Office 10 - easyTelecom.ch
Contents
1. L affichage indique DTMF_ Vous pouvez alors entrer les caract res DTMF Appuyez sur la touche fox D sactiver pour d sactiver nouveau le mode DTMF Note Le mode DTMF est d sactiv automatiquement apr s raccrochage 14 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort T l phonez sur un appareil tiers Vous aimeriez t l phoner sur un appareil tiers tout en conservant vos r glages personnels par exemple sur le t l phone d un coll gue de travail ou d une salle de conf rence Vous pouvez d bloquer avec vos r glages personnels un appareil tiers pour un appel interne ou externe m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes Vous pouvez d bloquer le t l phone pour une communication professionnelle a ou priv e c Lorsque vous avez d bloqu le t l phone avec une proc dure et votre code PIN vous disposez de votre annuaire personnel L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel et non celui du t l phone que vous tes en train d utiliser Les taxes occasionn es vous seront imput es e D crocher le combin 00 36 pour une communication professionnelle b Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation interne retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou2. 13 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Activer d sactiver le mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op rations de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Dans le mode DTMF chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Si par exemple vous composez un num ro d appel pendant une communication votre interlocuteur entend ces signaux sonores C est votre responsable syst me qui d termine si le mode DTMF doit tre d sactiv ou activ d une mani re g n rale Si le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale vous pouvez l activer provisoirement pendant la communication avec la touche et le d sactiver nouveau La touche n a aucune fonction pendant la communication si le mode DTMF est activ de mani re g n rale r glage d usine Situation Vous tes en communication et le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale Vous aimeriez activer le mode DTMF titre temporaire Si vous avez d j effectu des entr es durant la communication commencez par les effacer en appuyant sur le touche C lt long gt Activer le mode DTMF titre temporaire Appuyer longuement sur la touche
3. Vous aimeriez emp cher qu un appel du r seau public voie votre num ro d appel sur l affichage de son t l phone Vous avez deux possibilit s a disposition b e Si vous voulez que le num ro d appel ne soit jamais affich le responsable de votre syst me peut proc der au r glage correspondant dans la configuration du syst me e Si vous ne voulez supprimer l affichage de votre num ro d appel que pour des appels donn s s lectionnez la fonction Masquer num ro avant de composer le num ro d appel La fonction peut tre associ e a une touche de fonction ou ex cut e avec une proc dure La fonction Masquer num ro est disponible sur une touche de fonction gt Avant la communication Appuyer sur la touche de fonction correspondant a Masquer num ro Note Le masquage de l affichage du num ro d appel ne fonctionne que pour les appels externes et n cessite un abonnement aupr s de l op rateur r seau Activer d sactiver une fonction distance Vous n tes pas votre station de travail et d sirez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone De nombreuses fonctions de votre t l phone peuvent tre activ es d sactiv es distance depuis un autre t l phone Il faut pour cela que la commande distance pour votre t l phone soit autoris e dans le syst me La commande distance est possible en interne comme en externe d Le responsable syst me doit vous indiqu
4. Vous pouvez r gler s par ment le volume de la sonnerie son rythme et sa m lodie D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox La tonalit de num rotation s arr te Une tonalit de confirmation retentit Mode configurateur actif Note Les possibilit s de desserte sont depuis l diff rentes o R gler le volume de sonnerie Appuyer sur la touche de num rotation 1 17 Adapter le t 9 6 OM 2 eS Note AS 18 phone ses besoins personnels R gler le volume de la sonnerie avec les touches de num rotation 1 doucement 4 fort La tonalit de sonnerie retentit au volume r gl R gler le rythme de sonnerie Appuyer sur la touche de num rotation 2 R gler le rythme de la sonnerie avec les touches de num rotation 1 lent 4 rapide La tonalit de sonnerie retentit au rythme r gl Choisir la m lodie d appel Appuyer sur la touche de num rotation 3 Choisir la m lodie d appel avec les touches de num rotation 1 4 La sonnerie retentit dans la m lodie choisie R gler le bip de confirmation de pression de touche Appuyer sur la touche de num rotation 4 Activer le bip de confirmation de pression de touche Appuyer sur la touche de num rotation 1 D sactiver le bip de confirmation de pression de touche Appuyer sur la touche de num rotation 0 La desserte est depuis l de no
