Home

DSC-W320

Contents

1. Il se peut que la qualit de l image recadr e soit inf rieure celle de l image d origine e La taille d image que vous pouvez recadrer peut varier selon l image Correction des yeux rouges Corrige le ph nom ne des yeux rouges caus par le flash S S lectionnez OK avec la touche gt Ke A de commande En fonction de l image vous risquez de ne pas pouvoir corriger le ph nom ne des yeux rouges Remarque e Vous ne pouvez pas retoucher les films saianeuu sep oO uoneliado Jed y 1 y2 Y ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 5D3FR Supprimer Permet de s lectionner les images superflues afin de les supprimer Vous pouvez galement supprimer des images l aide de la touche fi Supprimer page 26 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU f Supprimer le mode souhait sur la touche de commande 3 OK il Cette img Pour supprimer l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image Ta Plusieurs images Pour s lectionner plusieurs images afin de les supprimer Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image supprimer S lectionnez une image poss dant un rep re wi pour annuler le rep r
2. ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul Ed D tection de visage Lorsque la fonction de D tection de visage est utilis e l appareil d tecte les visages de vos sujets et permet de r gler automatiquement les param tres de mise au point de flash d exposition de balance des blancs et d att nuation des yeux rouges 1 MENU Mi Cadre de d tection du visage orange Si l appareil d tecte plusieurs sujets il estime par priorit le sujet principal sur lequel effectuer la mise au point Le cadre de d tection du visage du sujet principal devient orange Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course le cadre avec la mise au point appara t en vert Cadre de d tection du visage blanc D tection de visage le mode souhait Gi D sact N utilise pas la fonction D tection de visage sc 181 Auto AUTO Permet de s lectionner le visage sur lequel l appareil doit effectuer la mise au point automatique Remarques D tection de visage ne peut pas tre s lectionn e en mode Facile ou en mode Film e Vous ne pouvez s lectionner D tection de visage que si le mode de mise au point est r gl sur AF multi ou si le mode de mesure est r gl sur Multi e La fonction D tection de visage n est pas compatible avec le zoom num rique e Jusqu 8 visages peuvent tre d tect s e Pendant une prise de vue en mode D tection de sourire D tection de
3. 48 3 v point Sta nma 18 Modification de la taille Taille img 35 de l image D r Suppression d images Supprimer ENEE 26 54 D D Delage EE 70 e 25 Affichage d images Zoom de lecture ss 24 agrandies A cadrag state 53 z Zo e E Edition d images RetOUChEr cicisiorsisiseniricciriicisriiissinessekss 53 E g o 30 Se 8 DX o Lecture d une s rie Diaporama ss 52 o d images dans l ordre Prise de vue Mode Te EE 34 51 visualisation avec des indicateurs faciles identifier xepul Impression d images Utilisation de PMB Picture Motion avec la date Browser SR geen 80 Modification des R gl date amp heure s ssss 76 r glages de l horloge Initialisation des Mitas E eenn nl es 66 r glages impression d images Jerta 86 Visualisation sur un Visualisation d images sur un t l viseur 77 t l viseur OFR Recherche par MENU param tre Param tres de MENU Prise de vue Vous pouvez ais ment s lectionner l une des diverses fonctions de prise de vue l aide de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche ON OFF marche arr t et r glez l appareil photo en mode de prise de vue 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran Menu 3 S lectionnez le param tre de menu souhait avec A V gt sur la touche de commande Touche ON OFF marche arr t 4 Appuyez sur la touche MENU pour d sactiver l cran Menu Touche MENU Touche de comman
4. Cache bornes Prise lt lt USB A V OUT Haut parleur 15 16 7 18 _ Logement du tr pied DSC W320 DSC W330 Ge 19 T moin d acc s 20 Fente pour carte m moire 21 Levier d jection de la batterie 22 Fente d insertion de la batterie 23 Cache batterie carte m moire Utilisation de la dragonne La dragonne est d j fix e l appareil en usine Passez la main dans la dragonne pour viter d endommager l appareil photo en cas de chute Crochet uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 13FR Liste des ic nes affich es l cran Des ic nes s affichent l cran pour indiquer l tat de l appareil photo Vous pouvez modifier l affichage l cran en utilisant DISP R glages affichage sur cran sur la touche de commande Lors d une prise de vue d images fixes 1 3 Affichage Indication 77 Autonomie restante de la batterie ENI Avertissement de niveau de 3 batterie faible Ein P Taille d image ES au EE VGA EM Fu 2 150400 Wi 125
5. Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur la touche E Index pour afficher l cran d index d images Appuyez nouveau sur cette touche pour afficher un cran d index contenant davantage d images 3 Pour revenir l cran d image unique s lectionnez une image avec la touche de commande puis appuyez sur Remarque Lorsque la cam ra est r gl e en mode Facile pendant l affichage de l index d images l cran LCD passe l cran d image unique Vous ne pouvez pas visualiser des images en mode planche index en mode Facile Q Affichage des images du dossier souhait S lectionnez la barre de gauche avec la touche de commande puis s lectionnez le dossier souhait avec A V uongieco Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 25FR Supprimer Permet de s lectionner les images superflues afin de les supprimer Vous pouvez galement supprimer des images l aide de la touche MENU page 54 saianeuu sep oO 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 Touche jy Supprimer le mode souhait sur la touche de commande Tout le dossier Permet de supprimer toutes les images du dossier s lectionn simultan ment Appuyez sur OK gt apr s l tape 2 uoneiado Jed y 1 y2 Y Plusieurs images Permet de s lectionner et de supprimer plusieurs images Proc dez comme suit a
6. D branchez le c ble USB d di de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement D connectez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique Impossible d importer des images Branchez correctement l appareil l ordinateur en tablissant une connexion USB page 82 Lorsque vous prenez des images avec une carte m moire format e par un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas les importer sur un ordinateur Effectuez la prise de vue avec une carte m moire format e sur l appareil lui m me page 70 Apr s l tablissement de la connexion USB PMB ne d marre pas automatiquement e Etablissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allum Apr s l tablissement de la connexion USB PMB Portable ne d marre pas e R glez R glages LUN sur Multiple page 69 e R glez Connexion USB sur Auto ou Mass Storage page 68 e Raccordez l ordinateur au r seau Impossible de lire les images sur l ordinateur e Si vous utilisez PMB reportez vous Aide PMB page 80 Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel 35 D D o D O O o uonel1ado Jed 9U919099H ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 92FR L image et le
7. Economie d nergie 6 MiP a Eora sene A EEN 19 saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9919199H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 103 Neger 31 NES a 67 Num ro de fichier 75 Ordinate sinonsissssnanonamn aniano Importation d images Ordinateur Macintosh Ordinateur Windows 79 PictBridge asisipat 68 86 Oe eieiei 57 ee 36 BAD a a 31 IN LEE 80 PMB Portable nerne 84 Portrait Cr pUS SEENEN 31 Prise de vue Image fixe 29 Prise USB 13 82 86 Programme Auto 30 Prot ger 55 PP de en 68 Q adilla g s entree echtrit Seege net 59 Raccordement Imprimante 86 Ordinateurs ins Anis de T l viseur Recadrage s int Minna Reconnaissance de scene 45 R el date amp heure 1s0 1ss111siisesissiirsrirseirsenissnrsesn rsen 76 R glage auto intelligent 29 IEN 12 R glages horloge ss ss111s111s11s111ssstrsstrsstrssntrssnrsnenne 76 R glages EEN uegbeegerteirtecitegetege 69 R glages Rafale 37 Rep re de demande d impression 56 87 Retardateur sisisissisiriissiisosisiisissersssstsisvasssissssssssastnsirsansar san 22 RetOuChef h erdeg Sien ee 53 S S lect OSI E 58 S lecteur de mode 16 S lection SC NE eee 31 Sensibil lev e sssssssss1issiiirssrissenrrssirrssrrirsnerseenee 31 Sensibilit sourire 47 Sortie Vid o 67 Sous l eau SteadyShot Supprim doss ENR A 73 eet
8. Lee Plus Grossi re m 4320x2432 Pour visualisation sur un t l viseur Moins Fine 11M haute d finition et pour impressions au format A3 max IX 1920x1080 Pour visualisation sur un t l viseur 2M haute d finition Plus Grossi re Remarque Lorsque vous imprimez des images enregistr es avec un format d image 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 35FR En mode Facile Grande Pour prendre des photos de taille 14M Petite Pour prendre des photos de taille 5M Lors d une prise de vue de films Plus la taille d image est grande meilleure est la qualit Les films r alis s avec cet appareil sont enregistr s au format AVI Motion JPEG environ 30 images par seconde Taille d image de film Consignes d utilisation VA VGA 640x480 Pour visualisation sur un cran de t l viseur SR QVGA 320x240 Pour envoi sous forme de pi ce jointe un e mail XA propos de la qualit d image et de la taille d image Une image num rique est constitu e par une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La taille d image s exprime en nombre de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l
9. Pour profiter des avantages du service de t l chargement d images ou d autres services les services fournis par ces sites Web ainsi que d autres l aide de PMB Portable vous devez accepter les conditions suivantes e Certains sites Web exigent des proc dures d enregistrement et ou un paiement pour l utilisation de leurs services En utilisant ces services vous devez respecter les termes et les conditions tablis par les sites Web concern s e Des services peuvent tre r sili s ou modifi s par les op rateurs des sites Web Sony ne pourra pas tre tenu pour responsable des probl mes survenant entre les utilisateurs et les parties tierces ou de tout inconv nient caus aux utilisateurs en rapport avec l utilisation des services y compris la r siliation ou la modification de ces services e Pour visualiser un site Web vous tes redirig vers celui ci par le serveur Sony Dans certains cas le site Web peut tre inaccessible pour des raisons de maintenance du serveur ou autres e Si le fonctionnement du serveur Sony doit tre arr t vous en serez inform l avance sur le site Web Sony etc e Les adresses URL vers lesquelles le serveur Sony vous redirige ainsi que d autres informations peuvent tre enregistr es en vue d am liorer des produits et services futurs de Sony A cette fin aucune donn e personnelle ne sera cependant enregistr e saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed y
10. affiche 4 Lisez attentivement le contrat de licence cliquez sur le bouton d option O pour accepter les termes du contrat puis cliquez sur Suivant 5 Proc dez comme indiqu l cran pour terminer l installation e Pour l installation raccordez l appareil l ordinateur pendant la proc dure page 82 Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme indiqu l cran e DirectX doit tre install en fonction de l environnement syst me de votre ordinateur 6 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM 7 D marrez le logiciel e Pour d marrer PMB cliquez sur ET PMB sur le bureau Pour plus d informations sur la m thode consultez la page de support PMB http www sony co jp pmb se en anglais uniquement ou cliquez sur R Aide PMB e Pour d marrer PMB partir du menu D marrer s lectionnez D marrer Tous les programmes gt PMB uongieco Jed y 1 y2 Y ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul Remarques Connectez vous en tant qu administrateur e La premi re fois que vous d marrez PMB le message de confirmation de l outil Information s affiche l cran S lectionnez D marrer 80FR Suite Introduction PMB PMB vous permet d importer des images photographi es avec l appareil sur un ordinateur des fins d affichage Raccordez
11. disponible sur le CD ROM fourni uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 76FR Visualisation d Images sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les images sur un t l viseur en raccordant l appareil un t l viseur Le raccordement diff re selon le type de t l viseur auquel l appareil est raccord Consultez galement le mode d emploi fourni avec votre t l viseur Visualisation d images en raccordant l appareil un t l viseur avec le c ble A V d di fourni fourni 1 Mettez hors tension l appareil et le t l viseur 2 Raccordez l appareil votre t l viseur l aide du c ble A V d di fourni Vers les prises d entr e audio vid o C ble A V d di 3 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e 4 Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images prises avec l appareil apparaissent sur le t l viseur S lectionnez l image souhait e l aide de la touche de commande Remarques e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 67 e Lors de la reproduction sur un t l viseur le mode Facile n est pas valide saialjeuu sep de L uoneiodo Jed eu9184984 aygwesed NNIN Jed 99184984 x pu 77FR Syst mes
12. est pas disponible Reportez vous la section Imprimante compatible PictBridge et v rifiez les points suivants Impossible d imprimer une image e Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Les images sont imprim es avec les deux bords tronqu s e Selon votre imprimante tous les bords de l image peuvent tre tronqu s Surtout lorsque vous imprimez une image prise avec une taille d image r gl e sur 16 9 le bord lat ral de l image peut tre tronqu saianeuu sep ejqeL ygwuesed NNIN Jed yo yo y 93FR e Lorsque vous imprimez des images sur votre imprimante essayez d annuler les r glages de recadrage ou d impression sans bord Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Si vous faites imprimer des images dans un magasin demandez s il est possible de les imprimer sans tronquer les deux bords Impossible d imprimer des photos avec la date ins r e e Vous pouvez imprimer des images avec la date l aide de PMB page 80 L appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Toutefois tant donn que les photos prises avec cet appareil contiennent des informations relatives la date d enregistrement vous pouvez imprimer des photos avec la date incrust e si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif Pour plus de d tails sur la comp
13. afficher ou non le guide des fonctions lorsque vous utilisez l appareil 1 MENU gt g s R glages T Param tres princip Guide fonct le mode souhait sur la touche de commande si Act Le guide de fonctions est activ D sact Le guide de fonctions est d sactiv saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul Su conomie d nergie Permet de d finir la dur e au del de laquelle Uapparel se met hors tension Si vous n actionnez pas l appareil pendant un certain temps quand il est aliment par la batterie l appareil se met automatiquement hors tension pour conomiser la batterie Mise hors tension automatique 1 MENU amp R glages gf Param tres princip conomie d nergie le mode souhait sur la touche de commande Autonomie Apr s environ 1 minute d inactivit l appareil se met hors tension Standard Apr s environ 2 minutes d inactivit l appareil se met hors tension D sact L appareil ne se met pas hors tension automatiquement uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul G5FR Initialiser Permet de r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut M me si vous ex cutez cette fonction les images sont conserv es 1 MENU Ss R glages gf Param tres princip I
