Home

Le manuel de référence du revêtement

1. POINTS A CONTROLER POINT A CONTROLER N eee 22 SURFACE D ACIER Pla c SOUDURES P2a b HUILE amp GRAISSE 5 EQUIPEMENT DE 5 P12 EQUIPEMENT DE NETTOYAGE MECANIQUE P13 TEMPERATURE DE L AIR P25 TEMPERATURE DE SURFACE P26 POINT DE ROSEE P27 ACCES P7 ECLAIRAGE P6 QUANTITE DE PEINTURES P16 QUALITES DE PEINTURE P17 DILUANT P20 DUREE DE CONSERVATION P18 INSPISST VALIDITE A CONFIRMER 25 07 95 EMi SUBJECTILE PHASE D INSPECTION ACIER DURANT LA PREPARATION DE LA SURFACE POINTS CONTROLER PROFIL DE SABLAGE SURFACE HUILE amp GRAISSE SELS SOLUBLES DANS L EAU EQUIPEMENT DE SABLAGE EQUIPEMENT DE NETTOYAGE MECANIQUE TEMPERATURE DE L AIR TEMPERATURE DE SURFACE POINT DE 5 ACCES ECLAIRAGE 8 10 b D 2 25 26 27 7 1552 POINT CONTROLER 1 5 1552 642 VALIDITE CONFIRMER 05 03 03 EMi SUBJECTILE ACIER PHASE D INSPECTION FINITION DE LA PREPARATION DE LA SURFACE ISS3 POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N DEGRE DE PREPARATION P8 PROFIL DE SABLAGE P10 SURFACE
2. 7 5 sa sin s 00 snss p nv 295 281 266 026 802 921 89 v 07 4 53 2115 5319215 591 ii 159 SITANIA anb 2 SANOMAUDY 5 5 S P gt 53 01 2 1 0 sawna ue 53 1 sjuel 591 009 007 002 091 81 94295 gt 5 SIYNLNIAd 534 1 831 ESTIMER LA TAILLE DES ZONES AFFECTEES Le syst me de rapports de car nage d Hempel fait appel un syst me d estimation des surfaces utilisant un petit nombre de caract ristiques faciles estimer Ce syst me se divise en 5 groupes simples GROUPE SURFACE DEFECTUEUSE EXEMPLES 0 0 21 signifie 2 5 de zones 1 lt 2 d fectueuses avec des 2 2 5 d fauts localis s 3 6 25 2L signifie 0 2 de zones 4 gt 25 d fectueuses avec des 5 100 d fauts dispers s
3. 534 5 21192 29412 159 Y 1 5 5 006550 SIS 159 6 61 5545 5 sieuode uuou e7 71 1068 OSI e 2p 2 s nbnu pi suonensniii 149409 961 006550 SIS slop ns uuou 7 53 10 T dS 215 5 45 615 ne nbsnf anbiuesou 11 45 1 45 Les 9 5 15 2465 uuou 1 1058 OSI anbruepl 2 5 9 45 Tes s n 5 01 45 T L TPES eidoid 5 45 32 2455 1 1058 OSI snjd 591 538930 5 1 96 0 1 s uluul JINS
4. 53119 W3 90 11 22 2 01 ZLHDVVD 1 1406 591 ins ins s qiuodsip 4005 gt 1luelu s 1d 1 1 s p 159 31892 W3 56 20 82 2 amp 445 5 4 gt 59116 2958 3dIW3H 41224 9159 5101 92 915 Awo AU 99 mm k 2 2 5 12 ans 5 lt suep 54011504 sanaj 159
5. SUBJECTILE BETON PHASE D INSPECTION FINITION DE L APPLICATION DE PEINTURE POINTS CONTROLER DE SURFACE EQUIPEMENT D APPLICATION 15 6 POINT CONTROLER 25 26 15 5 5 6 641 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE BETON PHASE D INSPECTION CONTROLE FINAL POINTS CONTROLER DE SURFACE SURFACE PEINTE 15 7 25 26 POINT CONTROLER INSPISC7 641 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 CONTROLER ACIER 1 POURQUOI Certains contaminants peuvent ne pas tre suffisamment limin s ou nettoy s avec la pr paration de surface sp cifi e SELS PIQURES 5 ANTI PROJECTION DE SOUDURE Les sels ne sont pas limin s par des proc d s m caniques Cela provoquera un cloquage osmotique du rev tement une diminution de l adh rence et de la rouille sous jacente Les piq res contiennent toujours des sels voir ci dessus Les zones piqu es re oivent galement une moindre paisseur de film sec lors de la pulv risation provoquant une corrosion pr matur e Les agents anti projection de soudure peuvent tre incompatibles avec le rev tement entra n
6. peinture ou au d partement d assurance qualit propos des cons quences pour les personnels faisant la pr paration de surface Le soudage du primaire d atelier peut tre la cause de porosit en cas de soudage MIG MAG Une solution peut tre de meuler pour r duire l paisseur s che du primaire d atelier ou l liminer le long des lignes de soudage Certaines positions verticales de soudage manuel provoqueront des soudures irr guli res COMMENT DETECTER Visuellement et au toucher Pour les travaux de peinture de citernes il peut tre avantageux de faire sabler les soudures avant l inspection de la surface de l acier Certaines porosit s et filets n apparaissent qu apr s sablage LISO d velopp une norme pour l tat de surface de l acier en relation avec les rev tements II s agit de la norme ISO 8501 3 INSPP2b ed3 21 11 2006 A CONTROLER BETON POURQUOI Contrairement l acier l tat int rieur du b ton peut influencer les performances du rev tement Avant l application en particulier avec des rev tements performances lev es le b ton devrait tre TOTALEMENT EXEMPT D EAU ET D ACTION CAPILLAIRE SUFFISAMMENT RESISTANTA Le b ton non durci est fortement alcalin ce qui peut saponifier en particulier les peintures alkydes conduisant une mauvaise adh rence et du pelage Trop d eau plus 4
7. 3 4 118 mm 0 6 1 25 mm 0 12 0 25 0 33 0 55 0 66 5 4 32 mm 0 05 0 10 0 13 0 18 0 20 11 2 38 mm 0 02 0 05 0 06 0 08 0 09 na signifie une de pression sup rieure 1 bar 10 longueur a g n ralement une perte de pression de 1 2 1 bar dans le de sablage INSPR1b 1 VALIDITE CONFIRMER 30 04 97 ABRASIFS RECYCLABLES R 2a Les abrasifs recyclables typiques sont la grenaille d acier les segments de fils et la grenaille de fonte Pour le sablage de l aluminium et de l acier inoxydable on peut utiliser du ACIER GRENAILLE D ACIER D signation SAE J444 1984 Granulom trie D signation Moyenne Distribution ISO 11124 1993 DURETE TAILLE mm mm correspondante D signation G12 1 7 1 4 2 4 G200 S 45 50 G14 1 4 1 2 2 0 G170 M 50 55 G16 12 1 0 1 7 6140 55 60 618 1 0 0 7 1 4 6120 60 65 625 0 7 0 4 1 2 6100 640 0 4 0 3 1 0 6070 650 0 3 0 2 0 7 6050 D signation 2451 63 Distribution TAILLE mm G55 1 4 2 0 647 12 17 639 1 0 1 4 G34 0 85 1 2 G24 0 6 1 0 G17 0 43 0 85 G12 0 3 0 7 Ex LG18 est de la grenaille de 0 7 1 4 mm d une taille nominale de 1 0 mm et d une duret HRc de 55 60 GRENAILLE D ACIER D signation SAE J444 1984 Granulom trie D signation Moyenne Distribution ISO 11124 1993 DURETE TAILLE mm mm cor
8. e 966014 8161 5545 Vusr L LOS8 OSI lqelquu s 501044 522 sa esas Inb 4 5 1 1 1 sn d 2151 UN 5 514 1 646192 5 12VAHNS 4 NIOS 38938 1 NOILV 114 5a RUGOSITE DE SURFACE 2058 OSI 15310901 oz y 92 z 3NN3AOW s 293155099 ANN3AOW 01 94 r sv 2 2 23155099 1 091 941 DOLL ooz 3LISOONH N3AON WNWIXYW Dld ZY 24 350908 5 11 1 VALIDITE CONFIRMER 28 07 95 EMi INSPR5a 1 56 0 8 2 qSHdSNI 510 9 seq snjd a 19 5014 21 510 9 ZH OLA 6
9. DE SURFACE P26 POINT DE 5 D 5 ECLAIRAGE QUANTIT DE PEINTURES 6 5 17 20 DUREE DE CONSERVATION 18 INSPISC1 641 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE BETON PHASE D INSPECTION DURANT LA PREPARATION DE LA SURFACE ISC2 POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N DEGRE DE PREPARATION P9 PROFIL DE SABLAGE P10 SURFACE DE BETON P4 HUILE amp GRAISSE P8 EQUIPEMENT DE NETTOYAGE HYDRAULIQU P14 EQUIPEMENT DE SABLAGE P12 EQUIPEMENT DE NETTOYAGE MECANIQUE P13 TEMPERATURE DE L AIR P25 TEMPERATURE DE SURFACE P26 POINT DE ROSEE P27 ACCES P7 ECLAIRAGE P6 INSPISC2 VALIDITE A CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE BETON ISC3 PHASE D INSPECTION FINITION DE LA PREPARATION DE LA SURFACE POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N DEGRE DE PREPARATION 9 PROFIL DE SABLAGE 10 SURFACE DE 4 HUILE amp GRAISSE POUSSIERE 5 5 641 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE BETON 15 4 PHASE D INSPECTION PREPARATION A L
10. DISPERSE LOCALISE INSPR19a 1 VALIDITE CONFIRMER 28 07 95 ESTIMER LA TAILLE 19b DES ZONES AFFECTEES Le syst me de rapport de car nage de HEMPEL fait souvent appel un syst me d estimation des surfaces utilisant un petit nombre de caract ristiques faciles estimer LOCALISE ANMI INSPR19b ed1 VALIDITE A CONFIRMER 28 07 95 ESTIMER TAILLE DES ZONES AFFECTEES Le syst me de rapport de car nage de HEMPEL fait souvent appel un syst me d estimation des surfaces utilisant un petit nombre de caract ristiques faciles estimer DISPERSE 250 LOCALISE 5 150 12944 2 20 La norme 150 12944 introduit syst me de caract risation pour la corrosivit des environnements Vous trouverez de nombreux environnements caract ris s par une simple abr viation comme suit Cat gorie de corrosivit doux microns CATEGORIES D EXPOSITION ATMOSPHERIQUE nnements typiques de climat formation uniquement B timents chauff s industrielle et atmosph re agressive lt 1 3 atmosph re propre tr s faible ex bureaux magasins coles h tels Atmosph res faible B timents non chauff s gt 1 3 25 niveau de pollution avec possibilit de faible G n ralement des condensation p ex zones ru
11. sa anb sure 9551216 5 sapa2oid 522 1u uu qe e 1d anb juiod s A u 1006 59 9 27 s n Be qes s ulul u lq 29660 1006 Sa T SY ZPS no1 anbsai INS 5 55 INS un aquasaid anb juiod s A u 1006 5 Sa 19 Ed anbsip e 955014 2 HNS 2955 0 5 Sa 19 nbs id nbsip e 965014 ej ING 5 29666 1005 5 5 s 1 llino anbsip
12. 30 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 5 20 20 La 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 lt pommes 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00 0 25 0 50 0 80 1 00 1 60 2 00 2 50 TAILLE DU TAMIS mm INSPR2d ed 2 VALIDITE CONFIRMER 05 02 03 DETECTION D HUILE DE GRAISSE R 3a On d crit de nombreuses m thodes pour la d tection de l huile et de la graisse Malheureusement la plupart de celles ci sont soit des m thodes de laboratoire ou requi rent des outils inappropri s pour une utilisation sur le site La principale m thode de d tection est l apparence de la surface L huile et la graisse donnent g n ralement la surface une apparence l g rement plus sombre que l environnement propre et la graisse est g n ralement perceptible au toucher D autres conditions peuvent donner une apparence similaire ex l humidit de sorte que l apparence visuelle n est pas toujours d terminante en particulier dans le cas d une contamination ponctuelle lors de la d coupe du per age et du poin onnement d l ments en acier brut Dans de tels cas une m thode simple utilisant un morceau de craie permet souvent de d terminer rapid
13. Une tension trop lev e peut d truire un rev tement sain Les types 67 90 ne sont pas recommand s en raison d indications incorrectes inexplicables m me sur des rev tements sains Le nombre de porosit sacceptables doit tre convenu au pr alable Uniquement si demand suivant les sp cifications du client Demande une formation sp ciale Tr s rarement utilis de nos jours Dans les rares cas o un comparateur de rugosit de surface peut ne pas tre suffisamment pr cis pour l estimation de rugosit du sablage abrasif cet instrument de laboratoire d licat peut tre utile Pour tablir la distribution granulom trique des abrasifs 1 5 ed3 25 06 98 EMi COMMENT REGLER VOTRE CAL1 jauge lectronique d paisseur de film sec POURQUOI Il est important pour l interpr tation des r sultats des mesures d utiliser les m mes proc dures et m thodes L paisseur de film sec est l l ment qui cause le plus de diff rends concernant les r sultats EL recommande toujours la proc dure de r glage d crite ci dessous Les sp cifications de travail HEMPEL sont bas es sur cette proc dure HEMPEL CoP 0902 1 COMMENT 1 Note Vous devez tre en possession d une plaque d acier lisse 1 exempte d huile de graisse et de calamine et d une paisseur qui n est pas inf rieure mm pour de l acier construction et de 1 5 2
14. EPOXY RICHE EN ZINC SILICATE DE ZINC teneur moyenne en zinc SILICATE DE ZINC faible teneur en zin PROPRIETES DE SOUDAGE MIG MAG ou CO2 Les primaires d atelier influence malheureusement les techniques modernes de soudage et d oxycoupage L ancien soudage l lectrode et le plasmacoupage moderne sont tr s peu affect s Les primaires d atelier influencent comme suit TYPE 15 microns 25 microns Remarques Porosit s EPOXY D OXYDE DE FER Porosit s EPOXY RICHE EN ZINC Poros instab d arc SILICATE DE ZINC teneur moyenne en zinc Instabilit d arc SILICATE DE ZINC faible teneur en zinc EXPOSITION ULTERIEURE ET RECOUVREMENT Le primaire d atelier peut tre recouvert avec la plupart des peintures Notez cependant les restrictions suivantes TYPE Immersion Silicates de Zn Multi Strength D OXYDE DE FER EPOXY RICHE EN ZINC SILICATE DE ZINC teneur moyenne en zinc SILICATE DE ZINC faible teneur en zinc FAIBLE TRES COURTE FORT APPROPRIE MAXIMALE INSPR7a ed1 VALIDITE CONFIRMER 28 07 95 EMi PRIMAIRES D ATELIER R7b Avant de pouvoir recouvrir un primaire d atelier il d
15. 1 5 SNOILVAHIS 40 5 1 5 s uueul in od 519159 4 5 3 Ku A ldnos A u 12 1001 2554 09780 ed 4 1105 sed 159 1 21 25 S 3151538 1001 09780 08080 01 juepuad 1931014 y 15 1 19 942125 JNS x s p un 5 uns Inod 55 1525 uoneued 1 un nbsuo 018 35 93439 1
16. Si la FICHE TECHNIQUE indique sp cifiquement une dur e de conservation plus courte il peut tre n cessaire de mettre la peinture au rebut Dans ce cas faites la vacuer du site de travail afin que d autres peintres ne l utilisent pas par inadvertance Si la peinture est g lifi e ou d color e mettez la au rebut et proc dez comme ci dessus Dans le cas contraire essayez de m langer la peinture Si cela r ussit et que la peinture est ensuite pulv risable sans dilution suppl mentaire forme un film correct ayant l paisseur s che sp cifi e et s che durcit correctement elle peut tre utilis e N oubliez pas de renouveler la peinture mise au rebut ACTIONS PREVENTIVES Mettez l accent sur le principe Premier entr premier sorti Stockez galement la peinture au frais 15 20 C COMMENT DETECTER Visuellement lecture des num ros de lot et consultation de la FICHE TECHNIQUE HEMPEL n accepte g n ralement pas de reprendre des peintures ayant d pass leur dur e de conservation Consultez les conditions g n rales de vente de HEMPEL INSPP18 ed2 28 03 03 EMi CONTROLER DURCISSEUR 19 POURQUOI Le durcisseur est le produit qui dans les peintures deux composants r agit chimiquement avec la BASE pour former le film de peinture et lui donner ses propri t s pr d finies Le DURCISSEUR doit d s lors tre le produit correct et tre ajout dans
17. 5 159 39 5 5 584 sin isn d 159 2 ej anod 2 15 ej gt gt 5 s p si nn uo nbs107 ELY ISOdWI LNYYNOD 1 CAPACITES VENTILATION 14 LES VAPEURS DE SOLVANT SONT PLUS LOURDES QUE D s lors elles ont toujours tendance aller au fond des espaces confin s et par cons quent leur limination doit toujours avoir lieu par aspiration depuis la partie basse de ces zones Contr lez l air entrant et l air sortant L extraction par aspiration est la proc dure normale mais pour contr ler enti rement le flux de ventilation on devrait toujours utiliser une arriv e forc e d air en coop ration avec l aspiration L arriv e forc e d air est galement n cessaire pour contr ler l atmosph re dans un espace confin via des d shumidificateurs Parfois la ventilation g n rale ne suffit pas Des zones locales l int rieur de l espace confin peuvent ne pas tre suffisamment ventil es via l installation g n rale de ventilation Afin d assur
18. DIN 55670 de la d tection de porosit s haute tension Aspect 150 2813 Les exigences de brillant sont d licates dans la pratique parce que poussi re de pulv risation la condensation le gondo lement de la surface etc peuvent facilement r duire le brillant localement en dessous de toute limite convenue 5 5 4 ed4 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 EQUIPEMENT INSPEFP edi 24 07 95 EQUIPEMENT D INSPECTION 1 Les outils principaux pour le technicien sont les yeux les doigts et cerveau Bien que les instruments lectroniques se d veloppent rapidement on ne doit jamais oublier que de tels instruments peuvent seulement compl ter et assister mais pas remplacer des observations attentives et le raisonnement logique la planification et l enregistrement Tous les instruments ont leurs limitations 115 sont uniquement pr cis dans certaines limites de g om trie et de temp rature et leurs indications doivent souvent tre interpr t es Correctement ajust s et utilis s ils sont des outils pr cieux pour la documentation Mal r gl s ou utilis s ils conduisent des conclusions erron es et dans le pire des cas une d faillance pr coce du rev tement L quipement utilis pour le contr le de l application du rev tement doit tre transport d une mani re assurant un d placement s r durant le contr le et prot geant les
19. une r duction spectaculaire du temps d utilisation des peintures deux composants Une temp rature trop basse conduira une viscosit trop lev e rendant la peinture difficile m langer correctement et impossible pulv riser correctement Une dilution excessive peut tre la solution des peintres entra nant un s chage lent et une mauvaise r sistance aux coulures et par cons quent l application d une paisseur de film sec trop faible avec un enrouillement et un encrassement pr matur s comme r sultat ACTIONS CORRECTRICES Les zones pr sentant de la pulv risation sec et une mauvaise formation de film pour cause de temp rature trop lev e doivent tre gratt es ou sabl es afin d enlever la poussi re de pulv risation et une couche suppl mentaire doit tre appliqu e est tr s important que l application suppl mentaire assure un film peinture uniforme exempt de porosit s Dans les cas graves enlevez le rev tement endommag par sablage Les zones avec coulures peuvent tre meul es et comme les zones avec une paisseur de film sec trop faible doivent recevoir des couches suppl mentaires de peinture afin d arriver l EFS sp cifi e ACTIONS PREVENTIVES En cas de temp rature trop lev e recherchez une possibilit de mise l abri ou de refroidissement Trouvez si possible un niveau appropri de dilution m me si ceci d passe l g rement les recommandations de la
20. JET LIBRE 1 ET CONSOMMATION valeurs indicatives TYPE DE SURFACE Sa 2 1 2 ABRASIF NON ABRASIF NON METALLIQUE m2 par METALLIQUE m2 KG M2 H PERS KG M2 H PERS ACIER NEUF DEGRE D ENROUILLEMENT A B Facile 40 9 60 6 Normal 45 8 65 55 60 6 80 45 ACIER AVEC PRIMAIRE D ATELIER Facile 30 12 50 75 Normal 35 10 55 6 5 Complexe 50 75 70 5 ACIER ANCIEN DEGRE D ENROUILLEMENT C D Facile 50 75 70 5 Normal 60 6 80 45 Complexe 80 45 100 35 Les chiffres sont principalement bas s sur l exp rience pratique des travaux de peinture de r servoirs Sablage abrasif l aide de buses de 12 mm 7 8 bars Certains types de primaires d atelier sont difficiles enlever compl tement types PVB et primaires d atelier base de zinc Ces derniers laisseront du zinc martel sur la surface TAILLES DE ET CONSOMMATION D AIR valeurs indicatives TAILLE DE LA BUSE PRESSION A LA BUSE bars mm inch 4 4 6 5 6 7 8 1 3 3 0 3 2 3 5 4 0 46 9 5 5 16 40 45 5 5 6 5 10 3 8 46 gt 57 64 72 11 7 16 5 5 6 1 6 8 7 5 9 1 12 1 2 6 7 8 2 93 104 CONSOMMATION D AIR REMARQUE l usure des buses augmente rapidement la consommation d air D autres travaux ex le meulage les pompes airless etc peuvent consommer de l air Le compresseur devrait d s lors avoir une capacit de 25 50 sup rieure celle requise selon la table
21. Le manuel r f rence du rev tement HEMPEL manuel appartient Veuillez noter Notre syst me d assurance de la qualit certifi ISO 9001 nous impose de vous informer que votre possession de ce manuel n est pas enregistr e chez HEMPEL HEMPEL d cline d s lors toute responsabilit concernant l exactitude et la mise jour de toute information donn e dans le manuel tout moment de son utilisati on et vous tes invit en obtenir la confirmation par vous m me Le manuel de r f rence du rev tement est mis par HEMPEL A S Centre of Applied Coatings Technology Group Technical Service 10 Edition June 2013 r dit en Avril 2014 A S Cher utilisateur de peinture Cette dition mise jour du Manuel de r f rence de rev tement Hempel a t rassembl e pour vous aider tirer les meilleures performances possibles des peintures Hempel D velopp l origine comme un outil pour nos propres conseillers en rev tement par le Centre Hempel de technologie appliqu e des rev tements nous esp rons faire b n ficier une plus large audience des conseils pratiques donn es r f ren ces proc dures quipement et normes utilis s dans l industrie des rev tements par peinture Nos propres conseillers en rev tement utilisent le Manuel de r f rence de rev tement Hempel tous les jours et nous esp rons qu il vous sera galement souvent tr s utile p
22. de nos jours pour communication technique est l alphabet phon tique OTAN t d velopp dans les ann es 1950 de fa on tre pronon ab le pour tous les alli s de l OTAN Lettre Prononcer Lettre Prononcer Lettre Prononcer A fa J 5 Sier ra Juliet Sierra B bra vo K kilo T Tan go char li L li forme Lima Uniform D delta M v tor Delta Mike vember w 0155 ki trott 055 iks golf P pa pa Y yan ki Golf Papa ho tel k 200 lou Zulu I inn dia R India Chiffre Prononcer Chiffre Prononcer Chiffre Prononcer 0 ziro z ro 5 fadf cinq virgule 1 ouann un 6 siks six foul stop 2 tou deux 7 s venn sept point 3 tri trois 8 it huit 4 for quatre 9 neuf NSPR23 ed1 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 EMi 12 CONVERSIONS
23. tre atteinte et la sp cification d agr ment ne pourra d s lors pas tre respect e Afin d tablir la consommation de peinture pour le travail et donc d tre capable de convenir de la consommation requise il est n cessaire de conna tre la quantit de peinture disponible d s le d but Dans certaines situations ex certains car nages les estimations de surface finale ne peuvent pas tre faites avant que le bateau ne soit entr dans la cale s che Les besoins finaux de quantit s de peinture ne peuvent pas tre calcul s avant que les surfaces aient t estim es ACTIONS CORRECTRICES Si n cessaire de la peinture suppl mentaire devrait tre command e imm diatement e repr sentant HEMPEL sur le site pourra vous assister sur demande crite N oubliez pas qu il peut y avoir des d lais de livraison Si la peinture ne peut pas tre fournie temps d terminez quelles sont les peintures disponibles sur le site dans les quantit s n cessaires et contactez le vendeur de HEMPEL pour un changement ventuel de la sp cification ACTIONS PREVENTIVES Une quantit de peinture insuffisante peut tre due une estimation incorrecte de la quantit de retouches Afin d am liorer ventuellement les estimations votre rapport sur l tat du subjectile sera une contribution pr cieuse COMMENT DETECTER Visuellement compter les bidons et f ts de chaque peinture de durcisseur e
24. 014 023405 SWALSAS Nolsu3adsiq NOSGHON 3395 ONIAVHdS SANIg 6 9 3214140 56131819 0 5183 104 53811081 11891 56 0 8 2 145 yns 182 1900 4289 21190082 0612 6 182 114 610 8 50812 21060052 0 81 6 0 100 LIZ 410 14 5251 00 5289 21660052 0891 6 610 0 134 OPLE 71 604 9100 0289 2161007 6 lEt LEO 90 6900 0 6 2 6 0 9 0 9 9 0 1000 0789 211007 0 9 6 9 9 0 42 90 0200 07152 LT TOZ 1900 0789 21490009 0 1 6 610 817 07812 781 201 0500 0789 21050007 0781 6 810 90 7100 517 097512 1 0 2800 0289 1880006 061 6 6 517 910 LES 05122 5816 0202 5100 0589 051 6 LES 80 6900 625 620 925 05902 5892 0021 1000 0589 211005 059 6 925 920 80 0800 EZS ETO 125 80 0200 0510 0 2900 0989 21490005 051 6 125 120 615 610 815 05812 581 20 0500 0589 21050005 0581 6 810 80 7100 415 410 0S 014 02405 SWALSAS NANDI NOISH3dSIQ 50 3345 5 11 45 SA
