MODE D`EMPLOI (Traduction) «PUK04» avec
Contents
1. 800 mA Ill B IP20 35KO Temp rature de service Ampoule conomique Unit LED Classe de protection Classe d isolation Type de protection Poids PEL EPP EE EPE CPP DEEELEE EEE DEC PDP PE LEE EEE TEE PET EE PE ES EEE TE EEE EEE EE EE TETE EEE CEE EEE EEE TEE LE TEE LE CETTE EE TELE CE TEE LE LE CCE E EEE CCE LE EE CEE LE LE CE TEE LE CE CEE EE CE CEE LE CET LE CE CE CEE EE TETE EE TETE CEE CE EEE EE TETE EEE TETE EEE TE EE EE CEELE EE CE EEE EE CEE LE EE CE ELEC EEE CPC CEE LIE TETE EE EEE CET EEE EE EE EE EEE EE TE EE EE EE EE EE EE EE EE I TO Objectif Oculaire Distance de travail Facteur d agrandissement Champ de vision D P ELDELP PEL PE PEL EL EEE EEE PP EPL ELEC EEE PE EEE EE EEE EEE DEEE LEE PP EEE EE PTE LEP E EEE LE LE EE ELEC ELLE LE EEE CCE EE LL EL EEE CEE PELLE LEE CL EL EEE LE LEE EEE LE EE EEE LE EE CCE LEE ET LEE EE ELLE LE CELL ELEC ELLE LEE ELLE LE EE DEL EE CEE EE CE EEE CCE EEE ELLE EEE CL EE EE CEE EEE LEE EE CEE EE EDP E PC EPP III CECILE DEEE EEE EEE EE EE IE IE EI EI OI I EI DE OI OI IDE IE IE EI OI OO CECI EEE OE EEE EEE DE ET EP EEE ME EP OPET CEE PPECCEEETELLPEP EEE PET III EI I I I OI I I I II III III II UOTE EE EEE EE EE EEE EE IE IE IE EE IE I I I IE LI IE I I I ME EE EE I I I IE OI OI TI TI OI TI OI OI I OI Niveau clair Niveau fonc lt Temps de commutation Protection UV Protection IR 9 5 PLAQUE SIGNAL TIQUE Explication des symboles EC CEE EE PE PE E2. AVANT LE SOUDAGE LA FONCTION CORRECTE DU FILTRE DE PROTECTION DES YEUX COMME DECRIT AU CHAPITRE 5 5 TEST DU FILTRE SI LE FILTRE DE PROTECTION DES 7 1 INSTRUCTIONS POUR LE SOUDAGE e Tout d abord connecter la pi ce souder un emplacement m talliquement vierge avec la borne de contact e Touchez l g rement l emplacement souder avec la pointe de l lectrode jusqu ce que le soudage soit effectu Il est important de demeurer dans la position Le processus de soudage se d roule automatiquement e le gaz de protection circule sur la soudure e Un signal sonore annonce l arc lectrique YEUX SHUTTER NE PASSE PLUS DE CLAIR FONC CELUI CI DOIT IMM DIATEMENT TRE REMPLAC PAR UN SP CIALISTE du premier contact l ger de la pointe de l lectrode jusqu ce que le soudage soit effectu sans enfoncer la pointe de l lectrode de fa on laisser celle ci son recul naturel La pi ce risque de rester coll e l lectrode dd TRAVAILLER AVEC SEULEMENT UNE TRES LEGERE PRESSION DE LA POINTE DE L ELECTRODE e L arc lectrique est d clench et l lectrode recule bri vement l g rement dans la pi ce main e L alimentation en gaz de protection s arr te L ELECTRODE Lampert Werktechnik GmbH 2014 LE PROCESSUS PEUT ETRE INTERROMPU A TOUT MOMENT EN ECARTANT LA PIECE A SOUDER DE 13 7 2 SOUDAGE AVEC L INTERRUPTEUR AU PIED accessoire sp cial Raccordez la connexion de l
3. DISTANCE VISUELLE Regardez pr sent dans les deux oculaires 17 et d placez les tubes oculaires 15 en maintenant le bo tier du prisme 18 et en le d pla ant vers l int rieur ou l ext rieur L cartement est correct lorsque les champs MISE AU POINT Montez la pi ce main de soudage avec une lectrode fix e dans le bras support Tournez le bouton de mise au point 20 sur une zone de mise au point moyenne Ajustez la hauteur de montage du bouton du microscope tenez le bouton du microscope 19 d une main sans R GLAGE DIOPTRIQUE La bague pour le r glage dioptrique 16 se trouve sur l oculaire gauche 17 En position normale la partie inf rieure de la bague est align e sur la marque du tube oculaire En cas de vision diff rente des deux yeux N ouvrez que l il droit regardez dans l oculaire droit 15 visuels sont compl tement visibles dans les deux oculaires et qu ils ne forment qu un unique champ visuel L cartement visuel doit tre r gl individuellement pour chaque utilisateur toucher de lentille et d vissez la vis sur la fixation de la t te de l autre main La t te peut pr sent tre d plac e Regardez dans l oculaire et d placez la t te du microscope vers le haut et le bas jusqu ce que l objet soit mis au point La distance correcte du porte pi ce main et de la t te du microscope est d environ 6 cm de la barre de statif Resserrez pr sent la vis de blocage de
4. curit pour la protection des yeux et le mode d emploi s affichent Validez l obtention de ces instructions de s curit en appuyant sur l un des boutons de r glage Si le syst me de protection des yeux n est pas correctement raccord au PUK un message d erreur appara t l cran raccord ou si la pression est trop faible un message d erreur correspondant est affich l cran et l appareil ne soude pas SOUDAGE NE PEUVENT ETRE OBTENUS QUE SI LE cet effet la notice jointe au r gulateur de d bit Si la quantit de gaz est correctement r gl e veuillez mettre fin au Test de gaz en appuyant sur le bouton de commande correspondant Dans le menu de commande R glages les r glages de base peuvent tre modifi s et diff rentes fonctions test peuvent tre appel es e Test du gaz D La vanne de gaz est ouverte en Test du gaz off appuyant sur le bouton de commande correspondant Cette fonction est importante pour r gler le d bit de gaz correct sur le Lampert Werktechnik GmbH 2014 r gulateur de d bit voir chap 5 4 En appuyant nouveau une fois sur le bouton de commande la vanne est referm e Toute autre commande de l appareil met galement fin au test de gaz e Test du filtre l activation de ce bouton de commande entra ne un passage r p t de clair fonc du filtre de protection des yeux La fonction correcte du filtre de Test du filtre e Fixation Le men
5. du soudage En appuyant sur le r gulateur de puissance de soudage 26 pendant 2 secondes il est possible de revenir directement au niveau de d marrage partir de chaque sous niveau EN APPUYANT SUR LE REGULATEUR DU TEMPS DE SOUDAGE 27 LE MENU DE PROGRAMMATION EST APPELE f s lection de l emplacement d enregistrement et enregistrement des r glages Sauvegarde des param tres de soudage individuels 30 emplacements d enregistrement g Saisie et enregistrement du nom du programme de votre choix 5 3 R GLAGE DE L APPAREIL Utiliser une protection oculaire Veuillez respecter la Notice d utilisation 5 4 R GLAGE DE LA QUANTIT CORRECTE DE GAZ G Le PUK ne fonctionne que lorsque le gaz de protection est raccord et lorsque la pression du gaz est suffisante Si le gaz de protection n est pas G NE PAS OUBLIER QUE DE BONS RESULTATS DE DEBIT DE GAZ EST CORRECTEMENT REGLE Pour le r glage de la quantit de gaz correcte activer R glages dans le menu Test de gaz voir chap 5 5 La vanne de gaz dans l appareil de soudage est ainsi ouverte R glez pr sent le d bit correct d env 2 litres min sur le r gulateur de d bit Observez galement 5 5 NIVEAU DE COMMANDE R GLAGES Ouvrez tout d abord la vanne de la bouteille de gaz prudemment Placez ensuite l interrupteur principal de secteur 2 l arri re du bo tier en position 1 Sur l affichage la consigne de s
