un l ger retard lors du d marrage de la lecture de fichiers WMA enco d s avec des donn es image Quelques mots sur Bluetooth 3 Bluetooth Section i Bluetooth est une technologie de connexion par radio sans fil de courte port e dui est d ve lopp e pour remplacer le c ble pour les t l phones mobiles les ordinateurs de poche et d autres appareils Bluetooth fonctionne dans la gamme de fr quences 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es une vitesse allant jus qu 1 m gabit par seconde Bluetooth a t lanc en 1998 par un groupe d int r t sp cial SIG comprenant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba et IBM et est maintenant d velopp par pr s de 2 000 soci t s dans le monde e La marque Bluetooth et les logos associ s sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Pio neer Corporation s effectue sous licence Les autres noms de marques et marques commerciales appartiennent leurs pro pri taires respectifs SIE3UB14 Section Avant de commencer Enregistrement du produit Rendez nous visite sur le site suivant o J www pioneer fr e Enregistrez votre produit No
96. ne cellulaire Section i GIS e l indicateur de niveau du signal peut affi cher une valeur diff rente du niveau de signal effectif 6 Indicateur TA Il s claire lorsque la fonction TA attente d un bulletin d informations routi res est en service D Indicateur TP Il s claire lorsque le syntoniseur est ac cord sur une station TP Indicateur AF Il s claire lorsque la fonction AF recherche des autres fr quences possibles est en ser vice Indicateur de st r o signale que la station s lectionn e met en st r o Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes BSM m moire des meilleures stations REG programme r gional LOCAL accord auto matique sur une station locale TA attente d un bulletin d informations routi res AF recherche des autres fr quences possibles Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de la fr quence m Avec les gammes MW LW PO GO seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau la fr quence d accord e Toutes les stations n offrent pas les services RDS siejuei Does e Les fonctions RDS telles que AF et TA sont ac tives seulement si votre radio est accord e sur une station RDS s Choix
97. nez au lecteur de CD Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Coupez puis remet tez le contact d al lumage e Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Soins apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiqu es ci dessous d COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DEE DIGITAL AUDIO Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irr guli re non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte O K D Sa Ry Examinez tous les CDs la recherche de fentes ou de rayures et v rifiez s ils ne sont pas gondol s Les CDs qui pr sentent des fentes des rayures ou qui sont gondol s peuvent ne pas tre lus correctement Ne les utilisez pas Pendant la manipulation des disques vi tez de toucher leur face grav e face ne portant aucune indication Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus Conservez les disques Vabri de la lumi re directe du soleil et ne les exposez pas des temp ratures lev es Ne posez aucune tiquette la surface des disques n crivez pas sur un disque n ap pliquez aucun agent chimique sur un disque si u lj Annexe Informations compl mentaires Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en parta
98. nitiaux partir des r glages initiaux vous pouvez per sonnaliser divers r glages du syst me pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap pareil M Afficheur de fonction Il indique l tat de la fonction 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus qu ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur FUNCTION et maintenez la touche press e jusqu ce que le nom de la fonction apparaisse sur l affichage 3 Appuyez sur FUNCTION pour choisir un des r glages initiaux Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour passer d un des param tres l autre Calendrier Horloge CLOCK horloge appa reil teint FM incr ment d accord FM A PI recherche automatique PI WARN si gnal sonore d avertissement AUX1 entr e auxiliaire 1 AUX2 entr e auxiliaire 2 R SP sortie arri re et contr leur de haut par leur d extr mes graves TEL coupure att nuation du son pour le t l phone Pour de plus amples d tails sur chaque r glage reportez vous aux instructions qui sui vent Appuyez sur BAND pour abandonner les r glages initiaux 162 fr R glage de la date Vous pouvez r gler l affichage du calendrier qui peut tre affich quand les sources sont hors service 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir le calendrier Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que le calendrier apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la ga
99. ns Gr ce aux touches de pr s lection 1 6 vous pouvez ais ment mettre en m moire six fr quences que vous pourrez ult rieurement rap peler par une simple pression sur la touche convenable Lorsque se pr sente une fr quence que vous d sirez mettre en m moire mainte nez la pression sur une des touches de pr s lection 1 6 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuy cli gnote sur l indicateur de num ro de pr s lec tion puis reste allum La fr quence de la station de radio s lectionn e a t enregistr e en m moire Lorsque vous appuyez nouveau sur cette m me touche de pr s lection la fr quence en m moire est rappel e Remarques e Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu 12 stations FM six pour chacune des deux gammes FM et six stations MW LW PO GO e Vous pouvez aussi rappeler les fr quences des stations radio mises en m moire dans les touches de pr s lection 1 6 en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas sIejuei Section Syntoniseur Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants La fonction BSM M moire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de pr s lection 1 6 pour m mori ser les six fr quences des metteurs les plus puissants Une fois qu elles sont enregistr es VOUS pouvez vous accorder sur ces fr quences en a
100. ns fil Bluetooth enregistrez le sur cet appareil Pour les d tails reportez vous la page 129 Enregistrement de votre t l vhone cellulaire 2 Connexion Pour des instructions d taill es sur la conne xion de votre t l phone cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth reportez vous la page 131 Connexion un t l phone cellu laire 3 R glage du volume R glez le volume de l couteur sur votre t l phone cellulaire un niveau confortable Une fois r gl le niveau du volume est m moris dans l appareil en tant que r glage par d faut m le volume de la voix de l appelant et le volume de la sonnerie peuvent varier en fonction du type de t l phone cellulaire m Sila diff rence entre le volume de la sonnerie et le volume de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable m Avant de d connecter le t l phone cellulaire de l appareil assurez vous de r gler le volume au niveau appropri Si le volume a t r gl sur si lencieux niveau z ro sur votre t l phone cellu laire ce volume reste sur silencieux apr s la d connexion de votre t l phone cellulaire de l appareil m Fr 125 sIeSuei KD T l phone Bluetooth Utilisation l mentaire de la t l phonie mains libres Voici les op rations l mentaires pour utiliser la t l phonie mains libres via la technologie sans fil Bluetooth Les utilisation plus avan c e