25. D Tirant d eau moyen ligne de peinture Bm largeur hors membrures m Lpp longueur entre perpendiculaires V d placement m tres cubes correspondant au tirant Exposant A 2xhx Lpp 0 5 x B de charge O h largeurdelexposant de charge fournir par le propri taire longueur entre perpendiculaires suivant Lloyd s B largeur extr me suivant Lloyd s Superstructures A 2xHx Loa 0 5 xB O H hauteur des superstructures profondeur tirant suivant Lloyd s Loa longueur hors tout suivant Lloyd s largeur extr me suivant Lloyd s Ponts sup rieurs A LoaxBxN y compris les La pr cision d pend de votre choix de N ponts sup rieurs qui indique relation entre l aire r elle et le rectangle circonscrit sur les fondations O Loa longueur hors tout suivant Lloyd s de B largeur extr me suivant Lloyd s superstructure N 0 92 pour gros p troliers et vraquiers les coutilles et 0 88 pour cargos de ligne le haut du rouf 0 84 for caboteurs etc INSPT8a ed2 VALIDITE A CONFIRMER 29 04 97 ESTIMATION DE DE SURFACES CITERNES DE BALLAST DE BATEAUX T8b Les chiffres ci dessous sont seulement approximatifs et d pendent dans la pratique de la construction de la citerne Volume de Surface approx en m2 citerne Double fond de ballastage m3 SB amp P C amp DeepT 5 200 95
26. alkydes acryliques l eau et maux en g n ral Viscosit lev e p ex la plupart des peintures pouvoir couvrant lev et des peintures sans solvant Perte de charge indicative en bars par 10 m de longueur de flexible Flexible Pression Dimension de la buse Di bar 019 023 027 035 1 4 Peinture 100 2 3 4 5 75 150 2 5 4 5 5 9 200 3 45 6 5 11 100 20 30 45 75 150 25 35 50 90 200 30 45 60 110 100 45 65 95 150 55 80 120 200 65 95 140 3 8 100 0 5 06 0 9 1 5 150 0 5 0 7 1 18 200 0 6 0 9 1 2 2 1 Peinture 100 4 6 8 5 15 150 5 75 11 18 200 6 10 12 22 100 10 15 20 35 150 10 15 25 40 200 15 20 30 50 1 2 100 0 2 0 2 0 3 0 5 150 0 2 0 25 0 35 0 6 200 0 2 0 3 0 4 0 7 Peinture 100 1 5 2 3 5 150 1 5 2 5 3 5 6 200 2 4 7 Peinture 100 3 4 5 6 11 150 3 5 5 7 5 13 200 4 6 8 5 15 1 5 74 1 VALIDITE CONFIRMER 29 04 97 ESTIMATION DE DE SURFACES BATEAUX 8 2 exposant de charge d eau maximum suivant Lloyd s inclus B largeur extr me suivant Lloyd s Lpp longueur entre perpendiculaires suivant Lloyd s P 0 90 pour gros bateaux citernes 0 85 pour vraquiers 0 70 0 75 pour cargos de ligne ou A Lppx Bm 2xD x BmxLppxD O
27. chage Durant le s chage durcissement l adh rence coh sion peuvent ne pas avoir atteint leur pleine valeur Aussi consid rez TOUJOURS les r sultats obtenus comme indicatifs Contactez votre repr sentant HEMPEL en cas de doute ACTIONS PREVENTIVES Analysez les causes possibles d une adh rence coh sion insuffisante en utilisant les points contr ler pour trouver pourquoi la cause n a pas t d couverte plus t t Adaptez ces points contr ler pour leur usage futur Un rev tement correctement appliqu selon une sp cification approuv e par HEMPEL aura toujours des propri t s d adh rence coh sion qui sont caract ristiques du syst me de rev tement utilis COMMENT DETECTER Visuellement et l aide d un couteau Il existe des m thodes plus avanc es de mesure de l adh rence Cependant une valeur ne doit jamais tre utilis e ou accept e avant qu une valeur minimale approuv e par HEMPEL n ait t obtenue pour le r sultat du test d adh rence et de coh sion d pend de l exposition ult rieure et est d s lors prise en consid ration dans une sp cification de HEMPEL D s lors utilisez les tests d adh rence coh sion uniquement en cas de soup ons de d fauts d ex cution ou s ils sont sp cifi s par le client INSP30a ed1 28 07 95 CONTROLER RECEPTION FINALE DE 30b LA SURFACE REVETUE POURQUOI Les anomalies de format
28. e avec une jauge de conductivit Pour l utilisation voir page R6c m thode HEMPEL ou la norme ISO 8502 6 Pour les REVETEMENTS DE CITERNES DE CARGAISON et autres travaux critiques consultez toujours la sp cification et les pages R6 a c INSPP11b 1 05 03 03 EQUIPEMENT DE SABLAGE 12 POURQUOI Une sous capacit de l quipement de sablage abrasif conduira soit une vitesse de production insuffisante d des d lais allong s soit un degr de soin et ou un profil de surface insuffisants la vitesse de production n cessaire L absence de s parateurs d huile et d eau entre le compresseur et la sableuse peut conduire des gouttes d huile frappant la surface sabl e et de l eau g nant le flux d abrasif dans le flexible de sablage Tout l quipement devrait tre enti rement fonctionnel et bien entretenu afin d viter des arr ts une fois que le travail a commenc et donc des retards pour cause de panne ACTIONS CORRECTRICES Recommandez une capacit accrue du compresseur avec des compresseurs suppl mentaires si n cessaire Les tuyauteries flexibles de sablage devraient tre aussi plus courtes que possible et avoir un diam tre int rieur d au moins 5 4 Des s parateurs d huile et d eau doivent tre pr vus S ils ne le sont pas recommandez d en installer Si la capacit ne peut pas tre augment e contr lez l quipement existant et fait
29. instruments souvent fragiles Un sac rigide d environ 35 x 30 x 15 cm avec au moins 3 compartiments un pour les papiers un pour les instruments fragiles et un pour les objets durs de pr f rence avec une bandouli re est recommandable afin d avoir les mains libres pour travailler Un tel sac est galement admissible comme bagage main dans les avions et vous devriez naturellement toujours transporter votre quipement pr cieux comme bagage main lorsque vous voyagez en avion L quipement disponible pour le travail de contr le d application de rev tement peut se diviser en 3 groupes Page Ce que vous l inspecteur devez avoir E2 E4 quipement de tous les jours Ce qui devrait tre disponible si n cessaire 5 quipement pour travaux sp cifiques et mesures plus pr cises Ce qui peut tre procur E6 Lorsque des sp cifications l exigent ou que c est n cessaire pour analyser une d faillance L quipement lectronique moderne requiert des r glages fr quents Suivez les directives donn es aux pages Page Comment jauge lectronique d paisseur de film sec 1 Comment r gler votre sonde lectronique de temp rature CAL2 5 ed2 29 04 97 EMi VOTRE EQUIPEMENT E2 Equipement Type Commentaires Jauge EFS Jauge EFH Psychrom tre fronde Calculateur de point de ros e Thermom tre de surface Loupe lumin
30. river Les thermom tres en verre sont g n ralement stables COMMENT 1 Trouvez un thermom tre en verre affichant la temp rature correcte Ce sera g n ralement le cas de votre thermom tre fronde Dans votre bureau pas de courant d air placez votre sonde lectronique c t du thermom tre sec et laissez les l un c t de l autre pendant au moins 5 minutes Comparez les valeurs affich es et notez leur diff rence Trouvez un endroit froid ou chaud selon votre situation dans le monde mais toujours l ombre et r p tez l tape 2 Si la diff rence est la m me par pas de 0 5 C et n est pas sup rieure 1 C vous pouvez utiliser votre sonde de temp rature Notez simplement la diff rence et rappelez vous de l ajouter ou de la soustraire de votre indication Si la diff rence d passe 0 5 C ou est sup rieure 1 C envoyez votre sonde au fournisseur pour r glage et contr lez nouveau au retour Vous ne devez pas essayer de r gler l instrument vous m me sauf si des instructions claires sont donn es dans le mode d emploi du fournisseur Note R p tez votre contr le tous les 6 mois INSPCAL2 ed1 VALIDITE CONFIRMER 24 07 95 EMi POINTS 218 SUBJ PHASE ECTILE ACIER D INSPECTION ISS1 PREPARATION POUR LA PREPARATION DE SURFACE
31. silencieux Acier inoxydable 18 21 chrome R servoirs et quipement chimiques 8 11 nickel Panneaux lat raux et de toit de conteneurs frigorifiques Panneaux d quipement de transport R sistant l eau Acier inoxydable Divers quipements mineurs en contact de mer avec l eau mer filtres etc Acier inoxydable 2 3 molybd ne PREPARATION DE SURFACE La pr paration de la surface d pend toujours de l exposition ult rieure Plus elle est intense plus une pr paration approfondie de la surface est n cessaire Pour ces substrats vous ne pouvez pas parler de ISO 8501 1 et similaire vu qu il pas de calamine ou de rouille pr sentes sur la surface qui importe est d obtenir l adh rence n cessaire du rev tement Caract ristiques d exposition ult rieures Pr p surface min Primaire EFS totale FAIBLE D graissage 1 2 3ou4 80 110 microns MOYENNE D graissage 1 2 3ou4 110 150 microns phosphatation ou d capage la brosse INTENSE D capage la brosse Rev t poxy 150 300 microns jusqu au mat riau std anticorr compact IMMERSION D capage la brosse Rev t poxy 250 300 microns jusqu au mat riau std anticorr compact Type de primaire situation 2006 1 Alkydes HEMPEL S UNI PRIMER 13140 2 S chage physique HEMPADUR 15553 3 Epoxy et polyur thannes HEMPADUR 15553 4 Acryliques base d eau HEMUCRYL 18200 ou HEMUCRYL 18032 Les p
32. 191 75 na 1 5 10 34 58 82 106 130 154 178 203 80 na 06 19 43 67 92 116 140 164 189 213 85 02 27 51 76 101 125 150 174 199 223 90 10 35 60 84 109 134 158 183 208 232 95 18 43 68 92 117 142 167 192 217 241 100 00 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 HUMIDITE RELATIVE TEMPERATURE DE BULBE SEC C HR 25 275 30 325 35 37 5 40 425 45 47 5 50 20 05 26 47 67 88 108 129 149 170 190 210 25 37 58 79 100 121 142 163 184 205 226 247 30 63 85 106 128 149 171 192 214 235 257 278 35 85 107 130 151 173 195 217 239 261 283 305 40 105 128 150 172 195 217 239 262 284 306 328 45 123 146 168 191 214 236 259 282 304 327 349 50 139 162 185 208 231 254 277 300 323 345 368 55 154 177 200 224 247 270 293 316 339 363 386 60 167 191 214 238 261 285 308 332 355 378 402 65 180 204 228 251 275 299 322 346 369 393 417 70 192 216 240 264 288 311 335 359 383 407 43 1 75 203 227 251 275 299 324 348 372 396 420 444 80 213 238 262 286 311 335 359 383 408 432 456 85 223 248 272 297 321 346 370 395 419 444 468 90 233 257 282 307 331 356 381 405 430 455 47 9 95 241 266 291 316 341 366 391 415 440 465 490 100 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 C 5 10 15 20 25 35 40 45 50 2 50 59 77 86 95 104 113 122 5 5 2 05 03 03 Le DIAGRAMME de MOLLIER 6 Le diagramme MOLLIER ou diagramme est tr s utile pour d te
33. 33 45 44 43 42 41 40 39 38 38 50 49 48 47 45 44 43 43 42 55 54 52 51 50 49 48 47 46 60 59 57 56 55 53 52 51 50 65 63 62 60 59 58 57 55 54 70 68 67 65 64 62 61 60 58 75 73 71 70 68 67 65 64 63 80 78 76 74 73 71 70 68 67 85 83 81 79 77 76 74 72 71 90 88 86 84 82 80 78 77 75 95 93 90 88 86 84 83 81 79 100 98 95 93 91 89 87 85 83 5 ed2 29 04 97 5 Ci dessous donne les points de ros e en pour un certain nombre de situations tels que d termin es par votre psychrom tre fronde Si vous ne pouvez pas trouver exactement les indications de votre psychrom tre fronde cherchez celle un niveau plus haut tant en HR qu en temp rature et celle correspon dant un niveau inf rieur et interpolez lin airement entre elles HUMIDITE RELATIVE TEMPERATURE DE BULBE SEC C HR 0 25 5 75 10 125 15 175 20 225 25 20 14 12 98 77 56 3 6 15 0 5 25 11 91 69 48 2 7 0 6 1 5 3 6 30 na na na 8 9 6 7 4 5 2 4 02 19 4 1 6 2 35 na na 91 6 9 4 7 25 03 19 41 63 85 40 na 74 5 2 29 0 7 15 38 60 82 105 45 na na 5 9 36 43 09 32 55 77 100 123 50 45 22 01 24 47 70 93 116 139 55 na 33 09 14 37 61 84 107 130 153 60 na 44 21 03 26 50 73 97 120 144 167 65 na 34 1 0 14 37 61 85 10 9 13 2 15 6 18 0 70 na 24 00 24 48 72 96 120 144 16 8
34. APPLICATION DE PEINTURE POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N DEGRE DE PREPARATION 9 POUSSIERE 11 HUILE amp GRAISSE 5 SURFACE PEINTE 24 TEMPERATURE DE L AIR 25 TEMPERATURE DE SURFACE 26 POINT ROSEE 27 TEMPERATURE DE LA PEINTURE 28 EQUIPEMENT D APPLICATION 15 VENTILATION 29 5 7 ECLAIRAGE P6 QUALITES DE PEINTURE P17 QUANTITE DE PEINTURES P16 DURCISSEUR P19 DILUANT P20 DILUTION P21 MELANGE AGITATION P22 INSPISC4 d1 VALIDITE A CONFIRMER 25 07 95 EMi SUBJECTILE BETON 15 5 PHASE D INSPECTION DURANT L APPLICATION DE PEINTURE POINTS CONTROLER POINT CONTROLER N TEMPERATURE DE SURFACE P26 POINT DE ROSEE P27 TEMPERATURE DE LA PEINTURE EQUIPEMENT D APPLICATION 15 VENTILATION P29 ACCES gt ECLAIRAGE 5 DE PEINTURES DURCISSEUR DILUANT DILUTION MELANGE AGITATION EPAISSEUR DE FILM HUMIDE 17 gt 1 1 v N D 1 gt v N 5 5 5 641 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95
35. CWMBRAN 1633 874 024 1633 489 089 GRECE PIRAEUS 210 41 43 400 210 41 43 500 HONG KONG CHINE HONG KONG 2857 7663 25176311 ISLANDE REYKJAVIK 588 80 00 568 92 55 BEKASI 21 884 3385 21 884 0820 IRLANDE DUBLIN 1 826 1822 1 826 1823 ITALIE GENOA 010 835 6947 010 835 6950 COREE PUSAN 51 647 5854 51 647 6234 KOWE T KOWE T 481 33 66 484 33 07 LETTONIE RIGA 7 336 688 7 336 689 MALAISIE S DARUL EHSAN 3 7845 3037 3 7845 6016 MALTE VALETTA 21 822 268 21 822 273 5 5 10 445 4000 10 460 0883 NORVEGE BERGEN 55 95 80 00 55 95 80 50 CHINE SHANGHAI 21 5298 1258 21 5298 1088 POLOGNE GDANSK 58 521 8900 58 521 8902 PORTUGAL PAMELA 212 351 022 212 352 292 460 0881 460 0901 ROUMANIE BUCHAREST 722 540 703 21 323 00 34 RUSSIE MOSCOW 4956636815 812 325 2635 ARABIE SAOUDITE DAMMAM 3 847 1616 3 847 1816 SINGAPOUR SINGAPOUR 6 799 8383 6 799 8400 SLOVAQUIE ZVOLEN 455 400 290 455 323 023 ESPAGNE BARCELONE 937 130 000 937 130 368 SUEDE GOTHENBURG 31 69 52 50 31 69 47 20 TA WAN 2 2706 55 35 2 2706 56 90 THA LANDE BANGKOK 2 260 3325 7 2 261 1932 TURQUIE STANBOUL 216 6556500 2165851011 EAU SHARJAH 6 528 3307 6528 1491 U S A HOUSTON 936 523 6000 936 523 6073 De nombreux pays ont des bureaux locaux en diff rents endroits Appelez le num ro de t l phone du pays pour tous renseignements compl mentaires INSPCOM2 ed8 VALIDITE CONFIRMER 23 11 06 Rempl
36. D ACIER 1 HUILE 8 GRAISSE 5 POUSSIERE 11 SELS SOLUBLES DANS L EAU 11 INSPISS3 d2 VALIDITE CONFIRMER 05 03 03 EMi SUBJECTILE ACIER ISS4 PHASE D INSPECTION PREPARATION A L APPLICATION DE PEINTURE POINTS A CONTROLER POINT A CONTROLER N DEGRE DE PREPARATION POUSSI RE SELS SOLUBLES DANS L EAU HUILE amp GRAISSE SURFACE PEINTE TEMPERATURE DE L AIR TEMPERATURE DE SURFACE POINT DE ROSEE TEMPERATURE DE LA PEINTURE EQUIPEMENT D APPLICATION VENTILATION ACCES ECLAIRAGE QUALITES DE PEINTURE gt 11 P11b D 24 25 gt N 6 v N N v 1 v 1 DE PEINTURES 16 DURCISSEUR 19 20 DILUTION P21 MELANGE AGITATION 22 5 554 642 VALIDITE CONFIRMER 05 03 03 EMi SUBJECTILE ACIER 1555 PHASE D INSPECTION DURANT L APPLICATION DE PEINTURE POINTS CONTROLER POINT CONTROLER N TEMPERATURE DE L AIR P25 TEMPERATURE DE SURFACE P26 POINT DE ROSEE P27 TEMPERATURE DE LA PEINTURE P28 EQUIPEMENT D APPLICATION P15 VENTILATIO
37. arm faible r sistance B timents l ments en b ton piscines usage g n ral B ton arm haute r sistance Ponts l ments structurels de b timents silos installations de traitement de l eau PREPARATION DE SURFACE Les b tons doivent tre enti rement durcis min 28 jours pour les b tons base de ciment Portland avant le rev tement Le b ton durci est appel b ton jeune La pr paration de la surface d pend toujours de l exposition ult rieure Plus celle ci est intense plus une pr paration approfondie de la surface est n cessaire et est alcalin Caract ristiques d exposition ult rieures Pr p surface min Type d isolant EFS totale FAIBLE 1 1 2 3ou4 60 120 MOYENNE 2 2 3ou4 80 150 INTENSE 3 3 100 200 IMMERSION 250 500 Pr paration minimale la surface 1 D graissage d poussi rage 2 D graissage nettoyage hydraulique haute pression ou pulv risation d eau haute pression avec addition d abrasif ou d capage la brosse 3 D graissage sablage abrasif sec ou humide Type de produit d isolation situation 2006 1 Alkydes HEMPEL S UNI PRIMER 13140 dilu 25 30 uniquement pour exposition FAIBLE 2 S chage physique HEMPEL S UNI PRIMER 13140 dilu 25 30 3 Epoxy et polyur thanes HEMPADUR SEALER 05970 4 Acryliques base d eau HEMUCRYL 28820 Les primaires HEMPEL indiqu s ne s
38. couvrant lev et des peintures sans solvant et galement un mauvais mouillage du subjectile et des piq res Tout l quipement devrait tre enti rement fonctionnel et bien entretenu y compris les filtres propres et les buses neuves afin d viter des arr ts une fois que le travail a commenc et donc des retards pour cause de panne ACTIONS CORRECTRICES Recommandez un quipement de taille pression et capacit appropri es R duisez la longueur des flexibles de pulv risation au minimum n cessaire et au diam tre int rieur recommand de 3 8 Positionnez les pots de pulv risation conventionnels pour les silicates de zinc au m me niveau que le pulv risateur Contr lez les exigences sp ciales ventuellement mentionn es dans les INSTRUCTIONS D APPLICATION ACTIONS PREVENTIVES Si l applicateur chantier naval pas l exp rience du type de travail effectuer discutez avec la ou les personnes responsables des besoins en particulier de ceux li s l obtention d une paisseur de film correcte et une formation de film correcte COMMENT DETECTER Visuellement INSPP15 ed2 13 05 96 DE PEINTURE 16 POURQUOI Les quantit s de peinture disponibles sont importantes conna tre pour deux raisons Si la quantit d une peinture la sp cification est insuffisante l paisseur de film sp cifi e de cette couche ne peut pas
39. de ventilation entre les couches surtout pour les peintures solvant es Respectez les limites de temp rature durant l application et le s chage durcissement afin d viter le risque d exsudation Le rev tement doit tre enti rement durci et exempt de solvant avant d ex cuter la d sinfection c d au moins 7 10 jours 20 C avec une ventilation ad quate Eviter autant que possible la d sinfection intervalles de moins de 1 mois V rifier que le syst me complet est inclus y compris les vannes tuyauteries et flexibles Concentrations maximales recommand es pour l utilisation dans des capacites et cales max 35 C 95 F Hypochlorite de soude Hydrog noperoxyde SYSTEME DE PEINTURE DESINFECTION CONSERVATION DESINFECTION chimiquement Conc max Heures r sistant ppm 8 Coal tar poxy 0 5 05 modifi Epoxy polyamide 1 Epoxy polyamine 1 Epoxy ph nolique 1 Quantit d hypochlorite de soude solution 10 15 ajouter 1000 litres d eau douce pour former une solution de DESINFECTION CONSERVATION Pour ir une de Ajoutez Pour obtenir une conc de Ajoutez 50 ppm 330 7 100 660 3 20 40 INSPR22 1 VALIDITE CONFIRMER 03 03 2003 EMi ALPHABET PHONETIQUE 23 Il existe en r alit nombreux alphabets phon tiques mais le plus utilis
40. des chlorures et sont d s lors viter pour les rev tements pour service intensif GRANULOMETRIE La granulom trie est souvent donn e en degr s propres aux fabricant et en mm 0 4 0 8 mm Pour le sablage g n ral profil fin 0 4 1 2 mm Pour le sablage g n ral profil plus grossier 0 2 2 0 mm Pour sablage intensif sur acier fortement piqu 1 2 2 0 mm Pour sablage intensif sur acier neuf non piqu La granulom trie appropri e doit au moins tre conforme la norme ISO 11126 s rie Un m lange de granulom tries pour des applications sp cifiques peut g n ralement tre obtenu sur demande dans les distributions ou m langes de celles ci ISO 11127 6 Mesures de conductivit de sels solubles dans l eau La norme ISO 11127 6 nonce comme exigence que la conductivit de l extrait aqueux d abrasifs soit au maximum de 25 mS m Cette m thode est maintenant d crite aux pages R6a et R6d INSPR2b ed3 VALIDITE CONFIRMER 10 02 03 ABRASIFS DISTRIBUTION GRANULOMETRIQUE R2c CE QU IL VOUS FAUT 2 50 Un jeu de tamis HEMPEL 2 00 Une balance ressort 4 1 60 OHAUS b 1 00 de calcul Environ 100 grammes d chantillon Ne pas oublier le couvercle 0480 14 0 50 w 0 25 0 00 PRISE D ECHANTILLON Collecter les chantillons min 5 endroits au hasard dans l abrasif Bien les m langer et prendre 100 g du m lange 2 3 VA
41. du film de la couche recouvrir peuvent emp cher l adh rence et les nuire aux propri t s correctes de la couche appliquer Poussi res de pulv risation Exsudation Manques et piq res La poussi re de pulv risation agit de mani re similaire d autres poussi res emp chant ou r duisant l adh rence qui provoque du pelage et de la corrosion encrassement pr matur s L exsudation est la s paration liants ou d un autre mat riau la surface du rev tement appliqu La cons quence est une perte d adh rence la couche appliquer et un pelage subs quent avec corrosion encrassement pr matur s Les manques et les piq res provoquent une mauvaise formation du film sec Certaines couches sont galement appliqu es afin d obtenir certaines propri t s L absence de ces couches peut influencer le comportement des rev tements finaux Les piq res peuvent forcer leur chemin travers les couches suivantes ACTIONS CORRECTRICES La poussi re pulv ris e doit tre enlev e par grattage et limin e L exsudation peut exiger un lavage au diluant ou l eau Contactez cependant toujours votre repr sentant HEMPEL Dans le cas des primaires produits d isolation et couches de finition les zones non couvertes doivent tre retouch es avant recouvrement Pour les couches interm diaires une application plus paisse de la couche suivante peut suffire compenser le manque d paisseur de fi
42. et aspirer de l eau 10 fois Aspirer leau dans la seringue Le plus possi ble la derni re fois Enlever la seringue et la vider dans le b cher original Mesurer la conductivit en des quelque 10 ml dans le b cher R sultat R sultat final de conductivit A 5 Compensation de temp rature PAS n cessaire La sonde le fait automatiquement Cette proc dure est conforme la norme 150 8502 9 lorsqu on utilise la table 1 de la pour l interpr tation des r sultats INSPR c ed4 VALIDITE CONFIRMER 22 11 07 EMi COMMENT DETERMINER CONDUCTIVITE 51 5 MINERAUX 150 11127 6 CE QU IL VOUS FAUT sonde lectronique de conductivit balance 0 1 g prouvette 100 ml 2 bocaux en verre propres 250 ml 1 litre d eau distill e d min ralis e Conductivit inf rieure 1 mS m ABRASIF PRISE D ECHANTILLON Bocal lav l eau Collecter les chantillons distill e et s ch 100 5 endroits au hasard dans l abrasif D EAU DISTILLEE Bien m langer et prendre 100 g du m lange Laisser reposer 1 heure AGITER 5 minutes Consulter R 6a pour l interpr tation des r sultats DECANTER dans le BOCAL Mesurer la conductivit avec la SONDE EN VERRE PROPRE lav DE CONDUCTIVITE lectronique mS m l eau distill e et s ch FAIRE TOUTE L ANALYSE DEUX 2 FOIS Si les r sultats
43. hors toit 51 59 51 59 Toit 16 16 na na Int rieur 67 75 Pas applicable 51 59 Base hors plancher 22 22 22 22 Total 156 172 124 140 Taille approx de conteneurs 40 m2 Cargaison Cargaison Toit ouvert s che s che Hors cote Angle d onde 45 90 40 90 45 90 Ext rieur hors toit 84 102 95 115 84 103 Toit 32 32 32 32 Int rieur 118 134 130 147 86 102 Base hors plancher 44 44 44 4 42 44 Total 278 312 301 338 212 249 Taille approx de parties de conteneurs charpente d acier m2 Dimension de la charpente 20 40 45 48 Surface m2 25 40 56 66 Calcul de la surface de t les ondul es b 51 52 Surface hauteur longueur lin aire 61 CosA b2 Les dimensions d pendent de la construction et de l angle d onde Siles dimensions exactes sont critiques p pour des calculs de consommation consultez les plans du fabricant du conteneur 1 5 8 ed2 29 04 97 ESTIMATION DE L AIRE DE SURFACES T8f FORMES SIMPLES D signation Carr s Rectangles Forme Surface a b b en cas de rev tement des deux c t s multipliez par 2 D signation Cubes Forme Surface a b a c b c 2 cas de rev tement des deux c t s multipliez 2 D signation Plat circulaire Forme Surface 3 14 r r r d 2 en cas de rev t
