Carnet de cocheurs - Parc naturel régional Loire-Anjou
Contents
1. Omas Brana bomoa PremGose Bemaco cavan ameo Pradera adoma Common Shut TacomedeBeon Brandeme Bucephala angua Common Goldeneye CommonGodemeye L ck merus abelus L memepete Zmegsage Mergus merganser Goosander Hatebewe canssa Aleciors rula RewieggedParnrioge Lee romm f LOWwmkcoumk Common aua Liebe wene J Perdi perdi crey Parriae Lamae L LPhasianus cochius Gommon Pheasant Faisan de Coisa Fasn Gavia stellata Red throated Diver Plongeon catmarin Nordseetaucher E Black throated Diver Plongeon arctique Polartaucher EN Tachybaptus ruficollis Little Grebe Gr be castagneux Zwergtaucher EE Great Crested Grebe Gr be hupp Haubentaucher ES Podicepis girsegena Red necked Grebe Gr be jougris Rothalstaucher EM Podiceps auritus Slavonian Grebe Ohrentaucher TTT Podiceps nigricollis Black necked Grebe Schwarzhalstaucher IN Phalacrocorax carbo Great Cormorant Grand cormoran Kormoran A Arda omerea D se rencon Y rare JJ JAY araea purpurea pupeton H onpou Pupurene Bours see GreaBitem Buors romo aech Oateege H nsedemosis komen f eech GmaWheEgs craneae swere Egreta gazona UeEget Nuetegazete secere f buchen U c mer Biongosnan Zveg omm f Nycticorax nyeteoran Ni Heron Sioeaugs noowe 1 mgoe Dees Oogmbant2. Rouge aueuenor Peusoscwam Duwwsphiomebs SonsTwush ave musicas Singarosss oraus acos Rewa L nenont roosa Turdus viscoas MsieTwus L neaees Mises Locus lusomioides Savis Warier tocusteletuscinorde L ps Acrocephalus shoenobacmus Sedge Water Pragmitedesoms Schihonsamger Acrocephalus palust s Marsh Waroer Rousserole verderale Sumpironrsager ya born Garden Warmer Fauvette desjardns Garengesmite ausseet asc Fawete tierore Monchsgrasm ke Phyioscopus Boneli Dies Bonalis Warier Pouliot de Boneli Bergaubs nger Reguusreguus Godorest Roreetnupe Wimergomamenen Regulus ignicapillus Freret Roteetwiplebandesu Sommergohamonen Muscicapidae Timaliidae Panurus biarmicus Bearded Tit Panure moustaches Bartmeise O d Aegithalidae Aegithalos caudatus Longuaieari M sange longue queue Schwanzmese J T Paridae Pansar cam M menoe Temm Parus majo Gus t 7 M smaechabom r konmes T T Sitta europaea Wood Nuthatch Sittelle torchepot Kleiber II Tichodromadidae Tichodroma muraria Wall creeper Tichodrome chelette Mauerl ufer EN 009 d Certhiidae Certhia brachydactyla Short toed Treecreeper Grimpereau des jardins Gartenbauml ufer a d Oriolidae Orousorous GoitenOnoe iwedtwp eo J T 1 T Laniidae Lanius collurio Red bac
3. cle pour sa fourrure Artiodactvles Cervidae Canidae DWupeswipes reor RemdRax Jes O TOTO Mustelidae Genetta genett Common Genet Genere ase J J T T Taua EuopemOte Loue communs sonne Martes martes Pine Mamen ame oome T T Warestina BeemMatn Fei Semmade f Rhinolophidae Rhinolophus eurale Mittelmeer Hufeisennase Rhinclophus ferrumequinum Vespertilionidae Myotis bechsteinii Bechstein s Bat mosoni leserMouseeaedBat Penmon KemeMusom Myos deubenio DawbenonsBa Verperionde Daupenon Wassemtedermass Myotis emargnatus Geotroys Bat Vespentona rates echanores Wimpertedermass myotis myois Greater Mouse arca Bat Grand murin Grosses mauso LPirelusnarusi Namususspigsuele Pipistree de Nathusius Raunnautiedermaus Ppisrelus pipsrelas Gommon Ppistele Piisrele commune Zweredemas Preroius auritus Brown ongsaredba Orear ros L ameiaen Erinaceidae Soricidae Crocidura leucodon Bi coloured White toothed Shrew Sorex coronatus vinets shrew Musaraigne couronn e Schabracensptzm amp usen Sorexcmnaus Pygmy Sew musaraigne pygm s Zwergepiemas M Suncus eruscus PyomyWhieioohed Musaraigne rusaus Emwkespzmas Tapidae Talpa europaea European Mole Taupe d Europe Europ ischer Maulwurf EN JM d Leporidae Latin
4. Discoglossidae Alytes obstetricans Midwife toad Crapaud accoucheur Geburtshelferkr te DE Pelodytes punctatus Parsley frog P lodyte ponctu Schlammtaucher Oo 0 Hylidae Cha amorea Commonteetog Ramenevere Lafe J T T Ranidae Rana dalmatina Agile frog Springfrosch Rana esculenta Edible frog Wasserfrosch ou Teichfrosch Rana lessonae Pool frog Grenouille de Lessona Kleiner teichfrosch Rana ridibunda Laughing frog Seefrosch Rana temporaria Common frog Grenouille rousse Grasfrosch Pipidae Salamandridae Salamandra salamandra f Fire salamander Salamandre tachet e Feuersalamander subsp terrestris Triturus alpestris Alpine newt Triton alpestre Bergmolch ou Alpenmoch Triturus blasii Blasius newt Triton de blasius Blasius Hueber TES RUS Great crested newt Triton cr t Kammolch subsp cristatus Triturus helveticus Palmated newt Triton palm Fadenmolch subsp helveticus Triturus vulgaris Smoothe newt Triton ponctu Teichmolch E Mammals Mammif res There are many different species of mammals in the park some of which have an iconic status due to their rarity and unique behaviour These species can be observed in different habitats in the park from the edge of the Loire to the forests of Saumur Watch and listen Il existe diff rentes esp ces de mammif res au sein du Parc Certaines d entre elles sont embl matiques par leurs statuts de protection et par leur particularit comportementale Ces e
