Télécharger la notice d`utilisation
Contents
1. 42 10 1Equipement standard 42 10 2Accessoires 44 10 3Pices de rechange 47 11 Caract ristiques techniques 48 1 1 1 Distances de s curit 49 12 Garantie 50 13 D claration de conformit 51 Sommaire 3 1 Vue d ensemble ACCUVAC Basic avec bocal de recueil dans un sachet usage unique Face avant 5 Clavier tactile 6 D verrouillage 7 Bocalderecueil dans un sachet usage unique 4 Interrupteur Marche Arr t 1 Manom tre 3 Afficheur de tension 2 R gulateur d aspiration 9 Plaque portetube 8 Groupe moteur 14 Tubulure d aspiration 13 Silencieux non visible 12 Prise lectrique non visible 10 Passants pour fixation d une sacoche Fiche de raccordement Bloc chargeur 4 Vue d ensemble Interieur de l ACCUVAC Basic Bocal de recueil jetable 15 Fusible F116 Fusible F2 non visible 19 Tube d aspiration avec prise d air 20 Tuyau interm diaire 21 Sachet usage unique 22 Tuyou vide 23 Piece en I 24 Bocal 25 Nacelle 18 Connecteur X100 17 Ba Accessoires et pieces de rechange 26 Bocal de recueil reutilisable WM 10630 27 languette d a ration ee 28 ne filtre gt 29 Filtre bact rien 30 Taquet de verrouillage 31 Agrafe de renforcement 32 Couvercle du bocal 33 Bille du trop2. e avec le bloc d alimentation et de charge sur le secteur FW7405M 14 complet WM 2610 le bloc chargeur est destin uniquement recharger la batterie lorsque l appareil est teint ne doit pas tre utilis pendant le fonctionnement de la pompe car il se trouve alors en surcharge et en surchauffe L afficheur de tension indique l tat de charge de la batterie La batterie se charge automatiquement d s que vous teignez l appareil et que vous le raccordez une alimentation en tension externe voir 11 Caract ristiques techniques page 48 10 Description de l appareil 3 Consignes de securite Pour votre propre s curit ainsi que pour celle de vos patients et conform ment aux dispositions de la directive 93 42 CEE veuillez respecter les points suivants L ACCUVAC Basic doit tre uniquement utilis aux fins d crites dans le pr sent mode d emploi voir 2 1 Domaine d utilisation la page 8 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi Il fait partie int grante de l appareil et doit tre disponible tout moment Avant de travailler avec l ACCUVAC Basic vous devez avoir compris la manipulation de cet appareil Utilisez l ACCUVAC Basic uniquement si vous avez re u une formation m dicale ou t initi la technique d aspiration Une utilisation non conforme risque d entra ner des dommages corporels graves Lors de l aspiration veillez en par
3. Os gt O ACCUVAC Basic Pompe d aspiration Description et mode d emploi WEINM ANN Ica Sommaire ui Vue d ensemble 1 1 Marquages sur la plaque signal tique 1 2 Marquages sur l emballage Description de l appareil 2 1 Domaine d utilisation 2 2 Description du fonctionnement Consignes de s curit 4 Montage 4 1 Montage l aide d un support _ mural 4 2 Installation d un bocal de recueil r utilisable 4 3 Montage d une sacoche ACCESSO TES oa 4 4 Installation d un bocal de rin age Utilisation 5 1 Mise en service 5 2 eo oe rise 5 3 Fin de l aspiration 5 4 Recharge de l ACCUVAC Basic Pr cautions d hygi ne 1 Pr paration 4 suusisunse 6 2 Nettoyage d sinfection et st rilisation 6 3 Assemblage du bocal sachet jetable Contr le du fonctionnement 7 1 Fr quences de contr le 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement Anomalies D pannage 8 1 Bolt ee net 8 2 Remplacement des fusibles 8 3 Remplacement du silencieux 9 9 Entretien 41 9 1 Intervalles 4 9 2 Elimination 4 10 Gamme de produits
4. Batterie au plomb WM 10747 6 Silencieux WM 10665 7 Mode d emploi WM 1623 8 Fusible fiche auto WM 10673 9 Fusible tension d alimentation F1 WM 2692 10 Fusible batterie F2 WM 2692 Gamme de produits 47 11 Caracteristiques techniques ACCUVAC Basic Classe du produit suivant directive 93 42 CE 385x280x140 avec bocal de recueil usage unique 370x280x140 avec bocal de recueil r utilisable Poids env 5 4 kg Contenance du bocal de recueil D bit d air 12 V gt 20 l min en atmosph re libre Vide moxi 12 V 0 8 bar 80 kPa amp 5 mm longueur 1800 mm bocal de recueil usage unique amp 10 mm longueur 1300 mm bocal de recueil r utilisable Dimensions LxHxP mm Tube d aspiration 99 8 minimum pour des particules de 2 8 pm Filtre soupape de rop plein Faisceau 50 W Tension nominale 12V ntensit abs maxi 3 5 A Plage de temperature utilisation 18 C 40 C recharge 0 C 40 C entreposage 40 C 70 C us Humidite relative Humidit de l air de 30 4 75 Compatibilit lectro magn tique CEM antiparasitage immunit EN 60601 1 2 EN 55011 CEI 10004 parties 2 5 et 11 ACCUVAC Basic Classification suivant EN 60601 1 Protection contre les chocs lectriques classe Il Degr de protection contre les chocs lectriques BF Degr de protection contre la p n tration d eau
5. IPX 1 gouttes d eau Classification suivant EN ISO 10079 1 forte depression fort d bit EN 6060 1 1 EN 60680 1 1 2 EN ISO 10079 EN 1789 Fusible fiche auto 8 A DIN 72581 code couleur blanc A A action retard e petit pouvoir de coupure car touches fusibles G 5x20 mm suivant CEI 127 A action retard e petit pouvoir de coupure car touches fusibles G 5x20 mm suivant CEI 127 Type de batterie Plomb 3 4 Ah Tension de charge 12 0 13 8 V Dur e d autonomie apr s 14 heures de charge Mens 52 60 min fonctionnement Dur e de vie de la 400 cycles de charge et de batterie d charge en 3 ans environ Dur e de charge de IA h la batterie Niveau de pression acoustique moyen 63 5 dB A 0 8 boar Normes appliqu es Fusible F1 interne alimentation lectrique Fusible F2 interne batterie 30 min au niveau d aspiration le plus fort prim 230 V 50 Hz Bloc chargeur sec 13 8 V 0 3 A Caract ristiques techniques ACCUVAC Basic partir de SN 10735 2004 Bocal de recueil dans un sachet usage unique Bocal de recueil PC 024103 Sache aa mie bee 2 NC Sous r serve de modifications de la Pi ce d extr mit avec prise d air PE conception Bi AS 11 1 Distances de s curit L ACCUVAC Basic est destin fonctionner dans un environnement lectromagn tique dans lequel les per turbations HF sont contr l es Le client