14. lection sc ne Le flash est automatiquement r gl sur D sactiv e Lorsque les yeux du sujet paraissent rouges corrigez l image l aide de l option Retoucher Correction des yeux rouges du menu de visualisation ou l aide du logiciel PMB fourni saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 61 FR Bip Pour s lectionner ou d sactiver le bruit mis lorsque vous utilisez l appareil 1 MENU Ss R glages T Param tres princip Bip le mode souhait sur la touche de commande D clench Pour activer le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur le d clencheur lev Pour activer le bip ou le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur le la touche de commande ou sur le d clencheur Faible Si vous souhaitez r duire le volume s lectionnez Faible D sact Pour d sactiver le bip ou le bruit d obturateur uonel1ado Solo Jed y y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul G2FR Language Setting Permet de s lectionner la langue des param tres de menu des avertissements et des messages 1 MENU Ss R glages gf Param tres princip Language Setting le mode souhait sur la touche de commande saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 63FR Guide fonc Permet de choisir d
15. ment Les cartes m moires suivantes sont compatibles avec cet appareil photo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo cartes m moire SD et cartes m moire SDHC Les cartes m moire MultiMediaCard ne sont pas compatibles Le bon fonctionnement des cartes m moire d une capacit jusqu 32 Go sur l appareil a t v rifi Dans le pr sent mode d emploi les Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo et Memory Stick Duo sont collectivement appel s Memory Stick Duo Pour l enregistrement de films il est recommand d utiliser les cartes m moire suivantes MemoryStick PRO Duo Le Memory Stick PRO Duo si Memory Stick PRO HGDuo lt Memory Stick PRO HG Duo Carte m moire SD ou carte m moire SDHC Classe 2 ou plus rapide Pour plus d informations sur le Memory Stick Duo reportez vous la page 99 En cas d utilisation d un Memory Stick Duo avec fente pour Memory Stick de taille standard Vous pouvez utiliser le Memory Stick Duo en l ins rant dans un adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment CT Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie e Chargez la batterie fournie avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois e Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi utiliser la batterie m
16. mi course et que vous le maintenez dans cette position e L exposition est incorrecte Corrigez l exposition page 38 Les couleurs d image ne sont pas correctes e R glez la balance des blancs page 40 Des bandes blanches ou violettes apparaissent dans les zones lumineuses du sujet ou l int gralit de l image devient rouge tre Ce ph nom ne porte le nom de maculage Ceci n est pas une anomalie Le maculage n est pas enregistr sur les images fixes mais est enregistr sous forme de bandes ou de couleurs irr guli res sur les films L expression Zones lumineuses fait r f rence au soleil ou des lampes lectriques plus lumineuses que l environnement uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul OO Des parasites apparaissent sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre L appareil tente d am liorer la visibilit de l cran en augmentant temporairement la luminosit de l image dans des conditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e Les yeux du sujet sont rouges e R glez Att n yeux roug sur Auto ou Act page 61 e Prenez le sujet une distance plus proche que la port e du flash lorsque vous utilisez celui ci e Eclairez la pi ce avant de prendre le sujet e Retouchez l image l aide de Retoucher Correction des yeux rouges dans le menu de
17. tecte un sourire l obturateur se lib re automatiquement 1 Appuyez sur Sourire sur la touche de commande 2 Attendez qu un sourire soit d tect Lorsque le niveau de sourire d passe le point de l indicateur l appareil enregistre automatiquement les images Si vous appuyez sur le d clencheur en mode D tection de sourire l appareil prend la photo puis revient en mode D tection de sourire 3 Pour arr ter la prise de vue appuyez nouveau Cadre de d tection de visage sur Sourire Indicateur Sensibilit sourire Remarques e La prise de vue l aide de la fonction D tection de sourire s arr te automatiquement lorsque la carte m moire ou la m moire interne est satur e e Selon les conditions il se peut que la d tection de sourire ne s effectue pas correctement e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction zoom num rique Quand le mode Film est s lectionn la fonction D tection de sourire n est pas disponible CConseils pour une meilleure capture des sourires Veillez ce que les yeux ne soient pas couverts par des franges DER Veillez ne pas assombrir le visage avec un chapeau TA un masque des lunettes de soleil etc lb Essayez d orienter le visage face l appareil et le plus P A horizontalement possible Laissez les yeux mi clos Faites un sourire clair avec la bouche ouverte Le sourire est plus facile d tecter si les dents a
18. xepul O5FR Indicateurs d avertissement et messages Affichage d autodiagnostic Si un code commen ant par une lettre appara t ceci est un affichage d autodiagnostic de l appareil Les deux derniers chiffres indiqu s par OO diff rent selon l tat de l appareil Si vous n arrivez pas r soudre le probl me m me apr s avoir essay les actions correctives suivantes plusieurs fois il se peut que l appareil ait besoin d tre r par Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony agr C 32 0101 Probl me de la partie mat rielle de l appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension C 13 00 L appareil ne peut pas lire ou crire les donn es sur la carte m moire Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou r ins rez la carte m moire plusieurs fois s Une erreur de formatage s est produite sur la m moire interne ou une carte m moire non format e est ins r e Formatez la m moire interne ou la carte m moire page 70 e La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e avec l appareil ou les donn es sont endommag es Ins rez une nouvelle carte m moire E 61 0101 E 62 00 E 91 00 e Un dysfonctionnement de l appareil s est produit R initialisez l appareil page 66 puis remettez le sous tension Messages Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions
19. Gs e Le niveau de la batterie est faible Chargez imm diatement la batterie Dans certaines conditions d utilisation ou avec certains types de batteries cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante de la batterie soit encore de 5 10 minutes N utilisez qu une batterie compatible La batterie ins r e n est pas un mod le NP BN1 fourni Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension saianeuu sep oO uoneliado Jed 991999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 96FR Surchauffe de l appareil Laissez le refroidir La temp rature de l appareil a augment Il se peut que l appareil se mette automatiquement hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Laissez l appareil dans un endroit frais jusqu ce que la temp rature chute Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension R ins rez la carte m moire e La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e avec l appareil page 3 s Les bornes de la carte m moire sont souill es La carte m moire est endommag e Erreur type carte m moire e La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e avec l appareil page 3 Erreur de formatage de la m moire interne Erreur de formatage de la carte m moire e Reformatez le support page 70 Carte m moire verrouill e e Vous utilisez un
20. Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e La connexion de l appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment 79FR Utilisation du logiciel SS Installation de PMB Picture Motion Browser To o Windows Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t S il n appara t pas double cliquez sur Ordinateur sous Windows XP Poste de travail SONYPMB e Si l cran de lecture automatique appara t s lectionnez Ex cuter Install exe et suivez les instructions qui s affichent l cran pour poursuivre l installation 2 Cliquez sur Installer L cran Choose Setup Language s affiche 3 S lectionnez la langue souhait e puis passez l cran suivant L cran License Agreement s
21. batterie 102 GFR s 191ewu s p jqeL uoeigdo Ted y 1 y2 H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul Table des mati res 103 Index e Index Recherche par op ration Recherche par MENU param tre Index ZER Recherche par op ration R glages automatiques effectu s par l appareil Prise de vue de portraits Prise de vue de votre animal domestique avec r glages optimaux Prise de vue d objets en mouvement Prise de vue exempte de flou Prise de vue avec contre jour Prise de vue dans des endroits sombres R glage de l exposition R glage auto intelligent PR RE EE TES 29 S lection ec ne 31 Reconnaissance de erc ene 45 Flou artistique serrer ate renier ner idee tentent 31 Portrait cr pus RE I IE 31 D tection de sourire 21 Reconnaissance de erc ene 45 D tection de VISAgE EE 48 Att n YEUX FOUQ 61 Animal domestique EE AE eege 31 ln EE 16 R glages Rafale raie 37 SteadyShot Sek eebe ee 33 Sensibil lev e 31 Retardateur avec un d lai de 2 secondes 22 ISO trente 39 Flash del ei EE 20 Reconnaissance de erc ene 45 DROLE E 50 Sensibil lev e 31 Sync Eu CN 20 ESS PR ee D I 39 A Te 38 SFR s 19ew sep jqe L uo1 e1 9do Jed y 21 y2 H ygwesed NNIN Jed yo yo y xepul Modification de la Mise AU P EE 42 DND D S m H zl position de mise au D tection de visage
22. enregistrement lecture des donn es n cessitant les fonctions MagicGate ne peut pas tre ex cut e avec l appareil 3 Des films de taille VGA peuvent tre enregistr s 4 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits Il ex cute le transfert de donn es parall le 4 bits comme avec le Memory Stick PRO Duo Remarques e Ce produit est compatible avec les Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro e Si le Memory Stick Duo a t format sur un ordinateur son fonctionnement n est pas garanti sur l appareil e Les vitesses de lecture et d criture des donn es d pendent de la combinaison de Memory Stick Duo et du mat riel utilis e Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture des donn es Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick Duo ou si vous mettez l appareil hors tension pendant une op ration de lecture ou d criture si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis l lectricit statique ou des bruits parasites Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes e Ne fixez pas d tiquette directement sur un Memory Stick Duo ou sur un adaptateur Memory Stick Duo e Ne touchez pas la borne du Memory Stick Duo avec les doigts o
23. flash se d clenche toujours Se Sync lente Le flash se d clenche toujours La vitesse d obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l arri re plan situ en dehors de la lumi re du flash G D sactiv Le flash ne se d clenche pas Remarques e Le flash se d clenche deux fois Le premier flash permet de r gler la quantit de lumi re e Pendant la charge du flash EM s affiche e Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant une prise de vue en mode Rafale En mode R glage auto intelligent ou en mode Facile vous ne pouvez s lectionner que Auto ou D sactiv CPr sence de points blancs circulaires sur les photos au flash Cela est d des particules poussi re pollen etc flottant proximit de l objectif Lorsqu elles sont accentu es par le flash de l appareil elles apparaissent sous la forme de points blancs circulaires Appareil Es gg s aP AE Particules poussi re pollen etc pr sentes dans l air Comment est il possible d att nuer les points blancs circulaires e Eclairez la pi ce et photographiez le sujet sans flash S lectionnez le mode fo Sensibil lev e en mode S lection sc ne D sactiv est automatiquement s lectionn saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 20FR D tection de sourire Lorsque l appareil d
24. l appareil l ordinateur l aide d un c ble USB et cliquez sur Importer Les images d un ordinateur peuvent tre export es vers une carte m moire et affich es sur l appareil Raccordez l appareil l ordinateur l aide d une connexion USB cliquez sur Exporter Exporter multim dans le menu Manipuler puis cliquez sur Exporter Vous pouvez enregistrer et imprimer des images avec la date Vous pouvez afficher des images stock es sur un ordinateur par date de prise de vue sur un calendrier Vous pouvez corriger Att nuation des yeux rouges des images fixes et modifier la date et l heure de prise de vue Vous pouvez cr er des disques l aide d un graveur CD ou DVD Vous pouvez t l charger des images vers des services multim dia Une connexion Internet est requise Pour plus d informations consultez Aide PMB uongieco Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 81 FR Raccordement de l appareil ordinateur 1 Ins rez la batterie suffisamment charg e dans l appareil saianeuu sep oO 2 Mettez l ordinateur sous tension puis appuyez sur la touche gt Lecture 3 Connectez l appareil l ordinateur e Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois l ordinateur ex cute automatiquement un programme pour reconna tre l appareil Patientez un instant Mode USB Connexion en cours uonel1ado Jed
25. me si elle n est que partiellement charg e e Si vous pr voyez que la batterie restera longtemps inutilis e d chargez la en utilisant l appareil puis retirez la et rangez la dans un endroit frais et sec Ceci la maintiendra en bon tat de fonctionnement e Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la page101 Objectif Carl Zeiss L appareil est quip d un objectif Carl Zeiss capable de reproduire des images nettes avec un excellent contraste L objectif de l appareil a t fabriqu d apr s le syst me d assurance qualit certifi de Carl Zeiss conform ment aux normes de qualit de Carl Zeiss en Allemagne Remarques sur l cran LCD et l objectif L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Il se peut toutefois que vous constatiez la pr sence de quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts sur l cran LCD Ces points sont la cons quence normale du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement Points noirs blancs rouges bleus ou verts e Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD C
26. re r p t e intervalles de 0 15 seconde Clignotement lent s allume et s teint de mani re r p t e intervalles de 1 5 seconde e Si le t moin CHARGE clignote rapidement retirez la batterie en cours de chargement puis r ins rez la correctement dans le chargeur Si le t moin CHARGE clignote nouveau rapidement ceci peut signaler une erreur de batterie ou qu une batterie d un type autre que celle sp cifi e est utilis e Assurez vous que la batterie est bien du type sp cifi Si la batterie est bien du type sp cifi retirez la remplacez la par une neuve ou une autre et v rifiez que le chargeur pour batterie fonctionne correctement Si le chargeur pour batterie fonctionne correctement il se peut qu une erreur de batterie se soit produite e Si le t moin CHARGE clignote lentement cela indique que le chargeur pour batterie arr te temporairement le chargement en mode veille Le chargeur pour batterie interrompt le chargement et se met automatiquement en veille lorsque la temp rature n est pas comprise dans la plage de temp ratures de fonctionnement recommand e Lorsque la temp rature est nouveau comprise dans la plage appropri e le chargeur pour batterie reprend le chargement et le t moin CHARGE s allume nouveau Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise 10 C et 30 C 50 F 86 F saialjeuu sep jqe L uongieco Jed y 1 y2 Y ngw
27. t l viseur e Si un c ble A V est raccord l appareil d branchez le Impossible d afficher les images en mode planche index L appareil est r gl en mode Facile Annulez le mode Facile uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 91 FR L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e V rifiez Sortie Vid o pour d terminer si le signal de sortie vid o de l appareil est r gl pour le syst me de couleur du t l viseur page 67 e V rifiez que le raccordement est correct page 77 Impossible de supprimer des images e Annulez la protection page 55 Le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu par un ordinateur dot d une fente pour Memory Stick e V rifiez que l ordinateur et le lecteur enregistreur de Memory Stick prennent en charge les Memory Stick PRO Duo Les utilisateurs d ordinateurs et de lecteur enregistreur de Memory Stick de marques autres que Sony doivent contacter leurs fabricants e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas pris en charge raccordez l appareil l ordinateur page 82 L ordinateur reconna t le Memory Stick PRO Duo Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil Lorsque la charge de la batterie est faible ins rez la batterie charg e e R glez Connexion USB sur Auto ou Mass Storage page 68 e Utilisez le c ble USB d di fourni