5. Oryctolagus cuniculus Castoridae Castor fiber Castor d Europe Europ ischer Biber EN Myocastoridae Myocastorcoypus Lem Ragondin Nue CT j Micromys minatus Harvest Mouss Rat aes moissons Zwergmaus SS es EM M Mus musculus House Mouse Soursdomesiqu Pamas Zapodidae Eliomys quercinus Garden Dormouse L rot Gartenschlafer Muscardinus avellanarius Hazel Dormouse Muscardin Haselmaus Department Municipality Locality D partement Commune Lieu dit GPS Distinguishing features and activities of the observed individuals Signes particu Distinguishing features and activities of the observed individuals Signes particu liers et activit s des individus observ s siisii liers et activit s des individus observ s sissi Department Municipality Locality D partement Commune Lieu dit GPS Distinguishing features and activities of the observed individuals Signes particu Distinguishing features and activities of the observed individuals Signes particu liers et activit s des individus observ s siisii liers et activit s des individus observ s ssis H bergements nature et patrimoine G te Chambres d h tes Le Petit Village V ronique et Paul MARSOLLIER 37220 AVON LES ROCHES t l 02 47 45 35 19 http www lepetitvillage fr Gite Chambres d h tes La Juranvillerie Damienne CUTINI 15 rue des Foug res 37420 RIGNY USSE t l 0
6. mauve des bruyeres Les tourbi res et marais Les landes comptent galement de nombreuses zones mar cageuses o l eau stagnante forme de petites tourbi res v ritables viviers pour les plantes carnivores comme les Droseras ou les Grassettes dont le syst me de capture fonctionne selon le principe du pi ge glu En g n ral l histoire des marais est r v latrice du peu d estime que l on portait de tels milieux sans r elle vocation conomique abandon de l levage d p ts de d chets travaux de drainage RR et plantation de peupliers De nos jours Be associations locales pouvoirs publics et agriculteurs avec le concours du Parc tentent de faire revivre de tels sites C est ainsi qu une partie du marais de Taligny La hRoche Clemault retrouve sa nature d exception apr s avoir t une peupleraie balay e par une temp te puis une friche Il ne faut i pas s attendre trouver une prairie p tur e m me si la gestion a t confi e aux bons soins de poneys landais les paysages naturels ne sont pas jardin s Hillsides and limestone steppes The close growing plants in these arid areas are called lawns but have no thing in common with garden grass Because the cultivated plots yielded very little farmers have left them fallow en couraging annual plants like the now rare poppies and cornflowers to grow among the cereal crops The Little Bustard a beautiful bird which resemble a lar
7. 2 47 95 57 85 http www lajuranvillerie com Chambres d h tes Troglododo Alain et Cathy SARRAZIN 9 chemin des Caves Mecquelines 37190 AZAY LE RIDEAU t l 02 47 45 31 25 http www troglododo fr Chambres d h tes Troglod lice Marit et Philippe SARRAZIN 3 route de la Vall e du Lys 37190 AZAY LE RIDEAU t l 02 47 45 95 41 http www troglodelice com Chambres d h tes La Balastiere Antoinette DEGREMONT Hameau de Gr zill 37420 BEAUMONT EN VERON t l 02 47 58 87 93 06 81 69 35 06 http balastiere chez alice fr Chambres d h tes La Varenne G rard et Jo lle DRU SAUER 2 rue Bonhomme 37120 CHAVEIGNES t l 02 47 58 26 31 http www la varenne com Gite N G13491 La Cave Alain DEVAUD 37190 CHEILLE t l 02 47 27 56 10 Gite N G11251 Le Ch ne Feuillet Silvio et Brigitte PASQUALIN 37190 CHEILLE t l 02 47 27 56 10 Gite N G12101 La Rouill re Isabelle ARCHAIMBAULT 37500 LERNE t l 02 47 27 56 10 http gite de la rouillere over blog com Gites N G12781 et G12782 Le Prieur des Roches Saint Paul Sylviane COIFFARD 8 rue du Prieur 37500 LIGRE t l 02 47 27 56 10 http leprieure37 free fr G te La Balonni re Anne BERTHOMIER 37500 SAINT BENOIT LA FORET t l 02 47 58 02 43 06 82 88 31 70 http pagesperso orange fr balonniere G te N G12741 Le Pommier Aigre Laurence DECLERCK Grammont 37500 SAINT BENOIT LA FORE
8. Drezehemmue Fyaropogne caspa Caspan Tem steme caspienne Rauseescwabe Sterna samvicensis Sandwich Ten Stemecmugek Prandseeschwabe semani Commontem Sieme piensan Fhssseescwabe LSemaanka EECHER K stenseschwabe LSemaabions tieten Sememane Zweusescmabe SS E Chlidonias hybridus Whiskered Tern Guifette moustac WeiBbart Seeschwalbe Chlidonias niger Black Tern Guifette noire Trauerseeschwalbe Columbidae Columba Ivi Columba oenas Columba palumbus Streptopelia decaocto T rkentaube Streptopelia turtur Cuculidae Cuculus canorus Common Cuckoo Coucou gris Kuckuck EN Tytonidae io alba subsp aba Samow Efaedecotes Smeeee J T T Strigidae Otus scope Zwergohreule Asio flammeus Hibou des marais Caprimulgidae Caprimulgus europaeus European Nightjar Engoulevent d Europe Ziegenmelker EN UE Apodidae Alcedinidae Alcedo atthis Common Kingfisher Martin p cheur d Europe Eisvge Meropidae Meropidae Upupa epops Huppe fasci e Wiedihopt EM um Picidae A KEEN EE RE LS ES E Alaudidae Galerida cristata Cochevis hupp Haubenlerche Hirundinidae Motacillidae Motacilla cinerea Gegirgsstelze Motacilla alba White Wagtail Troglodytitae Troglodytes troglodytes Troglodyte mignon Zauong WE S Prunellidae Panoan O om eoe ea S Turdidae Luscinia svecica Gorgebleue miroir Phoenicurus ochruros Back Redsan