6. la fixation de la t te R glez enfin l image avec le bouton de mise au point 20 pour qu elle soit nette et effectuez la mise au point avec le bouton de mise au point 20 Regardez pr sent dans l oculaire gauche avec l il gauche et effectuez la mise au point en tournant la bague de r glage dioptrique 16 sur le tube de gauche 17 jusqu ce que l image soit nette 5 1 DESCRIPTION DES L MENTS DE COMMANDE L AVANT sch ma 6 21 Lampert Werktechnik GmbH 2014 21 AFFICHAGE CRAN TACTILE 22 R GLAGE DE LA PUISSANCE DE SOUDAGE 23 PRISE FEMELLE POUR PI CE MAIN 24 PRISES FEMELLES Pour le raccordement de la borne de contact bleue pour le soudage de fixation 25 PRISES FEMELLES Pour le raccordement des l ments de contact comme la table de soudage les bornes de contact et les pinces 26 PRISES FEMELLES Pour le raccordement des l ments de contact comme la table de soudage les bornes de contact et les pinces 27 R GLAGE DE LA DUR E D IMPULSION DU TEMPS DE SOUDAGE CRAN TACTILE 28 29 lt 30 Universal 4 31 32 36 33 35 34 28 Programme de soudage selon le niveau de commande 29 Naviguer dans le niveau de commande s lectionn Affichage de l interrupteur au pied en option 3 31 Indicateur des niveaux de puissance et de temps 3 3 Echelle puissance en pourcentage 30 31 32 Plage de r glage recomman
7. la protection des yeux SES CE N utilisez que des pi ces de rechange originales pour les travaux d entretien et de r paration Notre service client se tient bien entendu votre disposition L APPAREIL NE PEUT ETRE OUVERT O MODIFIE QUE PAR LE SERVICE CLIENT AUTORISE SINON TOUT DROIT A LA GARANTIE SERA EXCLU LAMPERT WERKTECHNIK GMBH Mars 2014 1 SIGNES D AVERTISSEMENT 5 5 Niveau de commande R glages P 9 ET D INDICATION P 2 6 S LECTION DES PARAM TRES 2 DOMAINE D UTILISATION P3 DE SOUDAGE ET DE LA M MOIRE DE 3 PRESCRIPTIONS DE S CURIT PROGRAMME P 10 3 1 Prescriptions de s curit g n rales P 3 6 1 S lection des param tres de soudage P 10 3 2 Protection corporelle personnelle 6 2 Menu expert P 12 et dangers P 4 6 3 Fonction d assistance P 12 3 3 Danger d aux bouteilles de gaz 6 4 Programmation P 12 de protection ARGON 6 5 Appel des programmes enregistr s P 13 4 MISE EN PLACE ET INSTALLATION 6 6 Soudage de fixation P13 4 1 Mise en place de l appareil P 4 7 INSTRUCTIONS POUR LE SOUDAGE 4 2 Description de l arri re de l appareil P 5 7 1 Instructions pour le soudage P 13 4 3 Raccordement de la protection des yeux et 7 2 Soudage avec interrupteur au pied P 14 de l clairage LED du microscope SM04 P 5 accessoire sp cial 4 4 Raccordement de l alimentation en gaz de 7 2 1 Instructions pour le soudage de fixation P 14 protection ARGON P 5 Ta Principes de base et astuces P 14 4 5 Mise en p
8. rog nes et seuls les utilisateurs exp riment s doivent se d placer hors de cette zone Pour les mat riaux tr s fins ou les fils et le soudage proximit de pierres perles ou autres mat riaux sensibles la chaleur nous vous recommandons un temps de soudage plut t court inf rieur 4 ms Pour la plupart des alliages d argent ou autres m taux hautement conducteurs un temps de soudage plus long peut galement tre b n fique afin d viter les incisures chaud en commen ant par 10 ms compos e des deux param tres r gl s ceux ci doivent tre pr cis ment consid r s apr s une analyse pouss e 10 de l op ration de soudage du mat riau et de la g om trie de la pi ce souder LE R GLAGE DES PARAM TRES DE SOUDAGE SUR LE PUK Le r glage des param tres de soudage est effectu en deux tapes Dans la zone sup rieure de l cran du menu principal le m tal souder est s lectionn en appuyant sur la touche fl ch e 2 En actionnant un des 5 boutons de commande au centre de l cran la pr sente situation de soudage est s lectionn e Avec cette s lection plusieurs pr r glages ont t effectu s en arri re plan Les informations importantes pour l utilisateur sont pr sent affich es l cran e Un temps de soudage est pr s lectionn et la plage de e La puissance est galement s lectionn e et la plage de r glage recommand e pour l op ration de soudage s
9. EE ELEC EEE EE EPP EC EP EEE CEE PE PP EE PET EC DEEE EE I LEE LES EL E CET ELLE TELE LITE TELE ILE LIL ILE LE LE EUR EEE COLE IE IE I PILE PILE EE I LEE PI LE CE LEE EE I D I OO OC IEEE tee D I Intensit du courant Courant alternatif CA CE PP D PE PE E O A A Terre de protection l 2 masse Dur e de fonctionnement Lampert Werktechnik GmbH Courant continu Tension de secteur Courant de soudage nominal RE I DDC ED EC D D ECO ED OP PET EE DE PEL E DD ED EDP ED EEE EP OP EE ED OO EE O POP ED OP EE ED OO EP ED OP EEE ILE CII I I I I DEP ED CE EE ED D DE ED EEE ED ECC ED EC ED ECC ED ED EE nee PEL ET CEE D TE EE D EEE CD EEE CD PCT ED ET CEE D EE CE ED ED ete Transformateur une phase 2014 gt gt gt Utilisation uniquement dans des Type de protection Entr e du r seau i 1 Phase courant alternatif 50 60 Hz Tension pour Charge nominale Courant absorb pour charge 4 Tenir l cart partir de l eau locaux secs Lire le mode lt d emploi Soudage au gaz inerte au Courant absorb pour charge nominale 15 9 6 MISE EN GARDE Inhaler des fum es de soudure peut nuire votre sant Les tincelles de soudure peuvent causer une explosion ou un incendie Les rayons d arc lectrique peuvent blesser les yeux et la peau Les champs lectromagn tiques peuvent perturber la fonctio
10. MODE D EMPLOI Traduction PUK04 avec microscope de soudage SM04 Version PUK4 I Tr s ch re cliente tr s cher client le pr sent mode d emploi vous familiarise la mise en service et au fonctionnement de votre PUK ainsi qu la binoculaire correspondante SM04 Veuillez lire ce mode d emploi avec soin et suivre consciencieusement les indications y figurant Ainsi les pannes et erreurs de manipulation seront vit es Votre s curit personnelle une disponibilit permanente et une longue dur e de vie sont ainsi garantis LA MISE EN SERVICE DE L APPAREIL NE DOIT ETRE EFFECTUEE QUE PAR DES SPECIALISTES FORMES ET UNIQUEMENT DANS LE CADRE D UNE UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS LE FABRICANT N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES RESULTANT D UNE UTILISATION ET D UNE COMMANDE NON CONFORMES AVANT LA MISE EN SERVICE LISEZ LE CHAPITRE PRESCRIPTIONS DE SECURITE ET PROTECTION CORPORELLE PERSONNELLE Veuillez conserver ce mode d emploi avec soin Les appareils fabriqu s par la Lampert Werktechnik GmbH r pondent aux exigences de conformit de la marque CE et aux sp cifications VDE Le PUK est contr l par la f d ration des associations professionnelles industrielles BG PR FZERT et porte le signe GS Zeichen marque GS Les syst mes de protection des yeux utilis s pour le microscope de soudage SMO04 sont contr l s et agr s par le DIN CERTCO centre DIN pour