6. accumulateurs Les piles et accumulateurs us s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez vous adresser Weinmann ou au service public de collecte comp tent Entretien 41 10 Gamme de produits 10 1 Equipement standard ACCUVAC Basic avec bocal de recueil reutilisable ACCUVAC Basic avec bocal de recueil r utilisable WM 10709 comprenant 1 ACCUVAC Basic appareil de base Bocal de recueil r utilisable complet WM 10630 Bloc chargeur complet WM 10750 Filtre complet WM 10675 ACCUVAC Basic avec bocal de recueil r utilisable et accessoires WM 10715 comprenant ACCUVAC Basic appareil de base Bocal de recueil r utilisable complet WM 10630 Filtre complet WM 10675 C ble de raccordement WM 10650 Sacoche accessoires WM 10655 Kit support mural kit de montage compris WM 15208 ACCUVAC Basic avec bocal de recueil r utilisable WM 10727 comprenant ACCUVAC Basic appareil de base Bocal de recueil r utilisable complet WM 10630 Filtre complet WM 10675 C ble de raccordement WM 10650 42 Gamme de produits Bloc d alimentation et de charge sur le secteur complet WM 2610 ACCUVAC Basic avec bocal de recueil usage unique l ACCUVAC Basic avec bocal de recueil usage unique complet VVM 10700 comprenant ACCUVAC Basic apporeil de base Bocal de recueil usage unique complet WM 10730 Nacelle pour bocal de re
7. avec pr caution le connecteur X101 de la carte lectronique Retirez le fusible d fectueux Les fusibles sont indiqu s sur la carte lectronique Installez un nouveau fusible N utilisez que des fusibles agr s voir 11 Caract ristiques techniques page 48 Branchez avec pr caution le connecteur lectrique X101 Revissez le bo tier en veillant ce que le cordon d tanch it en silicone soit positionn correctement et ne risque pas d tre coinc ou endommag d une autre mani re Proc dez un contr le du fonctionnement voir 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement page 34 Fusible de la fiche auto l Ouvrez la fiche auto l aide d un tournevis Pour information le contact central de la fiche est le p le positif Le fil positif du c ble est soit carr soit marqu en couleur Le contact ext rieur de la fiche est le p le n gatif Le fil n gatif du c ble est rond et noir Attention Veuillez respecter la polarit correcte de la fiche de l auto dans le cas contraire ACCUVAC Basic pourrait tre endommag Anomalies D pannage 39 2 Remplacez le fusible d fectueux N utilisez que des fusibles agr s voir 11 Caract ristiques techniques page 48 3 Revissez ensemble les deux parties de la fiche auto A Proc amp dez un contr le du fonctionnement voir 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement page 34 8 3 Rem
8. bar et 0 8 bar La valeur de r glage est indiqu e par le manom ltre Les mati res aspir es sont conduites par le tube d aspiration dans le bocal de recueil dans un sachet usage unique Bocal de recueil dans un sachet usage unique Le bocal de recueil est constitu par le bocal le sachet usage unique le tube d aspiration avec prise d air le tuyau interm diaire la pi ce en T et le tuyau vide La nacelle viss e lat ralement sur le groupe moteur contient le bocal de recueil Le tuyau vide du bocal est emboite sur la tubulure du groupe moteur Les mati res aspir es par le tube d aspiration sont recueillies dans le sachet jetable Ce sachet est usage unique Lorsqu il est plein il suffit de le retirer du bocal et de l liminer avec son contenu Un filtre soupape de trop plein est int gr dans le sachet usage unique Ce dispositif permet d viter que les secr tions et le liquide ne p n trent dans le groupe moteur et qu ils soient dispers s dans le milieu environnant travers le silencieux Description de l appareil 9 Important Alimentation lectrique l alimentation lectrique n cessaire pour le fonctionnement de l appareil et la recharge de la batterie peut s effectuer e au moyen de la batterie int gr e e en utilisant le c ble de raccordement WM 10650 via le r seau 12 V existant d un v hicule
9. d claration de conformi t est disponible sur Internet l adresse suivante www weinmann de Declaration de conformite 51 Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG P O Box 540268 e D 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 e D 22525 Hamburg T 49 0 40 5 47 02 0 F 49 0 40 5 47 02 461 E info weinmann de Wwww weinmann de Center for Production Logistics Service Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG Siebenst cken 14 D 24558 Henstedt Ulzburg T 49 0 4193 88 91 0 F 49 0 4193 88 91 450 emergency homecare diagnostics WEINM NN medical technology WM162311 05 2011
10. ou l utilisateur de ACCUVAC Basic peut contribuer viter les per turbations lectromagn tiques en veillant ce que la distance minimale entre I ACCUVAC Basic et les ap pareils de telecommunication HF portables et mobiles metteurs soit conforme aux valeurs conseill es ci des sous en fonction de la puissance d mission de ces appareils Distances de s curit conseill es entre les appareils de t l communication HF t l phones p ex portables et mobiles et le ACCUVAC Basic Puissance Distance de s curit m en fonction de la fr quence d mission nominale W de 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz l appareil HF d 3 5 V1 x VP d 3 5 V1 x vP d 3 5 V1 x VP 0 37 0 37 0 74 2 2 68 100 11 67 11 67 29 99 Caract ristiques techniques 49 12 Garantie e A compter de la date d achat Weinmann garantit pour une p riode de 2 ans et dans des conditions normales d utilisation que le produit ne pr sente pas de d fauts Pour les produits ayant une dur e de validit inf rieure 2 ans la garantie prend fin la date d expiration mer tionn e sur l emballage ou dans le mode d emploi e La garantie ne sera accord e que sur pr sentation d une facture mentionnant le vendeur et la date de l achat e Sont exclus de la garantie le non respect du mode d emploi les erreurs de manipulation une utilisation impropre ou un traitement impropre l i