9. GF02 Le Moulin Cavier Patrice ARNAULT Fredelin 49320 COUTURES t l 0820 150 049 0 12 mn http pagesperso orange fr moulin de fredelin Gite N 49317GF02 Le Clos Vigneaux Fran oise JOURDES 49250 SAINT REMY LA VARENNE t l 0820 150 049 0 12 mn http www gite clos vigneaux com Centrales de r servation Anjou ou Touraine Tourist information centres Offices de tourisme Angers Loire M tropole Place Kennedy 49000 Angers t l 02 41 23 50 00 http www angersloiretourisme com Bouchardais 25 les Quatre Vents BP 18 37220 l Ile Bouchard t l 02 47 58 67 75 Gennois Square de l Europe 49350 Gennes t l 02 41 51 84 14 La Confluence Le Potager 37510 Villandry t l 02 47 50 12 66 htto www tourisme en confluence com La M nitr Place L on Faye 49250 La M nitr t l 02 41 45 67 51 http www lamenitre com Langeais Castelval rie Place du 14 juillet BP 47 37130 Langeais t l 02 47 96 58 22 http www tourisme langeais com Les Rosiers sur Loire Place du Mail 49350 Les Rosiers sur Loire t l 0241 51 90 22 http www les rosiers sur loire com Loire Authion Place Charles Sigogne 49250 Saint Mathurin sur Loire t l 02 41 57 01 82 http www st mathurin org Pays d Azay le Rideau 4 rue du Ch teau 37190 Azay le Rideau t l 02 47 45 44 40 http www ot paysazaylerideau com Pays de Bourgueil 16 place de l Eglis
10. Loire The Fire Salamander Salamandra salamandra subsp Terrestris bright yellow markings on a shiny black background are characteristic of this salamander which is widespread in south west and central Europe It lives in shady forests and wetlands under piles of wood stones or dead leaves They can be seen on quiet damp nights La Salamandre t chet e Salamandra salamandra subsp terrestris sa coloration noire et luisante mar qu e de t ches jaune vif est caract ristique La salamandre est r pandue dans le sud ouest et le centre de l Europe ou elle habite les for ts ombrag es et humides sous des tas de bois des pierres des feuilles mortes Les individus sont visibles lors de nuits calmes et humides The Natterjack Toad Bufo calamita can be between 6 and 7 cm long It has a yellow line down the middle of its back and relatively short legs Its reproductive season is between April and July during which females lay strings of eggs in shallow water Le Crapaud Calamite Bufo calamita il peut mesurer entre 60 et 70 millim tres de longueur et poss de une ligne jaune en bas du milieu du dos et ses pattes sont relativement courtes Sa p riode de reproduction se situe entre avril et juillet durant laquelle les femelles tendent des filets d oeufs dans les eaux peu profondes Bufonidae Bufo bufo Common toad Crapaud commun Erdkr te EM END d Bufo calamita Natterjack Crapaud calamite Kreuzkr te EE RN
11. Notre patrimoine a de l avenir Checklist of fauna Loire Valley France Le carnet de cocheurs Parc naturel Ep r gional Loire Anjou Touraine Loire Anjou Touraine Regional Nature Park Parc naturel R gional Loire Anjou Touraine We hope that this list will help you identify and remember the most common animals that you are likely to encounter during the excursions If you would like more information about the animals you have seen feel free to leave any suggestions or comments you may have on our Internet site or at the Maison du Parc so that we could constantly improve this list Thank you very much Nous esp rons que cette liste vous aidera a identifier et m moriser les esp ces les plus communes que vous allez rencontrer lors de vos balades dans le Parc Si vous d sirez plus d informations propos des animaux que vous avez vus n h sitez pas a laisser vos suggestions ou vos commentaires sur notre site Internet ou la Maison du Parc afin d am liorer cette liste Merci beaucoup What is a regional nature Park Qu est ce qu un Parc naturel regional Forty five areas of France have been designated regional nature Parks by the Prime Minister Two criteria determine this designation the richness but also the fragility of their natural and cultural heritage All these Parks contain treasures which could disappear if not cared for properly Historic jewels protected animal spec
12. T t l 02 47 27 56 10 H tel Chai de la paleine H tellerie du bien tre Phlippe WADOUX Ch teau la Paleine 10 place Jules Raimbault 49260 LE PUY NOTRE DAME t l 02 41 38 28 25 http www paleine fr Gite et Chambres d h tes Logis de la Chouanni re Patricia et Gilles PATRICE La Varenne 49250 BRION t l 02 41 80 21 74 http www loire passion com G te Chambres d h tes La Genaudi re Nadine DE GRANDSAIGNE 49350 ST GEORGES DES SEPT VOIES t l 02 41 44 57 97 06 85 87 26 76 Gite htto gite genaudiere monsite orange fr Chambres http la genaudiere monsite orange fr Chambres d h tes Moulin de Laveau Martine CHARRIER 49250 FONTAINE GUERIN t l 02 41 57 13 18 06 70 35 23 81 http www moulindelaveau com Chambres d h tes La Haute Cormerie Michel PLAGNE 2 rue de la Cormerie Bess 49350 LE THOUREIL t l 02 41 45 52 75 06 20 37 79 41 http www la haute cormerie com Chambres d h tes Les Murets de Tr z Liliane MERCIER 115 rue de la Soci t 49260 MONTREUIL BELLAY t l 02 41 50 84 85 http www murets com Chambres d h tes La Closeraie H l ne PRADERE NIQUET 99 route du Poitrineau 49400 ST HILAIRE ST FLORENT t l 02 41 59 56 00 06 12 91 33 64 http www chambredhote lacloseraie com Gite N 49041GF06 L Or e Gwena lle LE SAGE 2 rue Bonhomme 49650 BRAIN SUR ALLONNES t l 0820 150 049 0 12 mn http loree gite free fr Gite N 49115