11. NS DOMAINE D UTILISATION e Ne pas utiliser l appareil l ext rieur N utiliser que dans des locaux secs e PUK La pose de points de soudure sur les m taux pr cieux et alliages de m taux pr cieux sur l acier et les alliages en acier ainsi que sur le titane et divers m taux NF dd NON AUTORIS POUR LES SOUDURES SUR LES PROTH SES DENTAIRES TECHNIQUE DENTALE G LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT LA DURABILITE DES POINTS DE SOUDURE NOUS RECOMMANDONS DE VERIFIER LES POINTS DE SOUDURE DANS TOUS LES CAS e SM04 L observation au microscope d objets par l oculaire du microscope et l clairage de la zone de travail 3 1 PRESCRIPTIONS DE S CURIT G N RALES LES PERSONNES PORTEUSES D IMPLANTS ACTIFS STIMULATEURS CARDIAQUES DOIVENT A RESPECTER UNE DISTANCE DE SECURITE DE 20 CM ENTRE LE CABLE DE COURANT DE e Le SMO4 ne doit tre utilis pour le soudage que s il est raccord conform ment aux prescriptions un appareil de soudage fin PUK SOUDAGE LA SOURCE DE COURANT DE SOUDAGE ET L IMPLANT lectricien sp cialis D branchez la fiche de secteur avant l ouverture et assurez vous que l appareil n est plus branch D chargez les composants dans l appareil qui accumulent des charges lectriques En cas d incertitude veuillez vous informer aupr s d un sp cialiste Bien entendu notre service client disposant d un personnel form de sp cialistes de moyens et d quipement appr
12. NT DANS UN ETAT IMPECCABLE FIXES CORRECTEMENT ET ETANCHES Lampert Werktechnik GmbH 2014 4 5 MISE EN PLACE D UNE ELECTRODE DANS LA PIECE A MAIN DE SOUDAGE AVANT LE CHANGEMENT D ELECTRODE VERIFIEZ TOUJOURS SI LA MACHINE EST DECONNECTEE VOUS EVITEREZ AINSI DE DECLENCHER UN PROCEDE DE SOUDAGE INVOLONTAIRE ill 3 L 2 VV ill 4 as ya NII Tourner l g rement la buse 10 dans un sens puis dans l autre et la sortir de la pi ce main 13 Celle ci est seulement ins r e et non viss e Desserrer le raccord viss de l lectrode 12 Ins rer une nouvelle lectrode meul e en tungst ne 11 et visser solidement la main ne pas utiliser d outil La longueur correcte des lectrodes peut tre contr l e facilement avec les fraisages ill 4 se trouvant sur le bras support de la pi ce main et corriger le cas ch ant Ins rez pr sent la buse une nouvelle fois L lectrode doit d passer d env 4 6 mm de la buse ill 5 GF N UTILISER QUE DES ELECTRODES ORIGINALES SANS OXYDE DE THORIUM Ins rer le connecteur de raccordement de la pi ce main le plus droit possible dans la prise femelle 23 l avant du bo tier du PUK et serrer son crou raccord solidement la 4 6 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Ins rer le c ble de raccordement avec la fiche de secteur dans la prise femelle correspondante 2 l arri re du PRUDENCE DES QUE L INTE
13. RRUPTEUR PRINCIPAL DE SECTEUR DE VOTRE PUK EST ACTIONNE LES PINCES CROCODILE O LES CABLES RACCORDES SONT SOUS TENSION IL FAUT S ASSURER QUE CES PIECES NE TOUCHENT AUCUNE PIECE 4 7 REGLAGE DU MICROSCOPE DE SOUDAGE PREMI RE TAPE Orientez le porte pi ce main afin que vous puissiez placer facilement une pi ce souder la main la pointe de la pi ce manuelle mont e dans le bras support Les deux mains doivent ainsi reposer confortablement sur l appuie main de la plaque de base Vous avez galement la possibilit de modifier l angle d inclinaison du microscope Pour ce faire d vissez la vis de blocage 14 Lampert Werktechnik GmbH 2014 EF OBLIGATOIRE AVANT LE PREMIER SOUDAGE main en tournant droite Ins rer le connecteur du c ble de raccordement utilis dans la prise femelle 25 26 l avant du bo tier bo tier et ins rer la fiche de secteur dans une prise appropri e avec une tension de secteur correcte CONDUCTRICE ELECTRIQUEMENT OU LA MISE A LA TERRE COMME LE BOITIER IL N EXISTE AUCUN DANGER POUR L UTILISATEUR MAIS UN RISQUE DE FAUSSE MAN UVRE DANS CERTAINES CIRCONSTANCES UN REGLAGE PRECIS DE L OPTIQUE DU MICROSCOPE dans la barre de statif inclinez le microscope dans la position de votre choix et serrez nouveau la vis Une broche m tallique d passe pr sent de la barre de statif et sert d inclinaison au microscope sur votre poste de travail aA R GLAGE DE LA
14. TS L lectrode suffisamment dans la pi ce main Forte oxydation des points de soudage Inclusions de tungst ne dans le mat riau de base tungst ne L appareil soude imm diatement au contact de la pi ce souder pas de temps de pr circulation de gaz P P PCLPEP PET EEE EE LEE PE CT OO M OO OO I OL I I I I I I I I I I I M OO OO I I fond n est pas Pression trop forte de l lectrode sur la pi ce souder serr e Aff ter env 15 Serrer l crou de serrage chap 11 n 41 sur la pi ce main manuellement toutefois solidement PERFECT PE CEE P ET EEE OO OO OO nt I Diminuer le d bit du gaz env 2 l min sont recommand s Utiliser un gaz de protection inerte S soudage o S DONS P Spaen noni argon 4 8 E Pression trop forte de l lectrode sur la pi ce souder Ne toucher la pi ce souder qu avec une tr s l g re pression L lectrode en tungst ne soude sur la pi ce souder Ne toucher la pi ce souder qu avec une tr s l g re pression L lectrode en imm diatement D charges statiques via la surface de l appareil Mettre imm diatement l appareil hors service mettre l appareil en maintenance selon l angle recommand Utiliser un tapis sp cial pour la zone de travail PCREECCOCEEEEEEEECEEEEEEEEESECEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECEEEEEREEECEEEEEEEPPEEEEEREEPEEERERRPPEEEEEERRRPRREEERRERPEREERRRReRRRERRRRnereeeeeRRer
15. VOTRE REVENDEUR SI DES TRAVAUX OU R PARATIONS NE FIGURANT PAS DANS CE MODE D EMPLOI SONT N CESSAIRES AVERTISSEMENT SI DES FUSIBLES DOIVENT TRE CHANG S VEILLEZ A UTILISER DES FUSIBLES DE M ME VALEUR SI DES FUSIBLES TROP PUISSANTS SONT UTILIS S LA GARANTIE N EST PAS PRISE EN CHARGE L APPAREIL NE DOIT ETRE OUVERT QUE PAR UN ELECTRICIEN SPECIALISE 8 2 ENTRETIEN DES COMPOSANTS OPTIQUES N essayez pas de d monter les composants optiques Pour les r parations qui ne sont pas d crites dans cette notice veuillez vous adresser votre service client technique local Avant le nettoyage de la surface de la lentille liminez la poussi re avec un pinceau sp cial Vous trouverez les accessoires ad quats dans tous les magasins de photos Nettoyez les oculaires n enlevez pas les oculaires 19 des tubes oculaires 17 Nettoyez la surface ext rieure en soufflant dessus S chez ensuite la lentille avec un chiffon ou un papier appropri S chez la lentille en formant des mouvements circulaires du centre vers l ext rieur N essuyez pas une lentille d j s che car celle ci peut alors tre tr s l g rement ray e Nettoyage et changement du verre protecteur du filtre de protection des yeux NE DEMONTEZ JAMAIS LE FILTRE DE PROTECTION DES YEUX SHUTTER Nettoyez uniquement la surface Utilisez un chiffon en coton doux impr gn de produit pour les vitres Si le verre de protection doit tre chan