11. pour des supports de fixation m talliques par ex dans les v hicules Si vous voulez fixer le support mural sur d autres supports de fixation utilisez des vis adapt es ces autres supports Celles ci ne sont pas livr es avec le support mural 1 Cherchez un point de fixation appropri sur une paroi plane et verticale Le contour de l ACCUVAC sur le gabarit de per age indique la place n cessaire 2 Maintenez le gabarit et orientezle correctement l aide d un niveau eau 3 Marquez les points de per age n cessaires sur la paroi de fixation Percez les trous en utilisant une m che de D 3 mm 5 Vissez solidement le support mural l aide des vis fournies cet effet 14 Montage Glissez la prise du c ble de raccordement de l appareil ou du chargeur dans le rail de guidage du support mural jusqu ce qu il se produise un d clic Important La paroi sur laquelle a lieu la fixation doit avoir une solidit suffisante pour que le support mural et l ACCUVAC soient maintenus de mani re s re conform ment EN 1789 ambulances Sinon pour le fiche de raccordement bloc chargeur vous pouvez galement utiliser la c ble de raccordement WM 10650 qui est disponible comme accessoire Branchez le chargeur sur le secteur en l enfichant dans une prise 230 V 50 Hz ou en cas d utilisation du c ble de raccordement reliez la fiche auto une source de tension continue d
12. tuyaux et la d pression maxi de d aspiration de l appareil le sachet usage unique tiennent bien an La batterie est insuffisamment charg e Recharger la batterie 5 4 page 24 indique que l appareil est Dd uese de kipom Faire r parer la pompe l usine ou par en ordre de marche un personnel sp cialement form i ES 4 ifi h x ee aire v rifier le chargeur l usine ou par un personnel sp cialement form la tension d alimentation externe est La tension d alimentation externe doit rop faible se situer entre 12 0 V et 13 8 V La batterie ne se recharge D fectuosit du fusible F1 ou F2 Remplacer le fusible 8 2 page 38 pas F oz du fusible de la fiche Remplossrlafihla 18 9 pages Le connecteur reliant la carte lectronique et la batterie est mal Enficher en veillant au d clic enfich Anomalies D pannage 35 Anomalie La batterie n est pas compl tement recharg au bout de 14 heures de charge le voyant le plus haut de l afficheur n est pas allum Le voyant le plus haut de l afficheur est allum apr s la recharge mais la pompe ne fonctionne pas sur la batterie Le fusible F2 saute souvent Le chargeur ne r pond pas la sp cification d une d charge excessive est atteinte La ligne de raccordement interne pr sente une anomalie D fectuosit du fusible F2 D fectuosit de la pompe Le r seau du v hicule ne fourni
13. 0640 Elements de fixation Gamme de produits 45 13 Kit de transformation bocal de recueil usage unique comprenant Kit bocal de recueil usage unique Kit nacelle 14 Kit bocal de recueil usage unique comprenant Bocal de recueil usage unique Bocal de recueil Sachet usage unique Tube d aspiration avec prise d air Tuyau vide Mode d emploi 15 Kit nacelle pour bocal usage unique comprenant Nacelle El ments de fixation 16 Kit bocal de rin age comprenant Bocal de recueil Kit support T le de fixation WM 15262 WM 15268 WM 15172 WM 15268 WM 10730 WM 10731 WM 10732 WM 10733 WM 10740 WM 16233 WM 15172 WM 10735 WM 15229 WM 10631 WM 15271 WM 10728 46 Gamme de produits 10 3 Pieces de rechange 1 Bocal de recueil usage unique WM 10730 comprenant Bocal de recueil WM 10731 Sachet usage unique WM 10732 Kit l 10x WM 10732 WM 15226 Kit I 20 x WM 10732 WM 15227 Kit lll 50 x WM 10732 WM 15228 Pi ceenT WM 10738 Tube d aspiration avec prise d air WM 10733 Kit l 10 x WM 10733 WM 15327 Kit I 20 x WM 10733 WM 15328 Kit Ill 50 x WM 10733 WM 15329 Tuyau vide WM 10740 2 Kit support pour bocal de recueil usage unique WM 15172 comprenant Nacelle WM 10735 El ments de fixation WM 51091 3 Kit touche de deverrouillage vert WM 15397 A Plaque portetube vert WM 10723 5
14. age unique Pr cautions d hygi ne 31 7 Contr le du fonctionnement Si en contr lant le fonctionnement de l appareil vous constatez des anomalies ou des carts par rapport aux valeurs indiqu es il ne faut pas utiliser l ACCUVAC Basic avant qu il ait t rem di ces anomalies Nous vous conseillons d avoir syst matiquement en r serve les pi ces suivantes e Sachets usage unique WM 10732 e Tubes d aspiration avec prise d air WM 10733 7 1 Fr quences de contr le Pour tre assur de disposer d un ACCUVAC Basic qui soit toujours en parfait tat de fonctionnement res pectez les fr quences de contr le indiqu es ci apr s Avant chaque utilisation e Procedez un contr le du fonctionnemen voir 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement page 34 Apr s chaque utilisation e Nettoyez d sinfectez et ou st rilisez l appareil et ses composants voir 6 Pr cautions d hygi ne page 27 e Procedez un contr le du fonctionnement voir 7 2 Realisation du contr le de fonctionnement page 34 32 Contr le du fonctionnement Tous les 3 mois V rifiez l tat de charge de la batterie Pour cela branchez ACCUVAC Basic et regardez ce qu indique l afficheur de tension Si le voyant le plus haut de l afficheur n est pas allum il faudrait recharger la batterie voir 5 4 Recharge de l ACCUVAC Basic page 24 Tous les 6 mois au minimu
15. cessoires WM 10655 5 Support mural kit de montage compris WM 15208 6 Support mural pour bloc d alimentation et de charge sur le secteur WM 2610 WM 15844 7 Plaque de fixation pour la glissi re de fixation d appareils WM 15845 Egalement n cessaire pour suspendre le support mural pour l ACCUVAC WM 15208 et le 44 Gamme de produits support mural pour le bloc d alimentation et de charge sur le secteur WM 15844 la glissi re de fixation d appareils Kit de montage rail normalis d h pital avec adaptateur WM 15795 Egalement n cessaire pour fixer le support mural pour le bloc d alimentation et de charge sur le secteur WM 15844 sur la glissi re de fixation d appareils Kit de montage rail normalis d h pital avec 2 adaptateurs WM 15805 Egalement n cessaire pour fixer le support mural pour l ACCUVAC WM 15208 sur la glissi re de fixation d appareils Kit de montage support sur barre WM 15806 Utilisable avec le support mural pour l ACCUVAC WM 15208 ou le support mural pour le bloc d alimentation et de charge sur le secteur WM 15844 pour la fixation sur des barres de 19 40mm Kit de transformation Bocal de recueil r utilisable WM 15261 comprenant Bocal de recueil r utilisable complet WM 10630 Kit support WM 15271 Mode d emploi Bocal de recueil r utilisable WM 16235 Kit support pour bocal de recueil r utilisable WM 15271 comprenant Support WM1