101. nt la courbe de cet galiseur s lec droite se d place vers la gauche ou vers la tionn s affichera alors la place de POWERFUL droite Les valeurs L 15 R 15 s affichent tandis que 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau l quilibre entre les haut parleurs gauche et che ou vers la droite pour s lectionner l droit se d place de la gauche la droite m galiseur Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une courbe d galisation est s lection Utilisation de V galiseur n e dans l ordre suivant SUPER BASS POWERFUL NATURAL j li d egaliseur VOUS permet de corriger les carac VOCAL CUSTOM FLAT t ristiques sonores de l int rieur du v hicule en fonction de vos go ts Rappel d une courbe d galisation I existe six courbes d galisation enregistr es que vous pouvez rappeler facilement n im porte quel moment Voici une liste des cour bes d galisation ED R glages sonores R glage des courbes d galisation Vous pouvez ajuster comme vous le d sirez la courbe d galisation actuellement s lection n e Les r glages de la courbe d galisation ajust e sont m moris s dans CUSTOM 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir EO Appuyez sur AUDIO jusqu ce que EQ appa raisse sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la bande de l galisateur ajuster Chaque fois que vous poussez MULTI CONTR
102. nt du centre vers l ext rieur Si le chauffage est utilis en p riode de froid de l humidit peut se former sur les composants l int rieur du lecteur de CD La condensation peut provoquer un fonc tionnement incorrect du lecteur de CD Si vous pensez qu il y a un probl me de condensation teignez le lecteur de CD pendant une heure environ pour lui permet tre de s cher et essuyez les disques humi des le cas ch ant avec un tissu doux Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un CD m Disques CD R et CD RW e Quand vous utilisez des disques CD R CD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont t finalis s La lecture de disques CD R CD RW enre gistr s sur un graveur de CD musicaux ou un ordinateur personnel peut ne pas tre possible cause des caract ristiques du disque de rayures ou de poussi re sur le disque ou de salet de condensation etc sur la lentille de l appareil La lecture de disques enregistr s sur un or dinateur personnel peut ne pas tre pos sible selon les param tres de l application et l environnement Enregistrez les disques avec le bon format Pour les d tails contactez le fabricant de l application La lecture de disques CD R CD RW peut devenir impossible en cas d exposition di recte la lumi re solaire de temp ratures 170 fr lev es ou en raison des conditions de stockage dans le v hicule Les titres et autres
103. nt l accord manuel l incr ment d accord est maintenu 50 kHz m siejuei Fr 163 ED R glages initiaux Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Le syntoniseur peut rechercher automatique ment une station mettant le m me type d mission y compris si l accord a t obtenu par le rappel d une fr quence en m moire 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir A PI Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que A PI apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre en service la recherche auto matique PI A PI ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la recherche automatique PI hors service m Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appa reil central dans les quatre secondes qui sui vent la coupure du contact un signal sonore d avertissement se fait entendre Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertis sement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir WARN Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que WARN apparaisse sur l affi cheur 164 fr 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre le signal sonore d avertisse ment en service WARN ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre le signal sonore d avertissement hors service m Mise en service ou hor
104. oite pour s lectionner REGISTER Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un tat est s lectionn dans l ordre sui vant Si le t l phone n est pas encore enregis tr NO DATA aucune donn e CONNECT OPEN connexion ouverte REGISTER enregistrer 130 Si le t l phone est enregistr et d con nect Nom de l appareil DELETE PHONE suppri mer le t l phone CONNECT OPEN conne xion ouverte CONNECT PHONE connecter 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour rechercher les t l phones cellulaires disponibles SEARCHING commence clignoter Si des t l phones cellulaires disposant de la technolo gie sans fil Bluetooth disponibles sont trouv s les noms des appareils sont affich s m Si l appareil trouve plusieurs t l phones cellu laires poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner un t l phone cellulaire que vous voulez enregistrer Si l appareil ne trouve aucun t l phone cellu laire disponible NOT FOUND est affich 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour enregistrer le t l phone cellulaire sur cet appareil REGISTERING commence clignoter Pour terminer l enregistrement v rifiez le nom de l appareil PIONEER BT UNIT et entrez le code de liaison 1111 sur votre t l phone cellulaire Quand l enregistrement est termin REG COMPLETED s affiche m Si l enregistrement a chou REG ERROR
105. ontient le lecteur de CD chargeur puis commander la lecture du disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir DISC LIST Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que DISC LIST apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour faire d filer la liste des titres mis en m moire m Si un disque ne porte pas de titre le titre n est pas affich 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour commander la lecture de votre CD fa vori La lecture de la s lection commence s Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD chargeur est compatible avec CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont t cod es pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et dur e de lecture sont appel s disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT cod s sp cialement supportent les fonctions list es ci dessous Section Lecteur de CD chargeur CH Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture DISC TITLE titre du disque DISC ARTIST interpr te du disque TRACK TITLE titre de la plage musicale TRACK ARTIST interpr te de la plage musi cale m Siaucune information sp ci