16. a dur e d impulsion Fusion de fils de m tal d apport Utilisez des fils d alliages similaires d un diam tre de 0 3 0 4 mm Un diam tre de 0 35 mm est id al Xd Apposer un fil de m tal d apport sur des endroits serr s ou des inclusions de pierre Particuli rement la fusion n cessitant peu d nergie de fils de soudage de diam tre lt 0 25 mm R glage pour pi ces en t le ou en fil gaux ou inf rieurs 0 3 mm Ce r glage d gage tr s peu de chaleur en particulier pour les temps de soudage courts lt 0 3 mm Soudage dans les angles aigus et situations d assemblage troites Il est IMPORTANT d utiliser des temps de soudage courts de 2 5 ms EN TOUCHANT APPUYANT DE MANIERE PROLONGEE SUR CHAQUE BOUTON DE COMMANDE AU E CENTRE DE L ECRAN UNE FENETRE D INFO APPARAIT A L ECRAN VOIR AUSSI CHAP 6 3 FONCTION D ASSISTANCE Lampert Werktechnik GmbH 2014 11 6 2 MENU EXPERT gt gt gt LE MENU EXPERT PEUT ETRE ACTIVE DANS LE NIVEAU DE COMMANDE REGLAGES Apr s son activation le mode Expert appara t en tant que propre niveau de commande auquel on peut acc der en appuyant sur le r gulateur de puissance Dans le mode Expert se trouvent diff rentes courbes de soudage qui ont t d velopp es et d finies dans le niveau de d marrage pour les m taux et g om tries de soudage pr r gl s toutefois ici sans attribution du contenu Ce mode s adresse des soudeurs exp
17. age est grand Lorsque le mat riau est tr s fin une puissance trop lev e peut rapidement provoquer des dommages Il est donc pertinent pour un utilisateur novice de d terminer progressivement la puissance de soudage optimale en commen ant par une puissance de 20 voire plus faible pour les soudures fines Un r glage entre 35 et 50 TEMPS DE SOUDAGE OU DUREE D IMPULSION le r gulateur pour la dur e d impulsion temps de soudage 27 permet de r gler le temps d action de l nergie de soudage en millisecondes une dur e d impulsion plus longue induit une action plus longue et plus profonde de l nergie dans la pi ce souder et donc simultan ment une production de chaleur plus importante EF POUR UN TRAVAIL OPTIMAL AVEC LE PUK La puissance de soudage et la dur e d impulsion doivent dans tous les cas tre observ es en troite relation L nergie totale utilis e pour la pi ce souder est toujours Lampert Werktechnik GmbH 2014 est consid r comme une puissance de soudage moyenne Pour les alliages d argent en particulier nous vous conseillons de ne pas augmenter la puissance au del de 50 car le m tal commence gicler tr s rapidement au lieu de souder Les autres m taux pr cieux peuvent tre soud s une puissance plus lev e tout comme l acier inoxydable Une puissance sup rieure 70 n est toutefois pertinente que dans peu de cas Il existe un risque de soudures h t
18. d e 33 34 S lection de l op ration de soudage ou de la forme d impulsion en fonction du niveau de commande 35 Zone rouge Dans cette zone les param tres ne conviennent plus et il existe ventuellement un risque d endommagement de la pi ce 36 chelle de dur e d impulsion en milliseconde ms 5 2 D CLARATION VUE D ENSEMBLE DU GUIDAGE DU MENU PU f sso Repr sentation sch matique des niveaux de commande APRES LA MISE EN MARCHE VOTRE PUK DEMARRE AU NIVEAU DEMARRAGE MENU PRINCIPAL EN APPUYANT SUR LE REGULATEUR DE PUISSANCE 22 ON NAVIGUE DANS LES NIVEAUX DE COMMANDE SUIVANTS a Niveau de d marrage menu principal s lection du mat riau souder et de l op ration de soudage avec affichage des zones de r glage Lampert Werktechnik GmbH 2014 recommand es pour la puissance de soudage et la dur e d impulsion b Niveau expert si activ dans les r glages S lection libre des diff rentes courbes de soudage c Quelques programmes ou r glages individuels enregistr s En appuyant sur les boutons de commande fl ch s sur chaque niveau de commande on peut naviguer entre diff rentes pages par ex entre les programmes pr r gl s ou les r glages enregistr s individuellement par vos soins en fonction des niveaux de commande s lectionn s Pour d Soudage de fixation e R glages plus de s curit l utilisateur novice se d place au niveau de d marrage lors
19. e avec l interrupteur pied peut tre d clench La pi ce main n est pas utilis e au cours de ce processus 7 3 FONDAMENTAUX ET ASTUCES IMPORTANT e Travaillez toujours avec une lectrode bien aff t e pour l aff tage des lectrodes voir galement le point 7 4 e Assurez vous toujours que le contact entre la pi ce souder et la borne de contact soit tr s bon mettez en contact la pi ce souder avec l un des c bles de masse fournis sur un emplacement m talliquement vierge e Ne soudez jamais main lev e c d utilisez les appuie mains du microscope Un tremblement des mains peut fausser les param tres r gl s e Exercez une l g re pression sur la pointe de l lectrode sans l enfoncer 7 4 AFF TAGE DES LECTRODES Veuillez d connecter la machine avant de changer l lectrode Un d clenchement involontaire du soudage est ainsi vit Les lectrodes doivent tre meul es si possible sur un disque en diamant avec un grain fin ou moyen Lampert Werktechnik GmbH 2014 La puissance de soudage n cessaire d pend de l paisseur souhait e de la jonction ainsi que de la g om trie de la pi ce Dans ce mode le r glage de la dur e de soudage n a qu une importance secondaire et peut uniquement tre modifi de mani re tr s limit e e Soudez avec le d bit de gaz correct de 2 litres minutes et contr lez le r guli rement e Avec un peu d exp rience vous constater