16. cueil usage unique WM 10735 Tube d aspiration usage unique VVM 10733 Sachet usage unique WM 10732 Tuyau vide WM 10740 Bloc chargeur complet WM 10750 ACCUVAC Basic avec bocal de recueil usage unique et accessoires complet WM 10705 comprenant ACCUVAC Basic appareil de base Bocal de recueil usage unique complet WM 10730 Nacelle pour bocal de recueil usage unique WM 10735 Tube d aspiration usage unique WM 10733 Sachet usage unique WM 10732 Tuyau vide WM 10740 C ble de raccordement WM 10650 Sacoche accessoires WM 10655 Kit support mural kit de montage compris WM 15208 Gamme de produits 43 3 ACCUVAC Basic avec bocal de recueil usage unique et accessoires complet WM 10720 comprenant ACCUVAC Basic appareil de base Bocal de recueil usage unique complet WM 10730 Nacelle pour bocal de recueil usage unique WM 10735 Tube d aspiration usage unique WM 10733 Sachet usage unique WM 10732 Tuyau vide WM 10740 C ble de raccordement WM 10650 Bloc d alimentation et de charge sur le secteur complet WM 2610 10 2 Accessoires les accessoires suivants ne sont parfois pas livr s avec l appareil et peuvent tre command s s par ment 1 Bloc d alimentation et de charge sur le secteur FW7405M 14 complet WM 2610 2 C ble de raccordement WM 10650 3 Bloc chargeur complet WM 10750 A Sacoche ac
17. e 12 V Une bague rouge servant d adaptateur est plac e sur la fiche auto Elle est n cessaire lorsque la fiche doit tre branch e dans une prise d allume cigare Pour raccorder l appareil au bloc d alimentation et de charge sur le secteur FW7405M T4 complet WM 2610 ou une prise 12 V d un v hicule il faut retirer cette bague rouge Accrochez ACCUVAC Basic sur le support mural Si ACCUVAC Basic est teint il se chargera automatiquement sur la source de tension continue Montage 15 9 Si vous voulez vous servir de ACCUVAC Basic appuyez sur la touche de deverrouillage et d gagez l appareil de son support en le tirant vers le haut 4 2 Installation d un bocal de recueil r utilisable Le kit de transformation WM 15261 vous permet galement de monter un bocal de recueil r utilisable la place d un bocal de recueil usage unique 1 Retirez le bocal sachet jetable de la nacelle 2 D vissez la nacelle pour la s parer du groupe moteur 3 Vissez au m me endroit le support du bocal de recueil r utilisable 16 Montage A Fixez le bocal sur le support Comme il est reli directement la tubulure d aspiration du groupe moteur il n y a en ce cas pas besoin de tuyau interm diaire 4 3 Montage d une sacoche accessoires Si la sacoche accessoires WM 10655 n est pas fournie avec votre appareil vous pouvez la commander comme accessoire perme
18. e d emploi du desinfectant utilis Nous recommandons GIGASEPT FF pour la d sinfection par immersion et TERRALIN pour la d sinfection par essuyage est indiqu de porter des gants appropri s gants de m nage gants usage unique pendant ces op rations Pi ces Bocal de recueil Tuyau vide Tube d aspiration avec prise d air sachet usage unique en N O D D D D D TD a Bocal de recueil Couvercle du bocal Bille du trop plein Bouchon filtre Tube d aspiration Lavage la machine laver D sinfection Nettoyage lavage jusqu Trempage dans une 95 C solution dilu e l eau chaude avec un d tergent m nager doux Interdit Article usage unique r utilisation interdite doit tre renouvel pour chaque patient l eau chaude avec un d tergent m nager doux Trempage dans une Lavage jusqu solution dilu e 195 C Sterilisation Sterilisation la vapeur jusqu 121 C St rilisation la vapeur jusqu 134 C Filtre Pi ce d extr mit avec prise d air Bocal de recueil r utilisable Groupe moteur Plaque porte tube Sacoche accessoires A l eau claire chaude l Interdit 2 Article usage unique r utilisation interdite doit tre renouvel pour chaque patient Essuyer avec un chiffon humide l eau chaude avec
19. in es par ceux ci conform ment aux directives du Bundesgesundheitsblatt Journal du minist re f d ral allemand de la sant Anforderungen der Hygiene an die Abfallentsorgung Exigences en mati re d hygi ne et d limination des d chets publi par l Office f d ral allemand de la sant disponible aupr s de la maison d dition Carl Heymanns Verlag Cologne L utilisation d articles d autres marques risque d entra ner des pannes de fonctionnement ainsi qu une aptitude l emploi limit e En outre les exigences relatives a biocompatibilite risquent de ne pas tre remplies Veuillez noter que dans ce cas tout droit relatif la garantie et la responsabilit sera annul si ni les accessoires recommand s dans le mode d emploi ni les pi ces de rechange d origine ne sont utilis s 12 Consignes de s curit Les travaux d inspection et de r paration doivent tre effectues uniquement par le fabricant Weinmann ou un personnel sp cialis Le bloc chargeur n est destin qu recharger la batterie lorsque l appareil est teint Vous ne pouvez pas l utiliser pour faire fonctionner l appareil sous peine de provoquer une surcharge et une surchauffe Pour augmenter la dur e de vie de la batterie celle ci ne doit pas tre d charg e compl tement Veuillez recharger la batterie au plus tard lorsque le voyant rouge de l afficheur de tension s allume Pour viter le risq