106. ope ou des appareils portables ven dus s par ment Lorsque des quipements auxiliaires sont connect s ils sont automati quement lus en tant que sources AUX et affec t s AUX1 ou AUX2 La relation entre les sources AUX1 et AUX2 est expliqu e ci des SOUS Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Vous disposez de deux m thodes pour connecter des quipements auxiliaires cet appareil Source AUX1 Lors de la connexion d quipement auxiliaire avec un c ble mini prise st r o Ins rez la mini prise st r o dans le jack d entr e de cet appareil Pour avoir plus de d tails reportez vous au manuel d installation l affectation de l quipement auxiliaire est au tomatiguement r gl e sur AUX1 Source AUX 2 Pour connecter un quipement auxiliaire utili sant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu s par ment Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB10 vendu s par ment pour connecter cet appareil un quipement auxiliaire disposant d une sor tie RCA Pour avoir plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA Section i CH Laffectation de l quipement auxiliaire est au tomatiguement r gl e sur AUX2 m Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si l quipement auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entr e AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX AUX1 ou AUX2 comme source A
107. ore globale plus ce nombre est lev meilleure est la qualit so nore Toutefois augmenter la profondeur bi naire augmente aussi la quantit de donn es et par suite l espace de stockage n cessaire OPP OPP est un acronyme pour Object Push Pro file Ce profil est utilis pour transf rer les don n es d annuaire d agenda etc entre appareils quip s de la technologie sans fil Bluetooth PCM Lin aire LPCM Modulation en impulsions cod es Ceci signifie modulation en impulsion cod es lin aire qui est le syst me d enregistrement du signal utilis pour les CDs et les DVDs mu SICAUX SDAP SDAP est un acronyme pour Service Discovery Application Profile Ce profil est utilis pour re chercher les services support s par l appareil disposant de la technologie sans fil Bluetooth VBR VBR est une abr viation de variable bit rate d bit binaire variable En g n ral la m thode CBR d bit binaire constant est plus large ment utilis e Mais en ajustant de fa on fle xible le d bit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualit de son en fonction des priorit s de compression WAV WAV est une abr viation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un acronyme pour Windows MediaTM Audio et fait r f rence une techno logie de compression d velopp e par Micro soft Corporation Les donn e
108. ors de la lecture de fichiers MP3 enregistr s comme fichiers VBR d bit binaire variable la va leur du d bit binaire n est pas affich e m me si on est pass en affichage du d bit binaire VBR s affichera Lors de la lecture de fichiers WMA enregistr s comme fichiers VBR d bit binaire variable la va leur du d bit binaire moyen est affich e m Siaucune information sp cifique n a t gra v e sur le disque MP3 WMA NO XXXX s affiche par exemple NO FILE NAME m Selon la version de iTunes utilis e pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque les infor mations de commentaire peuvent ne pas s afficher correctement m jTunes est une marque commerciale de Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays m Selon la version de Windows Media Player uti lis e pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peu vent ne pas s afficher correctement Section Lecteur MP3 WMA WAV CH Si vous lisez un disque WAV Appuyez sur DISPLAY Appuyez de mani re r p t e sur DISPLAY pour passer d un des param tres l autre Temps de lecture FOLDER NAME nom du dossier FILE NAME nom du fichier Fr quence d chantillonnage m Siaucune information sp cifique n a t gra v e sur le disque WAV NO XXXX s affiche par exemple NO FILE NAME m Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fr quences 16 22 05 24 32
109. ous ne pouvez pas basculer sur TITLE IN Sur un disque CD TEXT le titre du disque a d j t enre gistr 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet Chaque pouss e sur MULTI CONTROL vers le haut affiche une lettre de l alphabet dans l or dre ABC XY Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 lt Chaque pouss e vers le bas de MULTI CONTROL affiche une lettre dans l ordre Z Y X CBA SIE3UB14 KD Lecteur de CD int gr 4 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran 5 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 6 Appuyez sur BAND pour revenir l affi chage des conditions de lecture Remarques e Les titres demeurent en m moire m me apr s que vous ayez retir le disque de l appareil et sont rappel s quand le disque est r ins r e Apr s l entr e des donn es de 48 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les don
110. peut provoquer le remplace ment de stations pr c demment enregistr es en utilisant les touches PCH 1 PCH12 s SIE3UP14 ED R glages sonores Introduction aux r glages sonores Quand le t l phone est s lectionn comme source aucun r glage audio n est possible sauf le r glage d quilibre sonore et le r glage du ni veau de la source Affichage des r glages sonores Indique l tat des r glages sonores 2 Indicateur FIE I indique que le renforcement de l image avant est en service 3 Indicateur SW Indique quand la sortie haut parleur d extr mes graves est en service 4 Indicateur BASS Indique quand l accentuation des graves est activ e 5 Indicateur de correction physiologique Apparait sur l afficheur quand la correction physiologique est en service Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes FAD r glage d quilibre sonore POWERFUL galiseur EQ r glage de la courbe de l galiseur LOUD correction phy 156 fr siologique SUB W r glage en hors fonction du haut parleur d extr mes graves S W r glage du haut parleur d extr mes graves HPF HPF filtre passe haut BASS accen tuation des graves FIE optimiseur de l i mage avant SLA r glage du niveau de la source Quand le r glage du contr leur de haut par leur
111. ppuyant simplement sur une touche 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que BSM apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la fonction BSM en service BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six stations d mission les plus fortes sont enregistr es dans les touches de pr s lection 1 6 dans l ordre de la force du signal Quand l enregistrement est termin BSM cesse de clignoter Pour annuler la mise en m moire poussez MULTI CONTROL vers le bas Remardue La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fr quences d j conserv es gr ce aux touches 1 6 Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux metteurs dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 106 fr 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir LOCAL Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que LOCAL apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre en service l accord automa tique sur une station locale Le niveau de sensibilit pour l accord automa tique sur les stations locales par exemple LOCAL2 appara t sur Vafficheur m Pour mettre l accord automatique sur une sta tion locale hors service poussez MULTI CONTROL vers le bas 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau
112. ppuyez sur SOURCE jusqu ce que AUX ap paraisse sur l afficheur m Sile r glage source auxiliaire n est pas activ vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 164 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire D finition du titre de l entr e AUX Vous pouvez modifier le titre affich pour cha cune des sources AUX1 ou AUX2 1 Apr s avoir choisi AUX comme source maintenez la pression sur FUNCTION jus qu ce que TITLE IN apparaisse sur Vaffi cheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet Chaque pouss e sur MULTI CONTROL vers le haut affiche une lettre de l alphabet dans l or dre ABC XY Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 lt Chaque pouss e vers le bas de MULTI CONTROL affiche une lettre dans l ordre Z Y X CBA si u lj ED Autres fonctions 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous d sirez utiliser est affich e poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer vers l arri re sur l cran 4 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CON
113. puyez sur FUNCTION jusqu ce que RPT apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l tendue de r p tition Ceci vous fait passer au r glage d sir e RPT DSC R p tition du disque en cours de lecture e RPT TRK R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si pendant la r p tition RPT TRK vous recher chez une plage musicale ou commandez une avance rapide o un retour rapide le mode de r p tition changera en RPT DSC n coute des plages musicales dans un ordre al atoire Les plages musicales du CD sont jou es dans un ordre al atoire choisi au hasard 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que RDM apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la lecture au hasard en service Les plages musicales seront lues dans un ordre al atoire m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre hors service la fonction lecture au hasard m sieSuei KD Lecteur de CD int gr Examen du contenu d un CD Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque plage musi cale grav e sur le CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que SCAN apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre l examen du disque en service Les 10 premi res secondes de chaque plage son
114. que vous voulez supprimer de cet appareil L ic ne CLEAR MEMORY YES s affiche Leffa cement de la m moire est maintenant en at tente m Sivous ne voulez pas effacer la m moire que vous avez s lectionn e poussez MULTI CONTROL vers le bas pour revenir CLR MEMO 4 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers le haut pour effacer la m moire CLEAR s affiche et les donn es de l l ment s lectionn sont effac es de la m moire de l appareil m Utilisation de l Historique des appels Les dix appels les plus r cents effectu s compos s re us ou non re us avec leur heure et leur date sont enregistr s dans l His torique des appels Vous pouvez parcourir l Historique des appels et appeler des num ros partir de celui ci Affichage de l Historique des appels L Historique des appels est divis en trois groupes Appels manqu s Appels compos s et Appels re us Vous pouvez voir l heure et la date de l appel ainsi que le num ro et le nom si le num ro est dans l Annuaire 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir la liste d sir e Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner la liste partir de laquelle vous voulez effectuer un appel parmi les listes MISSED LIST DIALLED LIST et RECEIVED LIST T l phone Bluetooth m Si aucun num ro de t l phone n a t stock dans la liste s lectionn e NO DATA s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le num
115. res pour l mission et la r ception de la voix et des donn es via la technologie sans fil Bluetooth Toutefois la distance de transmission peut devenir plus courte que la distance estim e selon l environnement d uti lisation e Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth les appareils doivent pouvoir interpr ter cer tains profils Cet appareil est compatible avec les profils suivants GAP Generic Access Profile Profil d ac c s g n rique SDAP Service Discovery Application Pro file OPP Object Push Profile HSP Head Set Profile HFP Hands Free Profile e Quand le t l phone est s lectionn comme source le volume et la courbe d galisation sont automatiquement r gl s sur les valeurs appropri es pour la source t l phone Quand une autre source redevient la source s lec tionn e le volume et les param tres de l gali seur sont remis leurs r glages originaux m Section i CH R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone cellu laire Ceci implique d tablir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre t l phone d enregistrer votre t l phone sur l ap pareil et de r gler le niveau du volume sonore 1 Enregistrement Avant d utiliser votre t l phone cellulaire quip de la technologie sa
116. ro de t l phone de l entr e s lectionn e sont affich s 3 Appuyez sur l une des touches de pr s lection 1 6 et maintenez l appui jusqu ce qu un bip soit mis Le num ro de t l phone s lectionn a t mis en m moire Lorsque vous appuyez nouveau sur cette m me touche de pr s lection le nu m ro de t l phone est rappel partir de la m moire Remarque Un maximum de 36 num ros de t l phone six num ros pour chacun des cinq t l phones enre gistr s et pour le t l phone invit peut tre stoc k en m moire m 138 fr Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone Vous pouvez effectuer un appel en saisissant directement des num ros de t l phone sur cet appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir NUMBER DIAL Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que NUMBER DIAL apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un chiffre Pousser MULTI CONTROL r p titivement vers le haut change le chiffre dans l ordre 123 9 0 Le pousser vers le bas change le chiffre dans l ordre 09 321 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque le chiffre que vous d sirez utiliser est affich poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez le chiffre suivant Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour vous d placer ve
117. rs l arri re sur l cran m Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif fres 4 Quand vous avez termin la saisie du num ro appuyez sur OFF HOOK pour ef fectuer l appel DIALLING clignote pendant l appel 5 Appuyez sur ON HOOK pour terminer l appel La dur e de l appel estim e est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel T l phone Bluetooth Annulation d cho et r duction de bruit Quand vous utilisez la t l phonie mains libres dans le v hicule il se peut que vous entendiez un cho ind sirable Cette fonction r duit l cho et le bruit et conserve une certaine qualit du son e Cette fonction ne peut pas tre param tr e pour chacun des diff rents t l phones utili sateur 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner ECHO CANCEL Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ECHO CANCEL s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre l annulation d cho en service ECHO CANCEL ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre l annulation d cho hors service m Changement de la tonalit de sonnerie L appareil vous propose de mettre la sonnerie pour les appels entrants en service ou hors service e La tonali