5. 22 3200 node ls ds ate ta ii 14 4 2 A AP Ar a te en nds da D d de D A anf enn DU na 5 A A AA 5 S curit el responsable a a a do 6 Num roter et t l phoner 2 7 Vous recevez un appels at sms mine be da 0204 20380224 auras dass ul 7 MOUS aimeriez 1 l DAONO m conge td A id AAA id ti n 7 T l phoner efficacement avec des fonctions de confOlt c c 2 2 222 8 Vous souhaitez engager confortablement une communication 8 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 11 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 13 Adapter le t l phone ses besoins personnels 17 dol o BAS A RP RS pee dam A be 17 R gler l s propri t s de sonnerie as RE de EE al net R 17 G rer la m moire de num rotation abr g e 19 Comigquier des TOUS a A Ne ae 20 Commander des syst mes tiers avec le t l phone 21 A A a Ta A TAD A NA Th CA led A e ECT A IE E a 21 Stallone miss ESOS cali a A a A E eo aaa 22 Eo SS A II A D Re AA S SA tal Un R 23 Procedures E A A o ne Do Te CRU DS 24 Corr lation avec le syst me et le logiciel 27 e AA ES RS D A Or 2 At 1 28 El ments livr s Mode d emploi succinct Support de C ble de et indications d
6. 5 SUppressiondurnum ro d appel sat olaa un let 16 A Pe REA AO Dad ace AE RR cee hante Que tte ane sans col elen ete dhn 21 29 Index T TA a e a et ed e o DD 7 T l phoner avec des fonctions de CONTON rss Lo MS Rens ne rt nee ddd TAN Lea d GS 8 Telephonezs rtappareil NES ER nn A ANMA bein 26 T l phonezsurun appareil Orsini mirta lala rear leia 15 T MFANE CONTENEN A A VU A one 12 A A EA 3 e 020002 E 3 20 TOUCHE Ce HU NT TO ASS E a E A A E N a a AR 3 8 20 Suche der pO IO eare A E A N EEE 3 o A a A a e a A A 3 TOUCH S EEE STUE e E E E AD E E RE AE OEE AE E E EERE O E EE E E E 3 Transt r r Pappel de a a AA A as A a ee le 12 V MSN ne ne asie dent ONE A 004 14022770 MEA 57 22220 220 0022 199 ET 11 30 D claration de conformit Nous Aastra Telecom Schweiz AG d clarons en engageant notre CE responsabilit que le produit correspond aux dispositions de la directive 1999 5 EC du Conseil de l Union europ enne Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit ainsi que d autres documents sous www1 aastra com docfinder Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques L tendue des fonctionnalit s d pend du syst me et de la version du logiciel Copyright O Aastra Telecom Schweiz AG eud 0040 fr 2 1
7. AASTRA Ascotel Office 10 Mode d emploi Syst me de t l communications Ascotel IntelliGate El ments d exploitation et d affichage Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par une lettre entre crochets Le chapitre D pendance du logiciel et du syst me permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge El ments d exploitation et d affichage Touche de r p tition e appuyer bri vement dernier num ro d appel compos Touche de FIN e Conversation mettre fin la communicationet nouvelle num rotation e Menu configuration retour interrompresans enregistrer Touche Fox Touche multi fonctions e appuyer bri vement activer la fonction attribu e e appuyer longuement Mode configuration Touches figurables Q A Configurables comme Touche de num ro e appuyer bri vement 1 x 1 appeler le 2 me num ro e appuyer bri vement 2x 2 appeler le 2 me num ro Touche de fonction e appuyer bri vement activer d sactiver la fonction Clavier 0000 Entrer des chiffres 3 Diode d avertissement e Clignote rapidement Appel e Clignote lentement Type de terminal diff rent e allum rappel information Etiquette d inscription Table des mati res El ments d exploitation etd affichage suis
8. artenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel Va et vient Appuyer sur la touche Fox L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche FIN Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 11 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez relier votre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de relier votre interlocuteur un autre abonn Vous pouvez relier entre eux des abonn s internes ou externes Appuyer sur la touche Fox pendant la communication L interlocuteur est en attente Entrer le num ro d appel de l autre abonn L autre abonn est appel 0000 Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur y Raccrocher le combin em L interlocuteur et l autre abonn sont connect s y Connecter sans annonce attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher le a combin L autre abonn est directement appel par votre interlocute
9. ation Num rotation avec une m moire de num rotation abr g e Vous souhaitez appeler un abonn qui est enregistr dans votre m moire de num rotation abr g e Vous pouvez appeler l abonn par simple pression de touches en actionnant sur la touche de num rotation correspondante Note La diode d avertissement est allum e ou clignote la fonction n est pas disponible Touche Fox affect e a d autres fonctions D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Appuyer sur la touche Fox ES 3990 Entrer le num ro abr g de l abonn O a 9 3 L abonn est appel Num rotation avec une touche configurable touche de num ro Vous souhaitez appeler un abonn dont le num ro est enregistr sur une touche configurable Vous pouvez appeler l abonn en appuyant sur la touche de num ro correspondante D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Activer la premi re affectation de la touche appuyer 1x sur la touche D 0 A L abonn est appel lt 2x court gt Activer la premi re affectation de la touche appuyer bri vement 2x sur la touche alpha L abonn est appel T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonctio
10. avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 0000 Entrer des num ros d appel internes ou des num ros d appel externes avec 3 chiffre d acc s r seau L abonn est appel Note Vous pouvez comme alternative raccrocher le combin et composer le num ro de t l phone que vous voulez en pr paration de la num rotation dans un d lai de 60 secondes Note Une fois que vous avez raccroch vous avez encore pendant une minute la possibilit d utiliser la num rotation par le nom ou l annuaire personnel pour une nouvelle communication D crocher le combin 99 46 pour une communication personnelle Ses Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 9000 Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau 000 L abonn externe est appel 15 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel
11. ccccncccocococococncnnnnnnoncnonnnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 8 Num roter avec le num ro d appel iii 7 Numetoter et T el phon r a Et Der ANE dat 7 Num roter par r p tition de la num rotation iii 7 O ODIOS ae 5 SO DIRE A 00141 ansiada odos soii opaca dodo 24 P PAGOU RE O A A 220 209 R R00AO E 25 NS DIOL LE METRE 0 0 RE D PR NTA EA L A ei e dU eAt aea ln Z ode e 7 Procedures H r saa A RC n ai R NAAT di de os 24 R E o A CA 0 N O Natt O 25 A A ee nt ere 24 RECR ER A dard 21 Reglages d A MRAP ten 17 R glages suril t l phone AA AS 17 R gienl yolume d coute a A a a 17 R gler les propri t s de sonnerie iii 17 NEN NL E ls 002729 126024 50224 120220 32124 25 Renvoi d appel id E A AA RAS AAA CER R RRR A 135 25 RSN M ESADE SA TR O ADE EA VE A es 13 NA d Um rO TANO eaaa dA A AA M ne ANT A A AAA LE ANT A A AA A LL a ann 7 R pondre un message de rappel ou le refuser cooooococococococcnnnnncnnonnnnnnnonnnnononnnnnonononnnnonnnnnnnnnnnnnnnns 13 R pondre au signal OA DES crea ss ed 9 o Ru Re ee nadia nn nd On D donnent 6 Reman netre les appels A E AA N A dd S dat de es 13 Retransmission d appel ELLE A A E LR A A ii 134 25 S Salvegarde des CONNECTER Se HAN Ec sas ID T AN La NDT IT AN LT bae nets 24 Y O o ri pe O R L fns 6 e Be 2 0 A a o a ele D Re ne 25 S0nnered appel g n ral sita a ne benne mie ee R 25 Suppression de l affichage du num ro d appel senracia anaie d DIL A CLD deb SN SENi aa D 2