28. verrouillage AF vous pourrez cadrer l image votre gr Cadre du t l m tre AF EX AF spot Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet tr s petit ou sur une zone troite En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer l image votre gr Tenez l appareil immobile afin que le sujet et le cadre du Cadre du t l m tre AF t l m tre AF soient align s Remarques e Lorsque vous utilisez le Zoom num rique le cadre du t l m tre AF est d sactiv et est signal par une ligne en pointill s Dans ce cas l appareil effectue la mise au point sur les sujets situ s au centre de l cran e Si le mode de mise au point est r gl sur un mode autre que AF multi vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de visage Le mode de mise au point est fix sur AF multi dans les situations suivantes En mode R glage auto intelligent En mode Facile En mode Film Si la fonction D tection de sourire est activ e Suite saianeuu sep oO uonel1ado Jed 991999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 42FR Mise au point sur des sujets situ s proximit du bord de l cran Si le sujet n est pas net proc dez comme suit Effectuez nouveau la prise de vue de fa on que le sujet soit centr dans le cadre de t l m tre AF cle puis enfoncez le d clencheur mi course pour t l m tre
29. visage est automatiquement r gl sur Auto m me si vous s lectionnez D sact Suite saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul A n S lection du visage qui a la priorit En r gle g n rale l appareil s lectionne automatiquement le visage sur lequel effectuer la mise au point en fonction du r glage D tection de visage mais vous pouvez galement s lectionner le visage auquel vous souhaitez accorder la priorit Cadre de priorit de visage d sactiv Appuyez sur sur la touche de commande pendant la d tection de visage Le visage situ l extr me gauche est s lectionn comme visage ayant la priorit et le cadre devient un cadre orange A chaque appui de la touche le visage qui a la priorit se d place d un visage vers la droite Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le cadre orange se trouve sur le visage que vous souhaitez s lectionner Pour annuler la s lection du visage D sact d placez le cadre orange vers le visage situ l extr me droite puis appuyez nouveau sur e Il peut tre impossible de d tecter correctement le visage s lectionn selon la luminosit environnante la coiffure du sujet etc Dans ce cas res lectionnez le visage dans les conditions dans lesquelles la photo sera prise Lorsque la foncti
30. vous utilisez PMB Portable vous devez s lectionner la langue Suivez la proc dure ci dessous pour op rer cette s lection Une fois la langue s lectionn e vous ne devez plus ex cuter les tapes 3 5 la prochaine utilisation de PMB Portable 1 Raccordez l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB Quand vous raccordez l appareil votre ordinateur l assistant de lecture automatique appara t Cliquez sur x afin de fermer les lecteurs inutiles e Si l assistant de lecture automatique souhait n appara t pas cliquez sur Ordinateur sous Windows XP Poste de travail PMBPORTABLE puis double cliquez sur PMBP_Win exe 2 Cliquez sur PMB Portable Sous Windows XP cliquez sur PMB Portable OK Si PMB Portable ne s affiche pas dans l assistant de lecture automatique cliquez sur Ordinateur PMBPORTABLE puis double cliquez sur PMBP_Win exe L cran de s lection de la langue appara t 3 S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK L cran de s lection de la r gion appara t 4 S lectionnez la R gion et le la Pays Zone appropri e s puis cliquez sur OK L cran du contrat de licence utilisateur appara t 5 Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les termes du contrat cliquez sur J accepte PMB Portable d marre uoneiado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ngwuesed NNIN Jed
31. y 1 y2 Y Vers une prise USB de l ordinateur wa ygwuesed NNIN Jed yo yo y Vers la prise gt USB C ble USB d di xepul Importation d images sur un ordinateur Windows PMB vous permet d importer facilement des images Pour plus d informations sur les fonctions de PMB reportez vous Aide PMB Importation d Images sur un ordinateur sans utiliser PMB Quand l assistant de lecture automatique appara t apr s avoir tabli une connexion USB entre l appareil et un ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers OK gt DCIM copiez les images souhait es sur l ordinateur Importation d images sur un ordinateur Macintosh 1 Connectez d abord l appareil l ordinateur Macintosh Double cliquez sur la nouvelle ic ne sur le bureau DCIM le dossier o sont stock es les images importer 2 Faites glisser et d posez les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur 3 Double cliquez sur l ic ne du disque dur le fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s L image s affiche 82FR Suppression de la connexion USB Ex cutez les proc dures des tapes 1 3 ci dessous avant d effectuer les op rations suivantes D connexion du c ble USB d di e Retrait d une carte m moire e I
32. y2 Y ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 85FR Impression d images fixes Vous pouvez imprimer des images fixes l aide des m thodes suivantes e Impression directe l aide d une imprimante compatible PictBridge e Impression directe l aide d une imprimante compatible avec le type de votre carte m moire Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante e Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez importer les images dans un ordinateur puis les imprimer l aide du logiciel PMB fourni Vous pouvez ins rer la date sur l image et l imprimer Pour plus d informations reportez vous Aide PMB e Impression en magasin page 87 Remarque e Lorsque vous imprimez des images fixes prises en mode 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed 9y91999H Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge ygwuesed NNIN Jed yo yo y M me si vous ne disposez pas d un ordinateur vous pouvez imprimer les images que vous avez prises avec l appareil en raccordant directement celui ci une imprimante compatible PictBridge le V PictBridge La technologie PictBridge est bas e sur la norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association xepul 1 Ins rez la batterie suffisamment charg e dans l appareil 2 Raccordez l appareil l
33. 26 54 Sync lente 20 Syst me d exploitation 79 T Talle VIT SR RE 35 EE d 77 Touche de commande 13 V Ki 35 Z ZOOM enai ee 18 Zoom de lecture 24 Zoom intelligent 60 Zoom num rique 60 Zoom num rique de pr cision s s 11211121112111111 60 ZOOM optique 18 60 saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed 9U919099H ygwuesed NNIN Jed yo yo y X pu EG
34. AF faire la mise au point verrouillage AF G Indicateur de Lorsque l indicateur de verrouillage AE AF arr te Ee AS de clignoter et qu il est fixe revenez l image que vous avez compos e et enfoncez le d clencheur compl tement Tant que vous n avez pas enfonc compl tement le d clencheur vous pouvez recommencer le proc d autant de fois que vous le souhaitez s 19ew sep oO uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul E Mode de mesure Permet de s lectionner le mode de mesure d finissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectu e la mesure pour la d termination de l exposition Lors d une prise de vue d images fixes MENU if Mode ENR p Programme Auto LS Mode de mesure le mode souhait Lors d une prise de vue de films R glez le s lecteur de mode sur ER Film MENU Ei Mode de mesure le mode souhait X EH Multi Divise l image en plusieurs r gions et effectue la mesure sur chaque r gion L appareil d termine une exposition bien quilibr e Mesure multi zone oO Centre Effectue la mesure au centre de l image et d termine l exposition en fonction de la luminosit du sujet en ce point Mesure pond ration centrale e Spot Effectue la mesure uniquement sur une partie du sujet Mesure spot Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jou
35. F3 5 2 0EV II ES x a e S lecti e En Mode Facile les ic nes sont limit es 150 aa A a gt 56 ection scene Au Lors d une prise de vue de films DE i P V Mode de l appareil R glage auto dp 100minC 3 HH intelligent Programme Auto SteadyShot Mode Film C 32 00 7 2 g Ic ne Reconnaissance de sc ne Wi s w e en 3 Balance des blancs W WB er L Mode de mesure y Avertissement de vibration Lors de la lecture FISCN Reconnaissance de sc ne To 1242 D E 9 a3 SO Pie PRO 150400 Indicateur Sensibilit sourire C 32 00 2 0EV 500 F3 5 un _ 00 0012 N 101 0012 2010 11 9 30AM PLAY Ar BACK NEXT Y VOLUME x1 4 Echelle du zoom sQ PQ ei Raccordement PictBridge On Prot ger DPOF Demande d impression DPOF Q x2 0 Zoom de lecture Suite saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9919990H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 14FR 3 2 4 Affichage Indication Affichage Indication J Verrouillage AE AF Go Retardateur 180400 Sensibilit ISO C 32 00 Affichage d autodiagnostic INR Obturation lente NR II Avertissement de surchauffe 125 Vitesse d obturation IW D tection de visage F3 5 Valeur d ouverture DN R glages Rafale 2 0EV Valeur d exposition r Cadre du t l m tre AF w O1 Indic
36. NNIN Jed au91eu928 xepul D5FR DPOF DPOF Digital Print Order Format est une fonction permettant de sp cifier les images de la carte m moire que vous souhaitez imprimer ult rieurement Le rep re DPOF demande d impression est affich sur les images enregistr es 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU DPOF le mode souhait sur la touche de commande DPOF Cette img Pour demander l impression de l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image WOEN Plusieurs Pour s lectionner plusieurs images afin de demander leur images impression Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image imprimer S lectionnez une image poss dant un rep re Y pour annuler le rep re w MENU OK Remarques e Le rep re DPOF Demande d impression ne peut pas tre ajout des films ou des images enregistr s dans la m moire interne e Vous pouvez ajouter un rep re DPOF Demande d impression 999 images maximum Q Effacement du rep re DPOF S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler l enregistrement DPOF puis appuyez sur sur la touche de commande m me proc dure que pour cr er un rep re DPOP Le rep re DPOF dispara t et l enregistrement DPOF est annul saiane
37. Outil carte m moire ou Si Outil m moire intern Formater OK sur la touche de commande Remarque e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es y compris les images prot g es saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 70FR Cr er dos ENR Permet de cr er un dossier sur une carte m moire pour y enregistrer des images Les images sont enregistr es dans le nouveau dossier cr jusqu ce que vous cr iez un autre dossier ou que vous s lectionniez un autre dossier d enregistrement 1 MENU amp R glages Outil carte m moire Cr er dos ENR OK sur la touche de commande Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Lorsque vous ins rez dans l appareil une carte m moire ayant t utilis e avec un autre quipement il se peut qu un nouveau dossier soit automatiquement cr lorsque vous prenez des photos Un dossier peut contenir jusqu 4 000 images Lorsqu un dossier est satur un nouveau dossier est automatiquement cr A propos des dossiers Une fois le nouveau dossier cr vous pouvez changer de dossier de destination pour le stockage page 72 et s lectionner le dossier utiliser pour l affichage des images page 58 uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ngwuesed NNIN Jed y
38. Table des mati res Recherche par op ration Recherche par MENU param tre Index DSC W320 W330 4 166 049 22 1 2010 Sony Corporation Pr sentation de ce guide pratique Cliquez sur un bouton situ dans la partie sup rieure droite pour acc der la page correspondante Cela peut s av rer utile lors de la recherche d une fonction que vous souhaitez afficher saianeuu sep oO Pour rechercher des informations par fonction s yew sep qeL Pour rechercher des informations par op ration o8 SS o Sa SS SS zi er S uoneiodo Tred eu9184984 Pour rechercher des informations dans une liste de MENU param tres angueed NNIW Jed apart Pour rechercher des informations par mot cl ygwuesed NNIN Jed yo yo y Symboles et notations utilis s dans ce guide pratique Dans le pr sent guide pratique la s quence d op ratons est repr sent e par des fl ches Faites fonctionner l appareil selon Red Eye Reductiorl l ordre indiqu Les symboles sont repris faute sed eye phsuosensn ve tels qu ils apparaissent dans la configuration par d faut de l appareil xepul The flash strobes two or more times before shooting using the flash 1 Set the camera to shooting mode 2 MENU SS Settings ES Shooting Settings Red Eye Reduction desired mode on the control button fAuto When the Face Dete
39. and le flash est r gl sur Activ la balance des blancs sous l eau ne peut tre r gl e que sur Auto saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 41FR Mise au P Vous pouvez choisir la m thode de mise au point Utilisez le menu lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point automatique AF est le le sigle anglais d Auto Focus une fonction qui r gle automatiquement la mise au point 1 MENU if Mode ENR P Programme Auto ff Mise au P le mode souhait si DR I AF multi Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de t l m tre Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course en mode de prise de vue d images fixes un cadre vert s affiche autour de la Cadre du t l m tre AF zone sur laquelle la mise au point est effectu e Lorsque la fonction D tection de visage est active le mode AF fonctionne en privil giant les visages Quand S lection sc ne est r gl sur le mode eng Sous l eau l op ration de mise au point convient pour la prise de vue sous l eau Quand la mise au point est obtenue en enfon ant le d clencheur mi course un grand cadre vert s affiche D I AF centre Effectue automatiquement la mise au point sur le centre du cadre de t l m tre En utilisant cette option avec la fonction de
40. appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 14M 4320 pixels x 3240 pixels 13 996 800 pixels Taille d image VGA 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier saianeuu sep oO uoneiado Jed 991999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 36FR R glages Rafale Vous pouvez s lectionner le mode de prise de vue d une seule image ou le mode Rafale 1 MENU R glages Rafale le mode souhait Ka Une seule image Prend une seule vue Ch Rafale Remarques La prise de vue en mode Rafale n est pas disponible en mode Facile en mode Film ou D tection de sourire Le flash est r gl sur D sactiv Lors d une prise de vue avec le retardateur une s rie de cinq images Prend jusqu 100 images en rafale lorsque vous appuyez sur le d clencheur et que vous le maintenez enfonc maximum est enregistr e e Selon le r glage de la taille d image l intervalle de prise de vue est plus long Lorsque la charge des batteries est faible ou que la m moire interne ou la carte m moire est satur e la pr
41. appareil ne peut pas lire supprimez les avant de supprimer le dossier saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 73FR Copier Permet de copier toutes les images de la m moire interne sur une carte m moire 1 Ins rez dans l appareil une carte m moire disposant d une capacit suffisante 2 MENU g s R glages 8 Outil carte m moire Copier OK sur la touche de commande Remarques e Utilisez une batterie compl tement charg e Si la charge des batteries est faible lorsque vous copiez des fichiers d image l alimentation peut faire d faut et la copie peut chouer ou les donn es peuvent tre endommag es e Impossible de copier des images individuellement e Les images d origine de la m moire interne sont conserv es m me apr s la copie Pour supprimer le contenu de la m moire interne retirez la carte m moire apr s la copie puis formatez la m moire interne Formater dans Outil m moire intern e Un nouveau dossier est cr sur la carte m moire et toutes les donn es y sont copi es Vous ne pouvez pas choisir de dossier particulier afin d y copier les images uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul s Num ro de fichier Permet de s lectionner la m thode utilis e pour affecter des num ros de fichier aux images 1 MENU g s R glages B Outil carte