118. rs sur un disque m Tableau des caract res cyrilliques n A A h b 2 H B for d A E EE H MK 3 Han K 1 fl i M Ha Bo Mnao Pc Fo FT Hoy Ho X H L EEN EET Informations compl mentaires Termes utilis s Bluetooth Bluetooth est une technologie de connexion par radio sans fil de courte port e qui est d ve lopp e pour remplacer le c ble pour les t l phones mobiles les ordinateurs de poche et d autres appareils Bluetooth fonctionne dans la gamme de fr quences 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es une vitesse allant jus qu 1 m gabit par seconde Bluetooth a t lanc en 1998 par un groupe d int r t sp cial SIG comprenant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba et IBM et est maintenant d velopp par pr s de 2000 soci t s dans le monde D bit binaire Ce chiffre exprime le volume de donn es par seconde en unit s bit s bits par seconde Plus le d bit est lev plus il existe d informa tion disponible pour reproduire le son Dans le cadre d une m me m thode de codage par exemple MP3 plus le d bit est lev meilleur est le son criture par paquets C est un terme g n ral pour une m thode d criture sur CD R etc au moment requis pour un fichier exactement comme pour les fi chiers sur disquette ou disque dur Format IS09660 C est le standard international pour la logique du format des dossiers et des fichiers des CD RO
119. rvice ou hors service de l affichage de l horloge appareil teint Si l horloge appareil teint est en service l affi chage du calendrier et de l horloge appara t sur l cran quand les sources sont hors ser vice Section i CH 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir CLOCK Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que CLOCK apparaisse sur Vaffi cheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre l affichage de l horloge appa reil teint en service CLOCK ON appara t sur l afficheur m Pour mettre hors service l affichage de l hor loge appareil teint poussez MULTI CONTROL vers le bas m S lection de l incr ment d accord en FM Normalement l incr ment d accord FM em ploy par l accord automatique est 50 kHz Quand la fonction AF ou TA est en service l in cr ment d accord passe automatiquement 100 kHz Il peut tre pr f rable de r gler l in cr ment d accord 50 kHz quand la fonction AF est en service 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FM Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que FM apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l incr ment d accord FM Pousser MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite alors que AF ou TA est en service fait basculer l incr ment d accord FM entre 50 kHz et 100 kHz Uincrement d accord FM s lectionn appara t sur Vafficheur Remarque Penda
120. s la fonction COMP DBE NO COMP s affiche quand vous essayez de la s lectionner 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner votre r glage favori Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas de mani re r p t e pour passer d un des r glages suivants l autre COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 SIE3UB14 ED Lecture de plages musicales sur l iPod Ecoute de plages musicales sur votre iPod Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un adaptateur iPod vendu s par ment Voici les tapes l mentaires pour utiliser un adaptateur iPod Une utilisation plus labor e de l adaptateur iPod est expliqu e partir de la page suivante ntroduction l utilisation avanc e de l adaptateur iPod Indicateur du num ro de plage musi cale Affiche le num ro de la plage lue dans la liste s lectionn e e Sile nombre de plages est sup rieur 10 000 les quatre derniers chiffres de ce num ro sont affich s 2 Indicateur du temps de lecture Indique le temps de lecture depuis le d but de la plage musicale en cours 3 Indicateur de force de la batterie Il indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e l indicateur de force de la batterie peut afficher une valeur diff rente de la force effective de la batterie 4 Indicateur de niveau du signal Il indique la force du signal du t l phone cellulaire 150 fr e
121. s service de l entr e auxiliaire Les quipements auxiliaires connect s cet appareil peuvent tre activ s individuellement Positionnez chaque source auxiliaire sur ON en service pour l utiliser Pour avoir des infor mations sur la connexion ou l utilisation des quipements auxiliaires reportez vous la page 167 Utilisation de la source AUX 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX1 AUX2 Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que AUX1 AUX2 apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre AUX1 AUX2 en service AUX1 ON AUX2 ON appara t sur Vafficheur m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre AUX hors service m R glages initiaux R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves La sortie arri re de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arri re et sortie arri re RCA peut tre utilis e pour connecter un haut parleur pleine plage de fr quences R SP FUL o un haut parleur d extr mes gra ves R SP S W Si vous mettez le r glage de la sortie arri re sur R SP S W vous pouvez connecter la prise de sortie arri re directe ment un haut parleur d extr mes graves sans utiliser un amplificateur auxiliaire Initialement cet appareil est r gl pour la connexion de haut parleurs pleine plage de fr quences R SP FUL Quand la sortie arri re est connect e des haut parleurs pleine plage
122. s WMA peuvent tre encod es en utilisant Windows Media Player version 7 ou ult rieure Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corpora tion aux tats Unis et ou dans d autres pays Annexe sIejuei Annexe Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation hs 14 4 V DC 10 8 15 1 V ac ceptable Mise la masse ee P le n gatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L x H x P DIN CHASSIS RE 178 xX 50 x 157 mm Panneau avant 188 x 58 x 26 mm D GRASSE RE 178 x 50 162 mm Panneau avant 170 x 46 x 21 mm POS un ar 1 4 kg Audio Puissance de sortie maximale ie AS A N 50 W x 4 50 W x 2 4Q 70 W x 1 2 Q pour le haut parleur d ex tr mes graves Puissance de sortie continue EE EE EE a 27 W x 4 DIN 45324 B 14 4 V Ps 410 8QX4 AQ 8QxX2 2QXx1 Niveau de sortie max imp dance de sortie de la sortie Imp dance de charge D MO as se anna u 2 2 V 1KQ galiseur galiseur param trique 3 bandes Grave Fr QUENCE sn 40 80 100 160 Hz Facteur Q suss 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Se E A 12 dB Moyenne Fr quence nsss 200 500 1k 2k Hz Face Q uceni 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Ganren 12 dB lev e Fr quence ees 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Facteur Q sus 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Sa Ed 12 dB Correction physiologique
123. s de la t l phonie mains libres sont expli qu es partir de la page 128 ntroduction l utilisation avanc e de la telephonie mains libre Ex cution d un appel Composition d un num ro La fa on la plus l mentaire d ex cuter un appel consiste simplement composer le nu m ro Reportez vous la page 138 Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone pour des instructions d taill es Appel d un num ro partir de l Annuaire ou de l Historique des appels Reportez vous la page 134 Appel d un num ro de l Annuaire et la page 137 Appel d un nu m ro partir de l Historique des appels pour des instructions d taill es Num ro de pr s lection Les num ros que vous appelez fr quemment peuvent tre affect s des num ros de pr s lection permettant de les rappeler rapidement Reportez vous la page 138 Affectation des num ros de pr s lection pour la proc dure d affectation d un num ro un num ro de pr s lection 126 fr 1 Appuyez sur une des touches de pr s lection 1 6 pour rappeler le num ro de pr s lection d sir m Vous pouvez aussi rappeler les num ros pr s lectionn s 1 6 en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas m Sile num ro est d j dans l Annuaire le nom est aussi affich m Si vous s lectionnez un num ro de pr s lec tion qui n a pas t affect NO DATA s affiche 2 Appuyez sur OFF HOOK pour effec