13. an Oystrcaicher Wuwerpe Ausememe Himantopushimantopus BladcwngedSut Ecrasse winre L ps ocurrir avoseta PiedAvocet Aoxetes game S bescmmae Sp SS Ed eu Charadrius alexandrinus Kentish Plover DEEG Seeregenpfeifer ou collier EE 9 M EE Pavas squatro Grey Pove Pwera Leck LVanelusvanelus Leonie Varna apps Ke E Caranson Lied eeaseaumaeche kw ll pech Sandering B casseau sandering Sorcer f opene ie Sim B vasseauminue Zwergsrendeuer Gaians emmin Temmincks sim B casseau de Temminck Temmidesandauer Lai terignea Curew Sandpiper B casseau cocori Shesvamdager f peche oon Becso vrae L d ES umen E Lymnocryptes minimus Jack Snipe Zwergschnepfe I Gallinago galinago Common Snips Becassine desmaras Bekase J Scolopax rusicoa Eurasian Woodcook B cessedesbos Wadscmene Lmosalmosa BeckiieiGodwi Barge a aueuenore Uieemepe ebe Bartaled God Barge rouse Prunscmepe Numenius phasopus wam Couscoeu fegenrecwos Actis hypoleucos Common Sandpiper Chevalerowgnets Flussuterauter arenaria interpres RudiyTumstne Toumepiere a cotier Sema Larus melanocephalus MediereneenGul vouete m lanoc phale Sonwarzropimowe Rissa vidacya Biackeoged Kitiwake Mouette tidacye
14. e 37140 Bourgueil t l 02 47 97 91 39 http www ot bourguell fr Pays de Chinon Place Hofheim BP 141 37500 Chinon t l 02 47 93 17 85 http www chinon com Pays de Dou la Fontaine 30 place du Champ de Foire 49700 Dou la Fontaine t l 02 41 59 20 49 http www cc douelafontaine com Pays de Richelieu 7 place Louis XIII 37120 Richelieu t l 02 47 58 13 62 http www tourisme richelieu com Saint R my la Varenne Le Prieur 49250 Saint R my la Varenne t l 02 41 57 32 32 http www saint remy la varenne fr Tours 78 82 rue Bernard Palissy BP 4201 37042 Tours Cedex 1 t l 02 47 70 37 37 http www ligeris com Offices de tourisme du Saumurois Saumur Place Bilange BP 241 49418 Saumur Cedex t l 02 41 40 20 60 http www ot saumur fr Beaufort en Anjou Place Joseph Denais 49250 Beaufort en Vall e t l 02 41 57 42 30 http www cc beaufort en anjou fr Brain sur Allonnes 12 place du Commerce 49650 Brain sur Allonnes t l 02 41 52 87 40 hito perso wanadoo fr tourisme nord saumurois Fontevraud All e Sainte Catherine 49590 Fontevraud l Abbaye t l 02 41 51 79 45 http www ot saumur fr Maison du Tourisme Rond point de la Ronde 49680 Vivy t l 02 41 77 39 http www ot saumur fr Montreuil Bellay Place de la Concorde 49260 Montreui Bellay t l 02 41 52 32 39 http www ville montreuil bellay fr Montsoreau Avenue de
15. e weesen J J TT oe Bec Sion Cuogmeno sowan Seeche Giossyibs Lok Bmwersce LPraaleaeucoroda Eurasian Spoons Spauie blanche ie Penis piworas European Honey Buzzard Bondr e apiore wespenoussra Crous aeruginosus MershHamer Busara des rosea Fomweme Crous cyaneus HenHamer BuseriSamtManm Komwehe LOmuspygarus MontegwsHarier p Busericend Lesch Accipiter geniis Norner Goshawk Autour aes palambes LD LAcabiernius Eurasian Sparownawk Epeverdeuope Sete Bureo bue Common Buzzard Bwevambe Li ser Hieraaetus pennatus Booed Eage awers aor 1 Pandion haliaetus Balbuzard p cheur Fischalder EN JEN Falco inmuncalus CommonKestrel Fauconcr cerele Twmae J AT Falco coumbas wen Fawonemeon Mem J Falco subbuteo Eurasian Hobby Faucon hobereau samas Fao pereginus Peregrine Facon Faucon pern waras alas aquaticas warna leien fwase O O Porzana porzana SpotedOrake Mamwetepondues T rfeum mum Omm Eege deg wisc GaluscWoons wooren GaWuepodedem Lon Gusgus lem Een mecenas eenn J T T T Tetrax tetrax Little Bustard Outarde canepeti re Zwergtrappe EE Bp d Bumiuscedenemus Stmecwew Oedm mecas ra T T TT gt Haematopus ostrlegus Eurasi
16. ewhat capricious alternation of floods and draughts periods of high and low water Areas of open water wetland and even arid land can be found along its banks Along them the landscapes contain a wide variety of ecosystems with their animals and plants Its silts are feeding grounds for the little wading birds which take a break there on their long migratory journey The sand and gravel banks whenever they offer the tranquillity of an island provide a nesting site for terns As for the banks themselves the least accessible are M favourite places for beavers to build their burrows Even a short distance from the levee these natural landscapes offer you a change of scene The only rule for walkers setting off to explore them take care not to endanger habitats often vulnerable to trampling Paysages lig riens La Loire ses affluents et leurs vals Le fleuve et ses affluents ont trac leur lit gr ce l alternance plus ou moins capricieuse des crues et des tiages p riodes de hautes et basses eaux Aquatiques simplement humides voire d sertiques concernant les gr ves les paysages naturels des bords d eau offrent une grande vari t de milieux naturels aux animaux et aux plantes Les vases sont le lieu de nourrissage des petits chassiers qui y font tape sur leur longue route migratoire Les sables et graviers pourvu qu ils aient la tranquillit d une le sont le c lieu de reproduction de la Sterne Quant aux berge