20. m Proc dez un contr le du fonctionnement voir 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement page 34 Contr lez visuellement la propret du silencieux Remplacez ce dernier s il est encrass voir 8 3 Remplacement du silencieux page 40 Apr s chaque remise en tat Nettoyez d sintectez et ou st rilisez l appareil et ses composants voir 6 Pr cautions d hygi ne page 27 Proc dez un contr le du fonctionnement voir 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement page 34 Contr le du fonctionnement 33 7 2 Realisation du contr le de fonctionnement V rifiez que tous les tuyaux et tubes de m me que toutes les pi ces du bocal sont en parfait tat Les pi ces endommag es ou d chir e doivent tre remplac es Assurez vous que les raccords de tuyaux et le sachet usage unique tiennent solidement en place Allumez ACCUVAC Basic 4 V rifiez l tat de charge sur l afficheur de tension Il faut recharger la batterie au plus tard lorsque s allume le voyant jaune de l afficheur voir 5 4 Recharge de l ACCUVAC Basic page 24 Fermez la prise d air avec le bouchon Fermez l orifice d aspiration ant rieur de la pi ce d extr mit avec le pouce Branchez l appareil et choisissez la valeur maxi de la d pression soit 0 8 bar en tournant le r gulateur fond vers la droite L ACCUVAC Basic doit parvenir cette valeur en 20
21. n 75 Chargez les accumulateurs encore pendant 2 heures au minimum Charge de maintien Pour prolonger la dur e de vie de la batterie vous pouvez la recharger intervalles r guliers en laissant l ACCUVAC Basic reli la source de tension externe alors que la batterie est d j pleine Une surcharge de la batterie est impossible si la tension de charge de 12 0 13 8 V est respect e 26 Utilisation 6 Precautions d hygiene Ce produit contient des articles usage unique Les articles usage unique sont pr vus pour n tre utilis s qu une seule fois En cons quence ne les utilisez qu une seule reprise et ne les d contaminez pas pour les r utiliser La d contamination d articles usage unique constitue un risque pour le fonctionnement et la s curit du produit et entra ner des r actions impr visibles dues au vieillissement la fragilisation l usure la charge thermique aux effets chimiques etc Par mesure d hygi ne il convient de d contaminer l ACCUVAC Basic et ses accessoires quotidiennement ainsi qu avant chaque changement de patient Conformez vous pour ce faire au mode d emploi du desinfectant utilis Nous conseillons GIGASEPT FF pour la d sinfection par immersion et TERRALIN pour l essuyage Ne plongez jamais l l ment moteur de l ACCUVAC Basic dans un d sinfectant ni dans un autre liquide Limitez vous l essuyer avec une lingette Atte
22. ne fois que vous utiliserez l appareil Pour la recharge il faut une tension continue de 12 0 V 13 8 V et au moins 0 3 A la dur e de charge est de 14 heures au maximum Remarque m me lorsque l ACCUVAC Basic est compl tement charg seul le voyant central s allume lorsque vous mettez l appareil en marche Peuvent tre utilis s comme source de courant e Le bloc chargeur e le r seau 12 V du v hicule l aide du c ble de raccordement WM 10650 e Le bloc d alimentation et de charge sur le secteur FW7405M 14 complet WM 2610 Une bague rouge servant d adaptateur est plac e sur la fiche auto Elle est n cessaire en cas de branchement dans la prise de l allume cigare Pour raccorder l appareil au bloc d alimentation et de charge sur le secteur FW7405M 14 complet WM 2610 ou une prise 12 V d un v hicule il faut retirer cette bague rouge Attention Veuillez respecter la polarit correcte de la fiche auto dans le cas contraire ACCUVAC Basic pourrait tre endommag 24 Utilisation Recharge sans support mural 1 Eteignez I ACCUVAC Basic 2 Placez la fiche dans la glissi re se trouvant au dos de l appareil et introduisez la derri re la plaque de protection 3 Etablissez l alimentation lectrique A la charge commence la mise sous tension D s g 1 que le voyant le plu
23. ntervention d une personne non habilit e r pa rer l appareil le fonctionnement d fectueux r sultant de la force majeure comme par ex le tonnerre etc les dommages de transport r sultant d un emballc ge non conforme lors du retour l exp diteur le non respect des d lais de maintenance la d t rioration par suite de la dur e d utilisation du produit et l usure normale ainsi que les elements dits consommables comme par ex les filtres les piles et accu s les articles usage unique etc la nonutilisation de pieces de rechange d origine e _ Weinmann d gage toute responsabilit en cas de d g ts engendr s par des d fauts dans la mesure o ils n ont pas t caus s intentionnellement ou par n gligence grave ou en cas d atteinte par imprudence au corps ou la vie e _ Weinmann se r serve le droit soit d liminer le d faut de livrer un produit sans d faut ou de r duire en cons quence le prix d achat e En cas de refus des droits de garantie les frais de trans port ne sont pas notre charge e Les droits de garantie l gaux restent inchang s 50 Garantie 13 Declaration de conformite La soci t Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG declare par la presente que le produit est conforme aux dispositions respectives de la Directive europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Le texte int gral de la
24. ntion humect e de desinfectant Vous risqueriez sinon d endommager l appareil et de compromettre la s curit des utilisateurs et des patients Voir 6 2 Nettoyage d sinfection et st rilisation page 29 Proc dez syst matiquement un contr le du fonctionnement voir 7 2 Realisation du contr le de fonctionnement page 34 l issue de cette op ration Pr cautions d hygi ne 27 6 1 Preparation 1 Retirez le tube d aspiration I ZA NZ 2 S parez le tuyau interm diaire de la piece en T du bocal 3 Emboitez le tuyau interm diaire sur le raccord du tube d aspiration Le sachet usage unique est alors herm tiquement ferm et il y a moins de risque que le contenu s chappe A Retirez le sachet et liminezle avec le tube d aspiration Proc dez l limination des d chets en respectant les prescriptions en vigueur voir 3 Consignes de s curit page 11 5 Retirez le tuyau vide 6 Soulevez le bocal pour le sortir de la nacelle 7 Retirez la plaque portetube Pour cela faites glisser la plaque vers la gauche pour la d bloquer puis tirez la vers l avant 28 Pr cautions d hygi ne 6 2 Nettoyage d sinfection et st rilisation Pour assurer une parfaite hygi ne du ACCUVAC Basic et de ses accessoires comme indiqu dans le tableau ci desso proc dez US Veuillez tenir compte des instructions donn es dans le mod