44. n 3 Voir galement 5 150 8503 4417 Norme photographique plus texte Degr s de pr paration St 2 St 3 Sa 1 2 et Sa 3 Seules les contaminations visibles c d pas les sels solubles sont prises en compte Une interpr tation peut tre n cessaire pour les surfaces sabl es avec d autres abrasifs que le sable de quartz et la grenaille d acier Une interpr tation est galement n cessaire sur l acier recouvert d un primaire d atelier et les surfaces avec ancienne peinture Texte plus exemples de photographies de la pr paration de surfaces recouvertes d un primaire d atelier et surfaces avec ancienne peinture Projet de norme de nettoyage au jet d eau en cours Norme am ricaine texte Voir page R4a Degr s de pr paration 5 5 SP 10 SP 6 5 7 SP 3 SP 2 SP 11 Correspondent approximative ment ISO 8501 1 mais avec des diff rences Autres normes comparables ISO 8501 2 Voir page R4b Norme pour pr paration par nettoyage au jet d eau haute pression de la propret physique ainsi que des sels solubles dans l eau ype de comparateur pour l valuation l il et au toucher Comprend les types de comparateurs pour valuation l il et au touch l valuation microscopique et le microm tre d paisseur cadran Comprend un comparateur Keane Tator bande estex et microm tre d paisseur cadran Sels solubles Consultez NACE
45. ne ou sous orme de taches mais elle adh re l g rement et marque peine le chiffon en cas d essuyage de la surface H Fleurette de rouille abondante Une surface qui lorsqu elle est observ e l il nu montre une couche de rouille rouge jaune brune qui obscurcit le substrat d acier original et qui adh re peu au support Cette couche de rouille peut tre r partie de fa on homog ne ou sous forme de taches et elle marque acilement le chiffon en cas d essuyage de surface Pour plus de d tails consulter la norme ISO 8501 4 Informations suppl mentaires l existe une autre norme importante concernant la pr paration des surfaces l eau SSPC SP 12 5 Pr paration des surfaces et nettoyage des m taux par d capage l eau avant recouvrement Cette norme recoupe en grande partie la norme 150 8501 4 tout en contenant des informati ons suppl mentaires Remarque apr s la publication de la norme 150 8501 4 en 2006 la norme photographique d Hempel relative au d capage l eau est devenue obsol te Les photos des conditions ini tiales des surfaces et des degr s de pr paration issues de l ancienne norme photographique d Hempel ont t r utilis es dans la norme ISO 8501 4 l aimable invitation d Hempel INSPR16b ed3 VALIDITE CONFIRMER 12 08 00 REGLES 5 17 POURQUOI Comment contr ler qu une sp cification est respect e QUESTIONS Combien de me
46. prendre une d cision correcte est invariablement li e la prise d un certain nombre de mesures al atoires Des directives concernant le nombre de mesures effectuer sont donn es la page R17b COMMENT DECIDER Exemple pour la r gle 80 20 80 Aucune valeur peut tre inf rieure 80 de celle sp cifi e sans entreprendre de r paration 20 Pas plus de 20 des mesures peuvent tre dans la plage 80 100 de celle sp cifi e sans entreprendre de r parations INSPR17a ed2 VALIDITE CONFIRMER 05 02 03 EMi REGLES 5 176 COMBIEN DE MESURES PRENDRE Plusieurs normes internationales et locales s int ressent maintenant aux m thodes statistiques pour le contr le de l EFS A ce jour tant l ISO que la SSPC ont publi des normes Le plan d chantillonnage ci dessous est cit dans la norme ISO 19840 Pour les d tails veuillez consulter la norme Aire longueur Nombre minimum Nombre maximum de de la zone de mesures mesures pouvant tre d inspection r p t es jusqu 1 5 1 10 2 15 3 de 10 30 20 4 de 30 100 30 6 ajouter 10 par tranche 20 du nombre plus de 100 entam e 100 m minimum ou 100 m de mesures Diviser les surfaces sup rieures 1000 m ou m en zones plus petites Veuillez galement consulter les crit res standard d acceptation et de refus ainsi que les valeurs sp ciales de cor
47. s correctes sont remises en particulier avant de proc der l application d un rev tement essentiel COMMENT DETECTER Visuellement Comparez les tiquettes sur les bidons avec la sp cification INSPP17 1 28 07 95 aconrrourr DUREE DE CONSERVATION 18 POURQUOI Les peintures sont des mat riaux vivants comme nous Lorsqu elles vieillissent plusieurs choses peuvent se produire Certaines sont d ordre physique S dimentation d autres sont d ordre chimique provoquant des r actions chimiques dans le bidon qui modifient leurs propri t s par rapport celles recherch es p ex G lification On peut g n ralement rem dier aux changements physiques par une agitation intensive de la peinture tandis qu on ne peut pas rem dier aux changements chimiques La dur e de conservation des peintures HEMPEL est indiqu e uniquement si elle est de 1 ans ou moins 25 C moyennant un stockage ferm dans l emballage d original non ouvert Si aucune limite sp cifique n est donn e les peintures un composant ne devraient pas tre stock es pendant plus de 3 ans 25 C De mani re correspondante les peintures deux composants ne devraient pas tre stock es pendant plus de 3 ans partir de la date de production Si les peintures sont tr s anciennes il peut tre n cessaire de faire v rifier leur tat par HEMPEL avant utilisation ACTIONS CORRECTRICES
48. toujours tre peint Les autres re oivent la m me application de peinture Pour les instructions voir S2 ALUMINIUM T les extrud es ous les types doivent tre trait s de et profil s la m me mani re L aluminium coul devrait toujours Fonte tre d cap par projection d abrasif Pour les instructions voir S3 ACIER METALLISE Acier galvanis chaud neuf Acier galvanis chaud patin T le d acier galvanis lectrolytiquement Acier galvanis zinc aluminium oute la surface non expos e doit tre trait e de la m me mani re Les surfaces patin es sont g n ralement plus faciles peindre Pour les instructions voir S4 METALLISATION M tallisation par zinc pulv ris M tallisation par aluminium pulv ris M tallisation zinc aluminium Toutes les surfaces doivent tre trait es de la m me mani re Pour les instructions voir S5 BETON Tous les types Pr paration de surface et scellement d pendent de l exposition ult rieure Pour les instructions voir S6 Si vous rencontrez d autres subjectiles ou en cas de doute consultez toujours votre gestionnaire TSD INSPS1 ed2 VALIDITE CONFIRMER 13 05 98 TYPES INOXYDABLE 52 Les types d acier inoxydable les plus utilis s sont TYPE ALLIAGE USAGE COURANT Acier pour 8 12 chrome Panneaux lat raux et toits de conteneurs
49. 0 550 950 400 2150 1800 1050 1650 600 3000 2650 1500 2200 800 3850 3400 2000 2600 1000 4650 4050 2450 3000 1200 5400 4700 2950 3300 1400 6100 5300 3400 3650 1600 6800 5900 3800 3950 1800 7500 6500 4300 4300 2000 8150 7100 4750 4600 2200 8900 7650 5150 4950 2400 9600 8250 5600 5350 2600 10300 8800 6050 5700 2800 11000 9400 6500 6100 3000 11700 10050 6950 6350 3200 12300 10600 7400 6800 3400 12950 11200 7850 7150 3600 12600 11800 8300 7550 3800 14300 12400 8700 7950 4000 15000 12950 9100 8300 4200 15650 13500 9600 8750 4400 16300 14100 10050 9200 4600 16950 14750 10500 9600 4800 17600 15400 10900 10100 5000 18200 16050 11350 10500 Les p troliers coque simple peuvent avoir un rapport surface volume plus faible de leurs ballasts lat raux typiquement 1 2 1 5 Certaines citernes sp ciales telles que les citernes d eau fra che peuvent galement avoir un rapport surface volume plus faible souvent 1 5 2 INSPT8b ed3 VALIDITE CONFIRMER 23 11 06 EMi ESTIMATION DE L AIRE DE SURFACES PLAQUES T8c EPAISSEUR DE PLAQUE mm m2 t 2545 127 2 848 63 6 50 9 424 36 4 318 283 25 4 231 212 19 6 18 2 17 0 EPAISSEUR DE PLAQUE mm 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 m2 t 15 9 15 0 14 1 13 4 12 7 12 1 11 6 11 1 10 6 10 2 9 8 9 4 9 1 8 8 8 5 Les valeurs sont indiqu es pour les DEUX c
50. 14 56 1 29 s p 19 said s p sanjosqe s p 1 27 zu 5 15310901 21129 95181 gt el Ans suonelA p sanjosqe s p e7 39 YD e3 59102 s p 1 05 a je 59002 591 159 euerpoui nby wyzne uu ow 5 ej gt Zy qs Zy 5 591 2 4 05 3115 9 SELS SOLUBLES DANS L EAU MESURES DE CONDUCTIVITE POURQUOI Des quantit s excessives de sels solubles dans l eau provoquent un cloquage osmotique de la peinture En situations d immersion ceci peut souvent tre pr judiciable pour les performances du rev tement et dans de tels cas des contr les peuvent tre sp cifi s ou n cessaires Travaux typiques citernes de ballast cargaison et structures de haut
51. 151 1 3 2 H3NV312 10010980 08080 LNYNTIA aueains 106 1405 au ins suoneuuojul sa 6 1 1 313 d a 1 1 W3 96 0 V LLHASNI 5941055929 64 591 mb 2 4 lqiuodsip sed 359 15 04 5131234 21 1222 01 dus s nne p 15 02 159 1 155101 np np ll 1 5434 gt 2 12385 1u pu d p 641123443 3 9 591 295 anod 1 89 2 02 s eA4 1u 59 snoa 31 1
52. 20 14 1 25 1 41 14 12 1 60 1 68 10 12 10 2 00 8 10 9 5 9 1 29 04 97 FACTEURS T10 CALCUL DE LA CONSOMMATION PRATIQUE DE PEINTURE Il diff rentes mani res d exprimer la relation entre la quantit de peinture calcul e th oriquement n cessaire pour obtenir exactement l paisseur de film sec sp cifi e et la quantit de peinture appliquer en pratique compte tenu des conditions d application et de l habilet des op rateurs HEMPEL utilise le Facteur de consommation pour exprimer cette relation mais certains autres fabricants de peintures et clients utilisent les termes de perte ou facteur de perte Le facteur de consommation est toujours sup rieur 1 parce que r sultat d une application par pulv risation entra ne g n ralement une EFS moy enne sup rieure 5 sp cifi e Typiquement l EFS moyenne est environ 1 4 fois sp cifi e la pratique lors de l application il y de la peinture consomm e qui n aboutit pas sur la surface Le facteur de consommation r sultant est typiquement de l ordre de 1 8 Le terme de perte se comprend comme la diff rence entre la consommation calcul e l aide de 5 sp cifi e et la consommation r elle A la fin de la journ e la quantit pratique de peinture utilis e sur la construction sera la m me quel que soit le facteur utili
53. 300 microns jusqu au mat riau poxy standard compact anticorrosion Type de primaire situation 2006 1 Alkydes HEMPEL S UNI PRIMER 13140 2 S chage physique HEMPADUR 15553 3 Epoxy polyur thannes HEMPADUR 15553 4 Acryliques l eau HEMUCRYL 18200 ou HEMUCRYL 18032 Les primaires HEMPEL indiqu s ne se trouvent pas n cessairement dans la brochure HEMPEL Eviter les antifoulings contenant du cuivre sur les zones immerg es de coques en aluminium INSPS3 ed6 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 GALVANISATION S4 Les types de surfaces galvanis es peintes les plus courants sont lectrolytique ou Sendzimir doit tre limin e TYPE USAGE COURANT Galvanisation chaud El ments de structure lampadaires mains courantes neuve rails de s curit Panneaux lat raux et de toit de conteneurs frigorifiques Galvanisation chaud Galvanisation chaud neuve patin e Galvanisation lectrolytique T les boulons et quipement mineur Galvanisation zinc aluminium Sendzimir T les panneaux de fa ade PREPARATION DE SURFACE La pr paration de la surface d pend toujours de l exposition ult rieure Plus elle est intense plus une pr paration approfondie de la surface est n cessaire qui importe est d obtenir l adh rence n cessaire du rev tement Toute rouille blanche de traitement de protection ou de galvanisati
54. 38 129 120 113 106 100 100 200 182 167 154 143 133 125 118 111 105 100 125 250 227 208 192 179 167 156 147 139 132 125 150 300 273 250 231 214 200 188 176 167 158 150 175 318 292 269 250 233 219 206 194 184 175 200 333 308 286 267 250 235 222 211 200 225 346 321 300 281 265 250 237 225 250 385 357 333 313 294 278 263 250 275 393 367 344 324 306 289 275 300 429 400 375 353 333 316 300 350 467 438 412 389 368 350 400 500 471 444 421 400 450 529 500 474 450 500 556 526 500 EMAUX ET PRIMAIRES D ATELIER MICRON EXTRAIT SEC SEC 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 15 100 75 60 50 43 20 133 100 80 67 57 EPAISSEUR DE FILM HUMIDE 25 167 125 100 83 71 63 56 MICRON 30 200 150 120 100 86 75 67 60 55 35 175 140 117 100 88 78 70 64 58 40 200 160 133 114 100 89 80 73 67 45 180 150 129 113 100 90 82 75 50 200 167 143 125 111 100 91 83 INSPT3 1 25 07 95 VOLUME D EXTRAIT SEC APRES DILUTION T4 Le volume d extrait sec d une peinture est affect par la dilution Plus on dilue plus le volume d extrait sec de la peinture est faible Le volume d extrait sec r sultant est donn ci dessous pour des rapports de dilution typiques VOLUME DE MATIERES SECHES SELON FICHE DILUTION TECHNIQUE 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 VOLUME D EXTRAIT SEC RESULTANT 20 20 19 19 18 18 17 17 17 25 24 24 23 23 22 22 21 21 30 29 29 28 27 27 26 26 25 35 34 33 33 32 31 30 30 29 40 39 38 37 36 36 35 34
55. B Lorsque la rugosit de surface d vie de celle sp cifi e Dans ce cas consultez la page R15b S il est fait r f rence la pr norme 5 19840 dans sp cification y compris sa section de r f rence normative Dans ce cas la compensation devra tre faite en fonction de la rugosit du subjectile Etudiez attentivement la norme si vous la rencontrez donc lors de l application de la sp cification INSPR15a VALIDITE CONFIRMER 28 11 06 155 DE QUOI S AGIT IL Le VOLUME MORT est normalement d fini comme tant la quantit de peinture requise pour remplir la rugosit de surface cr e par le sablage abrasif Une opinion courante est qu une quantit suppl mentaire de peinture est n cessaire avant de pouvoir tablir le film protecteur de peinture sur les La relation approximative entre rugosit Rz et le volume mort est Rz micron 30 45 60 75 90 105 Volume mort 20 30 40 50 60 70 COMMENT CALCULER PEINTURE NECESSAIRE On peut calculer la peinture comme suit Aire x lt volume mort gt cm m Peinture Volume de mati res s ches x 10 en litres EST IL NECESSAIRE DE CONSIDERER UN VOLUME MORT 2 La r ponse est EN GENERAL pour autant que la rugosit soit sp cifi e dans la SPECIFICATION DE PEINTURE et que les r g
56. CALCULS T1 TEMPERATURE CONVERSION TABLE C C 10 14 20 68 130 266 9 16 21 70 140 284 8 18 22 72 150 302 7 19 23 73 160 320 6 21 24 75 170 338 55 23 25 77 180 356 4 25 26 79 190 374 3 27 27 81 200 392 52 28 28 82 225 437 1 30 29 84 250 482 0 32 30 86 275 527 1 34 32 90 300 572 2 36 34 93 325 617 3 37 36 97 350 662 4 39 38 100 375 707 5 41 40 104 400 752 6 43 42 108 425 797 7 45 44 111 450 842 8 46 46 115 475 887 9 48 48 118 500 932 10 50 50 122 525 977 11 52 55 131 550 1022 12 54 60 140 575 1067 13 55 65 149 600 1112 14 57 70 158 625 1157 15 59 75 167 650 1202 16 61 85 185 675 1247 17 63 95 203 700 1292 18 64 100 212 725 1337 19 66 110 230 750 1382 20 68 120 248 775 1427 Pour convertir De En Calculez Celsius Fahrenheit 9 5 C 32 Fahrenheit Celsius 5 9 F 32 INSPT1 1 28 07 95 TABLES DE CONVERSION T2 Pour convertir Multipliez par gt 4 Distance micron mil 0 04 25 centim tres cm pouces 0 3937 2 54 m tre pieds 3 2808 0 304 m tre yards 1 09361 0 9144 km mile nautique 0 5396 1 853 km mile 0 621 1 609 Surface m tres carr s m pieds carr s 10 764 0 0929 Volume litre gallon US 0 264 3 785 litre gallon imp 0 22 4 55 m3 ft3 35 315 0 0283 Surface volume m2 litre sq ft gallon US 40 74 0 024 m2 litre sq ft gallon im
57. CTRICES Les d fauts d tanch it doivent tre r par s L quipement trop petit pour maintenir la pression sp cifi e durant le fonctionnement doit tre remplac Les buses pour le nettoyage au jet d eau doivent correspondre l quipement et tre remplac es lorsqu elles sont us es ACTIONS PREVENTIVES Si le contractant chantier naval n a pas l exp rience du type de travail effectuer discutez avec lui des besoins en particulier de ceux li s la qualit de la surface Soulignez galement l importance de la distance correcte durant l ex cution COMMENT DETECTER Visuellement La pression d eau diminue tr s rapidement lorsque l eau est sortie de la buse La distance correcte afin d obtenir l effet maximum est d s lors de 5 10 cm seulement Voir galement page R16a b NETTOYAGE A L EAU INSPP14 ed1 28 07 95 EQUIPEMENT D APPLICATION 15 DE PEINTURE POURQUOI Une capacit insuffisante et ou le type incorrect d quipement d application conduiront une formation in gale et ou insuffisante du film de peinture Si la capacit est trop faible la peinture ne sera pas atomis e correctement entra nant des un s chage lent des coulures et les peintres auront tendance diluer excessivement la peinture Un quipement d application incorrect peut conduire une paisseur de film trop faible des peintures pouvoir
58. DAM 1 00 NORVEGE 47 BERGEN 1 00 CHINE 86 SHANGHAI 8 00 POLOGNE 48 GDANSK 1 00 PORTUGAL 351 PAMELA 1 0 QATAR 974 QATAR 4 00 ROUMANIE 40 BUCHAREST 2 8 10 RUSSIE 7 St PETERSBOURG 4 00 ARABIE SAOUDITE 966 DAMMAM 3 001 SINGAPOUR 65 SINGAPOUR 8 00 SLOVAQUIE 421 ZVOLEN 1 00 ESPAGNE 34 BARCELONE 1 00 SUEDE 46 GOTHENBURG 1 002 TA WAN 886 TAIPEI 8 001 THA LANDE 66 BANGKOK 7 00 TURQUIE 90 ISTANBOUL 2 00 E A U 971 SHARJAH 4 011 U S A 1 HOUSTON 56 L heure peut varier 1 heure dans les pays avec heure d t 5 1 ed8 VALIDITE CONFIRMER 23 11 06 COMMENT CONTACTER LES BUREAUX HEMPEL Pour les codes de PAYS voir page COM2 2006 PAYS BUREAU TELEPHONE FAX DANEMARK COPENHAGUE 45 93 38 00 45 88 55 18 ARGENTINE BUENOS AIRES 11 4816 3137 11 4812 7450 AUSTRALIE MELBOURNE 3 9360 0933 3 9360 0894 BAHRE N BAHRE N 17 456 191 17 732 191 BELGIQUE ANTWERPEN 3 220 6160 32206179 VANCOUVER 604 273 3200 604 273 6110 CHILI VINA DEL MAR 32 639006 32632752 CROATIE UMAG 52741777 52741352 CUBA La HABANA 7 8668128 7338127 CHYPRE LIMASSOL 25 385 873 25731672 TCHEQUIE BRNO 545 423 611 545 215 035 EQUATEUR GUAYAQUIL 42111444 42110854 ESTONIE ALLINN 6 398 793 6 398 794 FINLANDE HELSINKI 9 4780 6200 9 4780 6201 FRANCE ST CREPIN 3 44 08 28 90 3 44 08 28 99 ALLEMAGNE PINNEBERG 4101 7070 4101 707 131 GRANDE BRETAGNE
59. DE RESISTANCE sont INDICATIVES INSPR8 ed 2 VALIDITE CONFIRMER 11 08 99 EMi E PRISE DE R9a PHOTOS TECHNIQUES GENERAL Une documentation photo constitue un compl ment tr s efficace un rapport Les appareils photo de poche modernes avec autofocus et flash int gr facilitent grandement la prise de photos MAIS QU EN EST IL DU SUJET Nous donnons ci dessous quelques directives pour la prise de photos techniques 1 Faites toujours une photo d ensemble en d crivant l emplacement et laquelle on peut facilement faire r f rence pour les photos de d tail 2 Prenez des photos avec les d tails n cessaires pour d crire l action ou l tat dont vous d sirez parler Ces photos doivent tre dans la zone de la photo d ensemble 3 Les photos peuvent facilement fausser un rapport p ex propos de l tat d une peinture Ne prenez pas uniquement des photos de zones d fectueuses Ceci ferait croire au destinataire que l ensemble de la zone contr l e est enti rement d grad e alors qu il peut s agir en fait que de quelques pour cent Essayez d quilibrer les photos de zones en et mauvais tat correspondance avec l tendue et le type des d fauts 4 Notez toujours imm diatement dans votre carnet ce que repr sente chaque photo afin qu il soit possible de r aliser une bonne l gende pour accompagner les photos Le destinataire du rapport doit tr
60. E CONFIRMER 15 08 00 ECHELLES DE VENT R 21 Pouvons nous peindre aujourd hui Cela d pend non seulement de l humidit et de la temp rature de l air mais pour peinture en ext rieur le vent peut galement devenir un facteur important Nous donnons ci dessous les chelles de vent standard utilis es et des commentaires concernant l aptitude pour l application par pulv risation airless Nombre Vitesse du vent Description Commentaires Beaufort force noeuds OMM Calme Peinture possible avec un facteur de Tr s l g re brise consommation standard Peinture possible avec un facteur de Petite brise consommation excessif Grave risque de Jolie brise pulv risation s che L g re brise Bonne brise Peinture impossible 39 49 Forte brise 50 61 Grand frais 62 74 Coup de vent 2 3 4 5 6 7 8 9 75 88 Fort coup de vent 89 102 Temp te 103 117 Violente temp te M me aux faibles vitesses du vent les conditions locales p ex entre des r servoirs peuvent cr er des vents plus forts que la moyenne et rendre critique l application par pulv risation dans ces zones Des crans appropri s peuvent r duire l effet du vent ils doivent tre maintenus durant tout le processus de s chage vu que des vents puissants tendent galement former une peau sur les rev tements fra chement appliqu s et provoquer ains
61. ELIER POURQUOI La calamine est plus noble que l acier Si elle est insuffisamment limin e elle cr era la corrosion galvanique entre l acier et calamine provoquant un pelage de la calamine avec tout rev tement la recouvrant La connaissance du degr d enrouillement est n cessaire pour une valuation ult rieure correcte du degr de pr paration Si le primaire d atelier n est pas correctement s lectionn et appliqu voir page R7a 0 il y a un risque de saponification d caillage ou de d p t de sel excessif en dessous du film de peinture provoquant du cloquage du pelage et de la corrosion salissure pr matur e du rev tement de finition ACTIONS CORRECTRICES La calamine doit tre limin e par un proc d appropri g n ralement un sablage l abrasif jusqu au degr de pr paration n cessaire pour le syst me de rev tement et l exposition ult rieure l environnement ACTIONS PREVENTIVES Signaler les conditions observ es de fa on pouvoir en tenir compte l avenir COMMENT DETECTER Visuellement ISO 8501 1 Sp cification de primaire d atelier pour chantiers navals contractants Jauge d paisseur de film sec Vous ne pouvez pas mesurer l paisseur de film sec d un primaire d atelier directement sur l acier apr s sablage abrasif voir les conseils aux pages R7 a c INSPP1C 1 28 07 95 CONTROLER SOUDURES 2a POURQUOI
62. EPARATION DE SURFACE Les m tallisations devraient tre recouvertes d s que possible afin d viter la formation de sels de zinc et d aluminium sur les surfaces tr s actives Dans ce cas aucune pr paration de surface suppl mentaire n est n cessaire En cas d exposition pr alable un nettoyage au jet d eau haute pression et l limination des sels de zinc aluminium avec une brosse dure dans les cas graves par d capage la brosse sont n cessaires Les m tallisations clatent comme les silicates de zinc et devraient tre peintes de mani re similaire l aide d un rev tement de scellement sp cial ou d une technique de flash coat Type de produit d isolation situation 2006 Alkydes NON RECOMMANDE S chage physique HEMPADUR 45080 ou de pr f rence un Flash Coat Epoxy et polyur thannes HEMPADUR 45080 ou de pr f rence un Flash Coat Acryliques base d eau HEMUCRYL 18200 ou HEMPADUR 45080 L EFS totale d pend des caract ristiques d exposition ult rieures FAIBLE 80 110 microns MOYENNE 110 150 microns INTENSE 150 300 microns IMMERSION NON RECOMMANDE Les primaires HEMPEL indiqu s ne se trouvent pas n cessairement dans la brochure HEMPEL 1 5 55 ed5 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 56 Les types de b ton les plus utilis s 5 TYPE USAGE COURANT B ton droit non arm faible r sistance B timents B ton droit