124. s informations personnelles et priv es les donn es relatives au t l phone en registr es dans cet appareil peuvent tre effa c es 1 Retirez la face avant Reportez vous la page pr c dente D tacher la face avant 2 Appuyez simultan ment sur EJECT et RESET Le bip sonne 3 Remettez la face avant en place en l en clipsant Fr 99 Section D Description de l appareil Appareil central 7 Indicateur d tat de connexion S allume quand votre t l phone cellulaire est connect via la technologie sans fil Blue tooth 2 Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les diff rentes sources dispo nibles MULTI CONTROL D placez ce bouton pour ex cuter les commandes d accord manuel avance ra pide retour rapide et recherche de plage musicale Utilis aussi pour contr ler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter o dimi nuer le niveau sonore 4 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant Touche TA Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction TA Ap puyez de fa on prolong e sur cette touche 100 fr pour mettre en service o hors service la fonction AF 6 Touches 1 6 Appuyez sur ces touches pour choisir une fr quence en m moire ou un disque si l installation comprend un lecteur de CD chargeur D Touche
125. s jusqu ce qu ils soient quilibr s Section i e Mettez la fonction FLE hors service si vous utilisez un syst me 2 haut parleurs m Ajustement des niveaux des sources l ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA r glage du niveau de la source sonore vite que ne se produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre e Les r glages sont bas s sur le niveau du si gnal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du syn toniseur FM au niveau de la source que vous voulez r gler 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA Appuyez sur AUDIO jusqu ce que SLA appa raisse sur Vafficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume de la source Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut ou vers le bas le volume de la source augmente ou diminue Les valeurs SLA 4 SLA 4 s affichent tan dis que le niveau de la source augmente ou di minue Remarques e Le niveau du syntoniseur MW LW PO GO peut galement tre r gl l aide de cette fonction e Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement plac s dans les m mes conditions de niveau sonore e La source ext rieure 1 et la source ext rieure 2 sont automatiquement r gl es sur le m me volume siejuei ED R glages initiaux Ajustement des r glages i
126. sir le CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que TITLE IN apparaisse sur Vafficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour s lectionner ITS Quand TITLE IN est affich appuyez de fa on r p t e sur FUNCTION les fonctions suivan tes s affichent TITLE IN saisie du titre du disgue ITS pro grammation en temps r el ITS 3 S lectionnez la plage d sir e en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour m moriser la plage en cours de lec ture dans la liste de lecture ITS IN s affiche bri vement et la s lection en cours de lecture est ajout e votre liste de lec ture L cran affiche nouveau ITS 5 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture SIE3UB14 Section Lecteur de CD chargeur Remarque Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nouveau disque crasent les donn es les plus anciennes Lecture partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d couter les pla ges que vous avez enregistr es dans votre liste de lecture ITS Quand vous activez la lecture ITS la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD chargeur commence 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page 143 R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS P Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que ITS
127. sirez couter au moyen des touches 1 6 Pour les disques 1 6 appuyez simplement sur la touche correspondante Pour les disques 7 12 appuyez sur la touche correspondante par exemple 1 pour le disque 7 en maintenant la pression jusqu ce que le num ro du disque s affiche m Vous pouvez galement pousser MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir les disques dans l ordre 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au d but de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au d but de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer la plage pr c dente Remarques e READY s affiche tandis que le lecteur de CD chargeur proc de aux op rations pr alables la lecture e Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur e l indication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque m Section Lecteur de CD chargeur CH Lecteur de CD 50 disques Seules les fonctions mentionn es dans ce mode d emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD 50 disques e Cet appareil n est pas con u pour utiliser les fonctions
128. t de sonnerie que vous s lection nez pour cet appareil n a pas d effet sur la tonalit de sonnerie utilis e par votre t l phone Si vous ne voulez pas que votre t l phone et cet appareil sonnent en m me temps nous vous recommandons de met tre l une ou l autre des tonalit s de sonne rie hors service Section i CH 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner RING TONE Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que RING TONE s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la tonalit de sonnerie d sir e Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une sonnerie est s lectionn e dans l or dre suivant OFF tonalit de sonnerie hors service 1 to nalit de sonnerie 1 2 tonalit de sonnerie 2 3 tonalit de sonnerie DI Param trage de la r ponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil r pond automatiquement tous les appels en trants 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner AUTO ANSWER Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNC
129. t l phone cellulaire qui y est connect actuellement Reportez vous la page 132 D connexion d un t l phone cellulaire sIeSuei Section T l phone Bluetooth Recherche et enregistrement des t l phones cellulaires 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner un des r glages utilisa teur de la t l phonie Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que le r glage utilisateur de la t l phonie d sir par exemple P1 apparaisse sur l affi cheur m Lorsque vous s lectionnez chacune des affec tations vous pouvez voir si un t l phone est d j enregistr pour cette affectation ou non Si l af fectation est vacante NO DATA s affiche Si l af fectation est d j prise le nom de l appareil s affiche Si vous voulez remplacer l affectation par un nouveau t l phone supprimez d abord l affectation actuelle Pour avoir plus des instruc tions plus d taill es reportez vous la page 133 Suppression d un t l phone enregistr m Vous pouvez s lectionner un des num ros en registr s Si vous voulez enregistrer un t l phone cellulaire qui est rarement utilis avec cet appa reil vous pouvez l enregistrer en tant que t l phone invit 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la dr