17. ge partridge and very rare in Europe has even taken up residence in the fields and dry fallow land or in the clumps of grasses in the middle of fields Near Richelieu in the south east of the Park the uncultivated corners of fields have become a refuge for the stone curlew and the hoopoe The presence of these sensitive species many of which are endangered bears witness to the fragile balance between human activity and the natural dynamic As long as these areas continue to have a variety of cultivated fields punctua ted by areas of fallow land coppices and hedgerows one will be sure of finding some natural treasures Coteaux et steppes calcaires Les ensembles v g taux de ces milieux secs sont nomm s pelouses mais n ont rien du gazon de jardin Les parcelles cultiv es ayant un faible rendement les agriculteurs y ont im plant s leurs jach res favorisant l arriv e de plantes annuelles poussant dans les moissons telles que le coquelicot et le bleuet L Outarde canepeti re bel oiseau de la forme d une grosse perdrix tr s rare en Europe a m me lu domicile dans les prairies et jach res s ches ou dans les touffes de gramin es au milieu des champs Dans le Hichelais au sud est du Parc des coins de parcelles d laiss es sont devenus le refuge de l Oedicn me criard ou de la Huppe fasci e La pr sence de ces esp ces sensibles parfois en sursis t moignent d un quilibre fragile entre l activit huma
18. hacune d elle il est possible de cocher quatre colonnes ce qui vous permet d utiliser votre carnet de cocheurs sur quatre points d observation diff rents Ensuite vous pouvez inscrire les r f rences de ces lieux dans les fiches site que vous retrouverez pages 24 25 Loire Anjou Touraine regional nature Park Parc naturel r gional Loire Anjou Touraine 141 communes 180 000 inhabitants Created in 1996 the Loire Anjou Touraine regional Park covers 281 000 hectares in Touraine Centre Region and Anjou Pays de la Loire Region MAINE ET LOIRE INDRE ET LOIRE 141 communes 180 000 habitants Cr en 1996 le Parc naturel r gional Loire Anjou Touraine couvre 281 000 hectares qui s tendent sur les d partements de la Touraine R gion Centre et de l Anjou R gion Pays de la Loire DEUX SEVRES About the Loire Anjou Touraine The largest Park in the Loire Valley the Loire Anjou Touraine regional nature Park is built around a renowned natural cultural and historic heritage beloved of kinds and source of inspiration for great artists On 22 December 1789 there was even a plan formed to group Saumur Bourgueil Chinon and Richelieu into a ge department e zz _ Sg Indre the Vienne and the Thouet draw intention to a diversity of landscape in wich many varieties of plants and animals co exist worthy representatives of our natural heritage Bathed in a gentle light the ma
19. ies traditional skills remarkable landscapes The regional nature Parks manage protect and develop these precious resources using an approach based on sustainable development Quarante cinq territoires francais ont t class s Parc naturel r gional par le Premier Ministre Deux crit res d terminent ce classement la richesse mais aussi la fragilit de leurs patrimoines naturel et culturel Tous ces parcs abritent en effet des tr sors qui menacent de s teindre si on n y prend pas garde Joyaux historiques esp ces animales prot g es savoir faire ancestraux paysages remarquables Les Parcs naturels r gionaux g rent pr servent et am nagent ces pr cieuses ressources dans une logique de d veloppement durable Instructions for use Mode d emploi This local fauna list is very easy to use After a short description of the remarkable animal species present in the Loire Valley you will find the lists of birds mammals reptiles and amphibians For every list you ll have the possibility of marking in four columns this way you can mark the observations made on four different sites Afterwards you can mark your observation points on the site index cards situated at the end of the document Cette liste de la faune locale est simple d utilisation Apr s une description succincte des esp ces remarquables du Parc vous trouverez les listes des oiseaux des mammif res des reptiles et des amphibiens Pour c
20. ine et la dynamique naturelle Lorsque ces paysages pr sentent encore des petites parcelles de cultures diff rentes ponctu es de friches de petits bois ou de haies on est s r de trouver des tr sors naturalistes Birds Oiseaux The Corn Crake Crex crex and the Little Bustard Tetrax tetrax are an integral part of the parke ecosystem and identity Their presence is an indication of the quality of this natural environment and also the relationship between humans and their natural surroundings These species are increasingly scarce in E France and Europe The park is one of their last breeding sites Le R le des Gen ts Crex crex et la Outarde canepeti re Tetrax tetrax sont intimement li s des cosyst mes identitaires du Parc Ce sont de bons indicateurs de la qualit du milieu naturel mais galement du lien troit qui lie l homme et sa nature environnante Ces esp ces se rar fient en France et en Europe Le Parc constitue un de leurs derniers sites de reproduction The park is only one of two sites in France to host a family of nesting Black Storks Ciconia nigra the other site being Alsace Bourgueil has proved itself to be a favourable breeding site and the areas extending to Milly and Chinon could well follow suit Le Parc est le deuxi me site en France abritant une colonie de Cigognes noires Ciconia nigra nicheuses apr s l Alsace En effet la reproduction semble effective en for t de Bo