63. LEUR poids A minutes lt gt 1 minute VALEUR 0 poids COMPLETER LE REPETER POUR FORMULAIREA LA PAGE R2d ET CALCULER LES RESULTATS wa S 22227 INSPR2c 1 VALIDITE CONFIRMER 09 08 99 EMi ABRASIFS DISTRIBUTION GRANULOMETRIQUE 24 La granulom trie une influence significative sur rugosit de surface en particulier sur la rugosit absolue Avec les diagrammes ci dessous vous pouvez calculer et porter en graphique la distribution obtenue Il est conseill de copier page et d utiliser les diagrammes sur la copie TAMIS GRANULO VALEUR VALEUR D N METRIE A B 100 grammes grammes grammes Quantit en 2 50 gt 2 50 2 00 2 00 2 50 1 60 1 60 2 00 1 00 1 00 1 60 0 80 0 80 1 00 0 50 0 50 0 80 0 25 0 25 0 50 0 00 0 25 QUANTITE TOTALE D ABRASIF C Somme 60 60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 Rose 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 40 jostari poses 40 1 1 1 t 1 5 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
64. Les soudures peuvent tre contamin es par le processus de soudage en soi Des contr les importants ce sujet sont PROJECTIONS SCORIE BRULURES Les projections sont pas limin es enti rement le sablage l abrasif Le contour d une projection produira la fois une paisseur s che trop faible et un effet d ombrage lors de la pulv risation de peinture La scorie est form e cause de la temp rature lev e lors du soudage Certaines m thodes de nettoyage m canique ex la brosse de fer pas les scories La fum e en particulier d lectrodes alcalines peut d poser une substance alcaline soluble dans l eau qui peut provoquer de l osmose La br lure signifie qu un primaire d atelier ou un autre rev tement appliqu se d t riore sur la face soud e ou sur la face oppos e des zones soud es Le primaire perd son adh rence est en partie d truit carbonis et oxyd ce qui peut exiger une pr paration de surface plus approfondie que celle sp cifi e ACTIONS CORRECTRICES Les projections doivent tre limin es par piquage ou meulage La scorie doit tre limin e l aide d un marteau piquer Side la fum e alcaline t expos e aux intemp ries pendant plus d un mois aucune correction n est requise Sinon traitez soigneusement les soudures l eau douce haute pression Les br lures doivent tre nettoy es soigneuseme
65. N P29 ACCES ECLAIRAGE P6 QUALITES DE PEINTURE P17 QUANTITE DE PEINTURES P16 DURCISSEUR P19 DILUANT P20 DILUTION 21 MELANGE AGITATION P22 EPAISSEUR DE FILM HUMIDE P23 5 555 d1 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE ACIER PHASE D INSPECTION FINITION DE L APPLICATION DE PEINTURE ISS6 POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N DE SURFACE EQUIPEMENT D APPLICATION P25 P26 15 5 556 641 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE ACIER ISS7 PHASE D INSPECTION CONTROLE FINAL POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N __ lt TEMPERATURE DE L AIR 25 TEMPERATURE DE SURFACE P26 SURFACE PEINTE P30a c 5 557 d1 VALIDITE CONFIRMER 25 07 95 SUBJECTILE PHASE D INSPECTION BETON 15 1 PREPARATION POUR LA PREPARATION DE SURFACE POINTS CONTROLER POINT A CONTROLER N SURFACE HUILE amp GRAISSE HF EQUIPEMENT DE NETTOYAGE HYDRAULIQU 14 EQUIPEMENT DE 5 gt D
66. NIE SSI8TIA q 3214140 941 593141 NOILYSIHAATNd 53810111 3104 11891 DE PULVERISATION AIRLESS 7 0 040 0035 0 030 0 029 0 028 0027 0 026 0025 0 024 0023 0022 0021 0 020 0019 0 018 0017 0 016 0 015 0014 0013 0012 0011 inch 1 92 0 89 0 76 0 74 071 0 69 0 54 061 058 053 051 0 48 043 041 036 0 33 0 28 mm TAILLE DE BUSE Mode d emploi Placez une r gle entre les valeurs des deux chelles connues et vous obtiendrez la troisi me NB Approximatif uniquement Convient le mieux pour les peintures faible viscosit 8 8 8 DEBIT L MIN PRESSION BAR LA BUSE 1 5 7 ed1 28 07 95 PULVERISATION AIRLESS PERTE DE CHARGE DANS LES FLEXIBLES AIRLESS T7d La perte de charge ou chute de pression dans les flexibles airless peut tre tr s significa tive Elle d pend du d bit de peinture travers le flexible savoir un d bit plus rapide entra ne une perte de charge plus importante On donne ci dessous la perte de charge approximative par 10 m de flexible de pulv risa tion pour trois types de peinture Peinture A Peinture B Peinture C Faible viscosit p ex primaires d atelier Viscosit moyenne p ex
67. OMMENT DETECTER Visuellement FICHE TECHNIQUE INSPP19 1 28 07 95 A CONTROLER DILUANT P20 POURQUOI Lorsqu elle est fournie la peinture contient les types et quantit s de solvant qui assurent une vaporation et une formation de film correctes pour une application 20 C conform ment la fiche technique Si une dilution suppl mentaire est n cessaire un diluant incorrect peut lors de l application la peinture conduire un s chage lent une r tention de solvant une s paration de phases ou une cristallisation de la couche appliqu e durant le s chage durcissement Ceci peut entra ner une g latinisation ou la formation de grumeaux de la peinture appliquer Dans ce dernier cas la peinture perdra ses propri t s d application ou bloquera les filtres et buses lors de la pulv risation Dans le premier cas le d faut ne sera pas imm diatement observable mais la peinture peut s cher lentement et ou reste molle Une s paration de phases ou une cristallisation emp cheront la formation du film et r duiront l adh rence des couches appliqu es ult rieurement Le r sultat sera un pelage des couches sup rieures et ou un enrouillement pr matur ACTIONS CORRECTRICES NE PAS utiliser la peinture qui a t dilu e avec un diluant incorrect et montre de la g latinisation une formation de grumeaux N essayez pas de rediluer avec le diluant correct Marquez clairem
68. RFACE DE L ACIER PREPARATION NE PAS d poussi rer toucher la zone de test mains nues Utiliser uniquement des gants propres si n cessaire NE PAS toucher la zone de test de l appareil d chantillonnage de quelque fa on que ce soit Un essai aveugle de la contribution propre l appareil 1250 la conductivit devrait tre effectu pour chaque un nouvel emballage Utiliser un subjectile sans sel p ex en plastique ou acier lisse lav l eau distill e et s ch l air Proc dure comme ci dessous R sultat HEMPEL CE QU IL VOUS FAUT Echantillonneurs Bresle 1250 Seringue 5 ml plus aiguille Sonde de conductivit 0 2000 5 Pr cision 2 5 ou mieux et compensation automatique de la temp rature jusqu 25 C 77 F B cher en verre diam tre 3 5 cm Eau distill e ultrapure Placer 10 d eau distill e dans le b cher propre avec la seringue c d 2x5ml Mesurer et noter la conductivit en 5 R sultat B gt Enlever la pellicule protectrice et le mousse Placer la cellule sur la surface s che et presser pour tancher compl tement SW Injecter environ 3 5 d eau distill e du b cher dans mousse du p rim tre Maintenir solidement le p rim tre pour viter les fuites Laisser l eau l int rieur pendant 1 minute 1re fois unique ment Injecter
69. S INDICATRICES pour PROCESSUS et PROCEDURES Sablage abrasif Abrasifs D tection d huile et graisse Relations entre degr s de pr paration PAGE Pla c P2a b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 Ria b R2a d R3a b R4a b Suite 1 5 2 5 11 03 03 5 5 Suite PAGE Rugosit de surface R5a b Sels solubles dans l eau y compris chlorures et conductivit R6a d Primaires d atelier R7a c Valeur de pH R8 Prise de photos techniques R9a b dentification du rev tement existant R10 ntervalles de recouvrement R11 Carte de compatibilit antifouling R12 Protection cathodique courant impos R13 Ventilation du r servoir R14 Aire r elle et lt volume R15a b Nettoyage l eau d finitions et normes R16a b R gles EFS R17a b enue en temp rature des peintures temp rature de service s che 818 aille estim e des zones affect es R19a c Cat gories de corrosion ISO 12944 R20 Echelles de vent R21 D sinfection des r servoirs R22 Alphabet phon tique R23 6 TABLES de CONVERSIONS TRANSFORMATIONS et CALCULS emp rature 1 ables de conversion 2 Epaisseur de film humide 3 Volume de mati res s ches apr s dilution 4 able de point de ros e 5 Le diagramme de MOLLIER ix 6 ables d quivalen
70. SSPS SP 12 150 8502 6 et 8502 9 et la r f rence photographique HEMPEL HMP STD WJPHOTO 01 97 voir galement pages Poussi re ISO 8502 3 M thode bande classifiant la poussi re 5 appr ciations appliquer uniquement si sp cifi et si les limites d acceptation ont t convenues au pr alable Pour les conteneurs consultez galement le Code de bonne pratique HEMPEL n 9501 1 INSPST3 ed4 VALIDITE CONFIRMER 06 03 03 NORMES ST4 Point de contr le Norme Commentaires Epaisseur 150 2808 Cette norme pose uniquement des exigences aux de film sec instruments utiliser et la mani re de les calibrer Voir Guide de Pri re de NE PAS calibrer sur une surface d acier calibrage 5 rugueuse Utilisez m thode reprise dans le 0209 1 Guide calibrage 150 19840 Normes d crivant le calibrage les m thodes de SSPC PA 2 mesure les plans d chantillonnage et les r gles d cision L utilisation de ces normes doit tre sp cifi e et convenue avant de d buter le contr le Veuillez observer les exigences sp ciales de la norme SO 19840 concernant la compensation de la rugosit des surfaces d acier Adh rence ISO 2409 est la croix de Saint Andr et essai de quadrillage REMARQUE Pour non pertinents pour les paisseurs de film sup rieures toutes les m thodes 200 microns les rev tements Le
71. Test d hydrocarbure Laver 1 de la surface avec un chiffon de coton imbib contenant d hydrocarbure Apr s chaque lavage l isopropanol est transf r du coton dans un b cher par pressage Filtrer le contenu du b cher M langer dans une prouvette le filtrat avec 2 3 fois son volume d eau distill e Agiter le m lange et le laisser reposer pendant environ 20 minutes Si l chantillon dans l prouvette est trouble la surface est contamin e de la graisse et ou de l huile Faire un m lange blanc de l isopropanol avec de l eau distill e comme r f rence Au lieu d isopropanol on peut utiliser de ne contenant pas INSPR3b ed2 VALIDITE CONFIRMER 26 02 03 SO S0 ZL HAIWHIANOD 5 ne uoneuoqe p 5 6005 leu 1u s 1d 159 1068 29 y 1aynsuo2 z JlIn A uoissaid 1ed uoneied id s Z L dS 2455 22 19 1 5 5 26 5 uoneied 1d gt 1 1068 OSI 2 Un 159 2 1058 OSI 5
72. acement BAGAGE PERDU COM3 REMARQUE les quivalences de taille sont approximatives HOMMES Costumes et manteaux Britanniques 36 38 40 42 44 46 48 Am ricaines 36 38 40 42 44 46 48 Continentales 46 48 50 52 54 56 58 Chemises Britanniques 14 14 15 15 16 167 17 Am ricaines 14 14 15 15 16 16 17 Continentales 36 37 38 39 40 41 42 Chaussures Britanniques 7 7 8 9 10 11 12 Am ricaines TR 8 8 2 92 10 11 12 Continentales 7 8 9 10 11 11 12 Scandinavie 40 41 42 43 44 45 46 Chaussettes Britanniques 9 10 10 11 11 12 Am ricaines 9 10 10 11 11 12 Continentales 39 40 41 42 43 44 FEMMES Robes et tailleurs Britanniques 32 33 35 36 38 39 Am ricaines 10 12 14 16 18 20 Continentales 40 42 44 46 48 50 Scandinavie 38 40 42 44 46 48 Chaussures Britanniques 4 5 6 7 7 8 Am ricaines 6 79 8 9 9 Continentales 3 4 5 6 7 8 Scandinavie 36 37 38 39 40 41 INSPCOM3 1 01 08 95 EMi td www hempel fr
73. age au jet d eau douce sous haute pression un nettoyage au jet d eau avec utilisation de brosses dures L huile la graisse doivent tre limin es des zones de grande surface par nettoyage mulsifiant Les petites taches peuvent tre enlev es l aide de chiffons propres et de diluant N utilisez jamais de produits de nettoyage alcalins ni d autres produits chimiques stade du durcissement s chage Les autres mati res trang res non adh rentes et la poussi re doivent tre limin es par essuyage Grattez et nettoyez si la poussi re s est incrust e ACTIONS PREVENTIVES Pour les sels conseillez de stocker sous abri ou d tablir une proc dure de nettoyage eau douce avant le recouvrement suivant R parez toute fuite d huile et adaptez les consignes des autres corps de m tier afin qu ils ne marchent pas dans les zones en cours de peinture Evitez le sablage et les autres travaux poussi reux proximit des travaux de peinture COMMENT DETECTER Visuellement Pour les zones critiques voir galement Page R6a d Les sels sont difficiles d tecter Une exposition tendue aux environnements ext rieurs marins ou industriels sera g n ralement synonyme de contamination par des sels Le brouillard tend galement d poser des sels INSPP24a ed2 13 06 96 SURFACE REVETUE 245 AVANT RECOUVREMENT POURQUOI Les anomalies de formation
74. aient disposer d un tel quipement sinon contactez HEMPEL L action capillaire peut tre mise en vidence en pla ant un tapis en caoutchouc sur la surface pendant 1 jour Apr s enl vement le b ton ne devrait pas tre humide en dessous La r sistance du b ton peut tre d termin e l aide de la m thode de test d arrachement La r sistance acceptable doit tre sp cifi e au pr alable 1 5 1 28 07 95 A CONTROLER 4 POURQUOI Certains contaminants peuvent ne pas tre suffisamment limin s ou nettoy s avec la pr paration de surface sp cifi e REMONTEE D HUILE EFFLORESCENCE avec Exudations La laitance est une couche de boue cimentaire souvent form e sur les surfaces de b ton durant la coul e Elle a une faible coh sion interne et p le facilement en emportant toute peinture appliqu e dessus L huile de d coffrage agent glissant est utilis e lors de la coul e dans des coffrages afin de faciliter le d coffrage apr s la coul e du b ton Elle des propri t s similaires l huile et la graisse voir point contr ler 5 Les efflorescences sont des sels solubles dans l eau amen s la surface par l eau migrant depuis l int rieur du b ton Elles ont le m me effet que les sels voir point contr ler 1 ACTIONS CORRECTRICES La laitance devrait tre limin e par nettoyage au jet d eau haute press
75. ant un d faut d adh rence et plus tard un cloquage osmotique avec pelage et enrouillement salissure pr matur ACTIONS CORRECTRICES Les sels doivent tre limin s l eau On recommande un nettoyage au jet d eau douce sous haute pression un nettoyage au jet d eau avec utilisation de brosses dures En cas de piq res excessives le nettoyage au jet d eau doit tre effectu pendant ou apr s le nettoyage des piq res On recommande un sablage abrasif humide ou sec suivi d un nettoyage l eau sous haute pression suivi d un sablage l abrasif sec Les agents anti projection de soudure solubles dans l eau doivent tre limin s l eau Les autres types doivent tre limin s par nettoyage l aide de solvant ACTIONS PREVENTIVES Contre les sels conseillez de stocker sous abri ou d tablir une proc dure de nettoyage l eau douce avant d amener le mat riau en fabrication Pour les piq res conseillez aux constructeurs d viter d utiliser de l acier ancien piqu dans des zones hautes performances Pour la remise neuf car nage recommandez d inclure un nettoyage l eau douce sablage humide dans la proc dure de travail comme d crit ci dessus sous ACTIONS CORRECTRICES D couragez l utilisation d agents anti projection de soudure ou recommandez une proc dure de nettoyage telle que d crite ci dessus sous ACTIONS CORRECTRICES COMMENT DETECTER Visuellement ISO 8501 1 Les sel
76. at plus t t Consultez les points contr ler des phases respectives Trouvez le ou les points contr ler qui ont manqu leur but durant le travail et veillez les faire respecter l avenir COMMENT DETECTER Visuellement Loupe 5 10 x INSPP30b 1 28 07 95 A CONTROLER RECEPTION FINALE DE 30c LA SURFACE REVETUE POURQUOI Les variations d paisseur de film influencent les propri t s de protection du rev tement Epaisseur totale de film sec trop faible Epaisseur totale de film sec trop lev e Une paisseur de film trop faible signifie que la sp cification ce que le client a achet n est pas satisfaite Techniquement le rev tement peut pas tre mesure de durer aussi longtemps que pr vu promis ou garanti c d qu une corrosion un fouling pr matur s peuvent se produire et pour les rev tements chimiquement r sistants leur protection peut faire d faut Une paisseur de film trop lev e entra nera une r sistance m canique r duite et une r sistance r duite aux attaques chimiques en raison de la r tention de solvant Pour les antifoulings il peut y avoir fluage si le vaisseau navigue peu de temps apr s application Pour les silicates de zinc des crevasses peuvent appara tre liminant la protection dans les zones crevass es ACTIONS CORRECTRICES Pour une paisseur de film trop faible appliquer une ou plusieu
77. ble r sistance elle p lera avec tout rev tement appliqu par dessus Les efflorescences sont des sels provenant de l int rieur du b ton Ils provoqueront de osmose ainsi qu une quantit d eau sup rieure l int rieur de la structure en b ton L huile de d coffrage ou d autres agents de glissement sont utilis s pour faciliter enl vement des coffrages apr s le durcissement du b ton 115 agissent comme de l huile et de la graisse entravant l adh rence du rev tement ACTIONS CORRECTRICES Les zones insuffisamment d barrass es de la laitance doivent tre nouveau nettoy es l aide d une m thode capable d liminer la laitance ex par sablage abrasif nettoyage m canique nettoyage au jet d eau ou traitement l acide Les efflorescences doivent tre limin es par nettoyage m canique petites surfaces uniquement par nettoyage au jet d eau sous haute pression L huile de d coffrage doit tre limin e par d graissage ACTIONS PREVENTIVES nstruisez les op rateurs du degr de pr paration correct c d d finissez la norme Evaluez si les conditions de travail clairage acc s conviennent pour le travail COMMENT DETECTER Visuellement Le traitement l acide implique l utilisation d acides forts qui sont des solutions de d capage agressives d gageant galement des fum es Lors de l limination faites attention vous envoyez les acides es
78. c sont limin es enti rement par le sablage abrasif Les contours peuvent produire localement une faible paisseur de film sec lors de l application de peinture entra nant un enrouillement local pr matur et du cloquage dans les zones immerg es Le filet provoque une vall e profonde bords vifs dans l acier c t de la soudure Comme les irr gularit s ceci ne peut pas tre recouvert facilement d une quantit de peinture suffisante Les porosit s peuvent contenir de la calamine et des r sidus de flux de soudure qui ne sont pas nettoy s par des proc d s m caniques m me le sablage La peinture est incapable de p n trer dans de telles porosit s et de les couvrir ACTIONS CORRECTRICES Les irr gularit s doivent tre adoucies par meulage de fa on ce qu elles ne donnent plus une sensation d ar te vive ou de d passement au toucher ou comme sp cifi dans la sp cification de travail Les filets doivent tre adoucies par meulage ou ressoud s si ils sont trop profonds Les porosit s doivent tre limin es par meulage ou ressoudage Si l exposition ult rieure pr sente une faible corrosivit un mastic appropri est acceptable ACTIONS PREVENTIVES Des filets porosit s et irr gularit s excessives sont souvent provoqu es par un travail trop rapide des soudeurs et avec des param tres de soudage incorrects Vous ne pouvez pas leur donner de consignes mais parlez au
79. ce pour tubulures de pulv risation Airless 7a b D bit de tubulure de pulv risation Airless 7 Pulv risation Airless Perte de charge dans les tuyauteries flexibles 7d Estimation de l aire de surfaces Bateaux en g n ral 8a Bateaux citernes de ballast 8b Plaques et tuyauteries 8c Poutres profil s et tuyauteries T8 d Conteneurs 8e Formes simples 8f Filtres dimension de maille 9 Facteurs de consommation 10 7 COMMUNICATIONS Comment atteindre les bureaux HEMPEL COM1 2 Remplacement de bagage perdu INSPTOC3 ed7 24 05 05 5 5 A ACER SUBJECTILES 51 Pendant votre travail vous pouvez rencontrer un certain nombre subjectiles diff rents recouvrir Nous donnons ci dessous une liste des subjectiles les plus courants et des endroits o vous pouvez les rencontrer TYPES ORDINAIRE Acier de construction Fonte Acier Corten Consid rez tous ces types comme quivalents M me pr paration de surface selon ISO 8501 La fonte peut avoir une surface poreuse D s lors les silicates de zinc sont pas recommand s sur la fonte TYPES D ACIER INOXYDABLE Acier pour silencieux Acier inoxydable R sistant l eau de Acier inoxydable pour silencieux est un acier inoxydable de basse qualit qui devrait
80. ci dessus On recommande les buses effet venturi pour une efficacit maximale Elles doivent rester intactes et tre remplac es lorsque leur diam tre interne montre une usure d environ 1 2 mm N oubliez pas de contr ler et de vidanger r guli rement les s parateurs d huile et d eau avant qu ils ne soient pleins INSPR1a ed2 VALIDITE CONFIRMER 30 04 97 EMi SABLAGE ABRASIF A JET LIBRE R1b FLEXIBLES Les tuyauteries flexibles provoquent une perte de pression et donc une perte d effectivit Voici la bonne pratique 1 Utiliser des tuyauteries flexibles d au moins 5 4 avec accouplements externes et un fil m tallique pour la mise la terre correcte de l quipement de sablage 2 La tuyauterie flexible de sablage provoque une perte de pression plus importante que la tuyauterie flexible d air D s lors si n cessaire toujours utiliser une longue tuyauterie flexible d air et une courte tuyauterie flexible de sablage 3 c d que le pot sablage doit tre le plus pr s possible de la zone de travail Ne pas plier les tuyauteries flexibles toujours les d ployer autant que possible en ligne droite Perte de pression en bars par 10 m de tuyauterie flexible lisse 7 bars indicative Taille de la buse mm 8 9 5 10 11 12 1 3 5 16 3 8 7 16 1 2 Consommation d air m3 min 4 6 6 5 72 9 1 104 Diam tre interne de la tuyauterie flexible d air 1 2 12
81. e paisseur de film humide trop faible conduit en correspondance une paisseur de film sec trop faible et une paisseur de film humide trop lev e entra nera une paisseur de film sec trop lev e Une EFH trop faible conduira un mauvais tendu et donc une formation de film de mauvaise qualit Une EFH trop lev e entra nera de la r tention de solvant un temps de s chage et un intervalle de recouvrement minimum prolong s une surconsommation de peinture avec le risque en d coulant de manquer de peinture Veuillez galement consulter le point contr ler EPAISSEUR DE FILM SEC P 30c pour les autres cons quences sur les performances long terme ACTIONS CORRECTRICES Si elle est trop faible augmentez l paisseur de film celle sp cifi e en appliquant une couche suppl mentaire Veillez l obtention d un film uniforme sans piq res Si elle est trop lev e valuez si un temps de s chage intervalle de recouvrement plus long est n cessaire et sp cifiez le et contr lez en le respect Pour les primaires d atelier une paisseur de film trop lev e est nuisible la coh sion Cela peut galement s appliquer aux silicates de zinc Dans ces cas un d capage la brosse sablage abrasif est n cessaire en cas d exposition ult rieure une atmosph re agressive ou en cas d immersion Si possible ajustez l paisseur totale de film d un syst me anticorrosion et d un syst me antifouling ventu