130. t pour mettre la lecture au hasard en service Les plages seront jou es dans un ordre al a toire l int rieur des limites RPT FLD o RPT DSC s lectionn es pr c demment m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre hors service la fonction lecture au hasard Remardue Si vous mettez en fonction la lecture dans un ordre al atoire pendant RPT FLD puis revenez l affichage des conditions de lecture FRDM ap para t sur l afficheur m Examen du contenu des dossiers et des plages Quand vous utilisez RPT FLD le d but de chaque plage du dossier s lectionn est jou pendant environ 10 secondes Quand vous uti lisez RPT DSC le d but de la premi re plage de chaque dossier est jou pendant environ 10 secondes 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que SCAN apparaisse sur Vafficheur Section Lecteur MP3 WMA WAV Ko 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre l examen du disque en service Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la pre mi re plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage d sir e ou le dossier d sir poussez MULTI CONTROL vers le bas pour arr ter l examen du disque La lecture de la plage ou du dossier se pour suit m Siles conditions de lecture se sont aff
131. t lues 3 Quand vous trouvez la plage d sir e poussez MULTI CONTROL vers le bas pour arr ter l examen du contenu du disque La lecture de la piste se poursuit m Siles conditions de lecture se sont nouveau affich es d elles m mes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remardue Lorsque l examen du disque est termin la lec ture normale reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arr t momentan de la lecture du CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusau a ce gue PAUSE apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour mettre la pause en service La lecture de la plage en cours se met en pause m Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour mettre la pause hors service m 114 Fr Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la qualit sonore du son de l appareil Chacune de ces fonctions poss de un r glage en deux tapes La fonction COMP r gle l quilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volu mes lev s BMX contr le les r verb rations du son pour donner la lecture un son plus riche S lectionnez chacun de ces effets et coutez les puis choisissez l effet qui am liore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous coutez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusq
132. te pour s lectionner l af fichage d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un affichage est s lectionn dans l or dre suivant PIONEER BT UNIT nom de l appareil adresse BD version du microprocesseur cet appareil version du module BD cet appareil S lection de la couleur d clairage pour les appels entrants Vous pouvez affecter une des couleurs d clai rage la signalisation des appels entrants Une diff rente couleur d clairage peut tre af fect e au t l phone de chaque utilisateur 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 P1 apparaisse sur Vafficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner R COLOR Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que R COLOR s affiche Section i 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner la couleur d clairage d sir e Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une couleur d clairage est s lection n e dans l ordre suivant OFF teint WHITE blanc SKYBLUE bleu ciel O BLUE bleu oc an DEEPBLUE bleu fonc PINK rose RED rouge AMBER ambre ORANGE orange GREEN vert P GREEN vert profond RAINBOW1 arc en ciel RAINBOW2 arc en ciel2 Remarque RAINBOW
133. tenant en service 160 fr m Sile r glage du filtre passe haut a t ajust pr c demment la fr quence de cet ajustement pr c dent sera affich e au lieu de 80 m Pour mettre hors service le filtre passe haut poussez MULTI CONTROL vers le bas 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fr quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50 63 80 100 125 Hz Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re n Accentuation des graves La fonction accentuation des graves aug mente le niveau des graves pour les fr quen ces inf rieures 100 Hz l augmentation du niveau des graves accentue le son des graves et rend la sonorit globale plus puissante Quand cette fonction est utilis e avec le haut parleur d extr mes graves les fr quences en dessous de la fr quence de coupure sont ac centu es 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS Appuyez sur AUDIO jusqu ce que BASS ap paraisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le niveau d sir Les valeurs 0 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue R glages sonores Optimiseur d image sonore avant E L E La fonction FLE optimiseur
134. tuer un appel DIALLING clignote pendant l appel 3 Appuyez sur ON HOOK pour terminer l appel La dur e de l appel estim e est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel Remarque Vous pouvez aussi rappeler les num ros pr s lec tionn s dans le menu qui s affiche si vous ap puyez sur FUNCTION Reconnaissance vocale Si votre t l phone cellulaire dispose de la technologie reconnaissance vocale vous pou vez effectuer un appel en utilisant des commandes vocales e Le mode op ratoire d pend du type de votre t l phone cellulaire Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellulaire pour les instructions d taill es e Cette fonction est utilisable seulement quand la connexion est tablie avec HPF Hands Free Profile T l phone Bluetooth 1 Appuyez sur BAND jusqu ce que VOICE WAIT apparaisse sur l cran Pendant la connexion VOICE WAIT s affiche Si la connexion est tablie avec le profil HPF Hands Free Profile VOICE DIAL ON s affi che La fonction reconnaissance vocale est maintenant pr te tre utilis e m Si votre t l phone cellulaire ne dispose pas de la fonction reconnaissance vocale NO VOICED DIAL s affiche sur l cran et l op ra tion n est pas possible 2 Prononcez le nom de votre contact Pour avoir plus de d tails sur l utilisation de la reconnaissance vocale reportez vous au mode d emploi de votre t l phone cellu