25. ontinu mode S2 Eteignez l appareil apr s 60 minutes de fonctionnement continu afin d viter une surchauffe Laissez refroidir l appareil pendant minimum 2 heures Pour interrompre l aspiration quelques instants p ex en cas d effet ventouse sur la peau ouvrez bri vement la prise d air Vous pouvez laisser la prise d air d bouch e en permanence et la maintenir ferm e avec le pouce II suffit alors de soulever l g rement le pouce pour un appel d air Lorsque vous utilisez le bocal de recueil r utilisable l appareil doit toujours tre en position verticale sinon la bille du dispositif de trop plein ne fermera pas de mani re s re le raccordement la pompe d aspiration D s lors des s cr tions Utilisation 21 Remarque risqueraient de p n trer dans la pompe d aspiration et d endommager celle ci e Lorsque vous utilisez le bocal de recueil usage unique l appareil doit toujours tre en position verticale afin que le filtre soupape de trop plein int gr au sachet usage unique ne soit pas mouill par les s cr tions Si cela se produit le filtre devient imperm able l air et il faut remplacer le sachet Pendant l aspiration surveillez le niveau de remplissage du sachet jetable et veillez remplacer le sachet temps Contr lez aussi r guli rement pendant l aspiration l tat de charge de la batterie y a lie
26. placement du silencieux 1 Retirez la plaque de recouvrement l aide d un tournevis 2 vis cruciformes 2 Retirez le silencieux 3 Installez un nouveau silencieux Montez la plaque de recouvrement en veillant ce que le patin d adh rence qui se trouve sur la plaque soit bien appuy contre le silencieux 5 Proc dez un contr le du fonctionnement voir Patin d adherence 7 2 Realisation du contr le de fonctionnement page 34 40 Anomalies D pannage 9 Entretien 9 1 Intervalles 9 2 Elimination x L ACCUVAC Basic ne demande aucun entretien Proc dez cependant r guli rement au contr le de son bon fonctionnement en respectant les fr quences indiqu es voir 7 1 Fr quences de contr le page 32 Nous vous recommandons de faire ex cuter les interventions de maintenance comme les r visions et les r parations par le constructeur de l appareil Weinmann ou par du personnel qualifi Ne pas liminer l appareil avec les ordures m nag res Pour assurer l limination dans les r gles de l art adressez vous une entreprise d limination des d chets agr e et certifi e Des adresses vous seront communiqu es par le responsable des questions d environnement ou par les services municipaux l emballage de l appareil carton et l ments de s paration peut tre recycl avec les vieux papiers Elimination des piles et
27. plein 34 Bague d ntanch it a Support mural WM 10655 WM 15208 35 Prise d air 36 Tube d aspiration 38 Kit support WM 15271 37 Bocal de recueil Alimentation lectrique fournie en partie voir point 10 Bloc d alimentation et C mT ne de charge sur le sec I g gt teur FW7405M 14 complet WM 2610 C ble de raccorde Fiche de raccordement ment WM 10650 Bloc chargeur Vue d ensemble 1 1 Marquages sur la plaque signaletique Symbole Signification Num ro de s rie de l appareil Ann e de fabrication Tension continue CE 0197 Marquage CE atteste que le produit est conforme aux directives europ ennes en vigueur Degr de protection contre les d charges lectriques L A apporeil de type BF IP X1 Protection contre la p n tration d eau Marquage el certifie que le produit correspond aux directives CEM europ ennes en vigueur pour une utilisation dans des 024103 v hicules x Ne pas liminer l appareil avec les d chets domestiques 6 Vue d ensemble 1 2 Marquages sur l emballage Symbol Bedeutung SN Num ro de s rie de l appareil ra Temp rature autoris e pour le stockage de 40 C 70 C CE 0197 Marquage CE atteste que le produit est conforme aux directives europ ennes en vigueur Vue d ensemble 7 2 Description de l appa
28. pr caution le connecteur lectrique X100 de la batterie de la carte lectronique D vissez le support de la batterie 4 vis cruciformes Retirez les deux c bles de la batterie Retirez et liminez la batterie d fectueuse voir 9 2 Elimination page 41 Anomalies D pannage 37 11 Connectez les deux fils aux bornes de la batterie le rouge sur la borne le noir sur la born En cas d interversion des bornes par inadvertan ce le syst me lectronique est prot g par le fusi ble F2 qu il faut alors remplacer 12 Installez la nouvelle batterie avec son support en veillant ne coincer aucun c ble 13 Branchez avec pr caution le connecteur lectrique X100 de la batterie 14 Branchez avec pr caution le connecteur lectrique X101 15 Revissez le bo tier en veillant ce que le cordon d tanch it en silicone soit positionn correctement et ne risque pas d tre coinc ou endommag d une autre mani re 16 Proc dez un contr le du fonctionnement voir 7 2 R alisation du contr le de fonctionnement page 34 8 2 Remplacement des fusibles Fusibles F1 ou F2 Attention Pour ne pas endommager le syst me lectronique ne p g y q touchez la platine en aucun cas 1 Enlevez les vis du bo tier pour ouvrir l ACCUVAC Basic voir le point Remplacement de la batterie page 36 38 Anomalies D pannage Debranchez
29. reil 2 1 Domaine d utilisation Attention L ACCUVAC Basic est une pompe d aspiration m dicale lectrique mobile et portable con ue pour une utilisation temporaire sur les adultes les enfants et les nourrissons pour l aspiration du sang des s cr tions et des r sidus alimentaires accumul s dans la cavit buccale la r gion nasopharyngienne et le syst me bronchique pour la d pression des glissi res et des matelas d pression L ACCUVAC Basic permet lorsqu il est utilis dans les r gles de l art d liminer le risque d obstruction des voies respiratoires et donc celui d arr t respiratoire peut tre utilis l int rieur l ext rieur et galement pendant le transport L ACCUVAC Basic ne doit pas tre utilis dans les locaux m dicaux o une compensation de potentiel est n cessaire chirurgie cardiaque p ex en des lieux o existe un risque d explosion pour des drainages dans la plage du vide peu pouss par ex drainages des plaies ou drainages thoraciques Description de l appareil 2 2 Description du fonctionnement Une pompe lectrique membrane produit le vide n cessaire pour l aspiration l appareil fonctionne via une batterie int gr e rechargeable ou est aliment via une source de tension continue externe de 12 0 13 8 V Le r gulateur d aspiration permet de choisir la d pression voulue de mani re continue entre 0 05