12. e T l phone t l phone raccordement s curit lt Options Support mural S curit et responsabilit Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Ne remettez votre t l phone un tiers qu en lui joignant le mode d emploi Connexions N enfichez le connecteur du c ble de t l phone que dans la prise pr vues cet effet N apportez aucune modifications aux connecteurs Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr XN Da Nettoyez votre t l phone avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Conditions environnantes N utilisez votre t l phone que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur Prot gez votre t l phone de l humidit d une forte poussi re des liquides et vapeurs Ccorrosives oel Evitez d exposer votre t l phone des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit vocale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appa
13. el pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler bri vement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Appuyer sur la touche Fox pendant la communication L interlocuteur est en attente Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de retour d appel Terminer le double appel Appuyer sur la touche FIN Vous tes a nouveau connect avec votre premier interlocuteur Note lt i votre interlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous raccrochez vous aussi par m garde une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes a nouveau reli a cet interlocuteur si vous d crochez pendant que retentit la sonnerie continue 4 y OO 0000 0000 Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocuteur en attente Vous souhaitez passer de l un a l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le p
14. enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de numero Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer un num ro d appel sur une touche configurable La touche devient par cons quent une touche de m moire Deux emplacements de m moire sont attribu s chaque touche configurable ce signifie qu il est possible d enregistrer 2 num ros d appel sur une 1 touche configurable D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit lt long gt Activer le mode configurateur Appuyer longuement sur la touche Fox La tonalit de num rotation s arr te Une tonalit de confirmation retentit Mode configurateur actif Appuyer 1x sur une touche configurable Q 0 A La m moire 1 est s lectionn e lt 2x court gt Appuyer 2x sur une touche configurable Q D La m moire 2 est s lectionn e 9900 Entrer un num ro d appel be S OOO Sauvegarder le r glage Appuyer sur la touche Fox Le num ro d appel est sauvegard y Raccrocher le combin o Mode configurateur abandonn Note Les proc dures peuvent elles aussi tre enregistr es sur des touches de num ro M moriser une fonction sur une touche Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmi
15. er le num ro composer depuis l ext rieur La commande distance est mise en service par une proc dure pr cise Il faut ensuite entrer comme d habitude des commandes et des proc dures 7 Ex cuter une commande distance depuis le t l phone d un tiers D crocher le combin Q O 0000 0000 Engager la commande a distance Entrer la proc dure 06 Entrer le num ro d appel de votre t l phone O O 0000 0000 Entrer la proc dure servant activer d sactiver la fonction souhait e Raccrocher le combin J 16 Adapter le t l phone ses besoins personnels R glages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone vos besoins personnels R gler le volume d coute en cours de communication Vous d sirez modifier le volume d coute pendant une communication en cours Le nouveau volume d coute est conserv m me apr s la fin de la communication lt long gt R duire le volume d coute Appuyer longuement sur la touche de num rotation 1 lt long gt Augmenter le volume d coute Appuyer longuement sur la touche de num rotation 2 R gler les propri t s de sonnerie Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone R gler les propri t s de sonnerie sur le t l phone Vous aimeriez changer la mani re de sonner de votre t l phone
16. hone en service EAZ2 EAZ1 Annoncer le t l phone Le responsable de votre syst me doit avoir pr par le syst me pour que vous puissiez lui d clarer votre t l phone Raccorder le t l phone au systeme 1 Enfoncer la fiche de l extr mit ondul e du c ble de raccordement dans la prise pr s du microphone 2 Guider le c ble de raccordement travers le canal de c ble du support t l phonique en laissant libre au moins la partie ondul e du c ble afin de conserver une marge de mouvement entre le t l phone et le support du t l phone 3 Enfoncer la fiche de l extr mit libre du c ble dans la prise de raccordement t l phonique 4 Faire r gler le commutateur de s lection de canal NST par l installateur 22 Cas de d rangement Votre interlocuteur ne vous entend pas ou vous n entendez pas votre interlocuteur Assurez vous que le c ble de raccordement du combin est connect correctement au combin et au t l phone voir Installation Combin d croch aucune tonalit de num rotation Assurez vous que le c ble de raccordement est connect correctement au t l phone et la prise du raccordement t l phonique et que le commutateur de s lection de canal se trouve sur la derni re position voir Installation La diode d avertissement est allum e l tat de repos Le responsable du syst me a annonc un autre de type de t l phone votre syst me ou aucun num ro d appel