42. as tre imprim s e H se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec d autres appareils ou des images modifi es sur un ordinateur L impression est annul e e Assurez vous que vous avez d branch le c ble USB d di avant la disparition du rep re 2 Raccordement PictBridge Impossible d ins rer la date et l heure ou d imprimer des images en mode planche index L imprimante n offre pas ces fonctions Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Avec certaines imprimantes l insertion de la date et de l heure n est pas possible en mode planche index Contactez le fabricant de l imprimante saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9U919199H ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul ous G t imprim sur la partie r serv e l insertion de la date et de l heure de l image Les images sans donn es d enregistrement ne peuvent pas tre imprim es avec la date R glez Date sur D sact et imprimez de nouveau l image page 86 Impossible d imprimer l image dans la taille s lectionn e e Si vous utilisez un papier de format diff rent apr s le raccordement de l imprimante l appareil d branchez puis rebranchez le c ble USB d di s Le param trage de l impression sur l appareil diff re de celui sur l imprimante Changez le param trage de l impression sur l appareil page 86 ou s
43. ateur du cadre du t l m tre R AF ENR Enregistrement Mise en veille Veille d un film 0 12 Dur e d enregistrement m s R ticule du spotm tre 101 0012 Num ro de dossier fichier 2 0EV Valeur exposition 201011 Date heure d enregistrement de 500 Vitesse d obturation See EE F3 5 Valeur d ouverture STOP Guide des fonctions pour la PLAY lecture d image eg Lecture lt gt BACK NEXT S lection d images Barre de lecture Y VOLUME R glage du volume 00 00 12 Compteur Volume Affichage Indication TA Dossier d enregistrement Te Dossier de lecture 96 Nombre d images enregistrables 12 12 Num ro de l image Nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn 100min Dur e enregistrable CIS Support d enregistrement de lecture carte m moire m moire interne Changement de dossier Att nuation des yeux rouges Ce Mode de mesure 4 Set mi Mode Flash ER Chargement du flash AWB 2 A Balance des blancs GE AN Va 1S0400 Sensibilit ISO saianeuu sep oO uonel1ado Jed y 1 y2 Y ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 15FR Utilisation du s lecteur de mode R glez le s lecteur de mode sur la fonction souhait e D clencheur S lecteur de mode au Sie aH O 3 Touche MENU A Image fixe Permet de prendre des images fixes page 29 30 31 33 Vous pouvez r gler le
44. atibilit avec les informations Exif consultez le fabricant de l imprimante ou du logiciel e Si vous faites appel un magasin de tirage photo demandez d incruster la date sur les photos Imprimante compatible PictBridge Impossible d tablir une connexion e Vous ne pouvez pas raccorder directement l appareil une imprimante qui n est pas compatible avec la norme PictBridge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle est compatible PictBridge e Assurez vous que l imprimante est sous tension et peut tre raccord e l appareil e R glez Connexion USB sur PictBridge page 68 D branchez puis rebranchez le c ble USB d di Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi fourni avec l imprimante Impossible d imprimer les images e V rifiez que l appareil et l imprimante sont correctement raccord s l aide du c ble USB d di e Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante e Si vous s lectionnez Sortie pendant l impression il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images D branchez puis rebranchez le c ble USB d di Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images d branchez le c ble USB d di mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension et rebranchez le c ble USB d di e Les films ne peuvent p
45. au avec des couleurs naturelles dans un bo tier kit Marine etc Suite xepul 31FR Remarque e Lors de la prise de vue avec les modes amp Portrait cr pus ou A Cr puscule la vitesse d obturation est plus lente et les photos ont tendance tre plus floues Pour viter que les photos soient floues il est recommand d utiliser un tr pied Fonctions disponibles en mode S lection sc ne L appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la sc ne Dans le tableau ci dessous y indique une fonction modifiable par l utilisateur alors que indique une fonction non modifiable Les ic nes situ es sous Flash indiquent les modes de flash disponibles Selon le mode S lection sc ne certaines fonctions ne sont pas disponibles D tection de saianeuu sep oO uonelado Jed 991999H xl Flash ne peut pas tre s lectionn pour Bal blanc 2 D sact ne peut pas tre s lectionn pour D tection de visage 3 Vous pouvez utiliser Balance blanc sous l eau au lieu de Bal blanc Flash visage D tection R glages Rafale Bal blanc de sourire z S v v SE ISO Z LB v we v S e ER a 45 v H o 3 LE Ze v z D 2 g z WI 45 v w 45 v 5 7 t0 v v Sa Ne 8 45 v v P 5 v ac 32FR SteadyShot Permet une prise de vue av
46. certaines imprimantes Op ration impossible effectuer dans fichiers non pris en charge s Le traitement et d autres fonctions d dition de l appareil ne peuvent pas tre ex cut s sur des fichiers d image trait s l aide d un ordinateur ou sur des images enregistr es avec un autre appareil Pas d espace libre ds m moire interne Supprimer des images La m moire interne est satur e Pour enregistrer dans la m moire interne s lectionnez Oui et supprimez des images superflues xepul O8FR Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo est un support d enregistrement circuit int gr portable et compact Les types de Memory Stick Duo pouvant tre utilis s avec l appareil sont indiqu s dans le tableau ci dessous Toutefois un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Duo Type de Memory Stick Enregistrement lecture Memory Stick Duo sans MagicGate ech Memory Stick Duo avec MagicGate Oo MagicGate Memory Stick Duo O 1 2 Memory Stick PRO Duo O 2 3 Memory Stick PRO HG Duo O 2 344 zl Transfert de donn es haute vitesse par une interface parall le non pris en charge 2 Les Memory Stick Duo les MagicGate Memory Stick Duo et les Memory Stick PRO Duo sont dot s des fonctions MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant un cryptage Un
47. cran de lecture s agrandit et devient plus visible 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU EASY Mode Facile gt OK sur la touche de commande Remarques e La batterie se d charge plus rapidement car la luminosit de l cran augmente automatiquement Le mode de prise de vue passe galement Mode Facile Q Fonctions de visualisation disponibles en mode Facile En mode Facile seule la fonction de suppression est disponible Touche Permet de supprimer l image actuellement affich e S lectionnez Supprimer OK Touche MENU Vous pouvez supprimer l image actuellement affich e avec 1 image et supprimez toutes les images d un dossier avec Ttes img S lectionnez Quitter le mode Facile OK pour quitter le mode Facile saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul bin Diaporama Les images sont automatiquement lues l une apr s l autre 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU Co Diaporama sur la touche de commande 3 S lectionnez le r glage souhait 4 D but 5 Appuyez sur pour mettre fin au diaporama Remarque e Vous ne pouvez pas lire de films Permet de s lectionner le groupe d images afficher si Tout Permet de lire un diaporama de toutes les images fixes dans l ordre Dossi
48. ction function is activated the flash strobes A A H i A On The flash always strobes to reduce the red eye phenomenon ff Does not use Red Eye Reduction Be dique des mises en garde et des To avoid blurring of images hold the camera firmly until the shutter is released It usually takes a second se S x S ad R after you press the shutter button Be also sure not to allow the subject to move during this period limitations relatives l utilisation correcte Red Eye Reduction may not produce the desired effects It depends on individual differences and conditions such as distance to the subject or if the subject looked away from the pre strobe H ae a Ds Dan No ad Eee sa ae ben he ta R de l appareil Auto What causes the red eye phenomenon Pupils become dilated in dark environments Flash light is reflected off the blood vessels at the back of the eye retina causing the red eye phenomenon Camera Eye l Retina Other ways to reduce red eye Select r High Sensitivity mode in Scene Selection The flash is set to Off automatically When the eyes of the subject turn out red correct the image with Retouch Red Eye Correction on the viewing menu or with the supplied software PMB P Q Le Q Indique des informations utiles 2FR Remarques sur l utilisation de l appareil Remarques sur les types de carte m moire utilisables vendues s par
49. de Dans le tableau ci dessous y indique une fonction modifiable par l utilisateur alors que indique une fonction non modifiable Les ic nes situ es sous SCN indiquent les modes modifiables Selon le mode d enregistrement les r glages de la fonction peuvent tre fixes ou limit s Pour plus d informations reportez vous la page de chaque param tre S lecteur de mode A e son un F Mode ENR vV V vV v S lection sc ne v Ss e Mode Facile V vV vV v _ Taille Img vV V v v v R glages Rafale V vV go Al 8 e 2 EV v v v v v ISO v e Bal blanc V EAR v v Balance blanc sous l eau Mise au P V SS Mode de mesure V v Reconnaissance de sc ne vV Sensibilit sourire v v ET E v D tection de visage v v v i v DRO V n SE R glages v v v v v Remarque e Seuls les param tres disponibles pour chaque mode sont affich s l cran uo1 e1 do Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwesed NNIN Jed y219y429H xepul 10FR Param tres de MENU Visualisation Vous pouvez ais ment s lectionner l une des diverses fonctions de visualisation l aide de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran Menu 3 S lectionnez le param tre de menu so
50. de faible luminosit avec r duction du flou S e Li Flou artistique Ce mode vous permet de prendre des photos avec une atmosph re plus douce pour les portraits les fleurs etc a Paysage Permet de photographier ais ment des sc nes distantes en effectuant la mise au point sur les l ments distants Ce mode est id al pour reproduire un ciel bleu vif ou les couleurs des fleurs saianeuu sep oO uoneliado Jed 94919099H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 Gi Portrait cr pus Ce mode vous permet de prendre des photos nettes de personnes avec un paysage nocturne l arri re plan sans compromettre l atmosph re 2 Cr puscule Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue de sc nes nocturnes sans perdre l atmosph re sombre de l environnement Gastronomie Permet de passer en mode Macro afin de photographier des plats dans des couleurs d licieuses et lumineuses Animal domestique Permet de photographier votre animal domestique avec les r glages optimaux e Plage Permet d enregistrer clairement le bleu de l eau lors de prises de vue en bord de mer ou de lac E Neige Permet d obtenir des images claires en vitant que les couleurs soient cras es lors de prises de vues de sc nes neigeuses ou d autres endroits o la totalit de l cran est blanche Sous l eau Permet de prendre des vues sous l e
51. de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez utiliser un t l viseur dot d une prise d entr e vid o ainsi que le c ble A V d di Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de l appareil photo num rique Recherchez dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante le pays ou la r gion d utilisation de l appareil Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e Equateur Etats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Croatie Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Indon sie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande Turquie Vietnam etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bulgarie France Gr ce Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed 991990H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 78FR Utilisation de votre ordinateur PMB ainsi que d autres applications sont inclus sur le CD ROM fourni pour vous permettre d utiliser avec davantage de polyvalence les images photographi es avec votre appareil Cyber shot saianeuu se
52. e Zoom intelligent Pr cision PQ Toutes les tailles d images sont agrandies selon le facteur d agrandissement total de 8x environ y compris le zoom optique 4x Cependant notez que la qualit d image se d t riore lorsque le facteur d agrandissement du zoom optique est d pass Zoom num rique de pr cision D sact Le zoom num rique est d sactiv Remarques Le zoom num rique ne fonctionne pas en mode Film ou lorsque la fonction D tection de sourire est activ e Le zoom intelligent n est pas disponible si la taille d image est r gl e sur 14M ou 16 9 11M e La fonction D tection de visage n est pas compatible avec le zoom num rique Facteur d agrandissement total lors de l utilisation du Zoom intelligent zoom optique 4x compris Le rapport de zoom pris en charge d pend de la taille de l image Taille Facteur d agrandissement total 10M Environ 4 7x 5M Environ 6 7x VGA Environ 27x 16 9 2M Environ 9 0x uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul GOFR Atten yeux roug Le flash se d clenche deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d att nuer le ph nom ne des yeux rouges 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU gt Ss R glages Ep R glages Pr de vue Att n yeux roug le mode souhait sur la touche d
53. e W MENU OK Ta Tout le dossier Permet de supprimer toutes les images du dossier s lectionn simultan ment Remarque En mode Facile vous pouvez s lectionner 1 image ou Ttes img uo1 e1 do Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul D4FR Prot ger Pour prot ger les images enregistr es contre un effacement accidentel Le rep re o est affich sur les images enregistr es 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU on Prot ger le mode souhait sur la touche de commande Oy Cette img Pour prot ger l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image oa Plusieurs images Pour s lectionner plusieurs images afin de les prot ger Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image prot ger S lectionnez une image poss dant un rep re w pour annuler le rep re w MENU OK Hour annuler la protection S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler la protection et d sactivez cette protection en appuyant sur sur la touche de commande m me proc dure que pour la prot ger L indicateur o dispara t et la protection est annul e uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed
54. e carte m moire dot e d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement Carte m moire en lecture seule L appareil ne peut pas enregistrer ou effacer des images sur cette carte m moire Pas d image e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans la m moire interne e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans ce dossier de la carte m moire Erreur de dossier e Il existe d j sur la carte m moire un dossier portant un num ro commen ant par les trois m mes chiffres par exemple 123MSDCF et 123ABCDE S lectionnez un autre dossier ou cr ez un nouveau dossier pages 71 72 Imposs cr er nouv doss e Il existe d j sur la carte m moire un dossier portant un nom commen ant par 999 Dans ce cas vous ne pouvez plus cr er de dossiers Erreur de fichier e Une erreur s est produite pendant la lecture de l image La lecture sur cet appareil de fichiers contenant des images trait es sur un ordinateur ou des images prises avec d autres appareils n est pas garantie saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9U919199H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 97FR Dossier lecture seule e Vous avez s lectionn un dossier qui ne peut pas tre d fini comme dossier d enregistrement sur l appareil S lectionnez un autre dossier page 72 Protecti