20. eERee eee RER eEEEReeeRERRR RER EeREEER EEE EEEERR ee EEERRR RER eeeEERR EEE RRR A EEEEER RER ERE A REEEERTOEERE eee EE EEA EEE EERRR EEE RER EEE EEE RER EEE EEEEEEEE ER R ajuster la tension du bouton de mise au point R PARATION Dans le cas o le microscope doit tre r par ou r vis nous recommandons de le renvoyer au revendeur dans son emballage d origine Joignez y une description du probl me ou de la r vision souhait e A AVERTISSEMENT L APPAREIL NE DOIT ETRE OUVERT QUE PAR UN SPECIALISTE FORME Lampert Werktechnik GmbH 2014 18 Pi ce main 5 l 39 37 Buse D 3 mm 100 150K pe SE 38 Ecrou de serrage 100 152 os NE e mt amp Pince 100 151 40 Pi ce main compl te 100 100 04 lectrodes 10 lectrodes D 0 5mm sans oxyde de 100 400 thorium incl aff teuse en diamant Aff teuse aff teuse en diamant 100 701 Tuyau de gaz tuyau de gaz de 3 m 6x4 mm 100 153 F VEUILLEZ NOTER La buse 40 l crou de serrage 41 les lectrodes et les pinces 42 sont des pi ces d usure et ne sont pas soumises la garantie Rendre les appareils en fin de vie inutilisables en d branchant le c ble de secteur Uniquement pour les pays UE Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements usag s lectriques et lectroniques les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment et d pos s dans un point de recyclage r
21. eRRRereeeeeeeRereeeeeeRee eee RAR eee R ee eeeRE ee eeeEERR EE eeEREREERERERReREEREReEREEERR EEE EEE EEEEER ee REERRR EE REEREReeEERRe EEE RER EEEEE EEE REEERR TERRE EEE EEE EEE EEE RER EEE EEE EEEEAEEEEREEREEEER E Taches ou salissures dans le champ de vision PEER CEE LEE CE TOO OO OI OOo Oo OO UD DID OI III III III III II II III II II III III II III LEE LILI EI III EI III III I ER DL CE T Nettoyer ou changer le verre de protection EPETECECEETECECEELECEEEELET E CELL ELLE CE ELE CECI ELLE LE ELELE LE ELLE CE ELLE CEST CELL ELE CELL ELELELEELELELE ELEC EEE ELE CECI ELLE CEST CE CE ELE CELL ELELE CL ELELE CIEL LECECELECECTELEC EEE ELE CELL ELE CELL ELELECE ELLE CE ELE CELL EL ELEC EELE CE CIEL CE LE ELLE CE ELELECE ELLE LE ELE LE CE ELE LE LISTE CE CE ELE LE CE ELE CELL ELE CELL ELEC EC E ELEC CE ELE LE CE ELE CET CEELELEETELEL EEE ELE CEE ELEC EEE ELLE ET ELE CE CT ELLE CE ELE CE CT EL CELL ELLE CE ELEC EEE ELE CEE T ELEC EET ELEC ET ELLE CT ELEC EEE ELE CCE ELECEETELECECT ELEC ET ELEC EELELE LE CT ELLE CEETS Indication les taches dans le y de vision peuvent galement tre caus es par des salissures l int rieur des oculaires I est par cons quent recommand de faire nettoyer les lentilles par un technicien de service client autoris PEPEFECOEEEEEEEEECEEEEEEEEE EECELEEEEEEEECEEEEEEEECEEEEEEEEECEEEEEEREEEEEEEEEEEEPEEEEEREEPEEEEERRPEPEEEEERRRPPEREEERRERPEEEERRRRERERRRReerERReRRRereeeeeeeRereeeeeeReRe eee eRRer ee eeee eee eeeeRE eee
22. eeeeeeeRereeeeeeeeRe ee eeeeeRRereeeeRERREeeeeEREReeeeeeRReeeeeee EEE eeeRERR ee eee RER eee eERReeeeeeER eee RER eeE RER EREERR eee RER eeEERRRREEEEReEeERRE ee eEEREE EEE ERER EEE EEE REEEER ee EEEEERE ee EEEERRE EEE EEE EEEER EEE EEE EERRR EEE EEE EEE REERR EEE EREEEEEEEEE CARPE ELLE LEE EU D EEE EEE REE RE CELA REC CREER CREER ELEC EIRE TELLE LE EI TILL ECOLE CITE ITR IRC CELL LE EE LI LR LEE CI PTIT TI TE ITA TELE IA ELITE M LAIT ELITE LIT IL ELA MEL ILE LIN ILE I LE LANTA LAS LULU CI LU CL CI COLONEL PO EE LEON LEONE LEP C LITE LEE ITA LE tt E E E E E E E E S I S O E SS E I III I E S A L clairage LED ne fonctionne pas C ble non raccord Raccorder le connecteur la prise femelle marqu e d un symbole d clairage jaune 5 au PUK Changer l unit de LED n utiliser que l unit de LED de l entreprise Lampert en remplacement ee OT TOO dd dd dd OAE I I E I I I I I II III II III EL III EI II I II LI PI III III III III I OO B Le syst me de protection des veux Raccorder le connecteur la prise Shutter ne fonctionne pas femelle pour la protection des yeux marqu e d un symbole rouge 3 au PUK Filtre de Faire remplacer l unit de protection d fectueux des yeux par un sp cialiste qualifi E CEECEENEENEENEENTENNEENENENERTERREENEEENEnEeeert eee eEee ee eee er eee ee EE EEE ERERECOCEEEEEEECCEEEEEREEE EECEEEEEEEEEEEEEEEEEECEEEEEEEEECEEEEEEREEEEEEEEREEPPEEEEEREEEEEEEERRNEEEEEEERRRPREREEERRERPRREERRRReERRERRRReeERR
23. enir un pourcentage lev de fibres synth tiques qui peuvent fondre Porter des v tements moulants pas de v tements synth tiques La pi ce souder et la pointe d lectrode risquent de chauffer fortement lors du soudage risque de br lure La pointe d lectrode fix e dans la pi ce main pr sente un risque de blessure blessures par piq re et griffure de la main le visage et les yeux PROTECTION DES YEUX LORS DU SOUDAGE Ne pas regarder dans l arc lectrique lorsque vos yeux ne sont pas prot g s N utiliser qu un cran de protection de soudeur avec le verre de protection conforme aux prescriptions niveau de protection min 11 L arc lectrique met outre des rayons lumineux et thermiques qui peuvent blouir ou br ler des rayons UV En cas de protection insuffisante ce rayon ultraviolet invisible cause une conjonctivite tr s douloureuse qui ne se fait ressentir que quelques heures plus tard Le microscope de soudage SM04 avec son filtre de protection visuel de soudeur LCD int gr offre une protection fiable contre ce danger et prot ge en permanence des rayons UV IR en niveau clair et sombre Le niveau de protection du filtre a t configur de mani re viter tout blouissement par l arc lectrique Les personnes ou assistants se trouvant galement proximit de l arc lectrique doivent tre inform s des dangers et quip s des moyens de protection n cessaires Si n cessa
24. es donn es ne soient enregistr es emplacements de programme Sauvegarder les donn es et continuer vers la saisie du nom Interrompre en appuyant sur le r gulateur de temps Lampert Werktechnik GmbH 2014 Les boutons de commande au centre de l cran sont m moris s dans tous les niveaux de commande avec des fen tres d information que l on peut appeler En touchant appuyant de mani re prolong e sur chaque bouton de commande une fen tre d information appara t l cran contenant des informations explicatives sur la fonction des boutons de commande Toucher nouveau la surface de l cran renvoie la fen tre de commande active Dans la fen tre suivante vous avez la possibilit de donner un nom de programme aux r glages sauvegard s Le nom du programme peut tre compos de 10 caract res maximum et de minuscules et majuscules ainsi que de caract res sp ciaux S lectionnez la position active du curseur avec le r gulateur de temps de soudage 27 et le caract re de votre choix laide du r gulateur de puissance 22 Une fois le nom saisi validez l entr e avec le bouton de commande enregistrer Apr s l enregistrement vous passez automatiquement au niveau de commande Propre programme et les donn es que vous venez d enregistrer sont actives Le processus de saisie du nom peut tre termin avec le bouton de commande interrompre sans donner de nom Les donn es