21. ked Shrike Corvidae SST REEGELE Piebavarde eme ER RES Corvus moneda Eurasian ackdaw Choucas destours oone Gehais Rok corea ea Sae LOowscwoe Lopes Comelenoe Rahemweme Sumus vulgari Common String LEtoumeau sansonnet se J J T I Fringilla coelebs Chaffinch Buchfink D Fringilla montifringilla Brambling Pinson du Nord Bergfink LOmwuelscaueis Godind Chardomerts gam Siege LOmdwlssphus Sskm redes ares eme Get tme Lotem edeuss Bum ning Emberiza shoenicus Reed Buning Bruant aes rosea Romamme Ciara calandre ComBuxng Bwaxpoer L ns Amphibians and reptiles Amphibiens et reptiles With 27 species France is the richest country in Europe when it comes to amphibians which depend on water unlike reptiles The park s great diversity of reptiles and amphibians are not only worthy representatives of the natural heritage of the area but also fascinating creatures in themselves This diversity is linked to a high level of landscape variety terrestrial and aquatic both shaped by the geomorphology of the land the presence of the Loire and the mild climate Avec 27 esp ces la France est le pays d Europe le plus riche en amphibiens animaux tributaires de l eau contrairement aux reptiles Le Parc r v le une grande diversit de reptiles et d amphibiens dignes repr se
22. la Loire 49730 Montsoreau t l 02 41 51 70 22 http www ville montsoreau fr Puy Notre Dame 16 rue des H tels 49260 Le Puy Notre Dame t l 02 41 38 87 30 http www ville lepuynotredame fr Maison du Parc 5 avenue de la Loire 49730 MONTSOREAU FRANCE Tel 0033 0 241383888 Fax 0033 0 241383889 Email maisonduparc parc loire anjou touraine fr Internet www parc loire anjou touraine fr Remerciements Le Parc naturel r gional Loire Anjou Touraine tient tout particuli rement remercier les stagiaires de l IBEA d Angers Delphine Quintard Mathieu R veillas Elise Semetheys C line Dudouet et Emeline Langlet ainsi que la LPO Anjou Cr dits photos Louis Marie Pr au Dominique Drouet Pascal Fournier Karsten Schmale Niels Sloth Patricia et Luc M aille PNR LAT Michel Mattei Pierre Marie Verger H H H ES E H E N ZE LA Imprimeur Loire Impression Imprim sur papier 100 recycl partir d encres v g tales
23. ncs de sable de la Loire Cependant cet oiseau est semi nocturne et farouche The Little Ringed Plover Charadrius dubius is a small wader that is found near fresh water and in various dry and open sites including brownfield An informed observer can easily identify this bird on the shores of the Loire Le Petit gravelot Charadrius dubius est un petit limicole qui fr quente le bord des eaux douces et divers milieux secs et d gag s friches comprises Pour un observateur avis il est facilement rep rable sur les gr ves de la Loire The Common Tern Sterna hirundo and the Little Tern Sterna albifrons are coastal species and as such restrict themselves to areas of mud flats and sand banks around the Loire La Sterne Pierregarin Sterna hirundo et la Sterne Naine Sterna albifrons sont des esp ces c ti res qui dans les terres sont inf od es aux gr ves et bancs de sables de la Loire The Rock Sparrow Petronia petronia is a southern species The park lies along its northern limit and in France it is found mainly in Mediterranean areas Le Moineau Soulcie Petronia petronia est une esp ce E m ridionale Le Parc est la limite nord de sa r partition En France on le trouve surtout dans les r gions m diterra n ennes MEE 535 ui 5 S SS Ime a BE BE LAmer bais BeanGoose Oedemossns Sum LAmerabions WhieWonedGoee Oenes eases Canseranser Greyag ose oecon
24. nout and two rows of well marked glands on its back The male has two external voice pouches and can be between 4 and 12 cm in size It lives mainly in water marshes and slow flowing rivers but can also be found in forests and wetlands It buries itself in the mud during the hibernation period La grenouille verte Rana esculenta poss de un corps trapu un museau fortement arrondi deux lignes de glandes bien marqu es sur le dos Le m le poss de deux sacs vocaux externes Sa taille varie entre 4 et 12 cm Ses habitats sont principalement les plans d eau les marais et les cours d eau lents mais aussi les for ts et les prairies humides Il s envase durant la p riode d hibernation The Great Crested Newt Triturus cristatus has a large warty appearance lt has a yellow belly with black spots and only males have a dorsal ridge During reproduction great crested newts live in ponds and lakes In winter they hibernate under rocks Rare in Europe but common in the Loire Valley it can be seen at night in wetlands around the Loire Le Triton cr t Triturus cristatus de grande taille et verruqueux il pr sente un ventre jaune tachet de noir Seuls les m les ont une cr te dorsale Lors de la reproduction le triton cr t habite les mares et tangs L hiver il vit sous les pierres pour hiberner Rare au niveau europ en et commun en Pays de la Loire il est visible la nuit dans les bocages humides et la vall e de la