55. e commande si Auto Lorsque la fonction D tection de visage est activ e le flash clignote automatiquement pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges Act Le flash clignote toujours pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges D sact N utilise pas la fonction Att nuation des yeux rouges Remarques e Pour viter les images floues tenez fermement l appareil jusqu la lib ration du d clencheur L obturateur se d clenche g n ralement apr s une seconde et veillez galement ce que le sujet ne bouge pas pendant ce temps e Il se peut que la fonction Att nuation des yeux rouges ne produise pas les effets souhait s Cela d pend des diff rences individuelles et d autres conditions telles que la distance par rapport au sujet ou si le sujet n est pas tourn vers l appareil au moment du premier flash e Si vous n utilisez pas la fonction D tection de visage la fonction Att nuation des yeux rouges n est pas op rationnelle m me si vous s lectionnez Auto Qu est ce qui entra ne le ph nom ne des yeux rouges Les pupilles se dilatent dans des environnements sombres La lumi re du flash se refl te sur les vaisseaux sanguins situ s derri re l il r tine entra nant ainsi le ph nom ne des Veux rouges Appareil Oeil NA R tine Autres mani res d att nuer le ph nom ne des yeux rouges e S lectionnez le mode gn Sensibil lev e en mode S
56. ec un boug d appareil ou un flou du sujet r duit 1 R glez le s lecteur de mode sur e Image fixe 2 MENU if Mode ENR 1 SteadyShot sur la touche de commande 3 Prenez la photo avec le d clencheur Q Conseils pour que l image ne soit pas floue Si l appareil bouge accidentellement lors de la prise de vue d une image un boug d appareil se produit Par ailleurs si le sujet bouge lors de la prise de vue un boug du sujet peut se produire Le boug de l appareil et le boug du sujet se produisent fr quemment dans des conditions d clairage m diocre ou de vitesse d obturation lente telles que celles rencontr es dans les modes i Portrait cr pus ou 2 Cr puscule Dans ces situations prenez la photo en tenant compte des conseils ci dessous Boug d appareil Vous bougez vos mains ou votre corps pendant que vous tenez l appareil et que vous appuyez sur le d clencheur tout l cran est alors flou e Utilisez un tr pied ou placez l appareil sur une surface plane afin de le maintenir immobile Prenez une photo en r glant le retardateur avec un d lai de 2 secondes et stabilisez l appareil en tenant les bras fermement contre vous lors de l enfoncement du d clencheur Boug du sujet M me si l appareil est immobile le sujet se d place pendant l exposition et il semble flou lors de l enfoncement du d clencheur e S lectionnez le mode gn Sens
57. eci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie e Veillez ne pas heurter l objectif mobile et ne pas le soumettre une force Suite FR saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul Condensation d humidite Lorsque l appareil photo est d plac directement d un endroit froid dans un endroit chaud l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de l appareil Cette condensation d humidit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo En pr sence de condensation d humidit mettez l appareil photo hors tension et patientez une heure environ jusqu ce que l humidit soit vapor e Notez que si vous essayez de photographier quand de l humidit est pr sente l int rieur de l objectif les images risquent de ne pas tre nettes Images utilis es dans ce guide pratique Les photos utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec cet appareil Illustrations Sauf stipulation contraire les illustrations contenues dans ce guide sont celles du DSC W320 4FR uoneiado Solo Jed y 1 y2 Y ygwuesed NNIN s p 8IdEL Jed au91eu928 xepul Prise de vue Visualisation Table des
58. ension Une fois la batterie ins r e dans l appareil la mise sous tension de ce dernier peut prendre un peu de temps e Ins rez correctement la batterie La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e Utilisez une batterie recommand e L appareil est brusquement mis hors tension e Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que l alimentation se coupe automatiquement par mesure de protection Dans ce cas un message s affiche sur l cran LCD avant la mise hors tension de l appareil e Lorsque conomie d nergie est r gl sur Standard ou Autonomie si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Remettez l appareil sous tension 88FR L indicateur d autonomie restante est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e Il existe une diff rence entre l indicateur d autonomie restante et la charge r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l indication L indicateur peut ne pas tre pr cis selon les conditions d utilisation e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 101 Remplacez la par une neuve Impossible de charger la batterie e Vous ne pouvez pas charger la batterie l aide de l adaptateur sec
59. er Permet de lire un diaporama des images fixes du dossier actuellement s lectionn Remarque e Ce r glage est fix sur Dossier lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images Intervalle Permet de r gler l intervalle de changement d cran 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec Permet de changer l cran l intervalle s lectionn R p ter Pour activer ou d sactiver la r p tition du diaporama si Act Lecture des images en boucle continue D sact Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont t lues uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul B2FR Retoucher Permet de retoucher une image enregistr e et de la sauvegarder en tant que nouveau fichier L image d origine est conserv e 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU CL Retoucher le mode souhait sur la touche de commande 3 Effectuez des retouches conform ment la m thode d utilisation d finie dans chaque mode Recadrage Permet d enregistrer une image agrandie Appuyez sur la touche Q T pour effectuer un zoom avant et sur W pour effectuer un zoom arri re D finissez le point de zoom avec la touche de commande MENU gt s lectionnez une taille d image enregistrer gt OK
60. ers sont cr s les indicateurs suivants apparaissent sur la premi re et la derni re images du dossier pour revenir au dossier pr c dent pour passer au dossier suivant pour passer aux dossiers pr c dents ou suivants uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul BBFR Quadrillage En vous servant du quadrillage vous pouvez facilement d finir un sujet en position horizontale verticale 1 R glez appareil en mode de prise de vue 2 MENU g s R glages ES R glages Pr de vue Quadrillage le mode souhait sur la touche de commande Act Affiche le quadrillage Le quadrillage n est pas enregistr D sact N affiche pas le quadrillage saianeuu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul DOFR Zoom num rique Permet de s lectionner le mode de zoom num rique L appareil agrandit l image l aide du zoom optique jusqu 4x Lorsque le facteur d agrandissement est d pass l appareil utilise le zoom num rique intelligent ou de pr cision 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU Ss R glages E R glages Pr de vue Zoom num rique le mode souhait sur la touche de commande Intellig sQ L image est agrandie num riquement dans une plage qui ne causera pas de distorsion selon la taille de l imag
61. es hors de cette plage il se peut que le chargement de la batterie ne soit pas efficace Utilisation efficace de la batterie La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse C est pourquoi sa dur e de service diminue dans des endroits froids Pour augmenter l autonomie de la batterie nous vous recommandons de proc der comme suit Mettez la dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et ins rez la dans l appareil juste avant la prise de vue L alimentation peut faire d faut rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou le zoom Nous vous recommandons de vous munir de batteries de r serve pour deux ou trois fois la dur e de prise de vue pr vue et de faire des essais avant l utilisation r elle de l appareil N exposez pas la batterie l eau Elle n est pas tanche l eau Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds comme dans un v hicule ou en plein soleil Rangement de la batterie D chargez compl tement la batterie avant de la stocker et rangez la dans un endroit sec et frais Afin de garantir le bon fonctionnement de la batterie rechargez la compl tement puis d chargez la compl tement l aide de l appareil au moins une fois par an Pour puiser la batterie laissez l appareil en mode de lecture diaporama jusqu ce qu il s teigne Pour emp cher l alt ration de la borne un court circuit etc veillez utili
62. g s R glages ef Param tres princip R glages LUN le mode souhait sur la touche de commande Multiple Les images de la carte m moire et de la m moire interne sont affich es S lectionnez ce r glage quand vous raccordez l appareil un ordinateur Unique Si la carte m moire est ins r e dans l appareil les images contenues sur la carte m moire sont affich es et si elle n est pas ins r e les images de la m moire interne sont affich es S lectionnez ce r glage si les images de la carte m moire et de la m moire interne ne s affichent pas quand l appareil est raccord un p riph rique autre qu un ordinateur Remarque e R glez R glages LUN sur Multiple lors du t l chargement d images vers un service multim dia avec PMB Portable saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 69FR Formater Formatez la m moire interne ou la carte m moire Lorsque vous utilisez une carte m moire avec cet appareil pour la premi re fois il est recommand de formater la carte avec l appareil afin d assurer des performances stables de la carte m moire avant la prise de vue Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la carte m moire qui ne peuvent ensuite tre r cup r es Enregistrez des donn es qui vous sont pr cieuses sur un ordinateur etc 1 MENU R glages B
63. glage du volume e R glez le volume l aide de la touche A F sur la touche de commande puis appuyez sur Remarque e Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images prises avec d autres appareils A propos de l cran de visualisation de film S lectionnez l image que vous souhaitez afficher avec lt 4 sur la touche de commande puis appuyez sur La barre de lecture s affiche pour vous permettre de v rifier la position de lecture d un film ou ER s affiche sur l cran de visualisation de film L ic ne affich e d pend de la taille de l image Barre de lecture uo1 e1 do Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 27FR Mode ENR 1 R glez le s lecteur de mode sur Image fixe 2 MENU if Mode ENR le mode souhait VA 1f R glage auto intelligent Permet une prise de vue avec un r glage automatiquement ajust page 29 P Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture page 30 Vous pouvez galement s lectionner divers r glages l aide du menu SCN S lection sc ne Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne page 31 KA SteadyShot Permet une prise de vue avec un boug d appareil ou un flou du sujet r duit page 33
64. ibil lev e en mode S lection sc ne e S lectionnez une sensibilit ISO sup rieure pour acc l rer la vitesse d obturation et enfoncez le d clencheur avant que le sujet se d place saialjeuu sep jqe L uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 33FR Mode Facile Permet de prendre des photos en n utilisant que les fonctions strictement n cessaires La taille du texte augmente et les indicateurs sont plus visibles 1 MENU EASY Mode Facile OK sur la touche de commande 2 Prenez la photo avec le d clencheur Remarques L autonomie de la batterie peut diminuer plus rapidement car la luminosit de l cran augmente automatiquement e Quand vous appuyez sur la touche gt Lecture le mode de lecture bascule aussi en Mode Facile X Fonctions de prise de vue disponibles en mode Facile Taille Img MENU Taille Img sur la touche de commande le mode souhait S lectionnez le format Grande ou Petite Retardateur sur la touche de commande le mode souhait S lectionnez le mode 10 sec ou D sact Flash 4 sur la touche de commande le mode souhait S lectionnez le mode Auto ou D sactiv D tection de sur la touche de commande sourire Quitter le mode MENU Quitter le mode Facile OK sur la touche Facile de commande HA propos de la reconnaissance de sc ne La fonct
65. imaux avant de prendre la photo 180 Avanc Lorsque l appareil reconna t la sc ne il effectue les r glages optimaux Si l appareil reconna t le mode A Cr puscule amp Portrait cr pus F4 Contre jour ou Portrait en contre jour il modifie automatiquement les r glages et prend une autre photo e Si vous prenez deux photos cons cutivement le signe de l ic ne AB vire au vert e Si deux images sont enregistr es elles s affichent imm diatement c te c te apr s la prise de vue BULLE Te LS e La reconnaissance de sc ne ne fonctionne pas lors de l utilisation du zoom num rique En mode Rafale ou lorsque la fonction D tection de sourire est activ e la Reconnaissance de sc ne est r gl e sur Auto e Les r glages du flash disponibles sont Auto et D sactiv e Selon la situation il se peut que ces sc nes ne soient pas reconnues Suite saianeuu sep oO uoneiado Jed 991999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 45FR H Prendre deux vues et choisir la meilleure apr s Avanc l En mode Avanc lorsque l appareil d tecte une sc ne difficile photographier telle que 2 Cr puscule amp Portrait cr pus ER Contre jour et 1 Portrait en contre jour il modifie les r glages de la mani re suivante pour prendre deux photos avec diff rents effets et vous permettre de s lectionner celle que vous pr f rez Premi re
66. imprimante e CES Vers une prise USB de l imprimante Vers la prise e lt USB C ble USB d di 3 Mettez l appareil et l imprimante sous tension Une fois la connexion tablie l indicateur a appara t l cran Si l indicateur er clignote sur l cran de l appareil notification d erreur v rifiez l imprimante raccord e DEI Suite 4 MENU k Imprim le mode souhait sur la touche de commande Cette img Pour imprimer l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image Plusieurs images Pour s lectionner plusieurs images afin de les imprimer Apr s l tape 4 proc dez comme suit S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image imprimer MENU OK 5 Option souhait e D but Quantit Pour s lectionner le nombre de copies de l image sp cifi e imprimer s Il se peut que le nombre sp cifi d images ne tienne pas sur une seule feuille s il est trop lev MenP Permet de s lectionner le nombre d images imprimer c te c te sur une feuille Taille Img Permet de s lectionner la taille de la feuille d impression Date Permet de s lectionner Date ou Jour amp Heure pour ins rer la date et l heure sur les images e Si vous choisissez Date la date sera ins
67. ion Reconnaissance de sc ne est activ e en mode Facile Elle permet l appareil de reconna tre automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo Ic ne Reconnaissance de sc ne L appareil reconna t les modes 2 Cr puscule a Portrait cr pus FA Contre jour ga Portrait en contre jour al Paysage Macro ou amp Portrait et affiche l ic ne correspondant sur l cran LCD une fois la sc ne reconnue Pour plus d informations reportez vous la page 45 saialjeuu sep jqe L uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y ygwesed NNIN Jed yo yo y xepul 34FR Taille Img D termine la taille du fichier d image enregistr lorsque vous prenez une photo Plus la taille d image est lev e plus le nombre de d tails reproduits est important lors de l impression sur du papier de grand format Plus l image est petite plus vous pouvez en enregistrer 1 MENU Lors d une prise de vue d images fixes 14M Taille Img la taille souhait e Taille d image Consignes d utilisation Nombre Impression d images VA 4320x3240 Pour impressions A3 max Moins Fine 14M LA 3648x2736 10M E 2592x1944 Pour impressions de 10x15 cm au 5M format A4 max 640x480 Pour des pi ces jointes des e mails