25. espectueux de l environnement Le fabricant Lampert Werktechnik GmbH Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es Ettlebener Str 27 D 97440 Werneck d clare par la pr sente que les produits suivants appareil de soudage fin PUK et microscope de soudage SM04 correspondent aux dispositions des directives indiqu es ci apr s incluant leurs modifications en vigueur au moment de la d claration Directives CE applicables directive sur la basse tension 2006 95 CE directive CEM 2004 108 CE EN 60974 6 EN 379 EN 169 EN ISO 12100 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Werneck 01 03 2014 Lampert Werktechnik GmbH N O Yo d He i 4 l Andrea Bauer Lampert Directeur Les textes et illustrations correspondent l tat technique au moment de la mise l impression Sous r serve de modifications Lampert Werktechnik GmbH 2014 19
26. ez que l angle avec lequel vous touchez la pi ce souder avec la pointe de l lectrode influence la direction du flux de la soudure e L lectrode peut tre galement fix e de mani re tre plus longue sans probl me pour les soudures aux endroits plac s plus profond ment e Dans de tr s nombreux cas il est utile de travailler avec un fil souder en tant qu apport de m tal ne pas utiliser de soudure L angle recommand pour aff ter est de 15 15 14 8 1 ENTRETIEN DE L APPAREIL DE Votre PUK tout comme le microscope de soudage n cessitent un minimum d entretien dans des conditions de travail normales L observation de quelques points est toutefois imp rative afin de garantir le fonctionnement et de maintenir la fonctionnalit de l appareil de soudage par points pendant des ann es e V rifier r guli rement que la fiche de secteur et le c ble de secteur ainsi que le c ble de soudage et de raccordement ne sont pas endommag s SOUDAGE ET DU MICROSCOPE DE SOUDAGE e V rifier que les pi ces mobiles de la pi ce main fonctionnent sans probl me e Nettoyez si besoin le visage de l lectrode sur la pi ce main afin de garantir un contact impeccable avec l lectrode e Nettoyez occasionnellement les appareils avec un chiffon appropri e Apr s le travail recouvrez le microscope du capot de protection de la poussi re livr avec l appareil VEUILLEZ VOUS ADRESSER
27. g poussez ce dernier en avant hors de la fixation et ins rez de la m me mani re un nouveau verre de protection 9 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL DE SOUDAGE Appareil convenant au soudage dans les locaux secs EEE LLC LEE EEE EEE EEE EE LEE EEE ELEC E LEE EEE EET TE EE EEE EE CEE EEE CEE EEE EEE EEE EEE CEE EEE EE EEE CEE EE CEL EEE ELEC EEE EL EEE EE EE EE EEE CE EEE PTE EE EEE EE EEE I EE I I tt ER LEE TE EET EE TE EL ET LE CTI ER DEEE E EEEE EEE SEPT EN tete te It EI CE EC EI DIET ENCEINTE ET PIED EI EEEE PEETI EEEE EEEE EE EErEE ETETEA EEEr EE EErEE EErEE Tension de secteur 230 V 50 60 Hz 10 Fusible de protection T3 15A Puissance absorb e 400 VA Tension de service 30 43 V Tension vide 43V Dur e de fonctionnement 80 Dur e de chargement max 0 85 Gaz de protection ARGON min 99 996 Pression du gaz maximale 4bar Classe de protection Classe d isolation B Type de protection IP21S Poids aaa DK Lampert Werktechnik GmbH 2014 14 9 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU MICROSCOPE Unit d clairage et de protection visuelle optique pour utilisation exclusive avec des appareils de soudage fin PUK CE TEL TEL EL OPEL OP EP EL OP DP EL EP DPEL EP EPE DEP EPEL EEE EP EC CPE DEEPEEPPES COPEPELCOEPP EL TEE TELL ELEC aaia ikikaa akka iaai AAAA RANNAN ARARA RRRRA RRRA RR eee ENNEN NNUNU NUUNUU RNANA EE OT TO RAR ARAARA RDR NARRAR RRENA RENNEN 5 C 40 C 2 5 W
28. interrupteur au pied lorsque le PUK est hors tension la prise femelle signal e par un symbole d interrupteur au pied bleu 4 l arri re de l appareil D marrez l appareil validez les consignes de s curit en actionnant une touche de votre choix et Connecter la pi ce souder un emplacement m tallique vierge avec l un des trois fils de masse fournis Touchez l g rement la pi ce souder avec l lectrode afin que le gaz de protection pr circule Si l on actionne l interrupteur attendez l auto test L appareil est pr sent pr t fonctionner L INTERRUPTEUR AU PIED EST ACTIVE PAR UN APPUI PROLONGE SUR LA PEDALE ENV 2 S UN POINT BLEU APPARAIT A L ECRAN au pied dans cet tat de fonctionnement le processus de soudage se d roule automatiquement comme le chapitre 7 1 le d crit L INTERRUPTEUR AU PIED EST DESACTIVE PAR UN APPUI PROLONGE SUR LA PEDALE ENV 2 S SANS CONTACT AVEC UNE PIECE A SOUDER LE POINT BLEU S TEINT SUR L ECRAN 7 2 1 SOUDAGE DE FIXATION LE CABLE DE RACCORDEMENT BLEU DOIT UNIQUEMENT ETRE RACCORDE APRES L ACTIVATION DE CE MODE LA FIN DU SOUDAGE CE CABLE DOIT IMPERATIVEMENT ETRE RETIRE AVANT DE BASCULER DANS UN AUTRE MODE POUR EVITER DES ERREURS DE SOUDURE Raccordez les deux pi ces fixer sur un emplacement de m tal nu l aide d une borne de raccordement l une avec la bleue l autre avec la noire Si les deux pi ces entrent en contact le processus de soudag
29. ire des parois de protection doivent tre install es PROTECTION DES YEUX LORS DU FONCTIONNEMENT DE L CLAIRAGE LED Ne pas regarder directement les tincelles provenant des impacts de soudure n utiliser qu un cran de protection de soudeur avec un verre de protection conforme aux prescriptions niveau de protection 3 min Lors du soudage en particulier dans les petits espaces veillez une alimentation d air frais suffisante car de la fum e et des gaz nocifs risquent d tre g n r s Ne r aliser aucun travail de soudage sur les r servoirs dans lesquels des gaz carburants hydrocarbures liquides ou similaires ont t stock s m me s ils ont t vid s depuis longtemps Un risque d explosion existe en raison des r sidus Des prescriptions sp ciales s appliquent dans les espaces pr sentant des risques d incendie et d explosion 3 3 DANGER D AUX BOUTEILLES DE GAZ DE PROTECTION Observez les mesures de pr caution applicables lors de la manipulation des bouteilles de gaz ainsi que les r gles de s curit lors de la manipulation des gaz Les bouteilles de gaz doivent en particulier tre s curis es contre les accidents et les chutes et prot g es d un chauffement max 50 C en particulier en cas d exposition prolong e aux rayons du soleil ainsi que des fortes gel es 4 1 MISE EN PLACE DE L APPAREIL Mettre en place l installation afin que lair de refroidissement puisse atteindre sans enc