25. ntants du patrimoine naturel de ce lieu et attrayants par leur tranget Cette richesse lev e est li e la diversit des l ments du paysage tant terrestres qu aquatiques model s par la g omorphologie du territoire la pr sence de la Loire et la douceur du climat Reptiles Reptiles Viviparous Lacerta vivipara or Common Lizard s body is stocky and brown with yellow markings and a short tail It has the most northerly distribution of all European reptiles This very shy creature is often only identified by the sound of it scuttling off In warm weather it can be observed on sunny rocks close to damp areas bogs ponds ditches damp roadsides etc Le l zard vivipare Lacerta vivipara a un corps trapu brun avec des marques jaunes et une queue peu lanc e Il s agit du reptile dont la distribution est la plus septentrionale en Europe Farouche il est rep r par le bruit de sa fuite Aux beaux jours on peut l observer sur des rochers au soleil pr s d habitats plus ou moins humides tourbi res tangs foss s bords de routes The Viper Natrix Maura has small eyes with a triangular head and is about 40cm long Its grey body has a zigzag pattern that gets darker on the back It can be seen from southern Europe to north western Africa Semi aquatic it lives in banks of running or stagnant water in plains and mountains It hibernates from October to March in holes or galleries borrowed from rodents from which it can eme
26. ny faces of a region famous for its Ch teaux and its wines are revealed You will discover the blue and gold reflections of its charming villages of slate and tufa stone the extraordinary atmosphere of its troglodyte houses and their cellars and the picturesque images of the vineyard walls and cabins Natural landscapes Les paysages naturels Carte d identit du Parc Premier parc lig rien le Parc naturel r gional Loire Anjou Touraine s est construit autour d un patrimoine naturel culturel et historique reconnu recherch par les rois et source d inspiration de grands artistes ll fut d ailleurs envisag le 22 d cembre 1789 de regrouper Saumur Bourgueil Chinon et Richelieu en un seul d partement Au fil de la Loire majestueuse les confluences avec le Cher l Indre la Vienne et le Thouet soulignent des paysages diversifi s o se c toient de multiples vari t s animales et v g tales dignes repr sentantes de notre patrimoine naturel Baign s d une douce lumi re les nombreux visages d une r gion renomm e pour ses ch teaux et ses vins se E r v lent Vous d couvrirez les reflets bleut s et dor s des ge villages de charme en ardoise et tuffeau l odeur insolite A des maisons troglodytiques et de leurs caves l image Foz pittoresque des cabanes et murets de vigne The Loire Valley the river its tributaries and their valleys The courses of the river and its tributaries have been formed by som
27. octobre observable aux alentours des for ts de Saumur The European Beaver Castor fiber can be found in large rivers or even quiet streams lakes and ponds just as long as there are a few deep pools The beaver builds its own shelter lodge or dam but is also happy to set tle in an existing cavity if it offers direct access to the water Le Castor d Europe Castor fiber est situ aussi bien dans des rivi res calmes des lacs des tangs et m me des grands fleuves que dans de simples ruisseaux pour vus de quelques creux profonds Le castor construit son propre g te hutte ou terrier mais il s installe aussi vo lontiers dans une cavit pr existante si celle ci lui offre un acc s direct au cours d eau The European Otter Lutra lutra can be found in all run ning fresh and salt water streams rivers etc as long as there is abundant vegetation on the banks for them to settle There are estimated to be around a thou sand of these animals in France The otter feeds on fish shellfish and molluscs and was hunted in the 19th cen tury for its fur La Loutre Lutra lutra est situ e dans toutes les eaux douces torrents rivi res ruisseaux et sal es Il lui faut cependant une v g tation abondante sur les bords du cours d eau o elle lit domicile Il ne doit rester qu un millier d individus actuellement en France La loutre se nourrit de poissons crustac s mollusques et a t chass e durant le 19 e si
28. rge in warm weather La Couleuvre vip rine Natrix maura ses yeux sont petits et sa t te est triangulaire Son corps est de couleur grise avec un motif en zigzag plus fonc sur le dos elle mesure environ 40 cm de long Elle se r partit du sud de l Europe au nord ouest de l Afrique Semi aquatique elle habite les berges des eaux courantes et stagnantes en plaine et en montagne Elle hiberne d octobre mars dans un trou ou une galerie de rongeurs mais sort parfois par beau temps Anguidae Lacerta bilineata Zootoca vivipara Podarcis muralis Hierophis viridiflavus Coronella austriaca Zamenis longissimus Natrix maura Natrix natrix Vipera aspis Vipera berus Trachemys scripta elegans Green lizard Viviparous lizard Common wall lizard Western whip snake Smooth snake Aesculapian snake Viperine snake Grass snake Asp Viper Common European Adder Lacertidae L zard vert L zard vivipare L zard des murailles Colubridae Couleuvre verte et jaune Coronelle lisse Couleuvre d Esculape Couleuvre vip rine Couleuvre collier Viperidae Vip re aspic Vip re p liade Emydidae Smaragdeidechse Waldeidechse Mauereidechse Gelbgr ne zornnatter Glattnatter Aeskulapnatter Vipernatter Ringelnatter Kreuzotter Red eared slider Tortue de Floride Rotwangen Schmuckschildkr te pa Amphibians Amphibiens The Edible Frog Rana esculenta has a stocky body a heavily rounded s