30. roc der l aspiration Les mati res aspir es ont alors moins tendance adh rer au fond du bocal l Deroulez le tube d aspiration autour de la plaque support Adaptez le cas ch ant sur la pi ce d extr mit un cath ter de dimension ad quate pour effectuer une aspiration trach ale ou nasopharyngienne Appuyez sur la touche O I La DEL verte inf rieure de l affichage de la tension et la DEL verte de la touche O I sont allum es I ne faut pas allumer l ACCUVAC Basic tant qu il y a encore une d pression Le moteur de la pompe tire sinon un courant trop fort au d marrage ce qui peut d teriorer le fusible F2 R glez la d pression la valeur voulue l aide du r gulateur Tournez le r gulateur vers la droite pour augmenter la d pression ou vers la gauche pour r duire la d pression 20 Utilisation 5 2 Aspiration Attention Remarque Pour cela fermez la prise d air avec le bouchon et l orifice d aspiration avec le pouce Attendez que le manom tre indique une d pression constante R glez ensuite la valeur voulue l aide du r gulateur L ACCUVAC Basic est alors pr t fonctionner et vous pouvez commencer l aspiration Pendant l aspiration veillez ne provoquer aucune l sion dans la cavit buccale et pharyng e du patient surtout au niveau des muqueuses l appareil peut fonctionner pendant 60 minutes en mode de fonctionnement c
31. s haut de l afficheur est allum la batterie est pleine env 75 Chargez les accumulateurs encore pendant 2 heures au minimum Recharge avec le bloc chargeur WM 10750 Le bloc chargeur WM 10750 comporte un voyant de contr le sur la face avant qui affiche l tat de fonctionnement concern Orange charge Vert charge de maintien En raison du processus de charge du bloc chargeur WM 107350 les voyants de contr le de charge de l ACCUVAC Basic affichent tr s rapidement l tat Batterie pleine bien que la batterie ne soit pas encore compl tement charg e D s lors r glez vous sur le voyant de contr le de charge du bloc chargeur les adaptateurs primaires fournis avec l appareil peuvent tre employ s pour l utilisation du bloc chargeur WM 10750 sur des alimentations secteur propres chaque pays Pour remplacer l adaptateur primaire poussez l adaptateur plac sur le bloc chargeur en exer ant une l g re pression dans le sens de la fl che indiqu e Utilisation 25 afin de le retirer du bloc chargeur Placez l adaptateur primaire souhait dans le logement pr sent libre et enfoncez e fermement Recharge avec le support mural 1 Eteignez I ACCUVAC Basic 2 Accrochez I ACCUVAC Basic sur le support 3 La charge commence la mise sous tension D s que le voyant le plus haut de l afficheur est allum la batterie est recharg e enviro
32. secondes au maximum S il s coule plus de 20 secondes cela signifie que la puissance d aspiration est trop faible Cher chez alors quelle peut en tre la cause voir 8 Anomalies D pannage page 35 Eteignez ACCUVAC Basic 34 Contr le du fonctionnement 8 Anomalies Depannage Anomalie Intervention l appareil ne d marre pas le t moin O I et l afficheur de capacit D fectuosit de la pompe indiquent qu il est en ordre de marche Faire r parer la pompe l usine ou P pomp par un personnel sp cialement form Defectuosite des fusibles F1 ou F2 de l appareil Remplacer le fusible 8 2 page 38 D fectuosit du fusible de la fiche ar Remplacer le fusible 8 2 page 38 Charger et d charger la batterie plusieurs fois de suite Si ces tentatives restent sans succ s remplacer la batterie 8 1 page 36 Les bornes de la prise du v hicule nverser les p les remplacer le fusible sont interverties F1 si besoin est 8 2 page 38 le connecteur reliant la carte amp lec p _ Enficher en veillant au d clic ronique et la batterie est mal enfich l appareil ne d marre pas le t moin O I n est pas D charge excessive de la batterie allum Impossible d allumer ou as aa RR D fectuosit du syst me lectronique Le faire r parer d teindre l appareil l appareil ne parvient pas Defaut d tanch it dans le circuit V rifier que les raccords de
33. t pas une tension de 12 0 13 8 V La batterie est endommag e par suite la dur e de vie limite de la batterie Le branchement de la pompe a souvent lieu alors qu il y a le vide Intervention Utiliser le bloc chargeur WM 10750 ou le bloc d alimentation et de charge sur le secteur FW7405M 14 complet WM 2610 V rifiez le r seau du v hicule Remplacer la batterie 8 1 page 36 V rifiez les connexions de la ligne interne entre la carte lectronique X100 et la batterie au plomb Remplacer le fusible 8 2 page 38 Ne pas brancher la pompe sous vide Faire r parer la pompe l usine ou par un personnel sp cialement form 8 1 Batterie Remarque L ACCUVAC Basic poss de une batterie au plomb de haute qualit Remplacement de la batterie Pour ne pas endommager le syst me lectronique il ne faut toucher la platine en aucun cas 1 Eteignez I ACCUVAC Basic 2 S parez l appareil de la source de tension externe 3 Enlevez le bocal de recueil et les accessoires ventuels 36 Anomalies D pannage Devissez la nacelle contenant le bocal Devissez les 6 vis cruciformes du bo tier En ouvrant le bo tier veillez ne pas endommager le cordon de silicone servant de joint d tanch it D branchez avec pr caution le connecteur X101 de la carte lectronique D branchez avec