68. ise de vue en mode Rafale s arr te e Mise au P Bal blanc et EV sont r gl s pour la premi re image puis utilis s pour les autres images saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 37FR EV Vous pouvez r gler manuellement l exposition par incr ments de 1 3 EV entre 2 0 EV et 2 0 EV 1 MENU Oev EV la valeur EV souhait e Remarques En mode Facile il est impossible de modifier la valeur EV e La correction d exposition peut tre inefficace lors d une prise de vue d un sujet tr s fortement ou faiblement clair ou si vous utilisez le flash R glage de l exposition pour de plus belles images Surexposition trop de lumi re Image blanch tre Valeur EV inf rieure Exposition correcte Valeur EV sup rieure Sous exposition trop peu de lumi re Image plus sombre saialjeuu sep jqe L uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y ygwesed NNIN Jed yo yo y xepul 38FR ISO R gle la sensibilit la lumi re quand l appareil est r gl en mode Programme auto ou Sous l eau en mode S lection sc ne 1 MENU 150 ISO le mode souhait AUTO V4 na Auto Pour s lectionner automatiquement la sensibilit ISO PET Dans des endroits sombres ou si les sujets sont en mouvement vous Leg ESS pouvez r duire le flou de l image en augmentant la sensibilit ISO s lectionnez une valeur s
69. m moire ou Outil m moire intern Num ro de fichier le mode souhait sur la touche de commande VA S rie Les fichiers sont num rot s dans l ordre m me si vous changez de dossier d enregistrement ou de carte m moire Si la nouvelle carte m moire contient un fichier dont le num ro est sup rieur au dernier num ro attribu un num ro sup rieur au num ro le plus lev est attribu R initial La num rotation recommence 0001 chaque changement de dossier Si le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro sup rieur au num ro le plus lev est attribu saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 75FR R gl date amp heure Permet de r gler de nouveau la date et l heure 1 MENU SS R glages R glages horloge R gl date amp heure le r glage souhait sur la touche de commande 2 R glez la valeur num rique et le r glage souhait avec A V lt 4 h sur la touche de commande 3 OK Format date amp heure Permet de s lectionner le format d affichage de la date et de l heure Date amp heure Permet de r gler la date et l heure Remarque e L appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date en utilisant le logiciel PMB
70. mati res Remarques sur l utilisation de l appareil Pr sentation de ce guide pratique en 2 Remarques sur l utilisation de Tapparel 3 Recherche par op ration sans ondes geg VE 8 Recherche par MENU param tre 10 Identification des pi ces A ae 13 Liste des ic nes affich es l cran nee 14 Utilisation du s lecteur de mode 16 Utilisation de la m moire interne 17 Zoom 18 DISP R glages affichage sur cran nee 19 EE E 20 D tection de sourire ss 21 Retardateur ss 22 Visualisation d images fixes 23 Zoom de lecture ss 24 Index d images Ee EE Ee 25 Supprimer CL 26 Visualisation de films ss 27 MENU Prise de vue Param tres de MENU Prise de vue 10 BFR saialjeuu sep jqe L uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul MENU Visualisation R glages T l viseur Ordinateur Impression D pannage Autres Param tres de MENU Visualisation lt 11 D finition des param tres BEE 12 Visualisation d images sur un t l viseur en 77 Utilisation de votre ordinateur esseesseeseeseeesseeseee 79 Utilisation du logiciel TE 80 Raccordement de l appareil Tordmateur 82 T l chargement d images vers un service multim dia ses 84 Impression d images FIXES 86 D pannage RE de eeng 88 Indicateurs d avertissement et messages 96 Memory Stick DUO seenen 99 Batterie 101 Chargeur pour
71. ment la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge et il l tablit PictBridge Pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge PTP MTP Lorsque vous raccordez l appareil un ordinateur l assistant de lecture automatique s affiche et les images fixes contenues dans le dossier d enregistrement de l appareil sont import es sur l ordinateur avec Windows 7 Vista XP Mac OS X Mass Storage Etablit une connexion Mass Storage entre l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB Remarques e Si vous ne parvenez pas raccorder l appareil une imprimante compatible PictBridge avec le param tre Auto s lectionnez PictBridge e Si vous ne parvenez pas raccorder l appareil un ordinateur ou un p riph rique USB avec le param tre Auto s lectionnez Mass Storage Lorsque Connexion USB est r gl sur PTP MTP vous ne pouvez pas exporter de films sur un ordinateur Pour exporter des films sur un ordinateur r glez Connexion USB sur Auto ou Mass Storage saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul G8FR R glages LUN D finit la m thode d affichage du support d enregistrement qui est affich sur un cran d ordinateur ou autre moniteur lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou un appareil audio vid o au moyen d une connexion USB 1 MENU
72. mode de prise de vue d images fixes souhait avec MENU Mode ENR HH Film Permet d enregistrer des films Enfoncez compl tement le d clencheur pour commencer l enregistrement puis appuyez de nouveau dessus pour terminer l enregistrement s 19ew s p jqeL uoeigdo Jed y 21 y2 H ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 16FR Utilisation de la m moire interne L appareil photo dispose d une m moire interne d environ 28 Mo Cette m moire n est pas amovible Vous pouvez enregistrer des images dans la m moire interne lorsque l appareil photo ne contient pas de carte m moire Lecture les images de la carte m moire sont lues saianeuu sep oO Si une carte m moire est ins r e Enregistrement en cours les images sont enregistr es sur la carte m moire z r 2 A _ Menu r glages etc diverses op rations peuvent tre XX ex cut es sur les images de la carte m moire uonel1ado Jed 9y91999H En l absence de carte m moire dans l appareil Enregistrement les images sont enregistr es dans la m moire interne Lecture les images stock es dans la m moire interne sont lues Menu r glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images dans la m moire interne ygwuesed NNIN Jed yo yo y A propos des donn es d images stock es dans la m moire interne N
73. nd le flash est r gl sur Activ ou Sync lente la balance des blancs ne peut tre r gl e que sur Auto ou Flash Effets des conditions d clairage La couleur apparente du sujet est affect e par les conditions d clairage Les tonalit s de couleur sont r gl es automatiquement mais vous pouvez les r gler manuellement l aide de la fonction Balance des blancs Temps clairage Lumi re jour Nuageux Fluorescent Incandescent Caract ristiques de la lumi re Blanche standard Bleu tre Dominante verte Rouge tre saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 40 Balance blanc sous l eau R gle les tonalit s de couleur quand l appareil est r gl sur le mode e Sous l eau dans S lection sc ne 1 MENU Balance blanc sous l eau le mode souhait si amp Auto R gle automatiquement les tonalit s de couleur sous l eau pour qu elles semblent naturelles Z Sous l eau 1 Effectue les r glages pour des conditions sous l eau o le bleu est intense dy Sous l eau 2 Effectue les r glages pour des conditions sous l eau o le vert est intense Remarques e Selon la couleur de l eau la fonction Balance blanc sous l eau peut ne pas fonctionner correctement m me si vous s lectionnez Sous l eau 1 ou Sous l eau 2 Qu
74. nes nocturnes des n ons des feux d artifice etc Nuageux Pour effectuer un r glage pour un ciel nuageux ou dans un endroit ombrag Ss Bal Blancs ss clairage fluo z Bal Blancs ss clairage fluo2 gt Bal Blancs ss clairage fluo3 Bal Blancs ss clairage fluo1 pour effectuer un r glage pour un clairage fluorescent blanc Bal Blancs ss clairage fluo2 pour effectuer un r glage pour un clairage fluorescent blanc naturel Bal Blancs ss clairage fluo3 pour effectuere un r glage pour un clairage fluorescent blanc lumi re du jour Qc Pour effectuer un r glage pour les lieux clair s par une lampe Incandescent incandescente ou tr s clair s tels qu un studio de photographie q pnotograp 48 Flash Pour effectuer un r glage pour les conditions du flash Remarques Vous ne pouvez pas r gler la Bal blanc en mode R glage auto intelligent ou en mode Facile Vous ne pouvez pas r gler Flash dans Bal blanc en mode Film ou lorsque S lection sc ne est r gl e en mode 1 0 Sensibil lev e Sous un clairage fluorescent tremblotant il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement m me si vous s lectionnez Bal Blancs ss clairage fluo1 Bal Blancs ss clairage fluo2 ou Bal Blancs ss clairage fluo3 Si vous prenez des photos au flash dans un mode autre que Flash Bal blanc est r gl sur Auto Qua
75. nitialiser OK sur la touche de commande Remarque e Veillez ce que l appareil soit hors tension pendant l initialisation saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul GGFR Sortie Vid o Permet de r gler la sortie du signal vid o en fonction du syst me couleur de l quipement vid o raccord Les syst mes couleur des t l viseurs sont diff rents d un pays et d une r gion l autre Pour visualiser des images sur un t l viseur v rifiez le syst me de t l vision couleur du pays ou de la r gion d utilisation page 78 1 MENU gt R glages gf Param tres princip Sortie Vid o le mode souhait sur la touche de commande NTSC Pour r gler le signal de sortie vid o en mode NTSC pour les Etats Unis ou le Japon par exemple PAL Pour r gler le signal de sortie vid o en mode PAL pour l Europe ou la Chine par exemple saianeuu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul G7FR Connexion USB Permet de s lectionner le mode USB utiliser lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble USB d di 1 MENU gt R glages T Param tres princip Connexion USB le mode souhait sur la touche de commande si Auto L appareil reconna t automatique
76. nsertion d une carte m moire dans l appareil apr s avoir copi des images de la m moire interne e Mettre l appareil hors tension 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion Windows Vista dans la barre des t ches 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB gt Arr ter 3 V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Ic ne de d connexion Remarque e Commencez par faire glisser et d poser l ic ne de la carte m moire ou l ic ne du lecteur sur l ic ne Corbeille quand vous utilisez un ordinateur Macintosh et que l appareil est d branch de l ordinateur saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed 9919199H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 83FR T l chargement d images vers un service multim dia Cet appareil int gre l application PMB Portable Cette application vous permet de r aliser les t ches suivantes e Vous pouvez facilement t l charger des images vers un blog ou autre service multim dia e Vous pouvez t l charger des images partir d un ordinateur connect Internet m me en dehors de votre domicile ou de votre bureau e Vous pouvez facilement enregistrer les services multim dia tels que des blogs que vous utilisez fr quemment Pour plus d informations sur PMB Portable reportez vous l aide de PMB Portable D marrage de PMB Portable Windows La premi re fois que
77. ntit plus Recomposez le plan ou modifiez le r glage de la mise au point page 42 La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes Il fait sombre et le sujet est distant Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est vu travers une vitre Le sujet se d place rapidement Pr sence d une lumi re r fl chissante ou de surfaces brillantes Le sujet est en contre jour ou proximit d une lumi re clignotante saianeuu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 29FR Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Vous pouvez galement s lectionner divers r glages l aide du menu 1 R glez le s lecteur de mode sur e Image fixe 2 MENU if Mode ENR P Programme Auto sur la touche de commande 3 Prenez la photo avec le d clencheur saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 30FR S lection sc ne Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne 1 R glez le s lecteur de mode sur e Image fixe 2 MENU if Mode ENR SCN S lection sc ne sur la touche de commande le mode souhait i o Sensibil lev e Ce mode vous permet de prendre des photos sans flash en condition
78. o yo y xepul 71 FR Chg doss ENR Pour changer le dossier de la carte m moire actuellement utilis e pour enregistrer des images 1 MENU amp R glages Outil carte m moire Chg doss ENR 2 S lectionnez un dossier l aide de lt gt sur la touche de commande 3 OK Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier 100 comme dossier d enregistrement e Vous ne pouvez pas d placer des images enregistr es vers un autre dossier saianeuu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 72FR Supprim doss ENR Permet de supprimer un dossier sur une carte m moire pour y enregistrer des images 1 MENU Ss R glages Outil carte m moire Supprim doss ENR 2 S lectionnez un dossier l aide de lt gt sur la touche de commande 3 OK Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Si vous supprimez le dossier d fini comme dossier d enregistrement l aide de la commande Supprim doss ENR le dossier poss dant le num ro de dossier le plus lev est s lectionn comme dossier d enregistrement suivant e Seuls les dossiers vides peuvent tre supprim s Si un dossier contient des images ou des fichiers que l
79. on D tection de sourire est utilis e avec le cadre de d tection du visage s lectionn la d tection de sourire ne s applique qu au visage s lectionn e Vous ne pouvez pas s lectionner le visage qui a la priorit en mode Facile s 19ew sep jqe L uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul EN DRO L appareil analyse la sc ne de prise de vue et corrige automatiquement la luminosit et le contraste afin d am liorer la qualit d image DRO est l abr viation de Dynamic Range Optimizer une fonction qui optimise automatiquement la diff rence entre les parties claires et fonc es d une image 1 MENU if Mode ENR P Programme Auto gt 9 DRO le mode souhait W D sact Aucun r glage VA GE DRO R gle automatiquement la luminosit et le contraste des images standard DRO plus R gle automatiquement et intens ment la luminosit et le contraste Remarques e Selon les conditions de prise de vue il peut tre impossible d obtenir des effets de correction e Seule l option ISO AUTO ou des valeurs comprises entre ISO 80 et ISO 800 peuvent tre s lectionn s comme sensibilit ISO lorsque le mode DRO plus est activ saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9919199H ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul ROT Mode Facile Lors de la visualisation d images fixes en mode Facile le texte de l
80. on de fichier e Annulez la protection page 55 D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas tre lue sur l appareil Impossible de d tecter le visage retoucher e En fonction de l image il peut tre possible de la retoucher y Indicateur d avertissement de vibrations L image prise avec l appareil peut tre floue car l clairage est insuffisant Utilisez le flash ou installez l appareil sur un tr pied pour le fixer teignez puis rallumez L objectif est d fectueux saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9U919199H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 VGA incompatible avec cette carte m moire e Pour l enregistrement de films il est recommand d utiliser une carte m moire de 1 Go minimum Nombre maximum d Images d j s lectionn e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 fichiers lors de l utilisation de la fonction Plusieurs images e Vous pouvez ajouter des rep res DPOF Demande d impression pour 999 fichiers maximum Annulez la s lection DO La transmission des donn es vers l imprimante n est peut tre pas encore termin e Ne d branchez pas le c ble USB d di Traitement en cours L imprimante ex cute l op ration d annulation de la t che d impression en cours Vous ne pouvez pas imprimer tant que cette op ration n est pas termin e Cette op ration peut prendre du temps sur