82. e en mesure de d terminer le plus rapidement possible ce que la photo d crit et o INSPR9a 1 VALIDITE CONFIRMER 28 07 95 EMi PRISE DE PHOTOS TECHNIQUES POUR CARENAGE R9b Pour un car nage normal 20 25 photos suffisent g n ralement Suivez les directives de la page R9a PHOTOS DE REFERENCE Pour la v rification de l tat avant le d but du travail prenez quatre 4 photos d ensembles depuis les points montr s sur le sch ma ci dessous Les photos de tribord doivent montrer l tat la zone des oeuvres mortes et de l anti fouling aussi bien que possible POINTS DE PRISE DES PHOTOS 1 PONT DE 2 PONT DEPUIS L AVANT 3 OEuvres mortes ET CARENE 4 OEuvres mortes ET CARENE INSPR9b 1 VALIDITE CONFIRMER 28 07 95 EMi 6 90 90 2 V LPS OLHLNOD 5 Axodg lt 2 3 lt x 16 209 lt gt unaq siew x s wny g lt unuq x 5
83. e mer SELS AQUASOLUBLES A LA SURFACE DE L ACIER PROCEDURE HEMPEL en pleine conformit avec ISO 8502 9 Voir page Conductivit Cl quiv NaCl quiv Table 1 5 mg m mg m 0 0 0 0 25 6 10 NORSOK Note 6 voir page R6b 5 12 0 20 7 5 18 30 HEMPEL Note 1 voir page R6b 10 24 0 40 IMO Note 5 voir page R6b 12 5 30 0 50 15 36 60 20 48 80 25 60 100 HEMPEL Note 2 voir page R6b 27 5 66 0 110 40 96 160 60 144 240 HEMPEL Note 3 voir page R6b 80 192 320 125 300 500 HEMPEL Note 4 voir page R6b 185 444 740 SELS DANS LES ABRASIFS MINERAUX PROCEDURE 150 11127 6 voir page CONDUCTIVITE MESUREE 5 Les niveaux d acceptation de conductivit Table 2 sont indiqu s pour une masse volumique apparente de l abrasif de 1 7 2 Les limites sont donn es pour les masses vol 1 4 2 0 E Limite maximale recommand e par HEMPEL pour 20 ISO 11126 s rie limite pour abrasifs min raux 25 Toujours 25 Rev tements de r servoir avec GUIDES DE RESISTANCE 30 35 25 et ou pour fourniture d eau douce saum tre Autres rev tements de r servoir 50 60 40 rev tements industriels INSPR6A 7 VALIDITE CONFIRMER 22 11 07 EMi SELS AQUASOLUBLES LA SURFACE DE L ACIER RELATIONS DE TERMINOLOGIE SELS SOLUBLES DANS L EAU A LA SURFACE DE L ACIER RELATIONS DE TERMINOLOGIE Conductiv
84. e trouvent pas n cessairement dans la brochure HEMPEL INSPS6 ed4 VALIDITE CONFIRMER 05 03 03 EMi INSPSTANDARDS 1 24 07 95 NORMES 511 Les normes sont tablies comme aide la d finition proc dures et de r sultats concernant Etats de surfaces S lection de m thodes Comment ex cuter les m thodes s lectionn es La qualit du r sultat final Les normes d finissent donc la base sur laquelle le travail de contr le peut tre effectu en veillant ce que toutes les parties impliqu es interpr tent les exigences de la m me mani re Dans le m tier de nos techniciens on utilise un certain nombre de normes Elles peuvent tre r parties selon les groupes suivants Normes reconnues internationalement devraient tre connues de tout inspecteur de rev tements de peinture Normes nationales et normes d associations devraient tre connues de tout inspecteur de rev tements de peinture op rant dans ce pays sp cifique normes de chantier naval devraient tre connues de tout inspecteur rev tements de peinture op rant sur ce chantier particulier Les normes tant internationales que nationales peuvent g n ralement tre obtenues via l Office de normalisation national tandis que les normes d association et les normes de chantiers sont normalement disponibles aupr s des sources correspondantes uniquement L
85. ec et une mauvaise formation de film pour cause de temp rature trop lev e doivent tre gratt es ou sabl es afin d enlever la poussi re de pulv risation et une couche suppl mentaire doit tre appliqu e Il est tr s important que l application suppl mentaire assure un film de peinture uniforme exempt de porosit s Dans les cas graves enlevez le rev tement endommag par sablage Pour les peintures s chage physique un temps de s chage plus long avant recouvrement ou mise en service est n cessaire pour les zones affect es par des temp ratures trop basses Pour les peintures durcissement chimique des mesures doivent tre prises afin d augmenter la temp rature dans une plage acceptable voir fiche technique et une protection contre la pluie et la condensation doit tre pr vue Avant de recouvrir contr lez qu il n y pas d exsudation ACTIONS PREVENTIVES En cas de temp rature trop lev e recherchez une possibilit de mise l abri de refroidissement ou de peinture pendant la Trouvez si possible un niveau appropri de dilution m me si ceci d passe l g rement les recommandations de la fiche technique Utilisez cependant toujours le diluant recommand En cas de temp rature trop basse revoyez le plan d application en fonction de la temp rature ambiante Pour les peintures deux composants des mesures doivent tre prises pour augmenter la temp rature c d pr voir des disposi
86. el l aide d une paisseur de film plus faible des couches suivantes ACTIONS PREVENTIVES V rifiez que l quipement est en bon ordre de marche et que la dilution est conforme la sp cification Les peintres doivent avoir leurs jauges d EFH et avoir pour consigne de les utiliser et tre inform s de correcte Subdivisez les zones peindre et distribuez les quantit s de peintures n cessaires pour chaque zone Contr le fr quent de l EFH et contr le de la consommation COMMENT DETECTER Jauge d paisseur de film humide Calcul et contr le de la surface consommation INSPP23 1 28 07 95 CONTROLER SURFACE REVETUE 24 AVANT RECOUVREMENT POURQUOI Une contamination de la surface rev tue peut entraver l adh rence de la couche appliquer SELS COULURES D HUILE MATIERES ETRANGERES et ou POUSSIERE Les sels peuvent se pr senter durant les p riodes de brume pr s des c tes ou des industries lourdes Cela provoquera un cloquage osmotique du rev tement une diminution de l adh rence donnant lieu du pelage et de corrosion encrassement pr matur s Les coulures d huile graisse ainsi que d autres mati res trang res poussi re emp che l adh rence provoquant du pelage et par cons quent galement de la corrosion fouling pr matur s ACTIONS CORRECTRICES Les sels doivent tre limin s l eau On recommande un nettoy
87. ement des deux c t s multipliez par 2 D signation Sph res Forme Surface 3 14 d d cas de rev tement des deux c t s par 2 D signation R servoirs cylindriques Forme Surface ce 3 14 d h 3 14 r r r d 2 en cas de rev tement des deux c t s multipliez par 2 1 1 5 5 23 11 06 FILTRES DIMENSION DE MAILLE T9 Lorsque vous placez un filtre dans la ligne de peinture les filtres g n ralement utilis s ont 60 mesh ou 100 mesh mais quelle est leur dimension r elle ou Lorsqu on effectue une analyse par tamisage pour granulom trie des abrasifs les dimen sions des tamis sont parfois indiqu es en mesh Quelles sont les ouvertures des tamis On donne ci dessous la relation entre les dimensions en mesh g n ralement utilis es et dimension correspondante des ouvertures de mailles des filtres tamis Dimension en MESH BS410 1962 ASTME 11 61 Tyler mm mailles pouce mailles pouce mailles pouce 0 100 0 105 150 140 150 0 125 120 120 115 0 149 100 100 0 150 100 0 160 0 177 80 80 0 180 85 0 200 gt 0 210 72 70 65 0 250 60 60 60 0 297 50 48 0 300 52 5 0 315 0 354 45 42 0 355 44 0 400 0 420 36 40 35 0 500 30 35 32 0 595 30 28 0 600 25 5 0 630 0 707 25 24 0 710 22 0 800 0 841 20 20 1 00 16 18 16 1 19 16 14 1
88. ement si un d graissage est n cessaire La m thode fonctionne comme suit 1 Tirer une ligne avec le morceau de craie en exer ant une pression moyenne partir d une zone propre travers la zone suspecte et jusqu une autre zone propre 2 Sila ligne travers la zone suspecte diminue d intensit mais que l intensit augmente nouveau dans la deuxi me zone propre la zone suspecte est contamin e au point qu un d graissage est n cessaire Il vous faudra probablement une certaine pratique pour appliquer la pression correcte sur le morceau de craie afin de tirer le maximum de la m thode NB la m thode ne fonctionne pas tr s bien sur les surfaces tr s lisses ex sur l acier inoxydable et l aluminium lisses HUILE PAS D HUILE INSPR3a ed2 VALIDITE CONFIRMER 26 02 03 DETECTION D HUILE ET DE GRAISSE R 3b Pour les travaux de rev tement de r servoirs neufs et en maintenance on peut utiliser la m thode d crite dans la NORME TECHNIQUE HEMPEL POUR TRAVAUX DE REVETEMENT DE RESERVOIRS TCTF 100 TCW L huile et la graisse doivent toujours tre enti rement retir es en nettoyant l aide d un mulsifiant puis au jet d eau douce sous haute pression Les restes d huile de graisse peuvent tre nettoy s l aide d un diluant et de chiffons propres Prendre soin de pas taler la salet Poursuivre le nettoyage jusqu ce que toute l huile ou la graisse disparu
89. en poids conduit une perte d adh rence et par cons quent du pelage L action capillaire du sous sol peut aspirer l eau continu au dessus de ce niveau Un b ton d une semaine peut avoir une coh sion interne trop faible pour supporter un rev tement haute perfomances conduisant l caillage du b ton et au pelage du film de peinture en service ACTIONS CORRECTRICES S il n est pas durci vous devrez attendre que le b ton ait durci Toute peinture appliqu e doit tre limin e par sablage Le ciment Portland normal durcit 28 jours 20 C 68 F Si la teneur en eau d passe 4 en poids ou si on constate une action capillaire demandez conseil HEMPEL pour chaque situation sp cifique Si la r sistance du b ton n est pas conforme la sp cification demandez conseil HEMPEL pour chaque situation sp cifique ACTIONS PREVENTIVES Conseillez l applicateur de planifier l application de peinture au moment sp cifi pour le s chage complet du ciment utilis pour le b ton nformez le ma on des constatations en cas de teneur en eau trop lev e d action capillaire d couverte ou d une faible r sistance demandez lui de prendre des mesures COMMENT DETECTER Noter la date de coul e et comparez la avec la date de mise en peinture La date de coul e peut tre obtenue du ma on Un quipement sp cial est n cessaire pour mesurer la teneur en eau Les ma on s rieux devr
90. ent la peinture dilu e incorrectement et faites la vacuer du site imm diatement afin que d autres ne l utilisent pas par erreur La peinture qui a t dilu e avec un diluant incorrect mais semble en ordre NE DOIT PAS tre utilis e avant que vous ayez re u l approbation de votre repr sentant HEMPEL sur le site Si elle est d j appliqu e votre repr sentant HEMPEL doit approuver le rev tement avant d appliquer des rev tements suppl mentaires Si l approbation n est pas donn e les zones doivent tre nouveau sabl es et repeintes ACTIONS PREVENTIVES Parcourez la FICHE TECHNIQUE avec le contrema tre afin de vous assurer qu il est conscient du DILUANT correct pour chaque peinture Evitez de stocker un diluant incorrect inconnu proximit du site de travail COMMENT DETECTER Visuellement FICHE TECHNIQUE INSPP20 ed1 28 07 95 A CONTROLER DILUTION 21 POURQUOI Lorsqu elle est fournie la peinture contient les types et quantit s de solvant qui assurent une vaporation et une formation de film correctes pour une application 20 C conform ment la fiche technique Une dilution suppl mentaire peut tre n cessaire dans certaines conditions Une dilution trop faible entra nera des tra n es durant l application par pulv risation et un mauvais coulement de la peinture du fait de la viscosit trop lev e entra nant une sur paisseur consommation lev e e
91. er la ventilation des zones locales des ventilateurs antid flagrants portables peuvent tre plac s dans ces zones 15 VENTILATION DANS LE HAUT FLUX GENERAL DE VENTILATION i Ti VVENTILER AVEC VENTILATEUR ANTIDEFLAGRANT ASPIRATION D EXTRACTION DANSLE BAS INSPR14 ed2 VALIDITE A CONFIRMER 30 04 97 EMi AIRE DE SURFACE REELLE R15a AIRE DE SURFACE AIRE DE SURFACE LISSE TOPOGRAPHIQUE PROJETEE REELLE RAPPORT D AIRE DE SURFACE estim Rz LISSE TOPOGRAPHIQUE microns 30 1 1 27 40 1 1 36 50 1 1 45 60 1 1 54 70 1 1 63 Vous pouvez penser que ceci affecte consommation de peinture de la couche primaire mais ce n est pas le cas avec les sp cifications HEMPEL standard d si rugosit de surface est sp cifi e dans la sp cification et si on suit les directives de mesure EFS donn es dans ce manuel et dans le Code de bonne pratique HEMPEL 0209 1 Une compensation ne devra tre envisag e que dans trois cas Lors l application de PRIMAIRES D ATELIER Il est fait r f rence aux FICHE STECHNIQUES et section R7 de ce manuel Lors de l application de PRIMAIRES D ATELIER leur paisseur de film sec est souvent inf rieure la rugosit du subjectile et ils s chent si rapidement que le film suit le contour de la rugosit
92. es 35 microns Maximum 10 des valeurs moyennes sup rieures 35 microns Aucune sup rieure 40 microns Pas de valeurs moyennes inf rieures 52 microns d Maximum 10 des valeurs moyennes inf rieures 52 microns Aucune inf rieure 47 microns N importe quel autre r sultat INSPR7c 1 VALIDITE A CONFIRMER 28 07 95 R8 pH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KYDES AOUTCHOUC CHOLRE CRYLIQUES NYLES OXY OLYURETHANES SILICATES DE ZINC D m gt KYDES AOUTCHOUC CHOLRE CRYLIQUES NYLES OXY OLYURETHANES SILICATES DE ZINC m gt ACIDE NEUTRE ALCALIN EPANCHEMENT EXPOSITION CONSTANTE NON RECOMMANDE 3 NON RECOMMANDE 3 1 Les peintures poxy polyamide et complexe conviennent le mieux pour l eau contenant des sels p ex l eau de mer Elles sont moins r sistantes aux acides que les poxy amines Les peintures poxy polyamine et complexe d amine conviennent le mieux pour l eau contamin e par des substances organiques 2 Les silicates de zinc conviennent pour l immersion uniquement s ils ne sont PAS recouverts 3 G n ralement non pertinent sauf pour l immersion dans l eau de mer LES VALEURS
93. es calculer de nouveaux horaires de travail pour approbation par les repr sentants du client ACTIONS PREVENTIVES Si le contractant chantier naval pas l exp rience du type de travail effectuer discutez avec lui des besoins en particulier de ceux li s la qualit de la surface COMMENT DETECTER Visuellement Pour les directives concernant la capacit et la consommation les tailles de buses et les exigences pour l air comprim voir page R1 SABLAGE ABRASIF INSPP12 ed1 28 07 95 EMi CONTROLER EQUIPEMENT DE 13 POURQUOI Une capacit un tat insuffisant de l quipement de nettoyage m canique conduira soit une vitesse de production insuffisante c d des d lais allong s soit un degr de pr paration et ou un profil de surface insuffisants la vitesse de production n cessaire L absence de s parateurs d huile et d eau entre le compresseur et l quipement peut conduire des gouttes d huile se d posant sur la surface Les brins des brosses m talliques doivent tre ac r s et droits afin d viter de polir la surface Le disque de meulage et le papier abrasif doivent avoir la granulom trie appropri e pour le travail en cours et ne pas tre colmat s par des r sidus de peinture et des d bris Tout l quipement devrait tre enti rement fonctionnel et bien entretenu afin d viter des arr ts une fois q
94. es piq res travers la couche suivante etc Le r sultat sera un film ouvert ou une faible paisseur de film sec entra nant un cloquage enrouillement par piq res Une paisseur de film trop lev e prolonge le temps de s chage et peut causer des coulures En cas de non respect galement risque de coulures de la couche suivante et de r tention de solvant qui r duira les propri t s de protection contre la corrosion et la r sistance aux attaques chimiques et m caniques Pour les il peut y avoir du fluage Pour les silicates de zinc il peut y avoir formation de crevasses caillage ACTIONS CORRECTRICES En cas d paisseur de film trop faible appliquez une couche suppl mentaire de la m me peinture dans le cas de primaires produits d isolation ou couches de finition Dans le cas d une couche interm diaire il est peut tre possible de compenser avec la couche suivante est tr s important d obtenir un film de peinture uniforme sans piq res En cas d paisseur de film trop lev e augmentez le temps de s chage avant le recouvrement ou la mise en service Veillez une bonne ventilation de toute la surface affect e durant cette p riode Les zones crevass es des silicates de zinc doivent tre sabl es nouveau ou gratt es selon la taille des zones et repeintes ACTIONS PREVENTIVES Donnez des instructions sur l paisseur de film correcte et comment mesurer continu durant l ap
95. es tableaux suivants donnent un aper u des normes reconnues internationalement et de certaines normes nationales int ressantes accompagn es de commentaires Rappelez vous d tre sp cifique lorsque vous faites r f rence une norme dans des sp cifications Les r f rences g n rales aux ouvrages standard tels que Steel Structures Painting Council ASTM ou similaire ne sont pas sans ambig it et causeront probablement des discussions une fois les travaux de peinture entam s Durant le contr le faites uniquement usage des normes sp cifi es dans la sp cification Si une autre norme devient pertinente un stade ult rieur elle doit tre approuv e par toutes les parties Les normes sont r guli rement mises jour Vous devez conna tre la ou les versions auxquelles la sp cification de peinture fait r f rence 5 5 1 ed2 13 05 98 NORMES ST2 Point de contr le Norme Commentaires Degr ISO 8501 1 Norme photographique plus texte d enrouille Uniquement acier brut avec calamine rouille ment de Degr s d enrouillement C et D l acier neuf SSPC Norme nationale am ricaine Norme pour la pr paration des surfaces d acier avant la mise en peinture Surfaces Echelle europ enne Photographique classification de Re 0 pas de d j peintes Huile graisse Pelage fa en age cloquage Sels solubles sur le subjectile des degr s d enro
96. euse Papier pH Couteau Petit lectronique M tallique Avec deux thermom tres fixes On recommande le type disque M canique ou lectronique Universel pH 0 14 Craie pour marquage Couteau de peintre spatule La pr cision de ces instruments est g n ralement de 3 5 Maintenez la sonde propre et exempte de peinture humide Ne pas effectuer les mesures trop pr s des coins et ar tes afin d viter des erreurs de lecture dues aux distorsions du champ magn tique Ne pas utiliser de mod les en plastique et d courager leur utilisation en g n ral Ne pas nettoyer la sonde avec du papier de verre ni par une action m canique similaire Toujours nettoyer avec du diluant imm diatement apr s chaque mesure Faire les mesures imm diatement quelques secondes apr s l application Pas applicable aux primaires d atelier prudence avec les peintures s chage physique V rifier que le bulbe du thermom tre est humide de pr f rence avec de l eau distill e Balancer pendant deux 2 minutes lire balancer pendant minute lire continuer jusqu ce que deux lectures cons cutives donnent le m me r sultat Ce sont les valeurs Constitu de deux disques se chevauchant avec le m me centre de rotation Contr ler r guli rement les deux types avec un thermom tre en verre au moins une fois par mois Grossissement 5 10 x Papier et bandes sont utilisables Acier de haute qual
97. ez le point de ros e et la temp rature de l acier l emplacement l application avant de commencer l application La temp rature de l acier doit tre sup rieure au point de ros e de l air ou conforme la sp cification La temp rature de point de ros e ne change pas par chauffage de l air uniquement par d shumidification En variante augmenter la temp rature du subjectile p ex en pr voyant l application durant le jour La condensation a lieu le plus souvent durant la soir e et la nuit Faites attention aux variations locales de temp rature de l acier caus es par des citernes de ballast vidang es et des diff rences locales de point ros e humidit p ex en dessous des fonds plats dans une cale s che NE changez PAS la sp cification sauf accord avec le REMARQU repr sentant HEMPEL COMMENT DETECTER Psychrom tre fronde Calculateur de point de ros e En suppl ment pour d terminer la temp rature du subjectile Surface Thermometer Voir page T5 pour le calcul du point de ros e INSPP27 1 28 07 95 aconrrouer TEMPERATURE DE LA PEINTURE P 28 POURQUOI Une temp rature trop lev e de la peinture durant l application peut conduire pulv risation s che et donc une mauvaise formation du film de rev tement avec de la rouille pr matur e comme cons quence Une temp rature trop lev e conduira galement
98. face Finition de la pr paration de surface Pr paration l application de peinture Durant l application de peinture Finition de l application de peinture Contr le final Fiches de contr le BETON Pr paration pour la pr paration de surface Durant la pr paration de surface Finition de la pr paration de surface Pr paration l application de peinture Durant l application de peinture Finition de l application de peinture Contr le final PAGE 51 52 53 54 55 56 ST1 4 1 2 4 5 6 CAL2 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 15 1 15 2 ISC3 ISC4 15 5 156 5 7 Suite INSPTOC1 ed4 27 08 99 5 5 Suite Les points contr ler individuels Surface d acier Soudures B ton Surface de b ton Huile amp graisse Eclairage Acc s Degr de pr paration acier Degr de pr paration b ton Profil de sablage Poussi re Sels solubles dans l eau Equipement de sablage Equipement de nettoyage m canique Equipement de nettoyage hydraulique Equipement d application Quantit de peinture Qualit s de peinture Dur e de conservation Produit de cure Diluant Dilution Agitation Epaisseur de film humide Surface recouverte avant recouvrement emp rature de l air emp rature de la surface Point de ros e emp rature de la peinture Ventilation Surface rev tue r ception finale DIRECTIVE
99. fiche technique Utilisez cependant toujours le diluant recommand Si la temp rature est trop basse amenez la peinture dans un local chauff suffisamment t t avant l application afin qu elle se r chauffe 24 heures par exemple Amenez la peinture sur le site d application la derni re minute avant utilisation La temp rature optimale pour la plupart des peintures est de 15 25 C COMMENT DETECTER Thermom tre Les peintures sans solvant ont d j un temps d utilisation tr s court Aux temp ratures lev es gt 25 C il peut tre n cessaire de refroidir la peinture dans un conteneur frigorifique avant l application INSPP28 1 28 07 95 EMi A CONTROLER POINT VENTILATION P 29 POURQUOI Les solvants doivent s vaporer de la peinture apr s l application Ceci vaut pour les peintures solvant es comme pour les peintures l eau De la ventilation est n cessaire pour l vaporation La seule exception est constitu e par les peintures sans solvant Une ventilation incorrecte y compris le vent peut soit tre megfelel szell ztet s sz l 15 lehet m g faible insuffisante ou Trop forte excessive Une ventilation insuffisante conduit un s chage trop lent et un risque de r tention de solvant Les intervalles de recouvrement peuvent devoir tre allong s et la r tention de solvant peut provoquer une diminution de la r sistance m ca