30. lace de l lectrode dans la pi ce 7 4 Aff tage des lectrodes P 14 main P 6 8 ENTRETIEN DES COMPOSANTS DU 4 6 Raccordement de l alimentation lectrique P SYST ME 4 7 R glage du microscope de soudage P 6 8 1 Entretien de l appareil de soudage P 14 5 MISE EN SERVICE 8 2 Entretien du microscope P 15 5 1 Description des l ments de commande 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES P 15 situ s l avant P 7 10 LIMINATION DES PANNES P 17 5 2 Explication du guide de menu P 8 11 LISTE DES PI CES D TACH ES P 19 53 Mise en marche de l appareil P 9 12 CONSIGNES DE MISE AU REBUT P 19 5 4 R glage de la quantit correcte de gaz P 9 13 D CLARATION DE CONFORMIT CE P 19 Avertissement Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e elle peut entra ner la mort ou de graves blessures Prudence Prudence Indique une situation potentiellement nocive Si elle n est pas vit e elle peut entra ner des blessures l g res ou mineures ainsi que des dommages mat riels l Indication Indication indique le risque de r sultats de travail alt r s et de dommages potentiels sur l quipement Important E Important signale des astuces d utilisation et autres informations particuli rement utiles N indique aucune situation nocive ou dangereuse Lampert Werktechnik GmbH 2014 2 2 UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIO
31. lectionn e est marqu e avec une barre bleue pr s de l chelle Les r glages hors de la plage de r glage bleue sont toujours possibles Toutefois ils ne sont pas conseill s pour l op ration de soudage s lectionn e r glage recommand e de la puissance est marqu e l aide d une barre bleue Les r glages hors de la plage de r glage bleue sont toujours possibles Toutefois ils ne sont pas conseill s pour l op ration de soudage s lectionn e ZONE ROUGE En cas de d passement des valeurs pr d finies pour le temps et la puissance de soudage la couleur de la fl che ainsi ue celle des valeurs de param tre passe du bleu au rouge partir d un r glage particulier Dans ces zones le mat riau souder risque d tre endommag par cons quent nous d conseillons formellement de travailler dans ces zones extr mes DESCRIPTION DES OP RATIONS DE SOUDAGE AVEC LE SYMBOLE CORRESPONDANT SUR L CRAN TACTILE e Dans le niveau de d marrage la signification des e Dans le niveau de d marrage une plage de travail symboles suivants est toujours la m me pour chacun des mat riaux pr r gl s R glage universel pour les paisseurs de mat riau partir de 0 3 mm Celui ci Ey convient bien la plupart des utilisations 20 3 mm recommand e est toujours surlign e en couleurs dans les chelles de l cran tactile pour chaque mat riau enregistr aussi bien pour la puissance de soudage que pour l
32. n des stimulateurs cardiaques PO III OOo OIOOOOUOO III III III III III AEE I I D OI I I OI I EE CE I I OI OI OI I It ERREUR CAUSE ASSISTANCE 1 Pas de courant de soudage dd Interrupteur principal de secteur Ligne d alimentation coup e Contr ler la ligne d alimentation et a Fusible de l appareil d fectueux Remplacer le fusible de l appareil par un fusible identique Interrupteur principal de secteur Raccordements de c bles de Contr ler les connecteurs actionn soudage coup s Contact mauvais ou inexistant avec la tablir la connexion la pi ce pi ce souder souder fixer les bornes de contact directement sur la pi ce souder PAR PI I I I NI I II I I OO OO ELEC OO OO EE EC CC EEE EEE EEE EEE EE EE EE I OI EE EE EE EE DID IT I I IE I ID IE 8 Pas de courant de soudage Interrupteur principal de secteur Panne due au courant de fuite Mettre l appareil l arr t et en marche actionn Si le probl me se reproduit Appareil en maintenance 4 Le fusible de protection ou le Le r seau est trop faiblement S curiser correctement le r seau disjoncteur se d clenche s curis ou avec un disjoncteur incorrect PER POEPPE ELLE EEE EEE OO TT r p T i Le fusible de secteur se d clenche en Appareil en maintenance marche vide 5 Mauvaise propri t de soudage Gaz de protection incorrect Utiliser un gaz de protection inerte argon 4 6 Lampert Werktechnik GmbH 2014 17 TE E
33. ne fonctionne plus Le PUK doit fonctionner en s rie avec une tension de secteur de 230 V Conducteur vert jaune conducteur de protection PE Les autres conducteurs L1 et N sont raccord s la phase et au conducteur neutre de la fiche de secteur Depuis l introduction de la norme Euro IEC 38 valable depuis mai 1987 la tension de secteur est d finie 230 V L appareil de soudure est commut sur 230 V d part usine Cela signifie que l installation peut sous condition d une plage de tol rance de 10 galement fonctionner sur 220 V secteur Les appareils qui sont commut s sur une autre tension que 230 V sont signal s par un autocollant L APPAREIL NE DOIT TRE OUVERT QUE PAR LE SERVICE CLIENT AUTORIS SI L APPAREIL EST CON U POUR UNE TENSION SP CIALE VEILLEZ A APPLIQUER LES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DE L APPAREIL LES FICHES DE SECTEUR DOIVENT CORRESPONDRE LA TENSION DE R SEAU ET AU COURANT ABSORB DE L APPAREIL DE SOUDAGE voir caract ristiques techniques LA PROTECTION DE LA LIGNE D ALIMENTATION DOIT A ETRE CON UE EN FONCTION DU COURANT ABSORBE DE L APPAREIL DE SOUDAGE N UTILISER QUE LA LIGNE D ALIMENTATION LIVR E 3 2 DANGERS ET PROTECTION CORPORELLE PERSONNELLE Lors du soudage veillez porter des gants de A protection car des tincelles et des projections peuvent tre g n r es lors du soudage Les gants de protection ne doivent pas cont
34. ombre toutes les surfaces du bo tier Ne pas recouvrir l appareil L appareil doit tre pos sur un support difficilement inflammable plan stable et isol de pr f rence sur un tabli Fixez les deux appuie main du microscope avec respectivement 2 vis six pans l aide la cl Allen livr e en vissant les vis dans les al sages pr vus cet effet sur la plaque de fond du microscope par le bas dans les appuie main Lampert Werktechnik GmbH 2014 4 4 2 DESCRIPTION DE LA FACE ARRI RE DE L APPAREIL sch ma 2 LAMPE T e Fuse Voltage U1 EX so 13 15 AH g 15 V 60 Hz 60Hz T6 3 AH D Disconnect Brel o5 es ARGON GAS Normal 0 5ber 7psi min A S N 701241Z140600188 1 COMPARTIMENT FUSIBLES Fuse 2 _INTERRUPTEUR PRINCIPAL R SEAU et PRISE DE TERRE pour raccordement du c ble secteur 3 PRISE FEMELLE DE RACCORDEMENT POUR SYST ME DE PROTECTION DES YEUX 4 PRISE FEMELLE POUR INTERRUPTEUR AU PIED accessoire sp cial en option 5 PRISE FEMELLE DE RACCORDEMENT POUR CLAIRAGE MISCROSCOPE LED PLAQUE SIGNAL TIQUE NUM RO DE S RIE RACCORDEMENT DE GAZ DE PROTECTION GAZ ARGON gt Pour 6 0 mm tuyau sous pression 9 TENSION DE SECTEUR ADMISSIBLE POUR CET APPAREIL cae 4 3 RACCORDER LES CONNECTIONS CORRESPONANT A LA PROTECTION DES YEUX ET A L ECLAIRAGE LED DU MICROSCOPE DE SOUDAGE SM04 AU NIVEAU DE LA FACE ARRIERE DU PUK Le connecteur