81. onn en mode S lection sc ne La prise de vue est en mode Film e R glez le flash sur 4 Activ page 20 quand le mode S lection sc ne est r gl sur le mode a Paysage H Gastronomie RW Animal domestique ze Plage 8 Neige ou Sous l eau Des taches circulaires floues de couleur blanche apparaissent dans des images prises avec le flash s Les particules poussi re pollen etc en suspension refl tent la lumi re du flash et apparaissent sur l image Ceci n est pas une anomalie La fonction de prise de vue rapproch e Macro ne fonctionne pas L appareil r gle automatiquement la mise au point Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course Le r glage de la mise au point peut prendre un certain temps quand vous photographiez un sujet de pr s Le mode Wi Paysage ou A Cr puscule est s lectionn en mode S lection sc ne La date et l heure ne s affichent pas sur l cran LCD Lors de la prise de vue la date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer des dates sur les images e Cet appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des images Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date en utilisant PMB page 80 La valeur F et la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur
82. ous avez appuy sur le d clencheur ce qui r duit le boug de l appareil photo lors de l actionnement du d clencheur saianeuu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul Kl Visualisation d Images fixes 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez une image l aide de la touche de commande saialjeuu s p jqeL uoeigdo Ted y 21 y2 H aygwesed NNIN Jed y21 y429H xepul 23FR Zoom de lecture Permet de lire l image agrandie r 2 R glez la position l aide de la touche de commande Appuyez sur la touche Q Zoom de lecture pendant la lecture d image fixe L image est agrandie au double de sa taille pr c dente au centre de l cran 3 Modifiez le facteur d agrandissement avec la touche indique la zone W T Zoom affich e de l int gralit de l image Appuyez sur la touche Q T pour effectuer un zoom avant et sur le S c t W pour effectuer un zoom arri re Appuyez sur pour annuler le zoom de lecture Pour enregistrer des images agrandies Vous pouvez enregistrer une image agrandie l aide de la fonction de recadrage Appuyez sur MENU Retoucher Recadrage saianeuu sep oO uonel1ado Jed 991999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 24FR Index d images Permet d afficher simultan ment plusieurs images 1 Appuyez sur la touche gt
83. ous vous recommandons de copier copie de sauvegarde imp rativement les donn es l aide de l une des m thodes suivantes xepul Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur le disque dur de votre ordinateur Proc dez comme indiqu la page 82 si aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur une carte m moire Pr parez une carte m moire ayant un espace disponible suffisant puis proc dez comme indiqu sous Copier page 74 Remarques e Vous ne pouvez pas transf rer de donn es d image d une carte m moire vers la m moire interne En tablissant une connexion USB entre l appareil et un ordinateur l aide du c ble USB d di vous pouvez transf rer des donn es stock es sur la m moire interne vers un ordinateur Cependant vous ne pouvez pas transf rer de donn es d image d un ordinateur vers la m moire interne 17FR Zoom Vous pouvez agrandir l image lors de la prise de vue La fonction de zoom optique de l appareil permet d agrandir les images jusqu 4x 1 Appuyez sur la touche W T Zoom Touche T Appuyez sur la touche T pour effectuer un zoom avant et sur la touche W pour effectuer un zoom arri re e Si le facteur d agrandissement d passe 4x reportez vous la page 60 Remarque e Vous ne pouvez pas changer le facteur d agrandissement lors de l enregistrement d un film saialjeuu s
84. p jqeL uoeigdo Jed y 21 y2 H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul EI DISP R glages affichage sur xepul Z 3 cran S D D e Ko 1 Appuyez sur DISP R glages affichage sur cran sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande 2 E Clair Permet d claircir l cran et d afficher bo Image seule uniquement les images S ES Clair Permet d claircir l cran et d afficher les zZ Donn es informations o exposition Les donn es Exif de l image enregistr e sont E P h TD Mode de lecture galement affich es seulement 2 RW Clair Permet d claircir l cran et d afficher les Ed informations EE Normal Permet de r gler l cran sur une luminosit standard et d afficher les informations Remarque e Si vous visualisez des images avec une lumi re ext rieure lumineuse r glez la luminosit de l cran au maximum Toutefois dans de telles conditions l autonomie de la batterie peut diminuer rapidement 19FR Jed y 1 y2 Y s p lqe L Jed au91eu928 Flash 1 Appuyez sur Flash sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande VA Sum Auto Le flash se d clenche automatiquement dans les endroits sombres ou lors de prises de vue contre jour 4 Activ Le
85. p oO Environnement informatique recommand Windows Les environnements informatiques ci dessous sont recommand s pour utiliser le logiciel PMB ou PMB Portable fourni et importer des images via une connexion USB uo1 e1 do Jed y 1 y2 Y Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 pr install Windows 7 Autres UC Intel Pentium IH 800 MHz ou plus M moire 512 Mo ou plus Disque dur espace disque requis pour l installation environ 500 Mo Affichage r solution d cran 1 024 x 768 points ou plus ngwuesed NNIN Jed au91eu928 1 Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge Windows Image Mastering API IMAPI Ver 2 0 ou une version ult rieure est n cessaire afin d utiliser la fonction de cr ation de disques 2 L dition Starter Edition n est pas prise en charge xepul Environnement informatique recommand Macintosh Les environnements informatiques ci dessous sont recommand s pour utiliser le logiciel PMB Portable fourni et importer des images via une connexion USB Syst me d exploitation Connexion USB Mac OS X v10 3 v10 6 pr install PMB Portable Mac OS X v10 4 v10 6 Remarques e Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans un environnement multiboot e
86. pie de sauvegarde e Vous ne pouvez pas sp cifier le nombre de tirages e Pour incruster des dates sur les images consultez votre centre de magasin de tirage photo photo uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 87FR D pannage En cas de probl me avec l appareil essayez les solutions suivantes V rifiez les l ments des pages 88 95 Si un code tel que CET appara t sur l cran reportez vous la page 96 saianeuu sep oO fa dd Retirez la batterie attendez une minute environ remettez la en place puis mettez l appareil sous tension 7 uo1 e1 do Jed y y2 Y R initialisez les r glages page 66 D ei Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr ygwuesed NNIN Jed yo yo y N oubliez pas qu en confiant l appareil des fins de r paration vous acceptez que le contenu de la m moire interne et des fichiers de musique soient v rifi s Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client http www sony net Batterie et alimentation Impossible d ins rer la batterie e Ins rez la batterie correctement en poussant le levier d jection de la batterie xepul Impossible de mettre l appareil sous t
87. pparaissent Le d clencheur s actionne lorsqu une personne dont le visage est d tect sourit e Vous pouvez s lectionner le sujet qui a la priorit pour la d tection de sourire l aide du r glage D tection de visage Pour ex cuter la fonction D tection de sourire sur un autre visage modifiez le visage qui a la priorit l aide de sur la touche de commande page 48 e Si aucun sourire n est d tect r glez la Sensibilit sourire dans le menu de r glage saianeuu sep oO uonel1ado Jed 991999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 21FR Retardateur 1 Appuyez sur Retardateur sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande VA Vox D sact Pas d utilisation du retardateur Go 10 sec Pour r gler le retardateur avec un d lai de 10 secondes Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne Pour annuler appuyez de nouveau sur e 2 sec Pour r gler le retardateur avec un d lai de 2 secondes Remarque En mode Facile vous ne pouvez s lectionner que 10 sec ou D sact R duction du flou avec le retardateur de deux secondes Utilisez le retardateur avec un d lai de 2 secondes pour viter que l image ne soit floue L obturateur se d clenche 2 secondes apr s que v
88. pr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image supprimer S lectionnez nouveau une image poss dant un rep re w pour annuler le rep re w MENU OK Cette img Pour supprimer l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image ygwuesed NNIN Jed au91eu928 Sortie Pour annuler la suppression Remarque En mode Facile vous ne pouvez supprimer que l image actuellement affich e xepul Vous pouvez basculer entre le mode planche index et le mode d affichage d une seule image lors de la s lection d images Appuyez sur la touche q T de la touche W T Zoom en mode planche index pour revenir en mode d affichage d une seule image et appuyez sur la touche F3 Index W en mode d affichage d une seule image pour revenir en mode planche index e Vous pouvez galement basculer entre le mode planche index et le mode d affichage d une seule image dans l cran Prot ger DPOF ou Imprim 26FR Visualisation de films 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez un film l aide de la touche de commande 3 Appuyez sur La lecture du film commence Touche de commande Fonction de lecture Lecture Pause Avance rapide gt lt Retour rapide v Affiche l cran de r
89. prise de vue Deuxi me prise de vue 2 Prise de vue en mode Sync lente Prise de vue avec sensibilit accrue et r duction du boug Ai Prise de vue en mode Sync lente en utilisant le visage le plus clair par le flash comme r f rence Prise de vue avec la sensibilit accrue en utilisant le visage comme r f rence et en r duisant le boug Prise de vue l aide du flash Prise de vue avec la luminosit de l arri re plan et le contraste ajust s DRO plus Si Prise de vue en utilisant le visage le plus clair par le flash comme r f rence Prise de vue avec la luminosit et le contraste entre le visage et l arri re plan ajust s DRO plus Le flash est r gl sur Auto uonel1ado Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 465 Sensibilit sourire Permet de d finir la sensibilit de la fonction D tection de sourire 1 MENU Sensibilit sourire le mode souhait Grand Pour d tecter un grand sourire sourire Sourire Pour d tecter un sourire normal normal L ger Pour d tecter m me un l ger sourire sourire Remarques e Selon les conditions il se peut que la d tection de sourire ne s effectue pas correctement Sensibilit sourire ne peut pas tre r gl e en mode Facile ou en mode Film saialjeuu sep jqe L uo1 e1 do Jed y y2 Y
90. r e dans l ordre s lectionn au moyen de R gl date amp heure sur l appareil Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes Remarques e Les films ne peuvent pas tre imprim s e Sil appareil n a pas pu tre raccord l imprimante veillez r gler Connexion USB sous yT Param tres princip sur PictBridge e Ne d branchez pas le c ble USB d di lorsque l indicateur c amp Connexion PictBridge appara t l cran Impression en magasin Vous pouvez vous munir d une carte m moire contenant des images prises avec l appareil et l apporter un magasin de tirage photo Si le magasin r alise des services de tirage photo compatibles DPOF vous pouvez au pr alable indiquer les images l aide du rep re DPOF Demande d impression en mode de lecture afin de ne pas devoir les res lectionner au moment de leur impression au magasin Remarques e Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la m moire interne dans un magasin de photo directement depuis l appareil Copiez les images sur une carte m moire page 74 puis apportez la au magasin de photo Demandez au magasin de tirage photo quels sont les types de carte m moire accept s s Il se peut qu un adaptateur de carte m moire vendu s par ment soit n cessaire Consultez votre magasin de tirage photo e Avant de porter des donn es d image un magasin copiez les toujours sur un disque co
91. r ou tr s contrast par rapport au fond R ticule du spotm tre Se positionne sur le sujet Remarques En mode Film Spot ne peut pas tre s lectionn Si le mode de mesure est r gl sur un mode autre que Multi vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de visage Le mode de mesure est r gl sur Multi dans les situations suivantes En mode R glage auto intelligent En mode Facile Si la fonction D tection de sourire est activ e saialjeuu sep jqe L uongieco Jed y 1 y2 Y ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul A4 Reconnaissance de sc ne L appareil d tecte automatiquement les conditions avant de prendre la photo Si un mouvement est d tect la sensibilit ISO augmente en fonction du mouvement afin de r duire le flou du sujet D tection de mouvement Exemple d image o le mode Contre jour est activ Ic ne et guide de la fonction Reconnaissance de sc ne L appareil reconna t les types de sc nes suivants Lorsque l appareil d termine la sc ne optimale il affiche l ic ne et le guide correspondants 2 Cr puscule ch Portrait cr pus Contre jour 1 Portrait en contre jour a Paysage d Macro g Portrait 1 MENU if Mode ENR if R glage auto intelligent ig Reconnaissance de sc ne le mode souhait V4 desch Auto Lorsque l appareil reconna t la sc ne il effectue les r glages opt
92. saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 28FR R glage auto intelligent Permet de prendre des photos avec des r glages automatiquement ajust s 1 R glez le s lecteur de mode sur e Image fixe 2 MENU if Mode ENR 1f R glage auto intelligent sur la touche de commande 3 Prenez la photo avec le d clencheur Remarque Le mode de flash est r gl sur Auto ou sur D sactiv HA propos de la reconnaissance de sc ne La fonction Reconnaissance de sc ne est activ e en mode R glage auto intelligent Elle permet l appareil de reconna tre automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo Ic ne et guide de la fonction Reconnaissance de sc ne L appareil reconna t les modes 2 Cr puscule a gt Portrait cr pus EN Contre jour 1 Portrait en contre jour Al Paysage Macro ou e Portrait et affiche l ic ne et le guide correspondants sur l cran LCD une fois la sc ne reconnue Pour plus d informations reportez vous la page 45 Prise de vue d image fixe d un sujet difficile mettre au point e La distance de prise de vue minimale est d environ 4 cm 1 5 8 pouces W 60 cm 23 5 8 pouces T partir de l objectif e Sil appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip ne rete
93. ser un sachet en plastique pour prot ger la batterie des objets m talliques quand vous la transportez ou la rangez A propos de l autonomie de la batterie La dur e de service de la batterie est limit e La dur e de vie de la batterie diminue avec le temps et l usage Lorsque l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative le moment est probablement venu de la remplacer par une neuve L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes dans lesquelles chaque batterie est utilis e Batterie compatible La NP BNI fournie ne peut tre utilis e que dans des mod les Cyber shot compatibles de type N saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed 9y91990H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 101F Chargeur pour batterie Seules les batteries de type NP BN et d aucun autre type peuvent tre charg es dans le chargeur pour batterie fourni Si vous essayez de charger des batteries autres que celles sp cifi es celles ci peuvent couler surchauffer ou exploser et infliger des br lures ou des blessures par lectrocution e Retirez la batterie charg e du chargeur de batteries Si vous laissez la batterie charg e dans le chargeur la dur e de service de la batterie sera diminu e Le t moin CHARGE du chargeur pour batterie fourni clignote de l une des mani res suivantes Clignotement rapide s allume et s teint de mani