100. i la r tention de solvant L application la brosse et au rouleau est beaucoup moins affect e par le vent INSPR21 1 VALIDITE CONFIRMER 05 03 03 DESINFECTION 5 22 La d sinfection des r servoirs et l utilisation de produits chimiques de d sinfection pour le nettoyage de cales sont de plus en plus courants Les r servoirs d eau potable sont d sinfect s et l eau requiert souvent une conservation suppl mentaire mais les cales et les r servoirs de produits chimiques peuvent galement demander une d sinfection avant le chargement suivant Des discussions suppl mentaires apparaissent quant la d sinfection des citernes de ballast afin d viter de transporter de la flore biologique autour du monde Les produits chimiques de d sinfection les plus utilis s sont base de chlore p ex l hypochlorite de soude ou la chloramine mais l hydrog noperoxyde s utilise de plus plus souvent vu qu il n est pas n cessaire de l liminer apr s la d sinfection un remplissage l eau suffit Les produits chimiques de d sinfection sont tous dangereux pour les rev tements certaines r gles doivent tre observ es afin d viter des dommages aux rev tements R gles respecter Bien m langer et laisser reposer la peinture avant l application Ne pas appliquer une paisseur excessive et attendre le temps correct de s chage et
101. ication l paisseur de film sec d un primaire d atelier doit tre tablie sur des panneaux lisses couverts du primaire d atelier m me temps que les t les profil s Comme une surface lisse pr sente une surface plus petite par m2 que la surface ayant subi un sablage abrasif la m me quantit de primaire d atelier appliqu e sur une surface lisse donnera une paisseur de film sec plus lev e sur une surface ayant subi un sablage abrasif De mani re empirique a les relations approximatives suivantes Epaisseur de film du primaire Rugosit de surface Lisse Rz Rz 40 microns 75 microns RUGOTEST cca 9 N10 microns 25 20 15 microns 20 15 12 AVANT RECOUVREMENT Comme on ne peut pas utiliser les mesures directes d paisseur de film sec on doit utiliser une m thode approximative telle que d crite ci dessous noter que l paisseur de film sec peut ce sujet uniquement tre trop lev e ou trop faible 1 Calibrez la jauge EFS lectronique sur un morceau d acier lisse 2 Selectionnez 5 des plaques profils pour le contr le 3 D finissez une zone de 1000 x 100 mm sur chacun des plaques profils selectionn s 4 Faites 10 mesures de chacune des zones marqu es et calculez la moyenne pour chaque zone DECISIONS L EFS est D cision Rejet e impossible Pas de valeurs moyennes sup rieur
102. ion avec addition d abrasif ou par nettoyage hydraulique haute pression Les petites zones peuvent tre nettoy es m caniquement L huile de d coffrage est limin e par un d graissage mulsion La surface du b ton doit tre satur e d eau douce avant d appliquer l mulsion Cette derniere doit tre limin e son tour par nettoyage l eau douce Les efflorescences devraient tre limin es par nettoyage l eau sous haute pression min 150 bars Les petites zones peuvent tre nettoy es m caniquement ou trait es l acide chlorhydrique prudence avec celui ci ACTIONS PREVENTIVES Les trois ph nom nes ci dessus sont g n ralement li s aux proc dures de fabrication et de coul e qui sont du ressort du ma on Veillez l informer des observations concernant les cons quences pour la pr paration de surface suppl mentaire n cessaire COMMENT DETECTER Visuellement Pour la laitance gratter avec un bon couteau Pour les huiles de d coffrage le test Water on Goose INSPP4 1 28 07 95 A CONTROLER HUILE amp GRAISSE 5 POURQUOI L huile et la graisse ne sont pas limin es par les proc d s m caniques de pr paration de surface Au contraire ils s accumulent sur les abrasifs et outils recycl s ce qui peut alors contaminer des zones suppl mentaires lors de la r utilisation L huile et la graisse emp chent l adh rence du rev tement a
103. ion du film influencent l apparence et les propri t s de protection du rev tement Poussi res de pulv risation Peau d orange Manques et piq res La poussi re de pulv risation et la peau d orange donnent une mauvaise apparence cosm tique et une rugosit accrue ce qui provoquera une r sistance de frottement et un fouling encrassement pr matur en particulier pour les antifoulings Pour d autres surfaces des difficult s de nettoyage peuvent tre la cons quence Les zones non couvertes et les piq res provoquent une paisseur de film sec localement insuffisante entra nant cloquage piq res de rouille pr matur s oxydation rouille blanche des primaires riches en zinc et un fouling pr matur ACTIONS CORRECTRICES Si l apparence cosm tique est tr s importante ou si l tendue de poussi re de pulv risation ou de peau d orange est jug e excessive les zones impliqu es doivent tre gratt es sabl es et apr s d poussi rage retouch es avec une couche de finition Les zones non couvertes doivent tre retouch es jusqu l paisseur totale de film sec S il y a tr s peu de piq res elles ne sont g n ralement pas prises en compte sauf pour les r servoirs o elles doivent tre retouch es si n cessaire apr s un sablage Si nombreuses demandez votre repr sentant HEMPEL une solution pour le cas sp cifique ACTIONS PREVENTIVES Analysez pourquoi le d faut potentiel n a pas t const
104. it quiv mS m mg m mg m 0 0 00 00 0 00 0 25 0 3 0 6 6 1 0 10 5 0 0 5 12 20 20 6 75 0 75 1 8 18 3 0 30 10 0 1 24 24 40 40 1 12 5 1 25 30 5 0 50 15 15 3 6 36 6 0 60 20 20 48 48 80 80 25 25 60 60 10 100 27045 2 75 6 6 66 11 110 2 40 4 9 6 96 16 160 60 6 14 4 144 24 240 80 8 19 2 192 32 320 3 125 12 5 30 300 50 500 185 18 5 444 444 74 740 4 Notes Conductivit mesur e selon la m thode HEMPEL 1 Valeur de conductivit maximale recommand e par HEMPEL pour les zones immerg es en permanence dans l eau d min ralis e l eau potable et l eau chaude 2 Valeur de conductivit maximale recommand e par HEMPEL pour zones immerg es rev tements de r servoir avec GUIDES DE RESISTANCE et MULTI STRENGTH 3 Valeur de conductivit maximale recommand e par HEMPEL pour zones immerg es quivaut la conductivit max accept e par NACE SSPC SP 12 SC 2 4 Equivaut la conductivit max accept e par 55 SP 12 SC 3 Conductivit max accept e par la norme de performance IMO pour rev tements de protection pour citernes de ballasts d di es dans tous les types de bateaux et le double fond de vraquiers 6 Conductivit max accept e par la norme 5 pour la haute INSPR6B 45 VALIDITE CONFIRMER 22 11 07 EMi SELS SOLUBLES DANS L EAU LA SU
105. it aiguis Jaune ou blanc non grasse Maintenir propre et ac r Appareil photo 24x36 mm Les films ASA 100 films conviennent bien pour les flash et film De poche photos d inspection de rev tements avec flash Lors de la prise de gros plans n oubliez pas de prendre lectronique une vue d ensemble de la m me zone int gr distribuez jamais de photos films sans y joindre une l gende de photo descriptive min 1 4 million recommande des crans d une r solution d au de pixels moins 1024x768 pour afficher les d tails lectronique Carnet et Carnet Hempel Utiliser des stylos hydrofuges pour crire stylo bille Marqueurs Types encre permanente paisse base d thanol Noir rouge et vert INSPE2 ed2 05 02 03 Emi VOTRE EQUIPEMENT DE SECURITE Vous tes une personne importante parce que vous faites un travail important Faites ce que vous pouvez pour prendre soin de votre sant 5 Equipement Type Commentaires Casque de Tout mod le homologu s curit par les autorit s locales Lunettes de Tout mod le homologu s curit par les autorit s locales Bottes chaussu Tout mod le homologu res de s curit par les autorit s locales Paire de gants Evitez de toucher mains nues l acier nettoy par sablage Maintenez vos gants l cart de la salet de l huile et de la graisse ou remplacez les Salopette combinaiso
106. la proportion correcte sans oublier de le m langer uniform ment dans la peinture S il est s lectionn ajout ou m lang incorrectement la peinture durcira pas seulement partiellement Sa r sistance l impact abrasion m canique sa r sistance l eau et sa r sistance aux produits chimiques seront r duites ou m me inexistantes entra nant un pelage des couches suivantes un ramollissement et une forte usure la dissolution dans des produits chimiques auxquels elle est suppos e tre r sistante et une d faillance pr matur e avec corrosion et ou fouling comme cons quence ACTIONS CORRECTRICES NE PAS utiliser une peinture qui a t incorrectement m lang e Ne pas essayer de corriger un rapport de m lange incorrect La probabilit d atteindre le rapport correct est trop faible Trop de DURCISSEUR est aussi mauvais que trop peu Marquez clairement la peinture m lang e incorrectement et faites la vacuer du site imm diatement afin que d autres ne l utilisent pas par erreur Si elle est d j appliqu e les zones doivent tre nouveau sabl es et repeintes ACTIONS PREVENTIVES Parcourez la FICHE TECHNIQUE avec le contrema tre afin de vous assurer qu il est conscient du DURCISSEUR correct pour chaque peinture deux composants et du rapport de m lange correct T chez de remettre uniquement des kits pour les peintures deux composants et de m langer uniquement des kits entiers C
107. les HEMPEL de calibrage de la jauge EFS aient t suivies Cette derni re est calibr e pour une ligne imaginaire si proche de la ligne de peinture moyenne imaginaire pour le volume mort qu elles peuvent tre consid r es comme identiques Il est fait r f rence au Code de bonne pratique HEMPEL 0209 1 QUAND EST IL NECESSAIRE DE CONSIDERER UN VOLUME MORT Lorsque la rugosit de surface d vie de celle sp cifi e Dans ce cas utilisez la diff rence entre le volume mort dans la sp cification et le volume mort correspondant la rugosit observ e pour calculer la modification de la consommation de peinture INSPR15b ed4 VALIDITE CONFIRMER 28 11 06 DEFINITIONS amp NORMES L eau pour le nettoyage non seulement pour l limination des sels mais aussi de la peinture de la rouille et des d bris est depuis peu la m thode pr f r e de pr paration des surfaces Son avantage environnemental savoir son excellente capacit liminer les sels solu bles ainsi que l absence de mat riaux abrasifs envoy s dans les pompes de ballast et le fait qu il n y ait pas besoin d extraire de mat riaux abrasifs des espaces confin s en font un premier choix pour la pr paration des surfaces entretenir La seule limitation de cette m thode est qu elle n limine pas le laminage et ne cr e pas de profil C est pourquoi elle est peu utilis e p
108. line nfection de la gorge et des poumons Fusidine nfection des blessures Imodium Diarrh e Chloramph nicol nfection aux yeux Codimagnyle Douleur Lucosil nfection des voies urinaires Pronoctan Pilules somnif res 2 seringues pour injection Pansements hydrophuges L administration du m dicament n est pas indiqu e vu que cela peut d pendre de la marque mais lisez et suivez tr s attentivement les instructions qui l accompagnent HEMPEL d cline toute responsabilit pour toute non conformit REMARQUE ventuelle du m dicament indiqu ci dessus avec les r glementa tions locales en vigueur INSPE4 ed4 21 11 06 EMi EQUIPEMENT DISPONIBLE 5 Equipement Type Comments Jauge EFS 150 8501 1 ISO 8501 2 R f rence de photo HEMPEL HMP STD WJPHOTO 01 97 Comparateur RUGOTEST ou 150 8503 Microscope de poche avec clairage Thermohydrographe A HR avec papier pour une semaine Miroir angulaire M tre ruban 25 m Conductivim tre Films d chantillonnage Pi ces de rechange pour kits personnels Magn tique et informatique Un syst me simple non lectronique devrait tre disponible pour les travaux requ rant un quipement antid flagrant Une jauge EFS m moire et statistiques devrait tre disponible pour les travaux exigeant un lourd travail administratif tels que les rev tements de r servoirs et conteneurs qui demanderaient sinon tr
109. lm sec Si peu nombreuses les piq res sont g n ralement pas prises en consid ration sauf dans les r servoirs Si nombreuses demandez votre repr sentant HEMPEL une solution pour le cas sp cifique ACTIONS PREVENTIVES Adaptez la technique d application et prot gez contre les vents violents temp ratures lev es afin de r duire viter la poussi re de pulv risation L exsudation se manifeste normalement uniquement des temp ratures trop basses pour une paisseur de film trop lev e une ventilation trop faible et ou en cas d exposition pr matur e la pluie condensation Adaptez les conditions correctes d application dans les limites sp cifi es Adaptez la technique d application et le rev tement par bandes afin d viter les manques et une paisseur de film trop faible provoquant ventuellement des piq res dans la couche suivante COMMENT DETECTER Visuellement L exsudation se montre souvent comme une d coloration de la surface peinte ou une couche huileuse graisseuse sur le rev tement INSPP24b 1 28 07 95 SURFACE REVETUE 24 AVANT RECOUVREMENT POURQUOI Les variations d paisseur de film influencent le s chage et les propri t s de protection du rev tement Epaisseur de film trop faible Epaisseur de film trop lev e Une paisseur de film trop faible peut causer un mauvais tendu du film et entra ner d
110. m de peinture conduira un durcissement insuffisant une pi tre apparence visuelle de la corrosion et un encrassement pr matur s En particulier les peintures avec des particules lourdes telles que les peintures riches zinc et les peintures antifoulings et les peintures sans solvant ou faible teneur solvant requi rent un tr s bon m lange initial afin de s assurer que la peinture est uniform ment m lang e ACTIONS CORRECTRICES Si elle pas encore t appliqu e continuer le m lange jusqu uniformit compl te g n ralement au moins 5 minutes Si elle d j t appliqu e arr tez l application Pour les peintures deux composants y compris les peintures riches en zinc on recommande un nouveau sablage Pour les peintures un composant y compris les antifoulings le rev tement ne devrait pas tre pris en compte pour la sp cification mais l limination n est normalement pas n cessaire On devra donc envisager une couche suppl mentaire ACTIONS PREVENTIVES Sp cifiez les agitateurs m caniques et contr lez le m lange COMMENT DETECTER Visuellement et utilisez un b ton de peintre ou un agitateur INSPP22 1 28 07 95 EPAISSEUR DE FILM HUMIDE 23 POURQUOI L paisseur de film humide EFH est directement li e l paisseur de film sec r sultante lorsque le rapport de dilution est connu Donc un
111. mm pour des conteneurs Si la plaque rouille nettoyez la avec du papier de verre 200 Vos cales d paisseur de r glage 2 doivent tre propres et intactes Ne faites pas confiance aux indications EFS des fournisseurs Faites mesurer les cales d paisseur avec un microm tre appropri Placez la sonde de la jauge EFS directement sur la plaque d acier lisse et r glez sur z ro S lectionnez la cale d paisseur qui est la plus proche mais sup rieure 5 sp cifi e Placez celle ci sur la plaque d acier et r glez la jauge EFS la valeur de la cale d paisseur R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que les deux points de r glage correspondent La jauge EFS est maintenant ajust e Contr lez chaque jour le r glage des jauges lectroniques R glez toujours la temp rature laquelle vous allez faire la mesure Maintenez la plaque d acier propre et exempte de rouille Si vous attachez des cales d paisseur la plaque avec de la bande adh sive contr lez la plaque en dessous des cales d paisseur au moins tous les 14 jours INSPCAL1 ed2 VALIDITE CONFIRMER 06 03 03 EMi COMMENT REGLER VOTRE SONDE lectronique DE TEMPERATURE POURQUOI Une erreur de lecture de plus de 0 5 C peut gravement affecter votre jugement concernant la possibilit de condensation sur la surface peindre D s lors votre sonde doit tre correcte dans cette limite Les sondes lectroniques tendant d
112. n Masque de Le masque doit prot ger de la poussi re ainsi protection respiratoire que des vapeurs de solvants organiques Emportez toujours une cartouche de filtre de rechange Tube de cr me de protection de la peau Armoire Une proposition de contenu est donn e la page 4 pharmacie VOTRE SECURITE De nombreux sites de travail ont des r gles de s curit particuli res dans les raffineries et sur les plates formes de forage Avant d entamer le travail assurez vous toujours que vous les connaissez et que vous tes en mesure de vous y conformer Pour des travaux sp ciaux tels que l inspection capacit s et de REMARQUE tank coating des pr cautions particuli res doivent tre prises et un quipement sp cial doit tre disponi ble et utilis INSPE3 ed2 06 03 03 EMi Proposition pour une E4 ARMOIRE A PHARMACIE 2006 Pour les techniciens danois de HEMPEL notre m decin d entreprise a compos l armoire pharmacie suivante qui ne devrait comporter que des m dicaments l gaux c d aucune drogue ni substance ill gale Certains noms peuvent tre des noms commerciaux mais les pharmaciens sont g n ralement capables de les identifier et de vous proposer des produits quivalents M dicament Indication Antistina Privin rritation ou allergie aux yeux Cr me Brentan rritation de la peau Ciloprine Douleurs aux oreilles Diproderm Coups de soleil et allergie Fenoxcil
113. ne paisseur de film sec du rev tement extr mement variable des r sidus de calamine et de rouille une rugosit localement insuffisante du subjectile des piq res dans le film de peinture certains endroits et de la r tention de solvant et des coulures d autres endroits La cons quence finale sera un enrouillement pr matur une faible r sistance aux attaques chimiques et une apparence esth tique de pi tre qualit Un clairage correct signifie tre en mesure de lire un journal normal tout endroit de la construction traiter Les ombres locales sont viter ACTIONS CORRECTRICES R arranger l clairage des zones affect es afin de satisfaire l exigence ci dessus Inspecter le subjectile trait et traiter nouveau les zones non acceptables En cas d paisseur de film excessive de coulures ou de graves piq res enlever peinture affect e par pon age avant de repeindre ACTIONS PREVENTIVES R arranger l clairage pour satisfaire l exigence ci dessus On obtient souvent un clairage optimum en combinant un clairage g n ral stationnaire pour la s curit et l orientation avec un clairage mobile pour l ajustement de pr cisions sur la zone momentan ment en cours de traitement Les sources d clairage devraient tre prot g es contre le brouillard de pulv risation par des protections rempla ables p ex un film plastique transparent Des lampes basse tension doivent
114. nes insuffisamment nettoy es doivent tre nouveau sabl es ou nettoy es m caniquement selon la norme sp cifi e dans la sp cification de travail Les zones piqu es qui contiennent des sels peuvent requ rir un lavage l eau douce avant sablage Voir galement page 1 ACTIONS PREVENTIVES nstruisez les op rateurs du degr de pr paration correct c d d finissez la norme Evaluez si les conditions de travail clairage acc s conviennent pour le travail COMMENT DETECTER Visuellement ISO 8501 1 Les images dans l ancienne norme 515 055900 1967 peuvent encore tre utilis es pour l valuation D autres normes sont utilis es Les autres normes les plus courantes sont USA SSPC JAPON SPSS ISO 8501 4 La norme visuelle relative au d capage l eau d finit les degr s de pr paration et de fleurette de rouille Voir galement page R4 RELATIONS ENTRE DEGRES DE SOIN Pour la r paration de peintures riches en zinc et de syst mes pour service intensif par nettoyage m canique on recommande SSPC SP 11 INSPP8 ed4 17 05 05 EMi CONTROLER DEGRE DE SOIN P9 BETON POURQUOI Un degr de soin insuffisant aura pour cons quence que de la laitance des efflorescences de l huile de d coffrage ou d autres contaminants resteront sur la surface La laitance est une couche de boue cimentaire peu r sistante form e sur la surface durant la coul e Du fait de sa fai
115. nique et aux attaques chimiques y compris la r sistance l eau et le fluage des antifoulings Une ventilation trop forte peut entra ner de la pulv risation s che une augmentation de la consommation et la formation d une peau Cette derni re causera galement de la r tention de solvant donnant des cons quences n gatives similaires aux effets d crits ci dessus Tenez compte que vous pouvez trouver localement des zones p ex dans un r servoir qui sont expos es une ventilation soit insuffisante soit excessive ACTIONS CORRECTRICES Laissez s cher le rev tement appliqu pendant une p riode prolong e avant de recouvrir Grattez la poussi re de pulv risation pr sente et laissez le rev tement s cher plus longtemps avant recouvrement ACTIONS PREVENTIVES Une ventilation insuffisante se produit rarement lors de l application de peinture ext rieur Dans les espaces confin s et en atelier la mise en peinture doit tre interrompue jusqu la mise en place d une ventilation m canique Pour les zones locales des ventilateurs peuvent suffire L application devrait tre arr t e en cas de vent excessif afin d viter une surconsommation Dans les installations avec ventilation m canique r duisez la ventilation ou prot gez la zone d application de la ventilation directe Les vapeurs de solvant sont plus lourdes que l air L extraction la ventilation doit d s lors toujours se faire dep
116. nt au moins St 3 selon ISO 8501 1 si une meilleure pr paration de surface n est pas sp cifi e ACTIONS PREVENTIVES Des projections excessives sont souvent provoqu es par un travail trop rapide des soudeurs et avec des param tres de soudage incorrects Vous ne pouvez pas leur donner de consignes mais parlez au peinture ou au d partement d assurance qualit propos des cons quences pour les personnels faisant la pr paration de surface Le soudage du primaire d atelier peut tre la cause de porosit cas de soudage MIG MAG Une solution peut tre de meuler pour r duire l paisseur s che du primaire d atelier ou l liminer le long des lignes de soudage Certaines positions verticales de soudage manuel provoqueront des soudures irr guli res La scorie devrait tre limin e par le soudeur Cela fait partie de son travail La br lure et la fum e sont impossibles emp cher COMMENT DETECTER Visuellement et au toucher LISO d velopp une norme pour l tat de surface de l acier en relation avec les rev tements Il s agit de la norme ISO 8501 3 INSPP2a ed3 21 11 2006 Emi CONTROLER SOUDURES P2b POURQUOI Les soudures sont des zones irr guli res le long de zones plus r guli res Les contr les importants sont IRREGULARITES FILET Les irr gularit s d les r sidus fil les protrusions et