35. opri s se tient galement votre disposition tout moment Utilisez toujours des c bles originaux et assurez vous que la borne de masse est fix e correctement Le courant du secteur et le courant de soudage peuvent causer des dangers Avant le remplacement de l unit LED d branchez la fiche de secteur N utilisez qu une unit LED de rechange de Lampert Lors des travaux d entretien ou de maintenance sur la source de courant l appareil doit tre d branch Lors des travaux n cessitant plusieurs interventions pour lesquels le poste de travail doit tre quitt m me bri vement la prise doit tre bloqu e fermement La tension la plus lev e et la plus dangereuse dans le circuit de courant de soudage est la tension vide Les tensions vide les plus fiables doivent tre d termin es en fonction du type de courant de soudage du mod le de la source de courant et de la mise en danger lectrique majeure ou mineure du poste de travail dans les dispositions nationales et internationales A L ouverture de l appareil n est autoris que par un Lorsqu une utilisation sans danger de l appareil n est plus possible l appareil doit tre mis hors service et s curis contre tout fonctionnement involontaire Lampert Werktechnik GmbH 2014 L utilisation sans danger de l appareil n est plus assur e lorsque e l appareil pr sente des dommages visibles e des dysfonctionnements se produisent e l appareil
36. riment s qui souhaitent exp rimenter diff rentes courbes d nergie m moris es modulations d impulsions Dans ce niveau de commande il est possible de s lectionner diverses courbes d nergie et de les sauvegarder avec des r glages individuels pour la puissance et le temps EF EN PASSANT DU MENU PRINCIPAL AU MENU EXPERT LES PARAMETRES CHOISIS SONT IMPORTES DU MENU PRINCIPAL AINSI LES COURBES DE SOUDAGE UTILISEES A L INSTANT DANS LE MENU PRINCIPAL SONT VISIBLES 6 3 FONCTION D ASSISTANCE f V4 1 Z A gen von 1t an Krappen nfassungen _ elzen von ien in spitzen iBdraht g f r d nne nel en universelle Einstellung gen SG r Drahtteile PRES f r Materialst rken ab js 0 4mm iden Sie 0 3mm Jsgleichen bei kurzen hig t0 35mm Diese ist f r die meisten saiten sehr siGzeiten von messer Dmm Anwendungen gut W rme verwencen cs geeignet irkung nerglearmes n von d nnen r hten von 6 4 PROGRAMMATION ENREGISTREMENT DES PROGRAMMES INDIVIDUELS En appuyant sur le r gulateur du temps de soudage 27 le menu de programmation est appel Lors de la premi re tape s lectionnez l emplacement du programme dans lequel vous d sirez sauvegarder vos propres r glages l aide de la fl che Enregistrez ensuite vos propres donn es en actionnant le bouton de commande avec le point bleu En appuyant sur le r gulateur de temps de soudage 27 vous pouvez interrompre le processus tout moment sans que l
37. rond pour le syst me de protection des yeux est ins r dans la prise femelle de raccordement 3 indiqu e par le symbole rouge pour la protection des yeux sur l arri re de l appareil et s curis avec l crou raccord solidement la main Relier le connecteur de l clairage AVERTISSEMENT NE RACCORDER A L APPAREIL DE SOUDAGE QUE DES SYSTEMES DE PROTECTION DES YEUX ORIGINAUX APPROPRIES DE LAMPERT LED avec la prise femelle de raccordement 5 indiqu e par le symbole d clairage jaune sur l arri re de l appareil de soudage PUK Observez le code couleur des c bles de raccordement LES AUTRES SYSTEMES DE PROTECTION DES YEUX NE SONT PAS AUTORISES ET PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS POUR LA SANTE OU ENDOMMAGER L APPAREIL DE SOUDAGE EF CONSULTEZ TOUJOURS LE MODE D EMPLOI DE CHAQUE CABLE RACCORDE 4 4 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN GAZ DE PROTECTION Fixez le r gulateur de d bit appropri avec l outil qui convient sur la bouteille de gaz de protection ATTENTION Veuillez observer absolument les modes d emploi joints part Utilisez dans la mesure du possible de l argon avec min 99 996 de puret par ex Argon 4 6 Fixer solidement la main le tuyau sous pression l aide des raccords viss s rapides sur le r gulateur de d bit ainsi que sur le raccordement de gaz de protection 10 l arri re du bo tier VERIFIEZ REGULIEREMENT SI TOUS LES RACCORDS DE TUYAUX ET LE TUYAU DE GAZ SO
38. sont toutefois enregistr es l emplacement du programme pr c demment s lectionn interrompre 12 6 5 APPEL DES PROGRAMMES ENREGISTR S ET NIVEAUX DE COMMANDE PROPRE PROGRAMME lt Eigene 24 Les programmes individuellement P r enregistr s sont regroup s dans le A niveau de commande Propre programme Dans ce niveau de commande les r glages sont affich s dans le Mode Expert puissance la courbe d nergie la base de chaque r glage est affich e La poursuite de la commande dans les Propres programmes fonctionne comme dans le Mode Expert Outre le temps de soudage et la puissance de soudage chaque courbe d nergie peut tre s lectionn e Cela signifie que outre les r glages pour le temps et la m FN 6 6 SOUDAGE DE FIXATION gt gt gt LE MENU SOUDAGE DE FIXATION PEUT ETRE ACTIVE DANS LE NIVEAU DE COMMANDE REGLAGES Apr s son activation voir galement point 5 5 R glages le mode Soudage de fixation Ce mode est utilis pour la fixation de pi ces sur un pI i appara t en tant que propre mod le de travail ou en mode main libre Voir galement niveau de commande accessible le chapitre 7 3 nii en appuyant sur le r gulateur de puissance Fixieren GF VEUILLEZ NOTER LA SOUDAGE DE FIXATION CONVIENT PARTICULI REMENT AUX M TAUX PR SENTANT UNE FAIBLE CONDUCTIVIT LECTRIQUE DU TYPE TITANE ET ACIER p INDICATION V RIFIEZ TOUJOURS
39. u de commande pour le soudage de fixation peut ici tre activ ou d sactiv Lorsque ce menu est activ il Fixieren aus e Menu Expert Le menu Expert peut tre activ Lorsque ce menu est activ il appara t en tant que niveau de commande Menu Expert off e Lampe LED n En appuyant sur le bouton de URSS Commande la luminosit de l clairage v0 100 e Langue En appuyant sur le bouton de commande avec les sigles des pays la langue EN DE ES IT Langue 6 1 S LECTION DES PARAM TRES DE SOUDAGE protection des yeux peut ainsi tre v rifi e Le test est termin en appuyant nouveau sur le bouton de commande s affiche comme niveau de commande suppl mentaire Pour passer d un niveau de commande l autre il suffit d appuyer sur le r gulateur de puissance suppl mentaire Les niveaux de commande sont chang s en appuyant sur le r gulateur de puissance LED peut tre r gl e sur 3 niveaux sur le microscope de soudage du syst me de l appareil de soudage est chang e Langues disponibles allemand anglais espagnol fran ais et italien FONDAMENTAUX POUR LA PUISSANCE DE SOUDAGE ET LE TEMPS DE SOUDAGE PUISSANCE Avec le r gulateur de puissance 22 la puissance de soudage ou l intensit de l nergie de soudage est r gl e La taille et l intensit des points de soudage est command e de telle mani re que plus la puissance augmente plus le point de soud
Download Pdf Manuals
Related Search