17. ie d appel g n ral 68 e Effacer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 Signal d appel e activer e se prot ger de e permettre sur soi Suppression de l affichage du num ro d appel e Masquer num ro 31 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 25 Proc dures Proc dure Commande distance T l phonez sur l appareil d un tiers Communications professionnelles 36 lt N ab gt lt mot de passe gt Communications priv es 46 lt N d Ab gt lt code pers gt 26 Corr lation avec le syst me et le logiciel Vous aimeriez ex cuter une fonctionnalit d crite dans ce mode d emploi mais le syst me ne l accepte pas Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par un chiffre entre crochets La r capitulation suivante permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge Pour plus d informations adressez vous au responsable de votre syst me 21 Index A Activer d sactiver la num rotation en TT QUENCES c coooococococccconnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnennnnnininons 14 Activer d sactiver le mode DIME serrer ineine tn rein sente 14 ale al ado pe diangen a a A E 0272 142 a 16 Adapter le t l phone ses besoins personnels oooooocococococccccccnnnnnnnonononononennnnnnn
18. l phone ou depuis un t l phone tiers Gr ce a votre mot de passe personnel vous pouvez utiliser n importe quel t l phone pour effectuer un appel priv externe avec vos r glages personnels m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes e L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel m me si vous appelez depuis le t l phone d un autre Les taxes occasionn es vous seront imput es Le num ro d appel compos n est pas enregistr dans la liste de r p tition de la num rotation l O O OO 6 0000 Note 10 D crocher le combin Entrer 46 suivi de votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau L abonn externe est appel T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double app
19. munications entrantes vers une autre destination Note Vous pouvez renvoyer les appels avec une proc dure Voir Proc dures Renvoyer les appels Vous pouvez galement activer le renvoi d appel a distance Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent votre porte soient de plus transmis vers une autre destination La sonnerie retentit chez vous et a l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup Note Vous pouvez retransmettre les appels avec une proc dure Voir Proc dures Retransmettre les appels Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour ma triser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien R pondre un message de rappel ou le refuser Un abonn vous prie de le rappeler la diode d avertissement est allum e a l tat de repos Vous pouvez r pondre a l invitation de rappel ou la rejeter R pondre au rappel Appuyer sur la touche Fox L abonn est appel lt 2x court gt Refuser le rappel Appuyer bri vement 2x sur la touche Fox Le rappel est refus
20. n Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de num rotation Activer le rappel Appuyer sur la touche Fox Une tonalit de confirmation retentit Raccrocher le combin d Note Vous pouvez avoir un 1 rappel actif la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel R pondre au signal d appel Vous tes en communication et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel le renvoyer ou le rejeter Prendre l appel Appuyer sur la touche Fox 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Refuser l appel Appuyer sur la touche FIN Vous tes toujours connect l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation T phoner efficacement avec des fonctions de confort Appel priv avec mot de passe Vous aimeriez effectuer un appel priv depuis votre t