117. oit tre propre et le primaire d atelier rouill et ou endommag doit tre nettoy m caniquement ou enlev par sablage suivant sp cification Ceci est obligatoire pour tout primaire d atelier avant recouvrement En outre en fonction de l exposition ult rieure et de la peinture appliquer il peut tre n cessaire d effectuer une PREPARATION SECONDAIRE DE SURFACE Le diagramme ci dessous peut servir de guide cet effet PREPARATION SECONDAIRE DE LA SURFACE indication TYPE Immersion Silicates de Zn Multi Strength DE FER EPOXY RICHE EN ZINC SILICATE DE ZINC teneur moyenne en zinc DE ZINC faible teneur en zinc Sablage int gral apparence Sa 3 D capage intensif la brosse M caniquement propre viter le polissage pour enlever les sels de zinc et la contamination D capage l ger la brosse pour rendre rugueux et enlever les sels de zinc Pas de pr paration secondaire de surface REMARQUE Pour les REVETEMENTS INTERIEURS DE RESERVOIRS avec GUIDES DE RESISTANCE vous devez suivre ce qui y est sp cifi Un panchement excessif d huile sur les primaires d atelier riches zinc ne peut pas tre nettoy correctement D s lors proc der un sablage abrasif de telles zones et d graisser pa
118. on Caract ristiques d exposition ult rieures Pr p surface min Type de primaire FAIBLE D graissage 1 2 3ou4 80 110 microns MOYENNE D graissage 2 3ou4 110 150 microns phosphatation ou d capage la brosse INTENSE D capage la brosse Rev tement 150 300 microns jusqu au mat riau poxy standard compact anticorrosion IMMERSION NON RECOMMANDEE La formation de rouille blanche sur galvanisation patin e doit tre limin e m caniquement Des noms commerciaux de solutions de phosphatation sont LITHOFORM et T WASH Type de primaire situation 2006 1 Alkydes HEMPEL S UNI PRIMER 13140 uniquement pour exposition FAIBLE 2 S chage physique HEMPADUR PRIMER 15553 3 Epoxy et polyur thannes HEMPADUR PRIMER 15553 4 Acryliques base d eau HEMUCRYL 18200 HEMUCRYL 18032 Les primaires HEMPEL indiqu s ne se trouvent pas n cessairement dans la brochure HEMPEL INSPS4 ed6 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 METALLISATION 55 Les types les plus utilis s sont TYPE TYPE Acier de construction dans un environnement industriel M tallisation d ium Acier de construction dans un environnement industriel et expos des temp ratures lev es Zinc Aluminium Acier de construction dans un environnement industriel M tallisation 85 15 PR
119. op de temps Degr s de soin Comme il s agit d une norme en images une copie tre disponible en case de diff rend concernant votre appr ciation Degr s de pr paration pour les autres tats de surfaces d acier que celles de 1150 8501 1 savoir les surfaces couvertes d un primaire d atelier ou d une ancienne peinture Notez que le texte est important Les photos sont principalement des exemples D capage UHP Comparateurs de rugosit de surface ou Keane Tator Comme il s agit d une norme de comparaison une copie DOIT tre disponible en case de diff rend concernant votre appr ciation G n ralement seule la plus pertinente dans votre zone est n cessaire voir galement page R5 Grossissement environ 10 x utiliser pour les applications de surveillance et les conditions de durcissement p ex pour les travaux de rev tement de r servoirs Pendant l utilisation prot ger de la contamination le sablage et la peinture A utiliser pour les contr les critiques ex travaux de rev tement de capacit s Pour l valuation des abrasifs et de la contamination ventuelle de surface concernant p ex des travaux de rev tement de capacit s Pour l valuation de la contamination ventuelle de Bresle surface concernant p ex des travaux de rev tement de capacit s Pour l utilisation voir page et norme 150 8502 6 150 8502 9 Piles bulbes thermom tres papiers craie pou
120. our l acier neuf Aujourd hui la principale norme est 1150 8501 4 qui d finit les degr s de pr paration et de fleurette de rouille ainsi que la norme SSPC D FINITIONS Nettoyage l eau sous basse pression LP WC Pressions inf rieures 340 bars 5 000 psi Nettoyage l eau sous haute pression HP WC Pressions de 340 680 bars 5 000 10 000 psi l eau sous haute pression WJ Pressions de 680 1 700 bars 10 000 25 000 psi l eau sous ultra haute pression WJ Pressions sup rieures 1 700 bars 25 000 psi INSPR16a ed2 VALIDITE CONFIRMER 30 04 97 EMi DEFINITIONS amp NORMES Description de l apparence de la surface pour trois degr s de fleurette de rouille 1 Fleurette de rouille l g re Une surface qui lorsqu elle est observ e l il nu montre en petites quantit s une couche de rouille jaune brune travers laquelle il est possible de voir le substrat d acier La rouille vue comme une d coloration peut tre r partie de fa on homog ne ou sous forme de taches mais elle adh re bien et n est pas facilement limin e par un essuyage doux avec un chiffon Fleurette de rouille moyenne Une surface qui lorsqu elle est observ e l il nu montre une couche de rouille jaune brune qui obscurcit le substrat d acier original La rouille peut tre r partie de fa on homog
121. our tirer le meilleur r sultat de vos travaux de peinture et rev tement Pierre Yves Jullien CEO Hempel Exon ration de responsabilit Les donn es indications et recommandations donn es dans ce manuel de r f rence refl tent l exp rience obtenue dans des circonstances d finies Leur exactitude exhaustivit ou pertinence dans les conditions r elles de l usage envisag ne sont pas garanties et doivent tre d termin es par l utilisateur Les donn es indications et recommandations sont fournies notre me et conscience et HEMPEL d cline toute responsabilit pour les r sultats obtenus pr judices directs ou dommages cons cutifs subis pour avoir suivi les recommandations du manuel de r f rence HEMPEL d cline toute responsabilit pour les erreurs d impression ventuelles 5 5 1 SUBJECTILES Subjectiles vue d ensemble Types d acier inoxydable Aluminium Galvanisation M tallisation B ton NORMES R f rences aux normes les plus pertinentes EQUIPEMENT Equipement d inspection Votre quipement Votre quipement de s curit Une armoire pharmacie Equipement disponible Equipement sp cial Comment r gler votre jauge lectronique d paisseur de film sec Comment r gler votre sonde lectronique de temp rature POINTS CONTROLER Fiches de contr le ACIER Pr paration pour la pr paration de surface Durant la pr paration de sur
122. p 48 93 0 020 Poids kg bs 2 205 0 4536 Masse g cm3 b in3 0 036 27 68 volumique kg litre bs US gallon 8 344 0 11985 Pression atm bar 1 013 0 987 atm qf cm2 1 033 0 968 atm p s i 14 7 0 068 bar gf cm2 1 02 0 98 bar 5 14 5 0 069 gf cm2 5 14 22 0 07 gf cm2 MPa 0 098 10 2041 N mm2 MPa 1 1 Vitesse m s 1 5 3 281 0 305 m h mile h 0 621 1 609 m h n uds 0 54 1 852 Force N bf 0 225 4 448 Puissance cheval vapeur 1 341 0 746 W cal h 859 9 0 0012 Energie Wh Btu 3412 0 0003 Wh cal 859 9 0 0012 cal Btu 3 968 0 252 cov g litre bs gallon US 0 00834 119 904 INSPT2 ed3 13 05 95 EPAISSEUR DE FILM HUMIDE T3 Les paisseurs de film humide ci dessous correspondent exactement aux paisseurs de film sec Dans la pratique utilisez toujours la dent de votre jauge EFH qui est la premi re ci dessus de l EFH indiqu e DILUTION La dilution affecte le volume d extrait sec de la peinture Calculez le volume d extrait sec apr s dilution avant d utiliser les tables ci dessous Calculez comme suit ES FICHE TECHNIQUE 100 100 DILUTION PEINTURES POUVOIR COUVRANT ELEVE amp HAUT EXTRAIT SEC MICRON EXTRAIT SEC SEC 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 40 80 45 90 50 100 91 EPAISSEUR DE FILM HUMIDE 55 110 100 MICRON 60 120 109 100 65 130 118 108 140 127 117 108 100 80 160 145 133 123 114 107 100 90 180 164 150 1
123. plication jauge EFH Recommandez de subdiviser les zones et aidez calculer la quantit de peinture pour chaque zone Conseillez le rev tement par bandes des zones difficiles peindre par pulv risation COMMENT DETECTER Jauge d paisseur de film sec Tenez compte de ce que la jauge peut p n trer dans les rev tements mous et non durcis et donner des valeurs incorrectes D s lors utilisez les mesures uniquement titre indicatif INSPP24c 1 28 07 95 TEMPERATURE DE L AIR 25 POURQUOI Une temp rature de l air trop lev e durant l application peut conduire une pulv risation s che et donc une mauvaise formation du film avec de la rouille pr matur e comme cons quence Une temp rature trop basse affectera g n ralement galement la temp rature du subjectile conduisant un s chage trop lent un risque de r tention de solvant des coulures et pour les peintures deux composants un durcissement insuffisant et un risque correspondant de r actions secondaires et d exsudation d un ou plusieurs composants de la peinture p ex du durcisseur du plastifiant etc Le r sultat peut tre une r sistance insuffisante la corrosion une mauvaise r sistance aux attaques chimiques une mauvaise adh rence des couches suivantes et pour les antifoulings du ACTIONS CORRECTRICES Les zones pr sentant de la pulv risation s
124. ppliquer entra nant plus tard une faible r sistance m canique et un pelage du film de peinture m me sans action externe ACTIONS CORRECTRICES Les zones affect es doivent tre d graiss es avant de poursuivre le travail Les zones de grande surface doivent tre nettoy es avec une mulsifion suivi d un nettoyage l eau haute pression ventuellement avec des brosses dures et rin age l eau douce Les taches localis es peuvent tre nettoy es avec du solvant et des chiffons propres ACTIONS PREVENTIVES Localiser les sources d panchement d huile Agissez sur la r paration des fuites et le comportement des travailleurs d pas d panchement de bottes huileuses COMMENT DETECTER Visuellement appara t souvent sous la forme de taches sombres Test Water on Goose Test la craie La craie glissera souvent sur l huile laissant une ligne de craie beaucoup moins marqu e que sur la surface adjacente exempte d huile Voir page R3 INSPP5 ed1 28 07 95 EMi CONTROLER ECLAIRAGE P6 POURQUOI Si l clairage est incorrect il est impossible pour l ex cutant voir correctement la zone et la surface traiter et d s lors d obtenir un r sultat correct L inspecteur n est pas non plus en mesure de contr ler le r sultat de mani re satisfaisante Le r sultat en sera une pr paration de surface insuffisante et ou une formation insuffisante du et u
125. r marquage carnets sachets en plastique pour chantillons films filtres pour masques respiratoires cr me de protection de la peau gants de travail Appoint pour armoires pharmacie INSPES ED3 05 03 03 EMi EQUIPEMENT SPECIAL E6 Equipement Type Comments Appareil de mesure de D tecteur porosit haute tension D tecteur de porosit basse tension ponge humide Rugosim tre BSRA AHR Appareil de mesure de l tat des surfaces Jeu de tamis Cartes de teintes standard Appareil Saeberg de mesure de r glable 0 15 9V Instrument d valuation de la rugosit de la coque de bateaux ISO 8503 BS RAL NCS A utiliser uniquement si la sp cification le demande Le rev tement doit tre enti rement s ch durci g n ralement 1 2 mois avant le test La force d arrachement admissible et le type de d faut doivent tre convenus au pr alable Uniquement recommand si le rev tement doit tre absolument sans porosit nspection donc 100 et toutes les porosit s doivent tre marqu s et r par s La tension de test doit tre convenus au pr alable DIRECTIVES pour la TENSION DE TEST EFS microns Tension de test en kV lt 200 NE PAS TESTER 200 300 300 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 900 900 1000 8 gt 1000 EFS 200 100 SOU PB
126. r sultat acceptable DOIT tre convenu au pr alable DOIVENT tre NE PAS UTILISER POUR LES SILICATES DE ZINC enti rement secs et durcis ASTM D 3359 Essai la croix de Saint Andr et essai de quadrillage avant le test L essai la croix Saint Andr est g n ralement plus g n ralement ais effectuer que l essai de quadrillage g s de 1 2 mois NE PAS UTILISER POUR LES SILICATES DE ZINC 515 184171 M thode d essai de traction Compliqu e pour 150 4624 application sur le terrain mais fiable sur de l acier plat d au moins 6 mm d paisseur La force d arrachement 5 min et les types de d fauts acceptables doivent tre 0006 1 convenus au pr alable CoP 9803 1 1 MPa 1 N mm 10 Kgf cm Porosit Les d tecteurs de porosit basse tension ponge humide peuvent tre utilis s pour d tecter la porosit pleine p n tration On devrait utiliser un appareil 9 les tensions plus lev es de 67 et 90 V pouvant donner des indications incorrectes Les d tecteurs sec haute tension doivent uniquement tre utilis s pour les travaux critiques lorsqu une surface compl tement sans porosit est indispensable Le contr le 5 porte alors 100 toutes les porosit s doivent tre r par es 0005 1 Une tension trop lev e peut d truire un rev tement intact sain et s r Toujours convenir au pr alable de la tension de l tendue et du niveau de porosit
127. r apr s EPAISSEUR DU PRIMAIRE D ATELIER Du fait de l exigence d un s chage extr mement rapide les primaires d atelier ont essentiellement une faible r sistance interne coh sion D s lors toutes les propri t s cidessus sont bas es sur l hypoth se que l paisseur de film est correcte savoir entre 10 et 35 microns et est distribu e uniform ment sur les t les Si l paisseur est en exc s voir 7 pour l estimation un d capage important la brosse est n cessaire pour r duire l paisseur de film avant le recouvrement sauf si des sp cifications plus exigeantes sont d finies comme indiqu ci dessus INSPR7b 1 VALIDITE CONFIRMER 28 07 95 PRIMAIRES D ATELIER R7c MESURE DE L EPAISSEUR DE FILM L paisseur de film sec d un primaire d atelier NE PEUT PAS tre mesur e directement sur une surface d acier apr s sablage abrasif simplement parce que la rugosit de la surface est souvent sup rieure l paisseur du primaire d atelier Les mesures d paisseur de film humide ne sont pas possibles non plus le primaire d atelier s chant trop vite D s lors des mesures sp ciales doivent tre prises pour l tablissement de l paisseur d un primaire d atelier Deux cas peuvent demander des mesures de l paisseur d un primaire d atelier 1 Pendant l application 2 Quand il est n cessaire de recouvrir le primaire d atelier DURANT L APPLICATION Durant l appl
128. r meulage Une application locale pr alable peut tre n cessaire dans ces zones ACTIONS PREVENTIVES Les d faut de laminage se produisent m me sur des t les bien lamin es mais sont plus r quents dans les lamineries de mauvaise qualit Vous ne pouvez pas y faire grandchose part corriger comme indiqu ci dessus Des ar tes vives peuvent provenir d outils de coupe mal entretenus Parlez au contr le qualit ce sujet Les enfoncements et barbures peuvent tre provoqu s par une manipulation incorrecte des t les ou une mauvaise technique Parlez en galement au contr le qualit Pour les rev tements de citernes n acceptez pas de rayures COMMENT DETECTER Visuellement avec votre couteau ou spatule et au toucher avec les doigts Sauf sp cification contraire les bords ne doivent pas tre coupants au toucher ni pr senter d irr gularit s Les bords sortant du laminage sont normalement OK 1150 d velopp une norme pour l tat de surface de l acier en relation avec les rev tements II s agit de la norme 150 8501 3 INSPP1b ed4 21 11 06 CONTROLER ACIER 1 L tat g n ral de surface de l acier peut tre diff rent de celui servant de base la sp cification et donc influencer la possibilit d atteindre le r sultat attendu pour la pr paration de surface sp cifi e CALAMINE DEGRE D ENROUILLEMENT ETAT DU PRIMAIRE D AT
129. rales entrep ts halls de sport Atmosph res Locaux de production gt 25 50 urbaines et industrielles humidit lev e et moyenne pollution mod r e par pollution de l air ex le dioxyde de soufre usines alimentaire Zones c ti res blanchisseries faible salinit brasseries laiteries Zones industrielles Usines chimiques 250 80 et c ti res piscines chantiers de lev e salinit mod r e construction maritime Zones industrielles B timents ou zones avec gt 80 200 humidit lev e condensation quasi permanente et pollution lev e Zones c ti res B timents ou zones avec gt 80 200 condensation quasi salinit lev e ermanente et pollution marine CATEGORIES POUR IMMERSION DANS L EAU MATERIEL Cat gorie Environnement Exemples d environnements et de structures Im Eau douce Installations de rivi re centrales hydro lectriques Zones portuaires avec structures telles que portes cluses jet es Structures de haute mer R servoirs enterr s pilots d acier tuyauteries d acier Im2 Eau de mer ou eau saum tre Im3 Sol Pour les d tails exacts de cette norme ISO tendue y compris 8 sections comprenant tous les aspects de la protection contre la corrosion par les rev tements veuillez consulter la norme proprement dite INSPR20 1 VALIDIT
130. rection standard pour la rugosit des surfaces d acier Conteneurs Il est tr s important de contr ler l EFS des conteneurs raison des valeurs d EFS g n ralement faibles sp cifi es pour ceux ci et des proc dures intensives de fabrication D s lors des contr les tr s fr quents de nombreuses mesures et l utilisation de la r gle lt 90 10 gt sont n cessaires Une proc dure de mesure diff rente mettant pleinement profit l quipement lectronique moderne est utilis e dans le cadre d un syst me int gr d laboration de rapports Rev tements de r servoirs chimiquement r sistants Ici galement l paisseur de film sec correcte est tr s importante On recommande 1 d termination tous les 2 m2 Autres normes importantes SSPC PA 2 prendre en note Lorsqu elle est sp cifi e veuillez consulter le texte sp ci fique de la norme pour les proc dures et les r gles de d cision INSPR17b ed4 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 EMi IWI 96 0 8 HIWHIANOD V 8LHdSNI uons nb s p anus ins sonbypods suoneuuojui s p 95 27 sed N
131. repeindre ACTIONS PREVENTIVES R arranger l acc s afin de satisfaire l exigence ci dessus concernant la distance la surface du subjectile Les tiges rallonges pour la pulv risation peuvent tre utilis es mais n oubliez pas que peintre doit avoir un contact visuel int gral sur toutes les surfaces peindre qu elles peuvent seulement tre utilis es sur les surfaces lisses telles que des coques de bateaux et l ext rieur des p troliers COMMENT DETECTER Visuellement Il est fortement recommand que les chafaudages et les autres types de moyens d acc s donnent une impression de s curit galement pour votre propre s curit 1 5 7 1 28 07 95 CONTROLER DE SOIN POURQUOI Une degr de soin insuffisant laissera de la calamine et ou des r sidus de rouille Les r sidus de calamine sont plus nobles que l acier et cr eront d s lors une cellule galvanique provoquant de la corrosion entre la calamine et l acier D s lors les r sidus de calamine p leront avec tout rev tement appliqu par dessus La rouille est m caniquement faible et poreuse et peut s cailler faisant peler tout rev tement appliqu par dessus et est sensible aux chocs m caniques La rouille ancienne peut contenir des sels solubles dans l eau conduisant de l osmose et au cloquage du rev tement ACTIONS CORRECTRICES Les zo
132. respondante D signation 5550 1 4 1 2 2 0 S170 S 45 50 S460 1 2 1 0 1 8 5140 50 55 5390 1 0 0 8 1 4 5120 55 60 S330 0 8 0 7 1 2 5100 60 65 5280 0 7 0 6 1 0 5080 5230 0 6 0 5 0 8 5070 5170 0 4 0 4 0 7 5060 D signation 5 2451 63 MINERAL RECYCLABLE Distribution Ces abrasifs suivent g n ralement les TAILLE mm directives pour abrasifs 5550 1420 METALLIQUES PERDUS 5470 12 17 voir page R2b 5390 1 0 1 4 5340 0 85 1 2 5240 0 6 1 0 5170 0 43 0 85 5120 0 3 0 7 1 5 2 ed3 VALIDITE CONFIRMER 10 02 03 EMi ABRASIVES USAGE UNIQUE R2b Les abrasifs perdus sont typiquement utilis s une seule fois ou quelques fois 15 sont normalement NON METALLIQUES et des exemples typiques sont Sable quartzeux Silicate d aluminium Scories de cuivre Scories de four ou de charbon On trouve beaucoup de produits locaux Les abrasifs jetables doivent avoir des ar tes ac r es et tre durs 15 doivent tre bonne qualit lav s l eau propre s ch s et classifi s et ne doivent pas laisser de mati res trang res sur la surface sabl e Des abrasifs appropri s doivent tre conformes la norme ISO 11126 s rie Pour les de rev tement de r servoirs l abrasif devrait tre contr l en fonction de sp cification de rev tement du r servoir avant de commencer le travail Le sable marin et le sable de rivi re sont souvent ronds et contamin s par
133. rimaires HEMPEL indiqu s ne se trouvent pas n cessairement dans la brochure HEMPEL INSPS2 ed5 VALIDITE CONFIRMER 17 05 05 EMi ALUMINIUM 53 Les types d aluminium les plus utilis s sont TYPE USAGE COURANT T les extrud es et profil s El ments de structure panneaux de fa ade Panneaux lat raux et de toit de conteneurs frigorifiques Coques superstructures en aluminium Conteneurs et quipement de transport Aluminium anodis T les et profil s trait s chimiquement pour augmenter la couche d oxyde Fonte d alu Divers quipements mineurs PREPARATION DE SURFACE La pr paration de la surface d pend toujours de l exposition ult rieure Plus elle est intense plus une pr paration approfondie de la surface est n cessaire Ce qui importe est d obtenir l adh rence n cessaire du rev tement L aluminium anodis peut pas tre peint directement L anodisation doit pr alablement tre limin e par des proc d s m caniques sablage abrasif Caract ristiques d exposition ult rieures Pr p surface min Type de primaire EFS totale FAIBLE D graissage 1 2 3014 80 110 5 D graissage 1 2 3ou4 110 150 microns phosphatation ou d capage la brosse INTENSE D capage la brosse Rev tement 150 300 microns jusqu au mat riau poxy standard compact anticorrosion IMMERSION D capage la brosse Rev tement 250
134. rises pour augmenter la temp rature d pr voir des dispositifs de chauffage et de l isolation dans les r servoirs et espaces confin s NE changez PAS la sp cification sauf en accord avec le repr sentant HEMPEL COMMENT DETECTER Thermom tre de surface En suppl ment pour d terminer Psychrom tre fronde le point de ros e Calculateur de point de ros e Voir page 5 pour le calcul du point de ros e 1 5 26 1 28 07 95 CONTROLER POINT DE ROSEE P 27 POURQUOI Le point de ros e de l air donne des renseignements sur l humidit et le risque de condensation Si le point de ros e de l air est sup rieur la temp rature du subjectile il y aura condensation sur le subjectile La peinture appliqu e sur des subjectiles avec condensation pas moins d utiliser une peinture de formule sp ciale voir r f rence la fiche technique ou la sp cification La cons quence de l application d une peinture sur un subjectile avec de condensation sera donc une mauvaise adh rence et un pelage subs quent conduisant de la corrosion et ou fouling pr matur s ACTIONS CORRECTRICES Les zones o une couche a t appliqu e sur une surface avec condensation doivent tre sabl es gratt es ou meul es nouveau selon le cas jusqu une surface de bonne adh rence et repeintes partir de l ACTIONS PREVENTIVES D termin