34. ticulier ne causer aucune l sion dans la cavit buccale et pharyng e du patient notamment au niveau des muqueuses Pour interrompre momentan ment l aspiration par ex en cas d effet ventouse sur la peau ouvrez bri vement la prise d air En cas d aspiration bronchique travaillez de mani re aseptique et utilisez uniquement des cath ters d aspiration st riles Lorsque vous utilisez le bocal de recueil reutilisable l appareil doit tre en position verticale sinon la bille du dispositif de trop plein ne fermera pas de mani re s re le raccordement la pompe d aspiration et les s cr tions risquent de Consignes de s curit 11 p n trer dans celle ci Cela pourrait endommager la pompe Lorsque vous utilisez le bocal de recueil usage unique l appareil doit tre en position verticale De cette mani re vous viterez que le filtre soupape de trop plein int gr dans le sachet usage unique ne soit mouill par le liquide Si cela se produit le filtre soupape de trop plein devient herm tique l air et vous devez remplacer le sachet usage unique Si l appareil tombe en panne nous vous recommandons de pr voir une autre possibilit d aspiration Veuillez lire attentivement le chapitre 6 Pr cautions d hygi ne la page 27 pour viter toute infection ou contamination microbienne Eliminez les liquides tels que le sang et les s cr tions ainsi que les pi ces contam
35. ttant de ranger les cath ters d aspiration et d autres petits ustensiles n est pas possible d installer simultan ment cette sacoche et un bocal de rin age voir 4 4 Installation d un bocal de rin age page 18 1 Maintenez la sacoche en place l aide des rubans velcro apr s les avoir ins r s dans les passants du groupe moteur Montage 17 4 4 Installation d un bocal de rin age Vous pouvez installer sur le c t gauche de l appareil un bocal suppl mentaire servant contenir un liquide de rin age de l eau par exemple Le kit bocal de rin age WM 15229 comprend e un bocal WM 10631 e un kit support WM 15271 e T le de fixation WM 10728 1 Perforez le bo tier avec un objet pointu aux deux endroits pr vus cet effet sur le c t gauche de l appareil 2 Ouvrez l appareil 3 Ins rez la plaque du kit support dans le guidage A Refermez l appareil 5 Fixez le support sur le c t gauche de l appareil 18 Montage 6 Glissez le bocal dans le support Montage 19 5 Utilisation 5 1 Mise en service Conseil _Prise d air hL Cath ter Ce O Tube d aspiration Pi ce d extr mit Lorsqu on se sert du bocal de recueil r utilisable le nettoyage se trouve simplifi si on introduit dans le bocal env 50 100 ml de liquide desinfectant ou d eau avant de p
36. u de poursuivre l aspiration avec un appareil de rechange au plus tard lorsque s allume le voyant rouge de l afficheur de tension Si la d charge est excessive la batterie risque d tre endommag e et elle ne sera plus utilisable pleine capacit par la suite Elimination des sachets usage unique 1 Retirez le tube d aspiration avec prise d air 2 S parez le tuyau interm diaire de la pi ce en T du bocal 22 Utilisation 3 Emboitez le tuyau interm diaire sur le raccord du tube d aspiration le sachet usage unique est alors herm tiquement ferm et il y a donc moins de risque que le contenu s chappe A Retirez le sachet et liminezle avec le tube d aspiration Remarque Proc dez l limination des d chets en respectant les prescriptions en vigueur voir 3 Consignes de s curit page 11 5 3 Fin de l aspiration A l issue de l aspiration proc dez comme suit 1 Eteignez ACCUVAC Basic en appuyant sur la touche O I 2 Remplacez le sachet usage unique voir Elimination des sachets usage unique page 22 3 Nettoyez I ACCUVAC Basic voir 6 Pr cautions d hygi ne page 27 Utilisation 23 5 4 Recharge de ACCUVAC Basic Nous vous recommandons de recharger ACCUVAC Basic d s que le voyant jaune de l afficheur de tension est allum Vous aurez ainsi l assurance de disposer d une dur e d autonomie suffisante la prochai
37. ue de d charge totale ACCUVAC Basic vous ne pouvez en aucun cas stocker l appareil l tat d charg Chargez au pr alable la batterie de mani re appropri e voir 5 4 Recharge de l ACCUVAC Basic la page 24 Les batteries au plomb se d chargent m me lorsqu elles ne sont pas utilis es Cette autod charge s amplifie lorsque la temp rature augmente et est d env 20 20 C et pour une dur e de non utilisation de 3 mois D s lors respectez les intervalles du contr le de fonctionnement voir 7 Contr le du fonctionnement gt la page 32 Ne st rilisez pas le groupe moteur dans un autoclave N immergez pas le groupe moteur dans une solution d sinfectante N utilisez pas de radiot l phone portable proximit imm diate de l ACCUVAC Basic L ACCUVAC Basic peut tre utilis sans probl me dans la cellule sanitaire de l ambulance m me si un t l phone portable est utilis dans la cabine de conduite Consignes de s curit 13 4 Montage L ACCUVAC Basic est livr pr t l emploi Important I Chargez I ACCUVAC Basic compl tement avant de l utiliser pour la premi re fois voir 5 4 Recharge de l ACCUVAC Basic page 24 4 1 Montage l aide d un support mural Si le support mural WM 15208 n est pas fourni avec votre appareil vous pouvez le commander comme ACCESSO re Remarque Utilisez les vis t le fournies avec le support mural uniquement
38. un d tergent m nager doux Essuyer avec un produit d sinfectant Trempage dans une solution dilu e lavage jusqu 40 C St rilisation la vapeur jusqu DSC Interdit Pr cautions d hygi ne 29 Il faut faire s cher le filtre avant de l utiliser nouveau Un filtre humide r duit la puissance d aspiration de la pompe N utilisez pour le nettoyage ni produits tensic actifs ni alcools afin de ne pas affecter les propri t s hydrophobes du filtre l issue de la d sinfection rincez les pi ces fond l eau distillee puis laissez les s cher St rilisation la vapeur jusqu 121 C l aide d un appareil conforme EN 285 dur e de s jour 20 minutes St rilisation la vapeur jusqu 134 C l aide d un appareil conforme EN 285 dur e de s jour 5 minutes 6 3 Assemblage du bocal sachet jetable Apr s le nettoyage la d sinfection ou la st rilisation assemblez nouveau les pi ces en proc dant de la mani re suivante 1 Remettez la plaque portetube en place Placez le bocal dans la nacelle Reliez le tuyau vide la pi ce en T du bocal de recueil et la tubulure d aspiration du groupe moteur Disposez un sachet usage unique Embo tez le tuyau interm diaire sur la pi ce en T 30 Pr cautions d hygi ne 6 Emboitez un tube d aspiration neuf sur le raccord pr vu cet effet sur le sachet us
Download Pdf Manuals
Related Search