21. n a t attribu au t l phone Adressez vous au responsable de votre syst me 23 Proc dures Vous pouvez activer avec des proc dures les fonctions qui ne sont pas propos es dans le menu Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Vous ne pouvez ex cuter certaines fonctions que si la m me fonction est aussi accessible via le menu Selon le syst me et la version du logiciel certaines proc dures ne sont disponibles que de mani re restreinte Proc dure Commande distance Appel priv avec mot de passe 46 lt N ab gt lt mot de passe gt Changer le code personnel PIN Demander un rappel e Activer un message e Effacer Message depuis un t l phone de tiers D sactiver toutes les fonctions actives sauf le raccordement collectif Intercepter un appel Follow me e activer e effacer Ne pas d ranger suppression des appels e activer e d sactiver Ouvrir la porte Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes e recherche en pr s lection e recherche en posts lection 24 38 lt N d Abonn gt 38 lt N d Abonn gt e 86 lt N d Abonn gt 47 lt ancien mot de passe gt lt nouveau mot de passe gt lt nouveau mot de passe gt 23 lt N d Abonn gt 23 26 26 81 lt N d Abonn gt 81 Proc dures Proc dure Commande distance Renvoi d appel RENVOI e se pr
22. nication Vous aimeriez terminer la communication y Raccrocher le combin ga Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit FEE Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation OOO i a a L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l abonn que vous avez appel en dernier Votre t l phone enregistre automatiquement le dernier num ro d appel compos dans la m moire de r p tition de la num rotation Vous pouvez rappeler l abonn avec la r p tition de la num rotation D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Appuyer sur la touche de r p tition du num ro Le dernier num ro d appel est compos T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez conna tre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour ma triser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l phone pour engager une communic
23. nnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 17 Annonce AU T I PHONE 1 de 22 Appel priv avecmot de pass surtir A nn de 10 24 C EIA A ts ASN 23 CNE A A 3 Commande LU ANGEL a M ae nie tn ln eG 16 ConTgurerdes TOUERES et ed te N O TO AN AN tn dA 1 20 CONNECTION o 12 D A A A A A A 29 SA 3 D MARA MENEDOBlR RSS nd D de D ete 9 24 D sactiv r jes Tonco aiii 24 Double appel pendant la CcoMMUNICaTI ON and rod 11 E El ments dia MER ag Ar AA N A IA ne tu 2 o AAA A II D E C A 2 A e IN 5 Enregistrer une foncion sur Une touche it A E E 20 Etiquette dMinschptlon rt ads 3 F A en 24 FONCTIONS ads o a Re Mua Cbe r L A d a eA C n d A a 24 G G rer la m moire de num rotation abr g e ciiicccccciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiir nennen 19 MES ET PA RO 2 7297 0 124 AE E EET AE Re 22 KStalhton de recherche d peronie did 24 PACS UM appel E A are in rene ii Ste ie 24 M M moire de num rotation e nn deniers 8 19 M moriser uUn num ro d appel sur une touche s 1225955600 a di 20 Mettre fima le COMICO ri tn a ete ia 7 Mettre le t l phone en service oooooooocooccccncnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnn a aae a TNE 22 MISE CM Service a dl cd dl cl la 0 DET 22 Mode de num rotation transparent DTMF iii 14 28 N Ne HAS IAE rr A2 A A AO S 24 Num rotation avec une m moire de num rotation abr g e ciicciccccciiiiii ciii 8 Num rotation avec une touche configurable c
24. ot ger de 02 e permettre sur soi 02 e activer RENVOI inconditionnel 21 lt N d Abonn gt e effacer RENVOI inconditionnel 21 e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn 21 configur en dernier Activer Abonn pr configur e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn 21 configur en dernier Effacer Abonn pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 22 pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 22 pr configur e activer RENVOI vers message normalis 24 lt N de texte gt e effacer RENVOI vers message normalis 24 e activer RENVOI vers installation de recherche de 28 personnes ou sonnerie g n rale e effacer RENVOI vers installation de recherche de 28 personnes ou sonnerie g n rale R pondre la sonnerie d appel g n ral e Appel cod 82 e Signal circulaire 83 R pondre au pageur 82 lt N d Abonn gt Retransmettre des appels RDA e Activer RDA 61 lt N d Abonn gt e effacer RDA 61 e RDA vers Abonn configur en dernier Activer 61 Abonn pr configur e RDA vers Abonn configur en dernier Effacer 61 Abonn pr configur e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn 62 pr configur e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn 62 pr configur e Activer RDA vers une installation de recherche de 68 personnes e Effacer RDA vers une installation de recherche de 68 personnes e Activer RDA vers la sonner