135. rminer les ons d humidit II peut tre utilis pour les calculs de point de ros e peut galement tre utilis pour calculer combien d eau il y a dans l air et comment on doit en enlever pour atteindre l humidit relative requise Ces derni res propri t s peuvent tre tr s utiles lors de travaux de rev tement d un r servoir TENEUR EN EAU g kg d air sec 0 5 10 15 20 50 40 30 20 10 TEMP RATURE DegC Pour l utilisation correcte du diagramme veuillez consulter la litt rature correspondante INSPT6 ed2 29 04 97 INA 56 20 8 145 969 21 8900 59952 000 5989 210059 099 6 969 59 9912 5100 5989 21651059 091 lt 6 59 1 lt 00 49622 629 929 49922 100 5989 211059 0992 6 929 21 0 00 529 9 59102 4900 5989 2490049 0912 6 9 21 0 00 619 819 59812 0400 9989 21050059 0981 6 1 259 100 119 09 58 O8LE2 8L COZ 9100 0889 2181008 081 lt 6 58 91 5700 08622 628 928 08922 9 0 1000 0889 211008 089 6 928 91 0 00 08722 528 28 91 0700 08122 8102 2021 1900 0889 21 90008 0812 6 28 618 818 08812 881 0 0500 0889 21050008 0881 6 91 7100 118 208 02 8900 56962 2000 5689 210056 069 lt 6 986 56162 5100 5689 2161056 061 lt 6 66 02 5 700 56623 626 600 46922 1000 5689 211056 0692 6 926 920 YTO 256
136. rs couches finales suppl mentaires l o cela est n cessaire localement ou sur toute la surface selon tendue de la zone avec EFS insuffisante Il est important d obtenir un film de peinture uniforme sans piq res En cas d paisseur de film trop lev e augmentez le temps de s chage avant le recouvrement ou la mise en service Veillez une bonne ventilation de toute la surface affect e durant cette p riode Les zones crevass es des silicates de zinc doivent tre sabl es nouveau ou gratt es selon la taille des zones et repeintes ACTIONS PREVENTIVES Donnez des instructions sur l paisseur de film correcte et comment mesurer en continu durant l application jauge EFH Recommandez de subdiviser les zones et aidez calculer la quantit de peinture pour chaque zone Conseillez le rev tement par bandes des zones difficiles peindre par pulv risation COMMENT DETECTER Jauge d paisseur de film sec Tenez compte de ce que la jauge peut p n trer dans les rev tements mous et non durcis et donner des valeurs incorrectes D s lors allouez une p riode suffisamment longue avant de proc der des mesures d paisseur de film sec g n ralement 1 2 jours Notez les proc dures sp ciales pour les conteneurs et primaires d atelier INSPP30c 1 28 07 95 EMi 5 INSPGUIDELINES SABLAGE ABRASIF
137. s pour le calcul parce qu ils sont apparent s et les relations sont donn es ci dessous FORMULES DE CONVERSION EXEMPLE 1 FP 100 1 PERTE 100 1 0 7 100 1 30 100 FACTEUR DE PERTE FP FACTEUR DE CONSOMMATION FC INSPT10 ed2 28 11 06 EMi COMMUNICATIONS COMMENT CONTACTER LES BUREAUX HEMPEL 1 2006 Code intern BUREAU PRINC de sortie PAYS d entr e HEMPEL GMT 00 DANEMARK 45 COPENHAGUE 1 00 ARGENTINE 54 BUENOS AIRES 3 0011 AUSTRALIE 61 MELBOURNE 10 00 973 3 00 BELGIQUE 32 ANTWERPEN 1 011 1 VANCOUVER 8 00 CHILI 56 VINA DEL MAR 4 99 CROATIE 385 UMAG 1 119 CUBA 53 La HABANA 5 00 CHYPRE 357 LIMASSOL 2 00 TCHEQUIE 420 BRNO 1 00 EQUATEUR 593 GUAYAQUIL 5 00 ESTONIE 372 TALLINN 3 00 FINLANDE 358 HELSINKI 2 00 33 5 1 00 ALLEMAGNE 49 PINNEBERG 1 00 GRANDE BRETAGNE 44 CWMBRAN 0 00 GRECE 30 PIRAEUS 2 0060 852 8 00 ISLANDE 354 REYKJAVIK 0 00 INDONESIE 62 BEKASI 7 00 IRLANDE 353 DUBLIN 0 00 ITALIE 39 GENOA 1 001 82 PUSAN 9 00 KOWE T 965 KOWE T 3 8 10 LETTONIE 371 RIGA 3 00 MALAISIE 60 S DARUL EHSAN 8 00 MALTE 356 VALETTA 1 00 PAYS BAS 31 ROTTER
138. s La quantit acceptable doit tre convenue l avance Veuillez galement consulter la norme ISO 8502 3 INSPP11a 1 28 07 95 SELS SOLUBLES DANS L EAU P 116 POURQUOI Les sels solubles dans l eau ne sont pas limin s par les proc d s m caniques de pr paration de la surface Au contraire ils peuvent tre encastr s dans la surface Les sels solubles dans l eau en dessous du film de peinture sont en mesure d absorber l eau par osmose travers le film de peinture qui conduira un cloquage pr matur et la p n tration de produits de corrosion ACTIONS CORRECTRICES Les sels doivent tre limin s l eau On recommande un nettoyage l eau douce sous haute pression ou un nettoyage au jet d eau avec utilisation de brosses dures Toujours du haut vers le bas ACTIONS PREVENTIVES Contre les sels conseillez de stocker sous abri ou d tablir une proc dure de nettoyage l eau douce avant d amener le mat riau en fabrication COMMENT DETECTER Les sels sont difficiles d tecter Une exposition tendue aux environnements ext rieurs marins ou industriels sera g n ralement synonyme de contamination par des sels Test de Bresle mesure de conductivit selon la m thode HEMPEL ou en variante ISO 8502 6 Les sels solubles sur la surface sont dissous dans l eau distill e l aide d un test de Bresle La quantit de sels dissous est mesur
139. s sont difficiles d tecter Une exposition tendue aux environnements ext rieurs marins ou industriels sera g n ralement synonyme de contamination par des sels Pour les REVETEMENTS DE CITERNES DE CARGAISON et autres travaux critiques consultez la sp cification et les pages R6 a c INSP1a ed 2 13 05 96 CONTROLER ACIER POURQUOI Trois d fauts potentiels suppl mentaires d une surface d acier sont importants DEFAUTS DE LAMINAGE 5 VIVES EBARBURES Aucun de ceux ci n est limin adouci suffisamment par un sablage abrasif Les d faut de laminage sont des superpositions d acier cr s lors du laminage Une fissure avec calamine et contaminants se forme en dessous de la surface La peinture ne peut pas p n trer ma s l eau a tout le temps de le faire plus tard provoquant une corrosion pr matur e Les ar tes vives et le contour des enfoncements et barbures produisent une paisseur trop faible du film de peinture et entra nent donc galement une corrosion pr matur e ACTIONS CORRECTRICES Les doublages doivent tre limin s par meulage dans les cas graves avec ressoudage REMARQUE certains doublages sont difficiles voir sur les t les brutes aussi contr lez apr s avoir effectu le sablage abrasif Les ar tes vives doivent tre arrondies par meulage Les enfoncements et barbures doivent tre adoucis pa
140. si re de pulv risation et une couche suppl mentaire doit tre appliqu e Il est tr s important que l application suppl mentaire assure un film de peinture uniforme exempt de porosit s Dans les cas graves enlevez le rev tement endommag par sablage grattage ou grenaillage Les zones o une couche a t appliqu e sur des zones avec condensation doivent tre sabl es nouveau jusqu une surface de bonne adh rence et repeintes partir de l Pour les peintures s chage physique un temps de s chage plus long avant recouvrement ou mise en service est n cessaire pour les zones affect es par des temp ratures trop basses Pour les peintures durcissement chimique des mesures doivent tre prises afin d augmenter la temp rature dans une plage acceptable voir fiche technique et une protection contre la pluie et la condensation doit tre pr vue Avant de recouvrir contr lez qu il n y pas d exsudation ACTIONS PREVENTIVES En cas de temp rature trop lev e recherchez une possibilit de mise l abri refroidissement ou de peinture pendant la Trouvez si possible un niveau appropri de dilution m me si ceci d passe l g rement les recommandations de la fiche technique Utilisez cependant toujours le diluant recommand En cas de temp rature trop basse revoyez le plan d application en fonction de la temp rature ambiante Pour les peintures deux composants des mesures doivent tre p
141. sont 10 noter la moyenne Si les r sultats d vient de gt 10 faire une troisi me analyse et noter la moyenne des deux les plus proches INSPR6d ed3 VALIDITE CONFIRMER 12 02 03 EMi PRIMAIRES D ATELIER 7 Les primaires d atelier sont des primaires s chage tr s rapide destin s tre appliqu s en couche tr s mince de 15 25 microns l aide d un quipement automatique et prot ger les t les et profil s d acier durant la fabrication et les p riodes de montage jusqu ce que le syst me de peinture d finitif puisse tre appliqu TYPES Les types suivants sont disponibles de nos jours 2003 aupr s des fournisseurs r put s TYPE Qualit HEMPEL HEMPEL S SHOPPRIMER PVB 1525 EPOXY D OXYDE DE FER HEMPEL S SHOPPRIMER 1528 EPOXY RICHE EN ZINC HEMPEL S SHOPPRIMER ZE 1537 SILICATE DE ZINC teneur moyenne en zinc HEMPEL S SHOPPRIMER ZS 1572 SILICATE DE ZINC faible teneur en zin HEMPEL S SHOPPRIMER ZS 1589 Le primaire d atelier HEMPEL indiqu n est pas n cessaire repris dans la liste d assortiment standard DUREE DE VIE La dur e de vie de protection d un primaire d atelier d pend tellement des conditions locales qu on ne devrait jamais donner de dur e de vie garantie La dur e de vie relative des diff rents types dans le m me environnement est la suivante TYPE 15 microns 25 microns D OXYDE DE FER notrec
142. sures prendre TRES Comment d cider apr s avoir fait les mesures PERTINENTES Quelle est l EFS max 2 Le client ach te une certaine paisseur de film sec selon la sp cification Id alement il ne devrait pas obtenir moins Dans la pratique nous savons qu un travail n est jamais parfait mais d autre part les insuffisances ne devraient pas tre trop grandes en quantit surface ni qualit EFS C est ici qu interviennent les r gles de d cision telles que ex les 80 20 90 10 ou des r gles similaires COMMENT FONCTIONNENT ELLES 80 20 Qualit Quantit DFT Valeurs L EFS ne doit pas tre inf rieure Maximum 20 des valeurs peuvent 80 de l EFS sp cifi e tre inf rieures l EFS sp cifi e De nombreuses autres combinaisons ou valeurs peuvent tre utilis s pour la r gle et a somme ne doit pas n cessairement tre gale 100 Lorsqu on l utilise les valeurs habituelles pour divers segments et zones sont 80 onstruction navale y compris capacit s avec Guides de 80 20 Constructi t Guides d r sistance Constructions en mer et constructions c ti res 90 10 Conteneurs Les r gles conviennent pour les surfaces en g n ral mais il vaut toujours mieux con tr ler s par ment les zones difficiles peindre p ex les faces arri res des bulbes etc COMBIEN DE MESURES PRENDRE L aptitude
143. t s Pour un seul c t divisez par deux ED TUYAUTERIES Surface ext rieure m2 m pi De pi 3 14 De diam tre ext rieur en m tres Surface int rieure m2 m pi Di pi 3 14 Di diam tre int rieur m tres 5 8 ed2 29 04 97 EMi ESTIMATION DE L AIRE DE SURFACES POUTRES PROFILES D signation forme Taille Poids Surface kg m m2 m m2 t HE IP 100 204 0 57 27 8 160 42 6 0 92 21 5 220 71 5 1 27 17 8 280 103 0 1 62 15 7 360 142 0 1 85 13 0 600 212 0 2 32 10 9 80 5 94 0 30 512 140 14 3 0 50 35 1 200 26 2 0 71 27 1 260 41 9 0 91 21 6 340 68 0 1 15 16 9 400 92 4 1 33 144 RHS 20x20 1 1 0 08 70 8 30x30 1 8 0 12 68 6 40x40 24 0 16 67 2 60x60 3 6 0 24 66 0 80 80 73 0 32 441 30 43 0 17 40 7 50 5 6 0 23 415 80 8 6 0 31 36 1 180 22 0 0 61 278 280 418 0 89 213 400 718 1 18 164 20 3 0 88 0 08 87 5 25 4 1 5 0 10 66 9 30 4 18 012 65 2 40 4 24 0 16 64 50 6 45 0 19 434 50 9 6 5 0 19 30 0 75 7 7 9 0 29 36 7 75 10 11 0 29 26 2 100 10 15 1 0 39 25 8 100 16 23 2 0 39 16 8 150 15 33 8 0 59 173 INSPT8d ed2 29 04 97 ESTIMATION DE DE SURFACES 8 CONTENEURS W Taille approx de conteneurs 20 m2 Cargaison Cargaison Toit ouvert s che s che Hors cote Angle d onde 45 90 45 90 Ext rieur
144. t de diluant INSPP16 1 28 07 95 EMi CONTROLER QUALITES DE PEINTURE 17 POURQUOI La sp cification de peinture d finit certaines qualit s de peinture dans une certaine s quence Afin de r aliser le but recherch avec la sp cification de peinture il est possible que vous ne connaissiez pas compl tement ce but les qualit s et la s quence doivent tre respect es L application de qualit s incorrectes est une violation de la convention entre les parties impliqu es et peut conduire un r sultat diff rent de celui pr vu ACTIONS CORRECTRICES Si la peinture d j appliqu e est incompatible avec le syst me de rev tement ou les exigences de performances elle doit tre limin e compl tement m me si ceci provoque des dommages aux rev tements corrects sous jacents Le sablage est recommander sur les grandes surfaces le meulage peut suffire sur les petites surfaces quelques Evitez d utiliser des d capants Si elle est appliqu e et compatible contactez le repr sentant de HEMPEL pour conna tre les cons quences possibles de ce changement de sp cification Si elle n est pas encore appliqu e renvoyez la peinture au stock remplacez la par la qualit correcte ACTIONS PREVENTIVES Le magasinier devrait conna tre la sp cification afin de remettre la peinture correcte Si n cessaire donnez lui une copie de la sp cification Contr lez que les qualit
145. t ou une formation incorrecte du film de la r tention de solvant et de longs temps de s chage Le film appara tra in gal et aura une r sistance r duite aux attaques chimiques et la corrosion Trop de dilution donnera la peinture une faible viscosit entra nant des coulures et une paisseur de film trop faible la cons quence tant une surface in gale et une corrosion ou un fouling pr matur s l paisseur de film tant trop faible par rapport la sp cification ACTIONS CORRECTRICES Ajustez le rapport de dilution celui requis pour une application correcte Ne d passez pas le rapport indiqu dans la fiche technique dans la sp cification de peinture Si une dilution suppl mentaire est n cessaire demandez l approbation de votre repr sentant HEMPEL Une peinture trop fortement dilu e peut tre paissie avec de la peinture non dilu e ACTIONS PREVENTIVES Lorsque le rapport de dilution correct a t tabli veillez ce que le contrema tre de peinture en soit inform COMMENT DETECTER Visuellement FICHE TECHNIQUE INSPP21 1 28 07 95 A CONTROLER AGITATION P 22 POURQUOI Avant l application la peinture doit tre compl tement uniforme dans tout le bidon Sinon le film de peinture n aura pas la composition correcte sur la surface et des probl mes de blocage des buses peuvent galement se pr senter Une composition incorrecte du fil
146. t recommand d viter autant que possible le traitement l acide INSPP9 ed1 28 07 95 CONTROLER PROFIL DE SABLAGE P10 POURQUOI Trois facteurs du profil de sablage sont importants RELIEF DENSITEA Un relief trop faible une forme trop arrondie et une densit trop faible emp chent l adh rence correcte du rev tement appliquer La cons quence sera une mauvaise adh rence entra nant une sensibilit aux impacts m caniques et au pelage sur l acier m me sans intervention ext rieure et donc une corrosion pr matur e Un relief trop marqu peut conduire des cr tes de surface d passant du rev tement entra nant un enrouillement ponctuel pr matur Le profil ne peut tre trop trop compact ACTIONS CORRECTRICES Les zones montrant trop peu de relief un profil trop rond ou une densit trop faible doivent tre sabl es nouveau avec un abrasif plus grossier relief trop faible un abrasif de type grenaille trop rond ou simplement sabl es nouveau densit trop faible Les zones avec un relief trop marqu doivent recevoir une couche suppl mentaire d paisseur correspondant la diff rence de valeur de rugosit Rz entre la rugosit sp cifi e et la rugosit constat e ACTIONS PREVENTIVES Pour les abrasifs perdus remplacez l abrasif par abrasif plus grossier relief trop faible un abrasif plus fin relief trop marq
147. tifs de chauffage et de l isolation dans les r servoirs et espaces confin s NE changez PAS la sp cification sauf en accord avec le repr sentant HEMPEL COMMENT DETECTER Thermom tre p ex psychrom tre fronde bulbe sec et visuellement INSPP25 1 28 07 95 aconrrouer TEMPERATURE DE LA SURFACE 26 POURQUOI Une temp rature trop lev e du subjectile durant l application conduira un s chage trop rapide du film de rev tement entra nant une mauvaise formation du film avec une faible adh rence et de la rouille pr matur e comme cons quence Une temp rature trop basse du subjectile peut provoquer de la condensation sur le subjectile emp chant l adh rence de la couche appliquer avec un pelage ult rieur pour cons quence Egalement un s chage lent un risque de r tention de solvant de coulures et pour les peintures deux composants un durcissement insuffisant et donc le risque de r actions secondaires et d exsudation de composants de la peinture Le r sultat peut tre une r sistance insuffisante la corrosion une mauvaise r sistance aux attaques chimiques une mauvaise adh rence des couches suivantes et pour les antifoulings du fluage ACTIONS CORRECTRICES Les zones pr sentant de la pulv risation sec et une mauvaise formation de film pour cause de temp rature trop lev e doivent tre gratt es ou sabl es afin d enlever la pous
148. tre utilis es dans les espaces confin s COMMENT DETECTER Visuellement Il est fortement recommand que l clairage donne une impression de s curit galement pour votre propre s curit INSPP6 1 28 07 95 A CONTROLER ACCES P7 POURQUOI Un acc s incorrect la surface peindre fait qu il est impossible pour l ex cutant d effectuer un travail correct et pour l inspecteur d valuer le r sultat Le r sultat en sera une pr paration de surface insuffisante et ou une formation insuffisante du film et une paisseur de film sec du rev tement extr mement variable des r sidus de calamine et de rouille une rugosit insuffisante du subjectile des piq res dans le film de peinture certains endroits et de la r tention de solvant et des coulures d autres endroits La cons quence finale sera un enrouillement pr matur une faible r sistance aux attaques chimiques et une apparence esth tique de pi tre qualit Un acc s correct signifie une distance d environ 30 1 pied de de travail au subjectile tout endroit de la construction ACTIONS CORRECTRICES R arranger l acc s la zone affect e afin de satisfaire l exigence ci dessus Inspecter e subjectile trait et traiter nouveau les zones non acceptables En cas d paisseur de film excessive de coulures ou de graves piq res enlever la peinture affect e par pon age avant de
149. u du grit abrasif trop rond et instruisez le contrema tre de sablage de la densit requise densit trop faible Pour les abrasifs recycl s contr lez que le m lange de travail soit renouvel suffisamment souvent Si cela n aide pas suivez les directives ci dessus concernant les abrasifs perdus COMMENT DETECTER Comparateur selon la sp cification de peinture p gt RUGOTEST n 3 150 8503 COMPARATEUR DE SURFACE Voir galement page R5 RUGOSITE DE SURFACE INSPP10 1 28 07 95 CONTROLER POUSSIERE 11 POURQUOI Bien que la peinture adh re bien sur la poussi re la poussi re pas sur le support Ceci entra ne une mauvaise adh rence du rev tement et donc une sensibilit impact m canique et un pelage du rev tement provoquant une corrosion pr matur e ACTIONS CORRECTRICES Les zones insuffisamment nettoy es doivent tre nettoy es nouveau l air comprim propre Dans les espaces confin s utilisez le nettoyage par d pression ACTIONS PREVENTIVES nstruisez les op rateurs du degr de d poussi rage correct c d d finissez la norme Evaluez si les conditions de travail clairage acc s conviennent toujours pour e travail COMMENT DETECTER Visuellement et au toucher Un morceau de chiffon blanc Essai du ruban adh sif Ce test montrera normalement certains r sidu
150. ue le travail a commenc et donc des retards pour cause de panne ACTIONS CORRECTRICES Des s parateurs d huile et d eau doivent tre pr vus S ils ne le sont pas recommandez d en installer Remplacez l quipement instable us brosses m talliques disques de meulage et papier abrasif ACTIONS PREVENTIVES Si le contractant chantier naval pas l exp rience du type de travail effectuer discutez avec lui des besoins en particulier de ceux li s la qualit de la surface COMMENT DETECTER Visuellement L utilisation de marteaux aiguille doit toujours tre suivie d un meulage afin d liminer les barbures INSPP13 1 28 07 95 CONTROLER 14 POURQUOI Une capacit ou un tat insuffisant de l quipement de nettoyage uhp conduira soit une vitesse de production insuffisante c d des d lais allong s soit un degr de pr paration insuffisant la vitesse de production n cessaire Un d faut d tanch it une pression trop faible ou une technique d ex cution incorrecte conduiront une limination insuffisante de la rouille des contaminants ou des anciennes peintures des surfaces Tout l quipement devrait tre enti rement fonctionnel et bien entretenu afin d viter des arr ts une fois que le travail a commenc et donc des retards pour cause de panne ACTIONS CORRE
151. uillement pour peintures anticorrosion SO 4628 3 1982 d gradation to Re 9 d gradation compl te Ancienne mais encore tr s utilis e pour les conteneurs 2003 Photographique classification de Ri 0 pas de d gradation to Ri 5 40 50 de d gradation Photographique classification de 10 pas de d gradation to 1 40 50 de d gradation Des quivalents approximatifs sont ASTM D 610 Echelle de rouille Echelle europ enne ASTM D 610 ISO de rouille RiO 10 Ri 1 Re1 9 Ri 2 Re2 7 Ri3 6 4 5 5 7 1 2 Aucune norme recommand e n est disponible Voir galement pages R3a b S rie ISO 4628 ASTM D 714 et famille Ces normes sont principalement utilis es en laboratoire Elles peuvent tre utiles pour l valuation de l tat d un rev tement existant NACE SSPC SP12 d finit 3 niveaux pour le nettoyage au jet d eau haute pression Voir galement page R16a b Voir galement pages en particulier pour les travaux de rev tement de r servoirs ISO 8502 6 M thode d chantillonnage Bresle ISO 8502 9 Mesures de conductivit INSPST2 ed4 VALIDITE CONFIRMER 05 02 03 EMi NORMES ST3 Point de contr le Norme Commentaires Preparation ISO 8501 1 Grade Voir galement page R4 ISO 8501 2 150 8501 4 PROJET SSPC SP SPSS Japon 1975 DIN 55928 partie 4 NACE SSPC SP 12 Rugosit RUGOTEST
152. uis les points les plus bas de la construction p ex le r servoir COMMENT DETECTER Visuellement et par valuation et observation du comportement d application INSPP29 1 28 07 95 A CONTROLER RECEPTION FINALE DE 30 LA SURFACE REVETUE POURQUOI L int grit du rev tement dans l environnement de service est n cessaire afin d assurer que le rev tement reste sur le subjectile Des facteurs importants sont Adh rence Coh sion r sistance interne Tant une mauvaise adh rence sur le subjectile ou entre couches qu une mauvaise coh sion peuvent conduire au cloquage et au pelage du rev tement r duisant l paisseur de film et donnant une mauvaise apparence cosm tique et une faible r sistance m canique et chimique La cons quence sera une corrosion un fouling pr matur s et une apparence non satisfaisante du rev tement ACTIONS CORRECTRICES On ne peut pas rem dier une adh rence et une coh sion insuffisantes par une application suppl mentaire de rev tement Donc des rev tements ayant une adh rence ou une coh sion insuffisante doivent tre limin s par projection ou d autres proc d s m caniques et les rev tements doivent tre r appliqu s partir de la situation avant le dommage jusqu l paisseur totale de film N utilisez jamais de produits de nettoyage alcalins ni d autres produits chimiques ce stade du durcissement s

Le manuel de référence du revêtement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le manuel de r&eacute;f&eacute;rence du rev&ecirc;tement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le manuel de référence du revêtement