94. son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne ou la carte m moire Importez le film vers l ordinateur l aide de PMB puis lisez le page 82 Apr s avoir t export es sur un ordinateur les images ne peuvent pas tre visualis es sur l appareil e Exportez les dans un dossier reconnu par l appareil comme 101MSDCE Carte m moire uoneiado Jed 991999H Impossible d ins rer une carte m moire e Ins rez la carte m moire dans le bon sens Vous avez format une carte m moire par erreur e Toutes les donn es de la carte m moire sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer Les images sont enregistr es dans la m moire interne m me si une carte m moire est ins r e dans l appareil e Assurez vous que la carte m moire est compl tement ins r e dans l appareil M moire interne xepul Impossible de lire ou d enregistrer des images l aide de la m moire interne Une carte m moire est ins r e dans l appareil Retirez la Impossible de copier les donn es de la m moire interne sur une carte m moire La carte m moire est pleine R alisez la copie sur une carte m moire disposant d un espace suffisant Impossible de copier les donn es d une carte m moire ou de l ordinateur dans la m moire interne e Cette fonction n
95. st ins r dans le bon sens puis enfoncez le fond Une insertion incorrecte risque d entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le mat riel e N ins rez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo l int rieur dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick Micro vendu s par ment e Avant d utiliser un Memory Stick Micro avec un cet appareil veillez ins rer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de la taille du Memory Stick Duo Si vous ins rez dans l appareil un Memory Stick Micro sans adaptateur M2 de la taille du Memory Stick Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer e Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler saianeuu sep ejqeL uonel1ado Jed 9U919199H ygwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 100F Batterie A propos du chargement de la batterie Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise 10 C et 30 C 50 F 86 F Sous des temp ratures situ
96. teur vendu s par ment Utilisez le chargeur pour batterie pour charger la batterie Le t moin CHARGE clignote pendant que la batterie se recharge e Retirez et r ins rez la batterie en veillant l installer correctement e H se peut que la temp rature ne soit pas appropri e la recharge Essayez de recharger la batterie dans la plage de temp ratures de chargement appropri e 10 C 30 C 50 F 86 F e Reportez vous la page 102 pour obtenir de plus amples informations Prise de vue d images fixes de films Impossible d enregistrer les images e Les images sont enregistr es dans la m moire interne m me si une carte m moire est ins r e dans l appareil Assurez vous que la carte m moire est compl tement ins r e dans l appareil e V rifiez l espace disponible de la m moire interne ou de la carte m moire S il est satur effectuez l une des op rations suivantes Supprimez les images inutiles page 26 Changez la carte m moire e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash e Pour l enregistrement de films il est recommand d utiliser les cartes m moire suivantes Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Carte m moire SD ou carte m moire SDHC Classe 2 ou plus rapide e R glez le s lecteur de mode sur Image fixe lors de la prise de vue d images fixes e R glez le s lecteur de mode sur RH Film lors de la prise de
97. u avec un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo e N exposez pas le Memory Stick Duo l eau e Ne laissez pas le Memory Stick Duo la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler N ins rez rien d autre qu un Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick Duo Vous risqueriez de l endommager e N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives Suite saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9919990H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul OO Remarques sur l utilisation de l adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment e Pour utiliser un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick veillez ins rer le Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick Duo dans un mat riel compatible Memory Stick vous risquez de ne pas pouvoir le retirer e Lorsque vous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo v rifiez que le Memory Stick Duo e
98. uesed NNIN Jed yo yo y xepul 102 Index A LE E E EA E E EE 38 AF centies ebe e EE 42 EXpOSitiOn En 38 AF mlt ere Seeerei GR 42 F AF SPO beana n EOE GTN 42 Affichage d autodiagnostie ins e LE EE 16 Animal domestique s zi Flash en 20 AE SE ee EAR m Flou artistique sss1sssss1issssrisssetrssseerrsssttrssserrsssnnrrsseeersss 31 FOMA eaaa E O RERS 70 B Bal DaO r anA R 40 G i E E T T om Dastronomie soinnissa 31 EU ae a dons 101 Guide fonct Bip NRA NAN here 62 Cadre du t l m tre AF Carte m moire ntr otrasnrrsnnrsnorte CD ROM eegener Chargeur pour batterie eegenen P KR 39 Connexion USB 00100001020o01rs21setsoteessstornsooanesstseene 68 L Language Setting ss 11s1isrissrssstireiirsiirsenissnrssntrssere 63 Lecture 23 eege san re hrs 80 Mass Storage EE 68 D pannage rene 88 re SC M moire interne 17 D tection de sourire 21 D Memory Stick Duo se 99 D tection de visage 48 i MENU eisa nnyo 10 Diaporama same 52 Messages d avertissement s 11s11s11r11r1re11rtrserrr 1e 96 Mesure pond ration centrale 44 Dossier Mesure multi zone s 1111101110111ss11ssstrstersttrssnrsne enee 44 Changement 72 Se ET E A4 VE E 71 Ge Miseau E 42 Ee EE 58 Mode de mesure 44 SUPPIESSION ne 73 Mode ENR 5er 28 EE s6 Red DRO ee go EE Prise EE ebessi 34 E Visualisation 2 SE Modification de l affichage
99. uhait avec A V lt 4 gt sur la touche de commande 4 Appuyez sur au centre de la touche de commande Touche de commande x J Touche MENU Touche gt Lecture Dans le tableau ci dessous v indique une fonction modifiable par l utilisateur alors que indique une fonction non modifiable Param tres de menu Carte m moire M moire interne EASY Mode Facile V v IC Diaporama v v C Retoucher vV vV D Supprimer v v Om Prot ger v v DPOF v Se d Imprim vV V 4 Pivoter v v E S lect dossier v E R glages v v Remarque e Seuls les param tres disponibles pour chaque mode sont affich s l cran uo1 e1 do Solo Jed y 1 y2 Y s p lqe L ygwesed NNIN Jed ounie xepul 11FR D finition des param tres Vous pouvez modifier les param tres dans l cran SS R glages 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran Touche de commande Menu 2 S lectionnez R glages avec la touche Y de la t l commande puis appuyez sur au centre de la touche de commande pour afficher l cran O des r glages Ka 3 S lectionnez la cat gorie souhait e avec A V S puis appuyez sur pour s lectionner un Touche MENU param tre puis sur 4 S lectionnez le param tre souhait puis appuyez sur Cat gories Param tres gp R glages Pr de vue Quadrillage Zoom num rique Att n ye
100. up rieure Remarque e Vous ne pouvez pas s lectionner de r glages ISO autres que ISO AUTO ISO 80 ISO 800 si le mode d enregistrement est r gl sur le mode Rafale ou si DRO est r gl sur DRO plus X R glage de la sensibilit ISO Indice de lumination recommand La sensibilit ISO est la vitesse d un support d enregistrement int grant un capteur d image qui re oit la lumi re M me avec une exposition identique les images varient selon la sensibilit ISO Sensibilit ISO lev e Enregistre une image lumineuse m me dans un lieu sombre tout en augmentant la vitesse d obturation pour r duire le flou L image tend toutefois comporter du bruit Sensibilit ISO faible Enregistre une image plus douce Toutefois si l exposition est insuffisante l image peut devenir plus sombre saianeuu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 39FR Bal blanc Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions de luminosit environnantes Utilisez cette fonction si la couleur de l image ne semble pas naturelle 1 MENU dk Bal blanc le mode souhait X ado Auto Pour r gler la balance des blancs automatiquement afin que les couleurs semblent naturelles Lumi re jour Pour s adapter des conditions d ext rieur telles qu une journ e en plein air des vues de soir e des sc
101. ur l imprimante e Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre la taille d impression souhait e Impossible d utiliser l appareil apr s avoir annul une impression e Patientez un instant pour permettre l imprimante d ex cuter l op ration d annulation Cette op ration peut prendre un certain temps selon les imprimantes L objectif est embu De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le r utiliser L appareil est hors tension mais l objectif est sorti e La batterie est d charg e Remplacez la par une batterie charg e puis remettez l appareil sous tension e N essayez pas de forcer un objectif qui ne bouge pas L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e Ceci n est pas une anomalie L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau la date et l heure page 76 e La batterie de secours interne rechargeable est d charg e Ins rez une batterie charg e et laissez l appareil de c t pendant 24 heures minimum sans le mettre sous tension La date ou l heure est incorrecte e Modifiez les r glages dans MENU gt e R glages R glages horloge R gl date amp heure 3 5 D D o D O o o uonel1ado Jed 9y919990H ygwesed NNIN Jed yo yo y
102. uu sep oO uoneiado Jed 9y91999H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul DGFR Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe Utilisez cette option pour afficher une image poss dant une orientation horizontale en orientation verticale 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU y Pivoter sur la touche de commande 3 Faites pivoter l image avec 4h 4 OK Remarques e Vous ne pouvez pas faire pivoter de films ou d images prot g es Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d autres appareils e Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur il se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels saianeuu sep oO uonel1ado Jed 9y91999H ygwuesed NNIN Jed yo yo y xepul 57FR S lect dossier Si plusieurs dossiers sont cr s sur la carte m moire cette option permet de s lectionner le dossier contenant l image que vous souhaitez visualiser 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU f S lect dossier sur la touche de commande 3 S lectionnez le dossier avec ak 4 OK Remarque e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images HVisualsaton d images enregistr es dans plusieurs dossiers Lorsque plusieurs dossi
103. ux roug et Param tres princip Bip Language Setting Guide fonct conomie d nergie Initialiser Sortie Vid o Connexion USB R glages LUN Outil carte m moire Formater Cr er dos ENR Chg doss ENR Supprim doss ENR Copier Num ro de fichier amp Outil m moire intern Formater Num ro de fichier R glages horloge R gl date amp heure Remarques R glages Pr de vue s affiche uniquement si des param tres ont t d finis en mode de prise de vue e Outil carte m moire ne s affiche que si une carte m moire est ins r e dans l appareil alors que Outil m moire intern ne s affiche que si aucune carte m moire n est ins r e ngwesed NNIN uonegdo s 19ew ed eyoreusexy Led eu1eu2eu sep jqe L xepul 12FR Identification des pi ces 1 Touche ON OFF marche arr t D clencheur 4 Flash lt 5 4 T moin de retardateur T moin de 3 e d tection de sourire TE 5 Microphone 6 Objectif en Ecran LCD Pour la prise de vue touche W T Zoom gt 1 lo 18 Pour la visualisation touche Q Zoom de lecture touche 4 Index 24 25 9 S lecteur de mode 16 8 Crochet pour dragonne CSA 5 Touche ei Lecture 23 Touche fi Supprimer 26 Touche MENU 10 Touche de commande Menu activ A V 4 Menu d sactiv DISP 9
104. visualisation page 53 ou corrigez la l aide de PMB Des points apparaissent et restent l cran e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s Impossible d effectuer une prise de vue en rafale e La m moire interne ou la carte m moire est satur e Supprimez les images inutiles page 26 e Le niveau de la batterie est faible Ins rez une batterie charg e La m me photo est prise plusieurs reprises R glages Rafale est r gl sur Rafale page 37 e Reconnaissance de sc ne est r gl sur Avanc page 45 Visualisation d images Impossible de lire les images e Assurez vous que la carte m moire est compl tement ins r e dans l appareil Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur e La lecture sur cet appareil de fichiers contenant des images trait es sur un ordinateur ou des images prises avec d autres appareils n est pas garantie L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 83 La date et l heure ne s affichent pas e L affichage l cran est r gl sur l affichage des images uniquement Appuyez sur la touche DISP R glages affichage sur cran pour afficher les informations page 19 L image semble grossi re d s que la lecture commence e Ceci peut se produire en raison du traitement de l image Ceci n est pas une anomalie L image n appara t pas sur l cran LCD du
105. vue de films La fonction D tection de sourire n est pas op rationnelle L appareil ne prend une photo que lorsqu il d tecte un sourire L image n est pas nette e Le sujet est trop proche Lors de la prise de vue veillez loigner l objectif du sujet une distance sup rieure la distance de prise de vue minimale environ 4 cm 1 5 8 pouces W 60 cm 23 5 8 pouces T de l objectif Le mode A Cr puscule ou al Paysage est s lectionn en mode S lection sc ne lors de la prise de vue d images fixes Le zoom ne fonctionne pas e Vous ne pouvez pas utiliser le Zoom optique lors de la prise de vue de films e Selon la taille de l image il peut tre impossible d utiliser le zoom intelligent page 60 e Vous ne pouvez pas utiliser le Zoom num rique dans les cas suivants lors de la prise de vue de films la fonction D tection de sourire est activ e saianeuu sep oO uonel1ado Jed 991999H ngwuesed NNIN Jed au91eu928 xepul 89FR Impossible de s lectionner la fonction D tection de visage Vous ne pouvez s lectionner la fonction D tection de visage que si le mode de mise au point est r gl sur AF multi ou si le mode de mesure est r gl sur Multi Le flash ne fonctionne pas e Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque Le mode Rafale est s lectionn page 37 Le mode gn Sensibil lev e ou A Cr puscule est s lecti
106. yo yo y xepul Bu D marrage de PMB Portable Macintosh 1 Raccordez l appareil un ordinateur Macintosh l aide d un c ble USB Quand vous raccordez l appareil votre ordinateur PMBPORTABLE appara t sur le bureau Cliquez sur x afin de fermer les lecteurs inutiles 2 Cliquez sur PMBP_Mac dans le dossier PMBPORTABLE L cran de s lection de la r gion appara t 3 S lectionnez la R gion et le la Pays Zone appropri e s puis cliquez sur OK L cran User Agreement appara t 4 Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les termes du contrat cliquez sur J accepte PMB Portable d marre Remarques e R glez R glages LUN dans Param tres princip sur Multiple e Connectez vous toujours un r seau quand vous utilisez PMB Portable e Quand vous t l chargez des images sur Internet le cache peut demeurer dans l ordinateur utilis selon le fournisseur de services Cela est galement vrai lorsque vous utilisez cet appareil cette fin e Si une erreur survient dans PMB Portable ou si vous supprimez PMB Portable fortuitement vous pouvez r parer PMB Portable en t l chargeant le programme d installation PMB Portable partir du site Web Remarques sur PMB Portable PMB Portable permet de t l charger les adresses URL d un certain nombre de sites Web partir du serveur administr par Sony le serveur Sony

Download Pdf Manuals

Related Search

DSC W320 dsc-w320 dsc-w310 dsc w310 sony camera dsc-w330 dsc w350 dsc w120 dsc-w370 dsc w300 dsc w120 sony digital camera sony cybershot dsc w320 sony cyber shot dsc w320 digital camera price

Related Contents

Philips GoGear MP3 player SA2640  Arttogo - Migros Magazine  centro universitario de brasilia faculdade de ciências socias aplicadas  Ludwigsburger City-Guide  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file