29. s les plus inaccessibles sont choisies par le Castor pour y ins taller son terrier Tous ces paysages naturels sont en outre d paysants pour peu qu on s loigne de la lev e Seul imp ratif pour le promeneur souhaitant partir leur d couverte tre vigilant afin de ne pas fragiliser des milieux souvent sen sibles au pi tinement Heaths and forests of the high plateaux As one climbs up the hillsides one observes that the limestone plateaux are mainly given over to cultivation either of specialist crops such as vines or more usually cereals The upper reaches of the plateaux also contain vast amp stretches of forest growing on poor and wet land G Cleared during the Middle Ages these vast areas 38 were abandoned as they produced only poor crops before being used once more for forestry This is how the system of managed woodland Se became widespread composed of both soft and hardwood species The poorest soils sand and clay are not suitable for fast growing forestry These are reverting to heathland changing colours through the seasons from the yellow of the gorse to the purple of the heather Peatbogs and marshes The heathland also contains a number of marshy areas where the stagnant water forms miniature peatbogs a perfect habitat for carnivorous plants such as sundews and butterworts which capture their food by creating a sticky trap In general the history of the marshland reveal
30. s the pp lack of care formerly given to these areas considered El of little economic use abandoned pasture rubbish dumping drainage work and the planting of poplars These days local associations public authorities and P farmers are working together with the Park to restore them This has meant that part of the Taligny marshes EP at La Roche Clemault are gradually regaining their exceptional character They were formerly a poplar wood felled by a storm and then left fallow Don t expect to find a trim pasture meadow even though it is receiving excellent care from some Landes ponies natural landscape is not like a garden Landes et for ts des hauts plateaux En remontant sur les coteaux on observe que les plateaux calcaires sont principalement occup s par les cultures soit sp cialis es comme la vigne soit plus habituelles comme les c r ales Les hauts de plateaux accueillent aussi de vastes ensembles forestiers sur des terres pauvres et humides D frich s au moyen ge ces vastes espaces ont t abandonn s en raison de leurs faibles qualit s agronomiques avant d tre recon quis des fins sylvicoles C est ainsi que la for t cultiv e s est largement g n ralis e compos e d essences de r sineux et de feuillus Les sols les plus pauvres sableux et argileux ne permettent pas l installation rapide de la for t C est donc la lande qui s y d veloppe virant au fil des saisons du jaune de l ajonc au
31. sp ces sont observables dans des habitats diff rents du Parc allant du bord de la Loire aux for ts de Saumur voir et couter The European Mink Musteola lutreola is a small carnivore lt has a slender body with short legs a somewhat flat head with rounded non prominent ears Often confused with the American mink which was introduced into France for its fur the European mink is among the most endangered species of our park wildlife Le Vison d Europe Musteola lutreola est un petit carnivore Il a un corps allong avec des pattes courtes une t te l g rement aplatie avec des oreilles arrondies peu saillantes Le Vison d Europe peut tre confondu avec le Vison d Am rique lev en France pour sa four rure Ce must lid figure parmi les esp ces les plus me nac es de notre faune The Red Deer Cervus elaphus is an icon of the forest During reproduction the stag defines its territory by roaring The older males are the first to be heard in the rutting season October and can be observed in and around the forests of Saumur Some breeds of deer are endangered and as so are fully protected Le Cerf laphe Cervus elaphus est le plus caract ristique des Cervid s quelques races en voie de disparition sont totalement prot g es Lors de sa reproduction il d limite son territoire en bramant Les sujets les plus g s seront les premiers manifester leur d sir c est la p riode du rut
32. urgueil et il n est pas improbable qu elle le soit sur les massifs de Milly et de Chinon The Short toed Eagle Circaetus gallicus is most prevalent in the Mediterranean region But it is also present in the park so you don t need to go to the South of France to see it Le circa te Jean le Blanc Circaetus gallicus se rencontre surtout dans les r gions du pourtour m diterran en Cette esp ce est pr sente galement sur le territoire du Parc pas besoin d aller jusqu en M diterran e pour l observer Harrier nest protection programmes for species such as Montagu s Harrier Cyrcus pygargus have been set up in cereal growing areas of the region Des programmes de protection des nids de busards ceux du Busard cendr Cyrcus pygargus ont t mis en place dans les zones c r ali res de la r gion The Osprey Pandion haliaetus has recently returned to the park This beautiful species of diurnal bird of prey is easy to spot on the Loire Le balbuzard p cheur Pandion haliaetus est de retour dans le Parc depuis peu Cette belle esp ce de rapace diurne est fa cilement observable sur la Loire The Stone Curlew Burhinus oedicnemus is a wader and reproduces in a shore environment These birds can be seen on the Loire sandbanks However it is semi nocturnal and rather shy L Oedicn me criard Burhinus oedicnemus est un limicole occupant les gr ves pour s y reproduire On pourrait ainsi le voir sur les ba
Download Pdf Manuals
Related Search