25. reils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Elimination Eliminez votre t l phone et son emballage en respectant la protection de l environnement ou renvoyez le votre fournisseur ou a votre centre de service Usage pr vu Ce t l phone sert exclusivement t l phoner sur le syst me correspondant Exclusion de la responsabilit Ce produit a t construit conform ment aux crit res de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au remplacement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cutifs une erreur de maniement un usage inappropri ou un quelconque comportement incorrect avec un produit On fait r f rence des risques possibles la place correspondante du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel D crocher le combin Mettre fin a la commu
26. ssion d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer la main Adressez vous a votre responsable systeme pour enregistrer une fonction sur une touche 20 Commander des syst mes tiers avec le t l phone Redkey Vous aimeriez enclencher le chauffage avec le t l phone ou manier un store appeler de l aide d clencher une alarme ou activer une autre fonction sur un syst me tiers e Activer une fonction avec la Redkey L administrateur de votre syst me peut installer une ou plusieurs Redkeys sur votre t l phone Il suffit ensuite d appuyer sur une Redkey pour activer la fonction configur e sur le syst me tiers raccord L administrateur syst me peut installer une Redkey sur chaque touche configurable de votre t l phone Une Redkey ne peut tre install e que par le biais de la configuration du syst me ll n est pas possible de modifier une configuration de Redkey depuis votre t l phone Demandez au responsable de votre syst me si des Redkeys ont t install es sur votre t l phone sur quelles touches et avec quelles fonctions Vous tes en communication ou en train de composer un num ro ou vous recevez un appel ou le t l phone est l tat de repos Q D A Appuyez sur la Redkey pour activer la fonction Note La fonction est toujours activ e peu importe que vous appuyiez une fois deux fois ou longuement sur la Redkey 21 Installation et mise en service Mettre le t l p
27. ur Note Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone Tenir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre abonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence initier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes lt long gt Connecter l interlocuteur en attente Appuyer longuement sur la touche Fox L interlocuteur en maintien est connect conf rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me Quitter la conf rence Raccrocher le combin Les autres membres de la conf rence restent en communication 12 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les com
28. uveau la m me Sauvegarder le r glage Appuyer sur la touche Fox Une tonalit de confirmation retentit Raccrocher le combin Mode configurateur abandonn Adapter le t l phone ses besoins personnels G rer la m moire de num rotation abr g e Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier ou craser une entr e de l annuaire Cr er ou craser une entr e dans la m moire de num rotation abr g e Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel Vous pouvez enregistrer vos propres num ros d appel sur votre t l phone et les modifier N A O 5 LO V C E Ac OOO 0000 0000 O O O 0000 D crocher le combin La tonalit de num rotation retentit Activer le mode configurateur Appuyer longuement sur la touche Fox La tonalit de num rotation s arr te Une tonalit de confirmation retentit Mode configurateur actif Appuyer nouveau sur la touche Fox Entrer le texte avec les touches de num rotation O 9 Entrer le num ro d appel enregistrer avec les touches de num rotation Sauvegarder le r glage Appuyer sur la touche Fox Une tonalit de confirmation retentit Le num ro d appel est sauvegard Raccrocher le combin Mode configurateur abandonn 19 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment
Download Pdf Manuals
Related Search