135. u ce que COMP apparaisse sur Vafficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner votre r glage favori Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas de mani re r p t e pour passer d un des r glages suivants l autre COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 S lection de la m thode de recherche Vous pouvez choisir entre les m thodes re cherche rapide avant recherche rapide arri re et recherche toutes les 10 plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF REV Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que FF REV apparaisse sur Vafficheur m Sila m thode de recherche ROUGH a t s lectionn e pr c demment ROUGH s affiche Section Lecteur de CD int gr Co OS 06 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner la m thode de recherche Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la m thode de re cherche d sir e apparaisse sur l afficheur e FF REV Recherche rapide avant et arri re e ROUGH Recherche toutes les 10 plages Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Si un disque contient plus de 10 plages vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages Quand un disque contient de nom breuses plages vous pouvez effectuer une re cherche grossi re de la plage que vous voulez lire 1 S lectionnez la m thode de recherche ROUGH Reportez vous
136. u che ou vers la droite pour s lectionner le segment de l affichage du calendrier que vous voulez r gler Pousser MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite s lectionnera un segment de l af fichage du calendrier Jour Mois Ann e La partie s lectionn e clignote sur l affichage du calendrier 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler la date Pousser MULTI CONTROL vers le haut aug mente le segment s lectionn jour mois o ann e Pousser MULTI CONTROL vers le bas diminue le segment s lectionn jour mois ou ann e m R glage de l horloge Utilisez ces instructions pour r gler l horloge R glages initiaux 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lection ner Vhorloge Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION jusqu ce que l horloge apparaisse sur affi cheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez r gler Pousser MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite s lectionnera un segment de l af fichage de l horloge Heure Minute La partie s lectionn e clignote sur l affichage de l horloge 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l horloge Pousser MULTI CONTROL vers le haut aug mente la valeur du r glage heure ou minute choisi Pousser MULTI CONTROL vers le bas diminue la valeur du r glage heure ou minute choisi Mise en se
137. uer le niveau sonore m Bo tier de t l commande Le bo tier de t l commande CD SR110 est vendu s par ment Le fonctionnement est le m me qu avec l utilisation des touches de l appareil central Touche PHONE Appuyez sur cette touche pour choisir le t l phone comme source KD Op rations de base Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil Le fait de choisir une source met l appareil en service m Choix d une source Vous pouvez s lectionner la source que vous voulez couter Pour basculer sur le lecteur de CD int gr chargez un disque dans l appareil reportez vous la page 112 Appuyez sur SOURCE pour choisir une source Appuyez de mani re r p t e sur SOURCE pour choisir l une apr s l autre les sources suji vantes Syntoniseur T l vision Lecteur de CD int gr Lecteur de CD chargeur iPod Appareil ext rieur 1 Appareil ext rieur 2 AUX1 AUX2 T l phone Remarques e Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas tre s lectionn e Aucun appareil correspondant la source s lectionn e n est connect cet appareil l appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD chargeur ne contient pas de chargeur l entr e AUX entr e pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous la page 164 e Source ext rieure fait r f rence un produit Pioneer par
138. us conserve rons sur fichier les d tails de votre achat pour vous permettre de vous reporter ces informations en cas de d claration votre assurance pour perte ou vol m Protection de l appareil contre le vol Afin d emp cher le vol la face avant peut tre retir e de l appareil central et rang e dans le bo tier de protection fourni e Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cing secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertissement se fait entendre e Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Reportez vous la page 164 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Q Important e N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant e vitez de heurter la face avant e _ Conservez la face avant l abri des temp ra tures lev es et de la lumi re directe du soleil D tacher la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 98 Fr 2 Saisissez le c t gauche de la face avant et tirez la doucement vers Vext rieur Faites attention de ne pas trop serrer la face avant quand vous la saisissez de ne pas la faire tomber et de la prot ger de tout contact avec l eau ou d autres fluides pour viter tout dommage permanent 3 Rangez la face avant dans le bo tier de protection fourni cet effet Pose de la fac
139. vers le bas 4 DATA TRANSFERRED s affiche et le transfert de l annuaire est termin 134 fr Modification de l ordre de transfert de l annuaire Vous pouvez choisir de transf rer l Annuaire tri par pr nom ou par nom de famille 1 Appuyez sur FUNCTION jusqu ce qu un r glage utilisateur de la t l phonie par exemple PHONE 1 apparaisse sur l af ficheur puis appuyez sur FUNCTION pour s lectionner P BOOK NAMES Quand le r glage utilisateur de la t l phonie est affich appuyez sur FUNCTION jusqu ce que P BOOK NAMES s affiche 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour changer l ordre de transfert Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour choisir le nom de famille et INV appara t sur Vafficheur Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour choisir le pr nom et NOR appara t sur Vafficheur Appel d un num ro de l Annuaire Vous pouvez s lectionner une entr e de VAn nuaire et effectuer l appel 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PHONE BOOK LIST Appuyez sur FUNCTION jusqu ce que PHONE BOOK LIST apparaisse sur Vafficheur Le nom de l appelant enregistr dans l An nuaire est affich m Sile nom de l appelant n a pas t saisi le nu m ro de t l phone est affich 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une entr e de l Annuaire que vous voulez appeler Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l entr e de l
140. yntoniseur examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante m Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite m Si vous poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pression vous pouvez sauter des stations L accord auto matique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL Syntoniseur Introduction au fonctionnement d taill du syntoniseur oa ETEDI T LIPUL Afficheur de fonction I indique l tat de la fonction 2 Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station locale est en service Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de mani re r p t e sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes BSM m moire des meilleures stations REG programme r gional LOCAL accord auto matique sur une station locale TA attente d un bulletin d informations routi res AF recherche des autres fr quences possibles Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de la fr quence m Avec les gammes MW LW PO GO seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes Vafficheur indique nouveau la fr quence d accord m Section i CH Mise en m moire et rappel des fr quences de statio

Download Pdf Manuals

Related Search

DEH P55BT

DEH-P55BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents