Home

Manuel - GE Appliances

1. c 2 E y Ld D pannage Service la client le 10 Utilisation des commandes du four Mod le JCBP720 AGA Cook Time Start Time Temps de Heure de cuisson d part e 1 2 3 i e 6 7 8 9 Nettoyage Vapeur Control Lockout Verrouillage des contr les Timer off Minuterie 5 Arr t Clock Horloge Start aA Clean o Ce GK vs Commandes du four horloge minuterie et r glages Touche BAKE CUIRE Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de cuisson Touche BROIL GRIL Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de gril Touche CONVECTION BAKE CUIRE CONVECTION Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de cuisson convection Touche CONVECTION ROAST R TIR CONVECTION Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de r tissage convection Touche START D PART Appuyez sur cette touche pourmettre enmarche toute fonction de cuisson ou de nettoyage Afficheur Indique l heure la temp rature du four si le four est enmode de cuisson gril ou autonettoyage et la dur e r gl e pour laminuterie ou le fonctionnement automatique du four Si F un nombre ou une lettre clignotent l afficheur et si un signal sonore est mis ceci indique un code d erreur Appuyez sur la touche OFF ARR T Laissez le four refroidir une heure Remettez le four en marche Si le code d erreur de fonction se r p t
2. START D PART Pour annuler le signal sonore qui se r p te toutes les 6 secondes Appuyez simultan ment sur les touches BROILIGRIL et BAKEICUIRE pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur indique SF Verrouillage du four OVEN LOCKOUT Votre contr le vous permet de verrouiller les touches de mani re ne pas les activer quand vous appuyez dessus VERROUILLAGE FOUR Pour utiliser cette caract ristique Appuyez en m me temps sur les touches 9 et 0 pendant 5 secondes jusqu ce que le contr le fasse deux bips L cran indique LOC continuellement et l heure s il continue afficher 24 Z Appuyez sur la touche TIMER MINUTERIE Cet afficheur indique CONBEEP BIPCONTINU Appuyez de nouveau sur la touche TIMER MINUTERIE L afficheur indique BEEP Cette op ration annule le signal sonore qui se r p te toutes les 6 secondes 31 Appuyez sur la touche STARTID PART 2 REMARQUE Toutes les fonctions de cuisson et de minuterie sont annul es quand vous verrouillez le contr le Pour d verrouiller le contr le appuyez en m me temps sur les touches 9 et 0 pendant 5 seconde jusqu ce que le contr le fasse deux bips et LOC disparaisse de l cran www electromenagersge ca os 12 heures 24 heures ou effacement de l heure a Votre tableau
3. t pouss sur la surface de cuisson Renversements non nettoy s avant l usage suivant minuscules deviendront moins visibles avec le temps et les nettoyages Pour viter les rayures utilisez les m thodes de nettoyage recommand es V rifiez que le fond des ustensiles est propre avant de les utiliser et utilisez des ustensiles fond lisse Reportez vous la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre Surface chaude sur un mod le dont la surface de cuisson est de couleur claire La surface de cuisson chaude Ceci est normal La surface peut para tre d color e quand elle est chaude Ce changement est temporaire et dispara t mesure que le verre refroidit Voyez Surface en verre possibilit s de dommages permanents la surface est entr e en contact avec le la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre plastique plac sur la surface de cuisson chaude Petits trous M lange sucr chaud renvers Appelez un technicien qualifi pour la remplacer ou indentations sur la surface de cuisson sur la surface de cuisson Arr ts et remises en Mauvais ustensiles utilis s Utilisez seulement des ustensiles fond plat pour marche fr quents des minimiser ce probl me l ments de surface 33 lojdua p apon mMm a g fm S 3 Q 3 Q S S Q gt D 221A12S 4u 1 2 DJ t Ld ecuri Probl me Instructions des Les unit s de sur
4. Appuyez sur d environ 30 secondes 1 minute gt amp s C C la touche OFF ARRET et recommencez appara tra l afficheur indiquant que le four est en cours de cuisson ou de 2 ee Mundo ErioBpardt pas D DFE ee PART AtilSdbbatiapparaisee l aticheur l afficheur recommmencez l tape 7 BAKE 3 Appuyez sur la touche START D PART Pour r gler la temp rature du four CUIRE et s affiche appuyez sur la touche BAKE CUIRE entrez la nouvelle temp rature en utilisant les MIN MED MAX 7 Appuyez sur la touche COOK TIME t h Ari t 4 TEMES DE UISSONI ouches num riques et appuyez sur la touche START DEPART GC CG Co amp Appuyez sur les touches num riques Lorsque la cuisson est termin e l afficheur 5 pour r gler la dur e de cuisson d et 0 00 it c souhait e entre 1 minute et 9 heures Brih Em P i F er s es PN et 99 minutes La dur e de cuisson que ee TES pis Sa bb t Reti pe S 3 aN vous avez r gl e sera affich e SE Dre 5 Lorsque l afficheur indique gt le aliments cuits four est r gl sur le mode sabbat Appuyez sur la touche START D PART 4 Lorsque l afficheur indique gt c 5 le four est en mode de cuisson r tissage Fu O C a Comment sortir de la caract ristique sabbat ARRET 7 Appuyez sur la touche OFF ARR T 5 S lectionnez 12 shdn pour indiquer que
5. D aliments cuits chauds Commencez toujours par tiroir c des aliments chauds N utilisez pas ce tiroir pour r chauffer des aliments froids sauf pour rendre Couvrez tous les aliments plac s dans ce B croustillants des craquelins croustilles ou tiroir avec un couvercle ou avec du papier d c r ales s ches aluminium Pour les p tisseries ou les pains 2 pr voyez une a ration dans le couvercle pour r N utilisez pas de papier aluminium pour tapisser laisser l humidit s chapper ce tiroir Le papier aluminium est un excellent isolant qui emprisonne la chaleur en dessous Ceci modifierait la performance du tiroir et pourrait endommager son fini int rieur Attendez environ 25 minutes que le tiroir ATTENTION _Les contenants ou gardechaud pr chauffe Gardez l aliment dans son plat de cuisson ou transf rez le dans un plat de service ne craignant pas la chaleur emballages en plastique fondent s ils sont en contact direct avec le tiroir le bac ou un ustensile chaud Le plastique fondu peut ne pas s enlever et ceci n est pas couvert par la garantie Ld D pannage Enlevez les cuill res de service etc avant de mettre les contenants dans le tiroir garde chaud 14 Service la client le www electromenagersgeca a5 77 Tableau de s lection des temp ratures u i iff i f aQ Pour garder au chaud diff rents aliments Type d aliment R glage C r glez
6. Ne soulevez pas la porte par la poign e Pour enlever la porte 7 2 Ouvrez compl tement la porte Abaissez les verrous de la charni re vers le cadre de la porte en position d verrouill e Vous aurez peut tre besoin d un tournevis lame plate Saisissez fermement les deux c t s de la porte par le haut Refermez la porte jusqu la position d enl vement de la porte c est dire mi chemin entre la position de grillage et la fermeture compl te de la porte Soulevez la porte vers le haut jusqu ce que le bras de charni re soit compl tement sorti de la fente Pour remettre la porte en place 7 Saisissez fermement les deux c t s de la porte par le haut 2 Pendant que Bord Breda la porte estau inf rieur a m me angle de la fente que lorsque vous l avez enlev e placez le cran du bras de charni re sur le bord inf rieur de la fente de la charni re Le cran du bras de charni re doit tre bien appuy sur le bord inf rieur de la fente Ouvrez compl tement la porte Si la porte ne s ouvre pas compl tement c est que le cran n est pas correctement plac sur le bord inf rieur de la fente Repoussez les verrous de la charni re contre le cadre avant du four la position verrouill e Verrou de la charni re Bras d charni r Pouss
7. Q 3 F Q Q Q Las e ebouuodag D 221AJ2S 4u 1 2 DJ Utilisation du four t ecuri Comment r gler le four pour utiliser le gril REMARQUE Fermez la porte avant de commencer tout gril fonction n S lt S Le 2 E N des 3 Appuyez une fois sur la touche BROIL Utilisez le r glage LO Broil gril MIN pour faire GRIL pour une temp rature de gril cuire compl tement des aliments tels que des LEV E volailles ou des tranches de viande paisses sans trop les faire brunir Pour passer une temp rature de gril plus BASSE appuyez sur la touche BROIL 7 Mettez la viande ou le poisson sur la grille une deuxi me fois de la l chefrite 7 Appuyez sur la touche START ON Z Suivez les suggestions de positions DEPART de grille qui se trouvent dans le Guide de cuisson au gril 5 Lorsque la cuisson au gril est termin e appuyez sur la touche OFF ARRET Guide de cuisson au gril La taille le poids l paisseur la temp rature initiale et Quantit et ou Position Premier c t Deuxi me c t vos pr f rences de degr de Aliment paisseur de grille dur e mn dur e mn Commentaires v cuisson affectent les dur es Boeuf h ch 454 g 1 Ib 4 portions 10 7 10 Espacer r guli rement O de cuis
8. cuisson Unit de surface Cuvette de propret Surface de cuisson basculante sur certains mod les Certains mod les ont une surface de cuisson que vous pouvez soulever pour nettoyer plus facilement Vous pouvez soulever toute la surface de cuisson et le soutenir en position lev e Vous n avez pas besoin d enlever les l ments de surface mais vous pouvez en enlever un pour soulever plus facilement la surface de cuisson y a deux soutiens de c t qui se verrouillent en position quand la surface de cuisson est soulev e Unit s de surface sur certains mod les Assurez vous que les contr les soient en position OFF arr t et que les unit s de surface soient froides avant d essayer de les enlever Pour nettoyer les unit s de surface tournez le contr le son r glage le plus lev pendant une minute Les serpentins br leront toute la salet Pour enlever une unit de surface Pour enlever les cuvettes de propret afin de les nettoyer vous devez d abord enlever les unit s de surface Soulevez l unit de surface environ 1 pouce au dessus de la cuvette de propret et faites la sortir en tirant Ne soulevez jamais l unit de surface plus d un pouce Si vous le faites il risque de ne pas reposer plat sur la cuvette de propret quand vous le rebranchez Si vous soulevez souvent l unit desurface plus d un pouce au dessus de la cuvette de propret vous endommagerez
9. l horloge l heure de la mise en marche diff r e ou la dur e de cuisson sont l afficheur revenez la dur e restante en appuyant sur la touche TIMER MINUTERIE puis en appuyant sur les touches num riques pour entrer la nouvelle dur e souhait e Pour remettre en marche le disjoncteur appuyez sur le commutateur situ pr s de la prise en haut du dosseret de protection Utilisation du four convection www electromenagersge ca Le ventilateurdufour convections arr te quandvousouvrezla portedufour NE LAISSEZ PAS la porteouverte pendantlongtempsquandvousutilisezla cuisson convection Vous risquezde raccourcir la vie de l l mentde chau age convection Dans un four convection un ventilateur fait circuler de l air chaud dans tout le four Cet air chaud qui circule est distribu galement dans toute la cavit du four Aussi les aliments sont cuits totalement et sont brunis souvent en moins de temps que dans un four conventionnel Pour vous aider comprendre la diff rence entre cuisson et r tisserie convection et cuisson et r tisserie traditionnelle voici quelques directives d ordre g n ral Cuisson convection Id ale pour des aliments cuits brunis uniform ment sur plusieurs grilles Bonne pour les grandes quantit s d aliments cuits Bons r sultats avec les biscuits les carr s au chocolat les petits g teaux les choix la cr me les brioches les g teaux des ange
10. riques Appuyez sur la touche D PART REMARQUE Si la fonction de conversion automatique Auto Recipe C est activ e elle r duira automatiquement la temp rature entr e de 13 9 C 25 F pour obtenir la temp rature appropri e Consultez la section sur la conversion automatique Auto Recipe dans les Caract ristiques sp ciales Cuisson convection avec plusieurs grilles Puisque l air chaud est diffus uniform ment l int rieur du four les aliments peuvent tre cuits avec d excellents r sultats en utilisant plusieurs grilles La dur e de cuisson avec plusieurs grilles peut augmenter l g rement pour certains aliments mais vous conomisez quand m me du temps puisque vous cuisez deux trois fois plus d aliments simultan ment La cuisson avec plusieurs grilles donne de bons r sultats avec les biscuits muffins et autres types de pain pr paration rapide Cuisson convection avec une grille Lorsque vous utilisez la cuisson convection avec une grille placez les aliments de mani re ce qu ils soient centr s par rapport au ventilateur de convection du four Pour modifier la temp rature du four appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE ou sur la touche CONVECTION R TIR puis sur les touches num riques pour entrer la nouvelle temp rature Lorsque le four commence chauffer le changement de temp rature s affiche partir de 37 8 C 100 C Lorsque la temp rature du four a
11. tartes Plats miot s CouD Dinde A Pr chauffage et placement du r cipient Pr chauffez le four si la recette l indique Il est n cessaire de pr chauffer le four pour la cuisson des g teaux des biscuits de la p tisserie et du pain Pour pr chauffer le four r glez le sur la temp rature appropri e La commande met un signal sonore quand le four est pr chauff et l afficheur indique la temp rature pr r gl e Papier d aluminium Ne mettez pas de papier d aluminium sur la sole du four Ne d posez jamais une feuille de papier d aluminium sur toute la surface d une grille car cela affectera la circulation de l air chaud et donnera une cuisson inad quate Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si les plaques p tisserie sont plac es le plus possible au milieu du four Si vous mettez plus d un r cipient dans le four placez les de telle sorte que chaque r cipient a au moins 2 5 cm 1 po 3 8 cm 1 po d espace libre autour de lui Si vous faites cuire quatre couches de g teau en m me temps mettez en deux sur la grille Bet deux sur la grille D R partissez les r cipients sur la grille pour faire en sorte qu aucun ne se trouve directement au dessus d un autre Vous pouvez placer une petite feuille de papier d aluminium sur une grille plac e quelques pouces au dessous de l aliment que vous faites cuire afin de recueillir les d bordements 1N3 S p suo1n su 3 g fm M 3
12. 6 Appuyez sur les touches num riques pour r gler l heure laquelle vous voulez que le four se mette en marche et commence cuire 71 Appuyez sur la touche START D PART REMARQUE Une tonalit se fait entendre si vous utilisez la cuisson diff r e et vous n appuyez pas sur la touche START D PART apr s avoir inscrit la temp rature de cuisson Quand le four se met en marche l heure que vous avez choisie l cran affiche la temp rature en train de changer partir de 37 8 C 100 F et un compte rebours du temps de cuisson la fin de la cuisson convection minut e le four s arr te La tonalit de fin du cycle se fait entendre g Appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer ce qui est affich le cas ch ant la fin de la cuisson enlevez les aliments du four Attention bien que le four s arr te automatiquement les aliments que vous laissez dans le four continuent cuire apr s que vous ayez mis les contr les en position OFF ARR T 19 mMm 2 R o 3 Q 3 F EC Q Q 4 gt bpuund q D 221AJ2S 3 u 1 2 DJ t curi Instructions des v O S E x c Y E uy Ld D pannage Service la client le R glage du thermostat du four Faites le vous m me Vous d couvrirez peut tre que votre nouveau four cuit diff remment de celui qu il a remplac Utilisez v
13. clics pendant la cuisson ils indiquent que la commande garde le r glage tabli Voyants lumineux sur les mod les verre radiant uniquement Le voyant lumineux Hot Chaud s allume quand un l ment radiant est en fonctionnement et demeure allum jusqu ce que la surface soit suffisamment froide pour que vous puissiez la toucher Le voyant lumineux Burner On Surface de cuisson s allume quand un l ment de surface est en fonctionnement REMARQUE Le voyant Hot Chaud peut s allumer entre les r glages de contr le de surface Min et OFF arr t alors qu il n y a pas de courant qui va aux l ments de surface Utilisation des commandes du four Les caract ristiques et leur aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier du mod le qui est le v tre mod le JCBP840 P 9 0 ES OE GE o OE o DE cr EE CE Toa mod les JCBP400 JCBP790 and JCBP820 SIUN29S P sUONN SU secs se edea Foe eS Control Lockout Ea 6 7 8 o o r Ch e uillage des contr l al O S D 3 S Q gd mod le JCBP810 Airflow Convection EED EG GE es Tja s COES S Control Loci DE ED G 0 E EE ebbuuvdeG Mod le JCBP800 MD 1 e zD en D E9 COED uillage des contr les Airflow Convection M aJAJUEI DJ Q 2U S t curi Instructions de s v D O D E
14. de cuisson dont le papier le plastique les poign es les tissus les rev tements muraux les rideaux les draperies et tout autre type de vapeur ou deliquide inflammable Ne portez jamais de v tements amples ou manches ampleslorsque vous utilisez cet appareil Ces V tements DE LA CUISINI RE peuvents enflammer s ils entrent en contact avec des surfaceschaudes et provoquer des br lures graves Ne laissez pas de produit gras de cuisine ou autres mat riaux inflammables s accumuler dans ou pr s de la cuisini re La graisse dans le four ou sur la surface de cuisson peutprendre feu Nettouyez r guli rement les hottes Ne laissez pas la graisses accumuler sur la hotte ou sur le filtre AVERTISSEMENT LEN CAS D INCENDIE SUIVEZ LES TAPES I DESSOUS POUR EMP CHER L INCENDIE DE SE PROPAGER Ne tentez pas d teindre des feux de graisse avec de l eau Ne prenez jamais une casserole enflamm e dans vos mains teignez les commandes touffez les flammes d un ustensile reposant sur un l ment de surface en le couvrant compl tement avec un couvercle ajust une plaque biscuits ou un plateau plat Utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mousse Si un incendie se d clare dans le four pendant la cuisson touffez le feu en fermant la porte du four et en arr tant lefour ou en utilisant un extincteur chimique ou mousse usages multiples Si un incendie se d clare pendant l auton
15. de surface dont vous vous servez Glisser D e 3 S S Ww a D pannage Service la client le Utilisation des l ments radiants de surface sur certains mod les propos des l ments radiants de surface La surface de cuisson l ments radiants est compos e d l ments de surface recouverts d une surface en verre lisse REMARQUE Une l g re odeur est normale lorsqu une surface de cuisson neuve est utilis e pour la premi re fois Elle est provoqu e par l chauffement des nouvelles pi ces et des mat riaux isolants et dispara t rapidement L l ment de surface s active et se d sactive pour maintenir la temp rature d sir e Vous pouvez en toute s curit placer des ustensiles chauds venant du four ou de la surface sur la surface de cuisson en verre quand celle ci est froide M me apr s l arr t des l ments de surface la surface de cuisson en verre garde suffisamment de chaleur pour que la cuisson continue Pour viter que les aliments soient trop cuits retirez les r cipients des l ments de surface quand les aliments sont cuits vitez de placer quoi que ce soit sur l l ment de surface jusqu ce qu il soit compl tement froid Ne faites jamais glisser les ustensiles sur les commandes ou sur la surface de cuisson car vous pourriez rayer le verre Le verre r siste aux rayures mais jusqu un certain point Limite
16. des temp ratures ne pr sentant aucun danger Utilisez la caract ristique WARM R CHAUD pour maintenir les aliments au chaud La fermentation ne fonctionne pas quand la temp rature du four d passe 52 C 125 F Le mot HOT CHAUD appara t l afficheur Nettoyage la vapeur sur certains mod les ATTENTION Pendant le cycle de nettoyage la vapeur le fond du four devient assez chaudes pour causer des br lures Attendez que le cycle est termin 25 minutes avant d essuyer les surfaces int rieures du four Ne pas le faire peut entra ner des br lures www electromenagersge ca L cusiniere doivent tre temp rature ambiante avant de commencer le cycle de nettoyage vapeur Si le four est trop chaud chaud appara tra sur l cran et le cycle ne sera pas activ e avant que le four refroidisse Le cycle de nettoyage vapeur fonctionne mieux sur les d versements de nouvelles ou les sols Br l sur la nourriture Le cycle de nettoyage vapeur rend plus facile nettoyer les salissures de lumi re hors l int rieur du four en porcelaine AVERTISSEMENT Les unit s de surface sont automatiquement d sactiv s pendant le cycle de nettoyage la vapeur Assurez vous que tous les contr les unit de surface sont d sactiv es tout moment pendant le cycle de nettoyage la vapeur Toute unit de surface qui est d finie une position sur tout le cycle de nettoyer la vapeur est en fo
17. du joint se nettoie lors de l autonettouage Vous n avez donc pas nettoyer cette partie la main La partie qui se trouve l ext rieur du joint et le cadre avant de la porte peuvent tre nettoy s avec un tampon r curer savonneux ou en pour permettre une circulation d air ad quat plastique de l eau tr s chaude et du d tergent Ne frottez pas ou ne nettoyez pas le joint de la porte il pr sente une r sistance extr mement faible l abrasion Si vous remarquez que le joint est us effiloch ou endommag ou s il a t d plac sur la porte faites le remplacer 28 Rincez fond avec une solution d eau et de vinaigre Pour nettoyer l ext rieur de la porte ettoyez le dessus les c t s et le devant de la porte du four avec de l eau savonneuse Rincez bien Vous pouvez galement utiliser un produit nettoyant pour vitres pour laver le hublot c ramique pendant toute la nuit dans le four froid Les vapeurs d ammoniaque aident d tacher la graisse et les aliments br l s Le cas ch ant vous pouvez utiliser un produit nettoyant pour four Suivez les instructions inscrites sur votre emballage Ne pulv risez jamais de nettoyant pour four sur les commutateurs et les contr les lectriques car cela peut occasionner un court circuit et provoquer des tincelles et un incendie Ne permettez pas une pellicule de nettoyant de s accumuler sur le senseur thermique cela peut provo
18. four 7 Appuyez sur la touche START D PART La porte se verrouille automatiquement L afficheur indique la dur e de nettoyage restante Vous ne pourrez pas ouvrir la porte du four jusqu ce que la temp rature retombe en dessous de la temp rature de verrouillage et que le voyant LOCKED VERROUILL s teigne Une fois le voyant LOCKED teint vous pourrez ouvrir la porte Le mot LOCK DOOR clignote si vous r glez le cycle d autonettoyage et oubliez de fermer la porte du four Pour interrompre un cycle d autonettouage appuyez sur la touche OFF ARR T Quand le voyant LOCKED s teint indiquant que le four a refroidi jusqu une temp rature en dessous de la temp rature de verrouillage vous pouvez de nouveau ouvrir la porte www electromenagersge ca Comment diff rer le d but de l autonettoyage o7 u S CLEAN Appuyez sur la touche CLEAN Appuyez sur la touche START TIME aS NETTOYAGE NETTOYAGE HEURE DE D PART e ae A ER GE CIES 4 Utilisez les touches num riques pour S 12 A l aide ans p entrer l heure laquelle vous souhaitez va inscrivez la dur e de nettoyage le n t 7 ue le nettoyage commence B an choisie si vous avez besoin d une 5 Ta z Te dur e dif r nte de d heures 20 Appuyez sur la touche START DEPART Y DEPART minutes La porte se verrouille automatiquement L afficheur indique l heure de la mise en march
19. la commande en fonction de la 3 nourriture n cessitant le r glage le plus lev Bacon 3 m gt i Croustilles de mail 1 un La temp rature le type et la quantit d aliment ainsi que la dur e ont un effet Jarbon 3 sur la qualit de l aliment Muffins 1 L ouverture r p t e du tiroir permet Pans l l air chaud de s chapper et l aliment de Piza 5 refroidir Plats en sauce 2 Avec de grandes quantit s il pourra tre Pommes de terre au four 3 n cessaire de choisir un r glage plus lev Poulet frit 3 et de recouvrir certains aliments Tartes 1 N utilisez pas de contenants en plastique ni d emballage en plastique ATTE N TI ON e Ne laissez pas dans le tiroir des aliments pendant plus de deux heures Pour rendre croustillants des aliments Placez l aliment dans des plats ou ustensiles peu profonds Pr chauffez au r glage 1 V rifiez si l aliment est croustillant apr s 45 minutes Continuez au besoin Pour rechauffer assiettes et bols R glez au niveau 1 N utilisez que des plats ne craignant pas la chaleur 3 R fm M 3 A 3 Ei Q Q Q Las Si vous d sirez r chauffer de la porcelaine fine v rifiez avec le fabricant pour conna tre la tol rance thermique maximale de sa porcelaine Vous pouvez r chauffer des plats de service vides pendant le pr chauffage du tiroir A TTE N TI ON e Les plats vont tre tr s chauds Utilisez des maniques ou mitaines pour
20. la levure PROOF FERMENTATION START D PART TIMER IMINUTERIE OFF ARR T 20 Comment r gler le four pour la fermentation sur certains mod les Mettez la p te couverte dans un plat et 7 dans le four sur la grille B ou C REMARQUE Pour obtenir les meilleurs r sultats couvrez la p te d un chiffon ou d un film plastique graiss vous devrez peut tre fixer le film plastique sous le plat pour que le ventilateur du four ne le fasse pas s envoler 2 Appuyez sur la touche PROOF FERMENTATION puis sur la touche START D PART L afficheur indique PrF fermentation La lampe int rieure du four s allume et reste allum e pendant la fermentation La caract ristique de fermentation fournit automatiquement la meilleure temp rature pour le processus et donc ne demande pas de r glage 3 Programmez TIMER MINUTERIE la dur e de fermentation minimum 7 Lorsque la fermentation est termin e appuyez sur la touche OFF ARR T Pour ne pas faire baisser la temp rature du four et augmenter la dur e de fermentation vitez d ouvrir la porte du four si ce n est pas n cessaire V rifiez les p tes pain t t pour viter une trop grande fermentation REMARQUE N utilisez pas le mode de fermentation pour r chauffer des aliments ou les maintenir au chaud La temp rature de fermentation du four n est pas suffisante pour garder les aliments
21. le four s arr tera automatiquement BROIL BAKE 2 Si le four est toujours en marche apr s 12 heures ou no shdn indiquant GRIL CUIRE attendez environ 30 secondes que le four ne s arr tera pas 1 minute jusqu ce que seulement automatiquement apr s 12 heures START TIME gt s affiche HI A EURE DE 3 AT esd 6 Appuyez sur START D PART quand Q Appuyez simultan ment sur les deux l option souhait e est affich e 12 shdn 5 touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE et 5 START FRE i ou no shdn D PART maintenez les enfonc es jusqu ce que Q l afficheur indique SF REMARQUE S il se produit une panne de courant Q pendant que le four est en mode sabbat le four s arr te automatiquement et reste arr t m me si le courant est r tabli La commande du four doit tre reprogramm e 4 Appuyez sur la touche START TIME HEURE DE D PART jusqu ce que 12 shdn arr t 12 h ou no shdn pas d arr t apparaisse l afficheur D 221AJ2S a 4u 1 2 DJ 27 t Ld Instructions curi des 3 Q T v O Z a D pannage Service la client le Entretien et nettoyage de la cuisini re Assurez vous que toutes les commandes sont d sactiv es et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer toute partie de la cuisini re o m Le joint pr sente un jeu la partie inf rieure Si vous d
22. ou en d clenchant le disjoncteur au tableau 71 Mettez la dans la rainure du bo tier de distribution principal de l ampoule Tirez la bride vers l avant 3 Laissez refroidir la protection de l ampoule jusqu au centre de la protection jusqu Bride de la protection et l ampoule avant de les enlever ce qu elle se mette en place d un coup sec Pour enlever la protection 2 R tablissez le courant lectrique la cuisini re 7 Mettez une main sur la protection pour qu elle ne tombe pas quand elle sera d tach e Avec les doigts de la m me main repoussez fermement la bride de la protection Soulevez la protection N enlevez aucune vis pour retirer la protection O Enl vement du tiroir de rangement sur certains mod les O e Pour enlever le tiroir de rangement Pour remettre en place le tiroir de rangement Q 7 Tirez compl tement le tiroir 7 Ins rez les rails situ s l arri re du tiroir en d passant l arr t sur les guides de votre 2 Faites basculer l avant et enlevez cuisini re le tiroir 2 Soulevez le tiroir le cas ch ant pour Nettoyez sous votre cuisini re le faire entrer plus facilement 3 Faites redescendre l avant du tiroir puis poussez pour le fermer Service la client le 30 Assurez vous que toutes les unit s de surface soient en position OFF arr t avant de soulever la surface de
23. placez votre cuisini re pour la nettoyer la r parer ou pour toute autre raison assurez vous que le dispositif antibasculement est engag correctement quand la cuisini re est remise en place Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures Int rieur du four mod les qui ne sont pas autonettoyants Avec de bons soins le fini en mail vitrifi de l int rieur du four le haut le bas les c t s l arri re et l int rieur de la porte conservera pendant des ann es son aspect neuf Laissez refroidir le four avant de le nettoyer Nous vous recommandons de porter des gants en caoutchouc pour nettoyer le four Vous devez normalement utiliser de l eau savonneuse faut utiliser un nettoyant abrasif doux pour nettoyer les projections ou les d bordements importants Vous pouvez galement utiliser des tampons r curer savonneux CA d bordements d aliments forte teneur de sucre ou d acide comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tartes de demeurer sur la surface de votre cuisini re Ils peuvent occasionner une tache mate m me apr s leur nettoyage Ne permettez jamais des L ammoniaque m nager peut faciliter votre travail de nettoyage Mettez 1 2 tasse dans un verre profond ou un contenant en Nettoyage de la porte du four Pour nettoyer l int rieur de la porte La partie qui se trouve l int rieur
24. service est raisonnable Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre r gion Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario 43 9JUN29S ap sUOl2n SU lojduua p apon mMm a g fm S 3 Q 3 Q 5 q Q Q gt e ebouuodag Soutien au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe qu
25. t le biscuits plate plut t qu un ustensile rebords bas Pour les recettes comme le poulet au four utilisez un ustensile c t s bas L air chaud ne peut pas bien circuler autour des aliments dans un ustensile qui a des c t s larges 17 9JUN29S ap suonon nsul mMm a RI S 3 Q 3 F Q Q Q gt e ebouuodag 8Ja U8I 2 DJ D 291118 6 7 8 9 art x v O D E Le c 2 E y n TONS Positionnement de plusieurs grilles Ld D pannage Service la client le 18 72 cg O E w 53 Q O D O Convection Far 77 Auto Recipe Conversion NU Yv e re C R ti 5 cuire J Ns our 1 2 3 4 5 Control Lockout o Utilisation du four convection sur certains mod les Pour programmer la cuisson ou le r tissage convection Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE MULTI 1 RACK 1 grille pour faire de la cuisson convection sur plusieurs grilles la fois Ce mode est utilis pour la cuisson convection d aliments sur plusieurs grilles 2 3 ou plus simultan ment Consultez la section Cuisson avec plusieurs grilles pour plus de renseignements Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE pour faire de la cuisson convection sur plusieurs grilles la fois Ce mode est utilis pour la cuisson convection d aliments sur une seule grille R glez la temp rature l aide des touches num
26. 23 3 g fm D 3 Q 3 Es Q Q Las e ebouuodag 8J2JU8 2 DJ D 29 A18S Instructions de s curit v O O D E x Le v c Y E Ld D pannage Service la client le Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four Votre nouveau tableau de commande touches est dot de caract ristiques sp ciales que vous souha terez peut tre utiliser La section ci dessous d crit ces caract ristiques et comment vous pouvez les activer Les modes des caract ristiques sp ciales peuvent seulement tre activ s quand l afficheur indique l heure du jour Ils restent dans la m moire du tableau de commande jusqu ce que les diff rentes tapes soient r p t es Quand l afficheur indique votre s lection appuyez sur la touche STARTID PARTI Les caract ristiques sp ciales resteront en m moire apr s une panne de courant l exception de la fonction sabbat qui devra tre reprogramm e Arr t automatique apr s 12 heures Avec cette caract ristique si vous oubliez et laissez le four allum la commande teindra le four automatiquement apr s 12 heures de cuisson ou 3 heures de fonctionnement du gril BROIL BAKE F START TIME HEURE DE D PART START D PART suivez les tapes ci dessous Appuyez simultan ment sur les touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur indique SF BAKE CUIRE mr F Le tableau de
27. 5 cm D 5 5 Manipuler et toumer QT A 1 4 1 2 po d paisseur avec beaucoup de soin Q Badigeonner avec du OoOo N beurre citronn avant et durant la cuisson La four a 5 positions de grille selon le go t Saumon Steaks 2 2 5 cm 1 po d paisseur D 10 D Tourner avec beaucoup Filets 2 1 25 1 9 cm D 10 de soin Ne tournez pas Yv Y2 a Ya po d paisseur la c t de la peau vers le bas LA Tranches de 1 25 cm 1 2 po d paisseur C 6 6 a jambon 2 5 cm 1 po d paisseur C 8 8 pr cuit TD C tes de porc 2 1 25 cm 2 po d paisseur E 10 10 Faire des fentes dans Bien cuit 2 2 5 cm 1 po d paisseur 15 15 le gras D environ 450 g 1 Ib C tes d agneau lt point 2 2 5 cm 1 po d paisseur D 7 4 Faire des fentes dans v Bien cuit environ 312 375 g D 10 9 le gras RS 10 12 oz gt point 2 3 8 cm 1 2 po D 9 6 Bien cuit d paisseur environ D 14 10 n 450 g 1 Ib 12 Voir l illustration pour trouver la position des grilles Utilisation des caract ristiques de cuisson et de r tissage minut s wunwelectromenagersgeca REMARQUE Les aliments qui se g tent facilement tels que le lait les oeufs le poisson la farce les volailles et e F le porc ne devraient pas rester dans le four plus d une heure avant ou apr s la cuisson La temp rature ambiante u contribue multiplier les bact ries dangereuses As
28. 79P065 29 5718 Mode d emploi v O O D E Le c Y E Ld D pannage Service la client le CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Lisez toutes les consignes de s curit avant d utiliser le produit Le non respect de ces instructions peut entra ner unincendie un choc lectrique des blessures graves ou fatales DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res sont susceptibles de basculer Des BR LURES ou d autres BLESSURES S V RES peuvent en r sulter e INSTALLEZ et V RIFIEZ le dispositif ANTIBASCULEMENT en observant les instructions fournies avec le dispositif Pour r duire le risque de basculement la cuisini re doit tre arrim e un dispositif antibasculement correctement install Lisez les instructions d installation d taill es qui sont livr es avec le dispositif avant de proc der l installation Pour les cuisini res autonomes Pour vous assurer de l installation et fonctionnement ad quats du dispositif retirez le tiroir de rangement ou le panneau de protection et observez sous la cuisini re que la patte de nivellement est engag e dans le dispositif Sur les mod les dot s d un tiroir de rangement ou d un panneau de protection basculez avec pr caution la cuisini re vers l avant Le dispositif devrait arr ter la cuisini re dans moins de 4 p
29. BRYTE pour surface de cuisson en c ramique n PB 28512 www electr omenagersge ca Avant d appeler le r parateur Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent V rifiez le tableau ci dessous pour viter tout appel de service qui ne serait pas n cessaire 1N2 S 2p sUOIJ2n1 SU Probl me Causes possibles Solution Surfaces de cuisson radiantes Mauvais ustensiles utilis s Les l ments de surface e Utilisez des r cipients fond plat dont le diam tre ne gardent pas la temp rature d bullition la cuisson n est pas assez rapide Les l ments de surface ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit correspond celui de l l ment de surface utilis Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit correctement ait disjonct Les commandes de la surface V rifiez que la commande appropri e est r gl e pour de cuisson sont mal r gl es l l ment de surface que vous utilisez Rayures pouvant avoir Mauvaises m thodes de Les rayures ne peuvent pas tre enlev es Les rayures l aspect de fentes sur la surface de cuisson en verre Zones de d coloration sur la surface de cuisson Plastique fondu sur nettoyage Ustensiles fond rugueux utilis s ou grosses particules sel ou sable entre l ustensile et la surface de cuisson Un ustensile a
30. a R fm S 3 Q 3 S S Q Las e ebouuodag 8J8 U8 2 DJ D 221185 t ecuri Ld Instructions des v O O D E x c Y E y Ld D pannage Service la client le 22 Utilisation du four autonettoyant La porte du four doit tre ferm eet toutesles commandesorrectementr gl es pourquele cycle fonctionnecorrectement Essuyez toute la salet importante sur la sole du four NETTOYAGE 60a oaoonao START D PART Avant l autonettoyage Nous vous recommandons d a rer votre cuisine en ouvrant une fen tre ou d utiliser une hotte de ventilation pendant le premier cycle d autonettoyage Retirez une l chefrite et une grille tous les ustensiles et tout papier d aluminium du four REMARQUE Si votre four est quip de grilles porcelanis es de couleur grise vous pouvez les laisser dans le four pendant le cycle d autonettoyage La salet se trouvant sur l armature frontale de la cuisini re et autour de la partie ext rieure du joint de la porte devra tre nettoy e la main Nettoyez ces zones l eau chaude et avec des tampons de laine d acier savonneux ou des produits nettoyants tels que Soft Scrub Rincez les soigneusement l eau claire et s chez les Ne nettoyez pas le joint Il est fait en fibre de verre qui ne r siste pas aux produits abrasifs est essentiel que le joint reste intact Si vous remarquez qu il s use ou qu il s effi
31. age ne change qu apr s qu une minute s est coul e Les secondes ne commenceront s afficher que lorsqu il ne restera qu une minute de marche Appuyez sur les touches num riques Appuyez sur la touche START D PART Y N 7 Quand la minuterie atteint 00 a commande met un signal sonore trois fois suivi d un autre signal toutes les 6 secondes jusqu ce que vous appuyjiez sur la touche TIMER MINUTERIE Le signal 6 secondes peut tre annul en suivant les instructions donn es dans la section Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four sous Signaux sonores la fin d un cycle minut Pour r gler la minuterie de nouveau Si l afficheur indique encore la dur e restante vous pouvez la changer en appuyant une fois sur la touche TIMER MINUTERIE puis en appuyant sur les touches num riques que vous voulez voir appara tre l afficheur Pour annuler la minuterie Appuyez deux fois sur la touche TIMER MINUTERIE Prise confort sur certains mod les Vous pouvez utiliser la prise confort de 120V situ e en haut du dosseret de protection pour brancher de petits appareils lectrom nagers Quand vous utilisez cette prise assurez vous que le cordon d alimentation ne se trouve pas proximit ou sur une unit de surface Vous endommagerez le cordon d alimentation en allumant l unit de surface Si la dur e restante n appara t pas l afficheur
32. aisant passer par l ouverture de la cuvette de propret Guidez l l ment de surface en place de mani re ce qu il soit bien horizontal Ne plongez jamais les unit s GA de surface dans des liquides quelconques Ne nettoyez jamais les unit s de surface dans une laveuse vaisselle Ne pliez jamais les contacts de l unit de surface N essayez jamais de nettoyer d ajuster ou de r parer de quelque mani re que ce soit la prise e ebouuodag Ne recouvrez pas de papier aluminium les cuvettes de propret Si vous utilisez du papier aluminium tellement pr s de la prise vous risquez d occasionner des secousses un incendie ou des dommages la cuisini re S REMARQUE Ne nettoyez jamais les cuvettes de propet dans le four autonettoyant D 21AJ2 2 2JU21 DJ 51 t ecuri Ld Instructions des Mode d emploi Ld v O O S z U Q Service la client le Entretien et nettoyage de la cuisini re vent du four Sur les mod les surface de cuisson en verre le four est a r par une ouverture situ e l arri re de la surface de cuisson Sur les mod les surface de cuisson en serpentin le four est a r par une ouverture situ e sous l l ment de surface arri re droit Surfaces peintes sur certains mod les Les c t s de votre cuisini re et les c t s de la garniture de porte sont peints Pour nettoyer les surfaces peintes utilisez u
33. ampe du four peut tre allum e et laiss e allum e Comment r gler la cuisson le r tissage courants BROIL BAKE GRIL F Cure Assurez vous que l horloge est r gl e l heure correcte et que le four est teint START TIME HEURE DE 7 Appuyez simultan ment sur les deux touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE et am maintenez les enfonc es jusqu ce que l afficheur indique SF REMARQUE Si bake cuire ou broil grill appara t l afficheur vous n avez pas appuy CUIRE simultan ment sur les touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE Appuyez sur la touche OFF ARR T et recommencez 7 Appuyez sur la touche START TIME o wW 72 HEURE DE D PART jusqu ce que SAb bAtH Sabbat apparaisse l afficheur D PART 3 Appuyez sur la touche START D PART et gt s affiche Lorsque l afficheur indique gt le four est r gl sur le mode sabbat 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Lorsque l afficheur indique gt c Aucun signal sonore n est mis le four est en mode de cuisson r tissage l aide des touches num riques entrez la temp rature souhait e entre 77 C 170 F et 288 C 550 F Aucun signal sonore ne sera mis ni aucune temp rature affich e G Appuyez sur la touche START D PART Z Apr s une p riode d attente allant d environ 30 secondes 1 minute gt c appara tra l afficheur indiquant que le four est en
34. ans un four neuf et dispara tront l usage Une odeur venant de l isolant autour et l int rieur du four est normale pendant les premi res utilisations du four Mod les du four autonettoyant L autonettoyage du four ne marche pas Le four commence un cycle d autonettoyage quand vous voulez cuire r tir ou griller Cr pitement ou craquement Fum e excessive pendant l autonettoyage La porte du four ne se verrouille pas Four pas propre apr s l autonettoyage La temp rature du four est trop haute pour r gler une op ration d autonettoyage www electr omenagersge ca Solution e Pour acc l rer le processus r glez un cycle d autonettoyage d au moins 3 heures Voyez la section Utilisation du four autonettoyant e Cette odeur est temporaire e Laissez la cuisin re refroidir et reprogrammez les commandes Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation du four autonettoyant La porte du four n est pas en position verrouill e La porte du four ferm e pendant la cuisson C est le bruit du m tal qui chauffe et refroidit pendant les fonctions de cuisson et de nettoyage Salet excessive Four trop chaud Commandes du four mal r gl es e Assurez vous d amener la poign e du verrou de la porte compl tement droite Tournez le bouton de temp rature du four en position OFF ARRET Laissez le four refroidir Ne forcez jamais sur la poign e du ver
35. avant et poussez la grille en place ATTE N TI ON e Quand vous utilisez une grille dans la position la plus basse A soyez prudent quand vous la retirez du four Nous vous recommandons de retirer la grille d une dizaine de centim tres au moins plusieurs pouces puis l aide de deux poign es ou mitaines de la retirer compl tement en la tenant par les c t s La grille est basse et vous pourriez vous br ler si vous mettez la main en son milieu et tirez la grille vers vous pour la sortir Faites aussi tr s attention ne pas vous br ler la main sur la porte du four lorsque la grille est dans la position la plus basse A Comment r gler le four pour la cuisson ou le gril 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature souhait e 2 3 Appuyez sur la touche START D PART 4 V rifiez si les aliments sont cuits apr s le Ne mettez pas d aliments directement sur la sole du four temps minimum indiqu sur la recette Laissez cuire plus longtemps si n cessaire g Appuyez sur la touche OFF ARR T lorsque la cuisson est termin e Position Aliment de la grille Tartes surgel es sur une plaque g teau D G teau des anges A G teau de Bundt ou quatre quarts Bouc G teaux secs muffins brownies Cou D biscuits petits g teaux g noises
36. cipaux cuits dans des fours commerciaux convection figurent sur certains paquets d aliments Pour obtenir de bons r sultats dans ce four pr chauffez le four et utilisez la temp rature indiqu e sur le paquet Ustensiles de cuisine pour le four convection Avant d utiliser votre four convection v rifiez que votre ustensile de cuisine laisse de la place dans le four pour la circulation d air Si vous cuisez avec plusieurs casseroles laissez de l espace entre elles galement assurez vous que les casseroles ne se touchent pas ou ne touchent pas les parois du four Papier etmati re plastique Vous pouvez utiliser dans un four convection les contenants en papier et en mati re plastique r sistant la chaleur qui sont recommand s pour les fours traditionnels Vous pouvez aussi utiliser les ustensiles de cuisine qui r sistent la chaleur jusqu des temp ratures de 205 C 400 F quand le four est une temp rature inf rieure 205 C 400 F M tal et verre Vous pouvez utiliser dans votre four convection toutes ces cat gories d ustensiles de cuisine Cependant les ustensiles en m tal chauffent le plus vite et sont recommand s pour les fours convection Les ustensiles surface sombre ou matte cuisent plus vite que les ustensiles brillants Les ustensiles en verre ou en c ramique cuisent plus lentement Quand vous cuisez des biscuits vous aurez d excellents r sultats en utilisant une
37. commande de votre four est r gl pour utiliser les temp ratures en degr s Fahrenheit mais vous pouvez changer ce r glage si vous voulez utiliser les degr s Celsius COOK TIME TEMPS DE CUISSON BROIL GRIL COOK TIME TEMPS DE CUISSON BROIL GRIL Appuyez simultan ment sur les touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur indique SF START PART Appuyez sur la touche START TIME Si vous voulez ARR TER cette caract ristique HEURE DE D PART jusqu ce que le message no shdn pas d arr t apparaisse l afficheur Appuyez sur la touche START D PART pour d sactiver l arr t automatique et laissez cette commande r gl e dans ce mode de caract ristiques sp ciales Temp ratures en degr s Fahrenheit ou Celsius Appuyez sur les touches BROIL GRIL et COOK TIME TEMPS DE CUISSON L afficheur indique F Fahrenheit Appuyez de nouveau sur les touches BROIL GRIL et COOK TIME TEMPS DE CUISSON L afficheur indique C Celsius Z Appuyez sur la touche START D PART Signaux sonores la fin d un cycle minut BROIL BAKE GRIL CUIRE la fin d un cycle minut 3 bips courts sont mis suivis d un bip toutes les 6 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur la touche OFFIARR T Vous pouvez annuler ce signal sonore qui se r p te toutes les 6 secondes TIMER IMINUTERIE
38. courant L afficheur clignote L afficheur n indique pas SF 38 Causes possibles Le thermostat du four a besoin d tre r gl La prise de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise d alimentation Solution e Voyez la section R glage du thermostat du four Faites le vous m me V rifiez que la prise est ins r e dans une prise murale sous tension correctement mise la terre Il se peut qu un fusible de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit Commandes du four mal r gl es Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct Voyez la section Utilisation de l horloge de la minuterie et prise confort Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit L horloge n indique pas l heure sur l afficheur La porte n est pas sa bonne place C est le son de l l ment de chauffage qui se met en marche et s arr te pendant la cuisson Vous avez un code d erreur de fonction Consultez la section Utilisation de l horloge et de la minuterie Comme la porte du four est amovible elle sort parfois de sa bonne place pendant l installation Pour mettre la porte en place poussez vers le bas son coin du haut C est normal Appuyez sur la touche OFF ARR T Essayez de r activer les commandes Si le code de fonct
39. cours de cuisson ou de r tissage Si gt c n appara t pas l afficheur recommmencez l tape 4 Pour r gler la temp rature du four appuyez sur la touche BAKE CUIRE entrez la nouvelle temp rature en utilisant les touches num riques et appuyez sur la touche START D PART REMARQUE Les touches OFF ARR T et COOK TIME TEMPS DE CUISSON sont actives lorsque la caract ristique sabbat est en marche www electromenagersge ca Q 3 Comment r gler la mise en marche imm diate et l arr t automatique a ROIL AKE Ags 4 pour la cuisson le r tissage minut s Ds ni CC TART TIME Assurez vous que l horloge est r gl e l heure 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE o HEURE DE correcte et que le four est teint Aucun signal sonore n est mis T 3 D PART x n 71 Appuyez simultan ment sur les deux 8 Appuyez sur les touches num riques START touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE et pour entrer la temp rature souhait e D PART maintenez les enfonc es jusqu ce que Aucun signal sonore ne sera mis ni l afficheur indique SF aucune temp rature affich e COOK TIME REMARQUE Si bake cuire ou broil grill 2 TEMPS DE CUISSON appara t l afficheur vous n avez pas 9 Appuyez sur la touche START DEPART HD ME MX appuy simultan ment sur les touches 70 Apr s une p riode d attente allant Ca BROIL GRIL et BAKE CUIRE
40. dangereuses N2 S p suon2n1 SU ee Comment r gler une mise en marche imm diate et un arr t automatique a Jour OwA COOK TIME TEMPS DE CUISSON 0000 START D PART OFF ARR T CONVECTION a Jo OWA COOK TIME TEMPS DE CUISSON OWA START TIME HEURE DE D PART OWA START D PART OFF ARR T Le four se met en marche imm diatement et cuit pendant la dur e choisie A la fin du temps de cuisson le four s arr te automatiquement 7 Appuyez sur la touche CONVECTION BAKE CUIRE CONVECTIONJou CONVECTION ROAST R TIR CONVECTION 2 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e uyez sur la touche 3 Appuy he COOK TIME TEMPS DE CUISSON REMARQUE Si votre recette n cessite un pr chauffage vous pouvez ajouter du temps la dur e du temps de cuisson 7 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e choisie de temps de cuisson Le temps minimum de cuisson que vous pouvez r gler est de 1 minute La temp rature de four que vous avez r gl e et le temps de cuisson que vous avez choisi apparaissent sur l cran g Appuyez sur la touche START D PART L cran affiche la temp rature de four que vous avez r gl e et un compte rebours du temps de cuisson L affichage commence changer quand la temp rature atteint 37 8 C 100 F 6 la fin de la cuis
41. de commande est r gl pour Appuyez de nouveau sur la touche D S utiliser une horloge de 12 heures CLOCK HORLOGE pour changer une S Si vous le pr f rez vous pouvez utiliser une o de a heures L a cheur a 9 horloge de 24 heures ou e acer l affichage m a 24 hr Si c est ce i a A de l horloge Suivez les tapes ci dessous souhaitez appuyez sur la touche START START D PART D PART It A t t h Appuyez simultan ment sur les touches Appuyez de nouveau sur la touche BROIL GRIL et BAKE CUIRE pendant 3 CLOCK HORLOGE pour e acer secondes jusqu ce que l a cheur l a chage de l horloge L a cheur indique SF indique OFFID SACTIV Si c est ce 2 Appuyez une fois sur la touche CLOCK que vous souhaitez appuyez sur la HORLOGE L a cheur indique 12 hr touche START DEPART Si c est ce que vous souhaitez appuyez REMARQUE Si l heure est effac e vous ne sur la touche START DEPART pourrez pas utiliser START TIME HEUREDE D PART Es Utilisation de la conversion de convection BAKE En utilisant la conversion de convection 2 vous pouvez automatiquement convertir D AppUNEz Sut Ip toucMESTARTIDEPART la temp rature du four d une temp rature L cran indique la temp rature mMm C de cuisson traditionnelle une convertie r duite Par exemple si 3 C C C temp rature de cuisson convection vous avez inscrit une temp rature de Pour convertir la temp rature du four a de 177 C P Ea S une temp rature pour c
42. de savon remplis de laine d acier peut tre utilis que sur l int rieur du four en porcelaine L utilisation de tampons abrasifs de rayer la vitre de la porte Ne pas essuyer le sol ou l eau sur le joint de la porte 9 Enlever toute l eau restante avec un chiffon sec ou une ponge Laissez la porte ouverte l air sec 70 NOTES IMPORTANTES e Si un cycle de vapeur propre est initi e sans eau appuyez sur le pad D sactiv pour la fin du cycle Attendez que la gamme de refroidir temp rature ambiante avant de verser l eau dans la zone en creux et en lan ant un nouveau cycle vapeur e Appuyez sur D sactiv pad tout moment mettre fin au cycle e Si les gisements min raux restent dans le fond du four apr s le nettoyage utilisez un chiffon ou une ponge imbib e de vinaigre pour les supprimer e De l eau goutte goutte peut partir du bas de la porte du four Si cela se produit essuyez le la fin du cycle e Le joint de la porte peut tre humide lorsque le cycle de vapeur propre finitions Cela est normal Ne pas nettoyer le joint e Si les sols restent apr s le nettoyage du four utilisez la fonction d auto nettoyage de votre gamme voir l aide de la section four auto nettoyant du manuel du propri taire pour r f rence REMARQUE L eau restera et sera encore chaud c est normal cela devra tre essuy e en fin de cycle 21 9 11N99S p Su01 2N SU mMm
43. e la dur e de cuisson temp rature partir de 37 8 C 100 F 7 Appuyez sur les touches num riques L affichage de la temp rature commence o C pour r gler la dur e de cuisson souhait e changer une fois que la temp rature du four La dur e de cuisson minimum que vous atteint 37 8 C 100 F Quand le four aura pouvez s lectionner est une minute atteint la temp rature pr r gl e un signal La temp rature du four que vous r glez sonore sera mis en et la dur e de cuisson que vous entrez Le four restera en marche pour la dur e appara tront sur l afficheur pr r gl e puis s teindra automatiquement 5 Appuyez sur la touche STARTTIME HEURE 8 Appuyez sur la touche OFF ARRET pour DE D PART effacer l affichage si n cessaire Retirez les aliments du four Souvenez vous que m me si le four s teint automatiquement les aliments laiss s dans le four continueront cuire apr s l arr t du four 6 Appuyez sur les touches num riques pour r gler l heure laquelle vous voulez que le four se mette en marche et commence la cuisson 7 Appuyez sur la touche START D PART U 1 2 D D 291185 13 Utilisation du tiroir garde chaud isur certains mod les t N Q T D 7 Le tiroir garde chaud garde au chaud les aliments cuits et chauds Commencez toujours avec des aliments chauds N utilisez pas 2 O c
44. e d branchez le four et appelez le service apr s vente Si votre four a t r gl pour une op ration minut e et qu une panne de courant ait eu lieu il faudra reprogrammer l horloge et toutes les fonctions L heure clignotera l afficheur en cas de panne de courant Touche CLEAN NETTOYAGE Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction d autonettoyage Voyez la section Utilisation du four autonettoyant Touche LAMPE Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la lampe du four Conversions de temp rature Touche STARTTIMEIHEUREDED PART Utilisez cette touche avec les touches COOKTIME TEMPS DE CUISSON ou CLEAN NETTOYAGE pour la mise en marche et l arr t automatiques aux heures que vous s lectionnez Touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON Appuyez sur cette touche et sur les touches num riques appropri es pour programmer la dur e pendant laquelle vous d sirez que la cuisson ait lieu Le four s arr tera lorsque la dur e de cuisson se sera coul e Touche STOP ARR T Appuyez sur cette touche pour annuler TOUS les r glages du four l exception de l horloge et de la minuterie Touche CLOCK HORLOGE Appuyez sur cette touche avant de r gler l horloge Touches num riques Utilisez ces touches pour programmer toute fonction n cessitant des chiffres par exemple l heure la minuterie la temp rature du four la temp rature interne de la nourriture l heure de mise en marc
45. e du nettoyage Vous ne pourrez pas ouvrir la porte du four jusqu ce que la temp rature retombe en dessous de la temp rature de verrouillage et que le voyant LOCKED VERROUILL s teigne Une fois le voyant LOCKED teint vous pourrez ouvrir la porte Vous pouvez choisir une dur e de nettoyage allant de 3 heures 5 heures en fonction du degr de salissure de votre four C C Cs C5 Co START D PART Apr s l autonettoyage Il n est pas possible de r gler le four pour la cuisson ou pour un autre cycle d autonettoyage avant que le four soit assez froid et que la porte soit d verrouill e Vous remarquerez peut tre un peu de cendre blanche dans le four Essuyez la avec un chiffon humide apr s que le four a refroidi Pendant l autonettoyage du four vous pouvez appuyer sur la touche CLOCK HORLOGE pour afficher l heure Pour revenir S il reste des t ches blanches enlevez les l aide d un tampon de laine d acier savonneux et rincez abondamment avec une solution d eau et de vinaigre Ces d p ts sont en g n ral des r sidus de sel qui ne peuvent pas tre enlev s pendant l autonettoyage Si le four n est pas propre apr s un cycle recommencez au d compte du temps appuyez sur la touche COOK TIME TEMPSDECUISSON Si les grilles deviennent difficiles faire glisser appliquez une petite quantit d huile v g tale sur un papier essuie tout et passez le sur les bords des grilles
46. e tiroir pour chauffer des aliments froids sauf pour rendre croustillants des craquelins des croustilles ou des c r ales s ches 72 pu 2 7 Pour utiliser le tiroir garde chaud WARMING 7 Appuyez sur la touche WARMING DRAWER REMARQUES Mie TIROIR R CHAUD WARMING ON et Le tiroir garde chaud comporte trois r glages 1 l afficheur et Set 1 2 et 3 Ces r glages correspondent des niveaux WARMING DRAWER LEVEL commence clignoter 5 iff iroi g o de temp rature diff rents dans le tiroir lt 2 3 2 Appuyez sur la touche num rique 1 Sur certains mod les lors de l utilisation du four NIVEAU TIROIR R CHAUD pour Min 2 pour Med ou 3 pour Max en m me temps que le tiroir garde chaud seuls les Le 1 affich change selon la touche ni r glages du four sont affich s num rique choisie Le tiroir garde chaud ne peut tre utilis lors d un 3 Le tiroir garde chaud se met autonettoyage automatiquement en marche apr s avoir appuy sur 1 2 ou 3 WARMER ON et le chiffre restent allum s Set s arr te de clignoter Pour annuler appuyez sur la touche WARMING DRAWER TIROIR RECHAUD REMARQUE En appuyant sur la touche OFF ARR T vous n arretez pas le funtionnement du tiroir garde chaud D P g e o Lors de l utilisation du tiroir garde chaud NT Le tiroir garde chaud gardera au chaud les Ne versez pas de liquide ou d eau dans ce
47. e utilisation commerciale ou non pr vue D t rioration de la surface de cuisson en verre provoqu e par l usage de nettoyants autres que les cr mes et tampons de nettoyage recommand s D t rioration de la surface de cuisson en verre caus e par des claboussures de produits sucr s durcis ou du plastique fondu qui n a pas t nettoy selon les instructions donn es dans le manuel de l utilisateur Remplacement des fusibles ou r armement des disjoncteurs de la r sidence D t rioration du produit imputable accident incendie inondation ou catastrophe naturelle Dommages mat riels secondaires ou indirects imputables une ventuelle d fectuosit de l appareil Dommages caus s apr s la livraison Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les ga ranties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie est valable pour le premier propri taire et tout autre propri taire du produit s il achet au Canada pour utilisation domestique au Canada Le service domicile sous garantie sera fourni l o il est disponible et dans les r gions que Mabe consid re que l offre de
48. el utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous LEA Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Inscrivez votre appar eil lectr om nager www electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation Ce livre est imprim sur du papier recycl Imprim au Mexique 44
49. en peut tre dangereuse cuire in galement si cet acier n est pas combin un autre m tal Pour bien cuire les ustensiles de cuisine doivent avoir un fond bien plat Utilisez un ustensile de cuisine d une taille qui correspond celle de l unit de surface La casserole ne doit pas d passer le diam tre de l unit de surface de plus de 2 5 cm 1 pouce Si vous placez la bague de soutien du wok sur l unit de surface vous provoquez une accumulation de chaleur qui endommage la surface de cuisson en porcelaine N essayez jamais d utiliser des woks de cette cat gorie sans leurs anneaux Vous pouvez subir des blessures graves si le wok bascule 1N3 S p suol 2n11SU mMm a R fm S 3 Q 3 S S Q Las e ebouuodag 8J2JU8 2 DJ D 221185 Instructions de s curit D e o S C ee S Ww Ld D pannage Service la client le Utilisation des l ments de surface Les caract ristiques et leur aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier du mod le qui est le v tre R glage direction ou l autre jusqu au r glage souhait Veillez mettre la commande la position OFF ARR T quand vous avez fini de cuisiner Burner On Surface de cuisson Appuyez sur le bouton et tournez le dans une Aux positions OFF ARR T et HI MAX la commande se met en place avec un d clic Vous entendrez peut tre de l gers d
50. enlever ces plats 02 ebouuodag D 221AJ2S 4u 1 2 DJ 15 t ecuri Ld Instructions des v O O o E x EE v c Y E y Ld D pannage Service la client le 16 Utilisation de l horloge de la minuterie de cuisine et prise confort Pour r gler l horloge CLOCK L horloge doit tre r gl e l heure correcte 7 Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE pour que les fonctions automatiques de HORLOGE Assurez vous que l horloge est r gl e l heure correcte La minuterie de cuisine ne sert qu compter les minutes La minuterie de cuisine ne contr le pas le fonctionnement du four Le r glage maximum de la minuterie de cuisine est de 9 heures et 59 minutes minutage du four fonctionnent correctement L heure ne peut pas tre chang e pendant les programmes de cuisson minut e ou d autonettoyage Pour r gler la minuterie 7 Appuyez sur la touche TIMER MINUTERIE 2 Appuyez sur les touches num riques jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Par exemple pour r gler 2 heures et 45 minutes appuyez sur 2 4 et 5 dans cet ordre Si vous faites une erreur appuyez sur la touche TIMER IMINUTERIE et recommencez 3 Appuyez sur la touche START D PART Apr s avoir appuy sur la touche START D PART SETIVALIDER dispara t cela veut dire que le cycle a commenc le compte rebours bien que l affich
51. ension correctement mise la terre Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit Commandes du four mal r gl es Voyez la section Utilisation du four Sur les mod les autonettoyant la porte est laiss e en position verrouill e Commandes du four mal r gl es Position de grille incorrecte ou grille pas horizontale Si n cessaire laissez le four refroidir d verrouillez ensuite la porte Vouez la section Utilisation du four Vouez la section Utilisation du four Mauvais ustensile ou ustensile de la mauvaise taille utilis Le thermostat du four a besoin d tre r gl La fiche du petit appareil lectrom nager n entre pas bien dans la prise de courant Vouez la section Utilisation du four Voyez la section R glage du thermostat du four Faites le vous m me Assurez vous de bien faire entrer la fiche du petit appareil lectom nager dans la prise de courant Le dosseret est trop chaud et le commutateur de la prise de courant a bascul Laissez refroidir le dosseret de protection puis remettez le courant en appuyant sur le commutateur plac pr s de la prise de courant Probl me Les aliments ne grillent pas correctement La console met un signal sonore apr s avoir entr une dur e de cuisson ou mise en march diff r e L afficheur ind
52. ettoyage arr tez lefour et attendez que l incendie s teigne Ne forcez pas pourouvrir la porte En cas d introduction d air frais dans le fourlorsque celui ci est une temp rature d autonettoyage un jetde flammes peut s chapper Le non respect de cetteconsigne peut engendrer de graves br lures lojduua p apon mMm a R fm S 3 Q 3 M S S Q Las e ebouuodag 8J2JU8 2 DJ D 221185 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL CONSIGNES DE S CURIT POUR LA SURFACE AVERTISSEMENT SECUISSON Ne laissez jamais sans surveillance les l ments de surface Desustensiles de dimensions quivalentes celles des des r glages moyens ou lev s Les d bordements l mentsde surface am lioreront galement les r sultats peuventproduire de la fum e et des projections de graisse de cuisson quipourraient prendre feu Seuls certains types de r cipients en verre Ne laissez jamais l huile sans surveillance lorsque vous vitroc ramique terre cuite ou autres mati res maill es faitesfrire des aliments Si elle chauffe trop et d gage de la sont compatibles aveccette surface de cuisson Les autres fum e l huile peut s enflammer et causer n incendie qui mat riaux pourraient secasser la suite d une variation sepropagerait jusqu aux armoires environnantes Utilisez subite de la temp rature unthermom tre friture lorsque cela est possible pou
53. ez les verrous des charni res vers le haut pour les verrouiller Fermez la porte du four 29 1N3 S p suol 2n11SU Z Q 3 G Q e ebouuodag D 221A12S 2J2JU21 DJ Entretien et nettoyage de la cuisini re cg Le QE re ba l ments de chauffage du four T Ne nettoyez jamais l l ment de cuisson ou Pour nettoyer le bas du four soulevez U V l l ment de grillade Toute leur salet dispara tra doucement l l ment de cuisson Nettoyez S TD en br lant quand vous les chaufferez avec de l eau savonneuse chaude Grilles du four Nettoyez les grilles du four l aide d un Pour permettre aux grilles de glisser plus nettoyant abrasif ou d un tampon de r curage facilement versez un petit montant d huile Apr s avoir nettoy rincez les grilles l eau v g tale sur une serviette en papier et passez pure et faites les s cher avec un linge sec cette serviette sur les extr mit s des grilles REMARQUE Enlevez les grilles du four avant de Artur commencer le cycle d autonettoyage ou elles peuvent changer de couleur z Q T v Z Remplacement de l ampoule du four sur certains mod les ATTENTION ee a 2 Remplacez l ampoule par une ampoule de 40 watts pour appareils lectrom nagers l ampoule du four coupez l alimentation p pp 9 lectrique de la cuisini re en enlevant le fusible Pour remettre la protection
54. face ne fonctionnent pas bien 3 v T V T Four tout mod les Z L ampoule du four ne marche pas D DO Le four ne marche pas D E en CT Y E Ww Les aliments ne sont pas cuits ou r tis correctement Il n y a pas de courant dans les prises de courant qui se trouvent en haut du dosseret de protection sur certains mod les Service la client le 36 Avant d appeler le r parateur Conseils de d pannage Causes possibles Surfaces de cuisson serpentins Les unit de surface ne sont pas bien branch es Les contr les des unit s de surface ne sont pas bien r gl s Solution Les contr les en position OFF arr t verifiez que l unit de surface soit bien branch e dans la prise V rifiez que l unit de surface que vous utilisez soit bien r gl e Les cuvettes de propret ne sont pas bien install es dans la surface de cuisson L ampoule est desserr e or d fectueuse Les contr les en position OFF arr t assurez vous que les cuvettes de propret soient bien install es dans la surface de cuisson et que l ouverture de la cuvette soit align e la prise Resserrez l ampoule ou remplacez la Le commutateur qui commande la lumi re est cass La prise de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise d alimention Appelez le service Veillez ce que la prise soit ins r e dans une prise murale sous t
55. galement leur faire prendre feu V commandes auront t mises en position d arr t Utilisez le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique S Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson bris e Si la CERAMA BRYTE et le tampon nettoyant CERAMA BRYTE B surface de cuisson se casse des solutions nettoyantes et des pournettoyer la surface de cuisson Attendez que la surface d bordements pourraient p n trer et cr er un risque de choc decuisson refroidisse et que le voyant s teigne avant ra lectrique Communiquez imm diatement avec un technicien toutnettoyage L utilisation d une ponge ou d un chiffon w qualifi humidesur une surface chaude peut causer des br lures vitez de rayer la surface de cuisson en verre Les couteaux les dues lavapeur Certains produits de nettoyage peuvent objets tranchants les bagues ou autres types de bijoux et les d gager desvapeurs nocives s ils sont appliqu s sur une rivets sur les v tements peuvent rayer la surface de cuisson surface chaude REMARQUE Le sucre renvers est une a Ne posez ni ne rangez aucun objet qui peut fondre ou exception Il faut legratter pour l enlever lorsqu il est D prendre feu sur la surface de cuisson en verre m me encore chaud l aide d ungant isolant et d un grattoir e lorsqu elle n est pas utilis e Si la surface de cuisson Consultez la section Nettoyage dela surface en verrepour est accidentellement mise en marche ils pourraient s enflammer des instruction
56. he et la dur e de cuisson minut e et d autonettoyage Q Touche TIMER MINUTERIE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de minuterie Touche PROOF FERMENTATION Appuyez sur cette touche pour choisir un environnement ti de utile pour faire lever les produits utilisant de la levure Touche WARMING DRAWER ON OFF TIROIR R CHAUDMARCHE ARR T sur certains mod les Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction Tiroir garde chaud Fahrenheit 140 150 170 200 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 Celsius 60 65 75 95 120 135 150 160 175 190 205 220 230 245 260 275 290 Utilisation du four www electromenagersge ca Pour viter les br lures placez les grilles la position voulue avant de mettre le four en marche Avant de commencer Les grilles pr sentent des but es qui si elles sont plac es correctement sur les supports emp chent les grilles de sortir compl tement et de basculer Pour placer des ustensiles sur les grilles ou pour en enlever tirez sur la grille jusqu ce qu elle s arr te Sur certains mod les l l ment chauffant pour la cuisson se trouve sous la sole du four Ne mettez pas d aliments sur la sole du four pour les faire cuire Pour retirer une grille tirez la vers vous soulevez l avant et sortez la Pour remettre une grille placez les extr mit s but es sur le support soulevez l
57. i re refroidisse D autressurfaces de l appareil peuvent devenir suffisamment chaudespour causer des br lures Les surfaces potentiellement chaudescomprennent la surface de cuisson les zones entourant celle ciles ouvertures des vents les surfaces autour de ces ouvertureset les interstices autour de la porte de four Ne chauffez pas de contenants d aliments non ouverts La pression pourrait s accumuler et le contenant pourrait clater causant des blessures N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettesde propret moins de suivre les instructions de ce manuel Une utilisation inappropri e pourrait entra ner des risques dedommages la cuisini re de choc lectrique ou d incendie vitez toute rayure ou impact sur les portes en verre essurfaces de cuisson ou les tableaux de commande Celapourrait amener le verre se casser Ne cuisinez pas sur unappareil dont le verre est bris Un choc lectrique unincendie ou des coupures pourraient en r sulter Cuisez bien la viande et la volaille la viande jusqu une temp rature INTERNE d au moins 70 C 160 F et la volaille jusqu une temp rature INTERNE d au moins 80 C 180 F La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les maladies d origine alimentaire AVERTISSEMENT CONSERVEZ LES MAT RIAUX INFLAMMABLES L CART N entreposez pas et n utilisez pas de mati res inflammablesdans un four ou pr s de la surface
58. iants e N Isinieres ts serpentins et rad men Cd iques lectr www electromenagersge ca Instructions de s curit 2 5 Mode d emploi Autonettoyage 22 23 Caract ristiques cuisson et r tissage minut s 13 Caract ristique sabbat 26 27 Caract ristiques sp ciales 24 25 Contr les 5 5sssren mens 9 10 Conversions de temp rature 10 l ments de surface 6 8 R glage du thermostat Faites le vous m me 20 FOUR ee cc eut 11 12 Horloge minuterie et D S COMMON 2 sas ation 16 Ustensiles nsc 7 Tiroir r chaud 535 23e 14 15 Four convection 17 19 Nettoyage Vapeur 21 F NM Nter 22528084 oneressaant 20 Entretien et nettoyage 28 34 D pannage 35 39 Accessoires 40 Service la client le Te Ko AL ER nirin anria riinan 43 Service la client le 44 Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie Vous les trouverez sur une tiquette plac e derri re le tiroir de rangement sur le cadre du four Manuel d utilisation Mod les surface de cuisson des l ments serpentins et surface de cuisson radiante Mod les autonettoyants JCBP400 JCBP720 JCBP790 JCBP800 JCBP810 JCBP820 JCBP840 183D63
59. ilisez un grattoir muni d une lame de rasoir neuve bien aiguis e N utilisez pas de lame mouss e ou br ch e 34 Dommages caus s par des renversements contenant du sucre ou par du plastique fondu 7 teignez tous les l ments de surface Retirez les r cipients chauds 21 Portez un gant isolant et a Utilisez un grattoir une lame de rasoir pour d placer le renversement vers une zone froide de la surface de cuisson b Enlevez le renversement avec du papier essuie tout 7 Tout renversement restant doit tre laiss jusqu ce que la surface de cuisson ait refroidi Pour commander Pour commander le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique et le grattoir CERAMA BRYTE appelez notre num ro sans frais Centre national des pi ces 1 800 661 1616 Nettoyant CERAMA BRYTE pour surface de cuisson en c ramique n CERAMABRYTE Grattoir CERAMA BRYTE pour surface de cuisson en c ramique n 28001 7 Attendez pour utiliser nouveau les l ments de surface que tous les r sidus aient t enlev s compl tement REMARQUE Si des trous ou des indentations ont d j apparu dans la surface en verre celle ci doit tre remplac e Dans ce cas vous devrez faire appel au service apr s vente FTOUSSE 3 5hurrrnete enter n 45898 L ensemble comprend la cr me de nettoyage et le grattoir Tampons CERAMA
60. ion se r p te Panne de courant ou augmentation soudaine de la tension Panne de courant Vous n avez pas appuy correctement sur les touches de commande du four D branchez compl tement la cuisini re pendant 30 secondes puis rebranchez la Si le code d erreur de fonction se r p te appelez le service apr s vente Sur les mod les autonettoyants si un code d erreur de fonction appara t pendant le cycle d autonettoyage v rifiez le verrou de la porte du four Le verrou peut avoir boug m me l g rement de la position verrouill e Assurez vous de pousser le verrou aussi loin que possible vers la droite Appuyez sur le verrou est compl tement droite Appuyez sur la touche OFF ARR T Laissez le four refroidir pendant une heure Remettez le four en marche Certains mod les retrouvent automatiquement leur r glage quand le courant revient Sur les mod les avec une horloge vous devez remettre l horloge l heure Si le four tait en cours d utilisation vous devez le reprogrammer en appuyant sur la touche OFF ARR T en r glant l horloge et en reprogrammant les fonctions de cuisson qui taient en cours d utilisation Reprogrammez l horloge Vous devez appuyer simultan ment sur les touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE et les maintenir enfonc es pendant 3 secondes Probl me Odeur de br l ou d huile venant de l vent Forte odeur Causes possibles Ces odeurs sont normales d
61. ique bAd puis LinE avec une tonalit forte Les l ments de surface ne fonctionnent pas Les mots CLOSE DOOR apparaissent l cran Causes possibles Le four n est pas r gl sur BROIL GRIL www electri omenagersge ca Solution e Sur les mod les avec un bouton de temp rature assurez vous de bien tourner ce bouton jusqu sa position BROIL GRIL Sur les mod les avec une touche BROIL GRIL assurez vous que cette touche a bien t mise La porte n est pas ouverte en position d arr t de grillade comme c est recommand Voyez la section Utilisation du four Mauvaise position de grille utilis e Voyez le Guide de cuisson au gril Aliments cuits dans un ustensile chaud Utilisez le gril l chefrite et la grille livr s avec votre cuisini re Assurez vous qu ils sont froids Ustensile ne convenant pas la cuisson au gril Utilisez la l chefrite et sa grille livr es avec votre cuisini re Le papier d aluminium utilis sur la l chefrite et sa grille n a pas t ajust correctement et perfor selon les recommandations e Voyez la section Utilisation du four Dans certaines r gions le courant peut tre bas Vous avez oubli d entrer une temp rature de cuisson ou une dur e de nettoyage Le c blage de la maison l appareil a un court circuit il est survenu une surtension de l alimentation principale et ou une coupure de l alimentation
62. la prise de fa on permanente Cuvettes de propret si compris Enlevez les unit s de surface Soulevez ensuite les cuvettes de propret Placez les dans un r cipient ferm Ajoutez 1 4 de tasse d ammoniaque et laissez tremper plusieurs heures ou toute la nuit Lavez rincez bien et s chez Vous pouvez galement laver les cuvettes de s curit dans une laveuse vaisselle Nettoyez souvent la surface situ e sous les cuvettes de s curit La salet accumul e en particulier la graisse peut prendre feu www electr omenagersge ca Apr s avoir nettoy sous la surface de cuisson avec de l eau l g rement savonneuse chaude et un linge propre abaissez la surface de cuisson Faites attention de ne pas vous coincer les doigts 9 11N99S p suol 2n1 SU Pour abaisser la surface de cuisson poussez vers l arri re les tiges et abaissez doucement la surface de cuisson jusqu ce qu elle soit bien en place REMARQUE Ne soulevez jamais la surface de cuisson sur les mod les surface radiante En soulevant la surface de cuisson vous risquez d endommager votre cuisini re et d emp cher son bon fonctionnement Z Q 3 Pour remettre en place une unit de surface Replacez la cuvette de propret dans le creux de la surface de cuisson Assurez vous que l ouverture de la cuvette de propret soit align e la prise Ins rez les contacts de l unit de surface dans la prise en les f
63. loche remplacez le Essuyez tous les renversements importants sur la sole du four Assurez vous que la protection de l ampoule lectrique du four est bien en place et que la lampe du four est teinte IMPORTANT Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux vapeurs venant du four de toutes les cuisini res lors du cycle d autonettoyage elles peuvent affecter leur sant D placez les oiseaux et mettez les dans une autre pi ce bien a r e Comment r gler le four pour l autonettoyage AVERTISSEMENT Les l ments de surface sont automatiquement d branch s pendant le cycle d autonettoyage Assurez vous que tous les r glages d l ments de surface sont teints pendant tout le temps du cycle d autonettoyage Tout l ment de surface qui est r gl en position de marche pendant le cycle d autonettoyage se mettra automatiquement en marche la fin du cycle d autonettoyage et peut se mettre chauffer sans surveillance Attendez que le cycle d autonettoyage soit termin pour r gler et utiliser les l ments de surface 7 Appuyez sur la touche CLEAN NETTOYAGE 2 l aide des touches num riques inscrivez la dur e de nettoyage choisie si vous avez besoin d une dur e diff rente de 4 heures 20 minutes Le cycle de nettoyage dure normalement 4 heures 30 minutes Vous pouvez choisir une dur e de nettoyage allant de 3 heures 5 heures en fonction du degr de salissure de votre
64. n linge humide chaud avec un d tergent doux qui convient ces surfaces Utilisez un linge propre humide et chaud pour enlever le savon Faites s cher avec un linge sec propre N utilisez pas de tampons de laine d acier ils pourraient rayer la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez de l eau chaude savonneux ou un produit nettoyant ou cire acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Suivez les instructions du produit nettoyant pour nettoyer la surface en acier inoxydable Fen tre en verre sur certains mod les Pour nettoyer la surface de verre ext rieure utilisez un nettoyant pour verre Rincez et polissez avec un linge sec l ments ensemble comme illustr entra ner des probl mes li s l assemblage surface de cuisson lorsque vous utilisez le four Avertissement sur les mod les de bobine Ne recouvrez jamais l ouverture de papier d aluminium ou de tout autre mat riau N utilisez jamais de tampon en laine d acier de nettoyants commerciaux pour four de poudres nettoyer ou de tout autre nettoyant abrasif ls endommageront la surface Surfaces en acier inoxydable sur certains mod les Pour savoir comment acheter le produit nettoyant ou le cire pour appareils lectrom nagers en acier inoxydable ou pour trouver un d taillant ou un magasin de pi ces Mabe Canada pr s de chez vous veuillez appeler notre num ro sans frais Centre
65. national de pi ces 1 800 661 1616 www electromenagersge ca ENSEMBLE CUVETTE ET LA BOBINE sur les mod les de bobine Pour assembler correctement la cuvette et le serpentin sur la surface de cuisson vous devez ins rer les deux N ins rez pas les l ments s par ment ceci pourrait tant donn que le d gagement de la chaleur du four provient du br leur serpentin arri re droit de la cuisini re il est normal d observer une hausse de temp rature sur la Nettoyage de la surface de cuisson en verre sur certains mod les www electr omenagersge ca Nettoyage apr s un usage quotidien normal Utilisez SEULEMENT un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur votre surface de cuisson en verre Les autres types de nettoyants peuvent ne pas tre aussi efficaces Secouez bien la cr me de nettoyage Appliquez quelques gouttes du nettoyant directement sur la surface de cuisson 7 Utilisez un papier essuie tout sur les Pour entretenir et prot ger la surface de votre surfaces de cuisson en vitroc ramique surface de cuisson en verre suivez les tapes pour nettoyer la totalit de la surface ci dessous de cuisson 7 Avant d utiliser votre surface de cuisson 5 Avec un chiffon ou un papier Nettoyez votre surface de cuisson apr s chaque d bordement Utilisez un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique pour la premi re fois nettoyez la avec un nett
66. nctionnement s allumera automatiquement apr s le cycle de nettoyage la vapeur est termin e et pourrait aboutir une suite l unit de surface sans surveillance Attendez que le cycle de nettoyage la vapeur est fini de d finir et utiliser les unit s de surface Verser 1 tasse 8 onces d eau sur le plancher du four Pour commencer cycle Nettoyage la vapeur Enlever les supports et les accessoires de la cavit du four Ne pas placer d objets ou d autres ustensiles de cuisine dans le four pendant le cycle de nettoyage vapeur Verser 1 tasse 8 oz d eau temp rature ambiante sur la zone en creux de la partie 6 7 Nettoyage Vapeur inf rieure du four Ne pas ajouter des solutions de nettoyage ou de produits chimiques de toute sorte l eau 3 Fermez la porte Start D pa rt 4 Activez le cycle de nettoyage vapeur en appuyant sur plots 6 et 7 en m me temps puis appuyez sur Start 5 Un cycle de 25 minutes commencera Off d compter sur l cran Arr t A 7 Le fond du four et l eau restante sera toujours chaud la fin du cycle Cela est normal Lorsque le cycle de nettoyage vapeur est termin e la commande du four met un bip et la porte sera d verrouill e Appuyez sur D sactiv pav et ouvrir la porte est plus difficile enlever 8 Retirez les sols l aide d une brosse ou un tampon r curer en nylon Un pav
67. ois le r glage termin appuyez sur la touche START D PART pour revenir l affichage de l heure Utilisez votre four de la fa on habituelle La plupart des recettes de p tisserie ont t cr es en utilisant des produits de haute teneur en mati re grasse tels que le beurre ou la margarine 80 de mati re grasse Si vous diminuez la quantit de mati re grasse la recette ne donnera pas les m mes r sultats qu avec un produit de haute teneur en mati re grasse La recette peut chouer si les g teaux tartes p tisseries biscuits ou confiseries sont faits avec des produits tartiner faible teneur en mati re grasse Moins il y a de mati re grasse dans un de ces produits plus ces diff rences peuvent tre sensibles Les normes f d rales exigent que les produits portant l tiquette margarine contiennent au moins 80 de leur poids en mati res grasses D un autre c t les produits tartiner faible teneur en mati re grasse contiennent moins de graisse et davantage d eau Cette haute teneur en eau affecte la texture et le go t des aliments cuits au four Pour obtenir les meilleurs r sultats avec vos recettes favorites servez vous de margarine de beurre ou de produits gras en b tonnets contenant au moins 70 d huile v g tale Utilisation des caract ristiques de fermentation La caract ristique de fermentation fournit un environnement ti de utile pour faire lever les produits utilisant de
68. onvection suivez neque 163 C 325 F quand la 3 les tapes suivantes conversion a eu lieu L m 7 Appuyez sur la touche OFF ARR T 5 ARR T 7 Appuyez et tenez appuy e la quand la cuisson est termin e Ei touche CONVECTION COOK CUIRE O CONVECTION pendant 4 ou 5 REMARQUE Vous devez r gler la conversion z secondes chaque fois que vous voulez l utiliser Elle ne G 21 Appuyez sur les touches num riques reste pas en m moire La conversion n est pour r gler la temp rature utilis e que pour la cuisson convection recommand e dans la recette x T Q 2 Q Las a 2JU81 2 DJ D 22 A18S 25 t Ld Instructions curi des v O S B v x LE v c Y E y Ld Depannage Service la client le 26 Utilisation de la caract ristique sabbat isur certains mod les Con ue pour tre utilis e pendant le sabbat et les f tes juives La caract ristique sabbat peut seulement tre utilis e pour la cuisson courante et le r tissage Elle ne peut pas tre utilis e pour la cuisson convection la cuisson au gril la cuisson diff r e ou l autonettoyage REMARQUE La lampe du four s allume automatiquement sur certains mod les quand la porte est ouverte et elle s teint quand la porte est ferm e L ampoule peut tre retir e Voyez la section sur le remplacement de l ampoule du four Sur les mod les munis d un interrupteur sur le tableau de commande la l
69. otre nouveau four pendant quelques semaines pour vous familiariser avec lui Si vous trouvez qu il est trop chaud ou trop froid vous pouvez r gler le thermostat vous m me N utilisez pas de thermom tres tels que ceux que l on trouve dans les supermarch s pour v rifier le r glage de temp rature de votre four Ces thermom tres peuvent accuser une diff rence allant de 6 11 degr s Celsius 20 40 degr s Fahrenheit REMARQUE Ce r glage affectera seulement les temp ratures de cuisson courante et de r tissage il n affectera pas les temp ratures du gril ou de l autonettoyage La m moire conserve ce r glage apr s une panne de courant EE CUIRE CUIRE oaooono START D PART Pour r gler le thermostat 7 Appuyez simultan ment sur les touches BROIL GRIL et BAKE CUIRE pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur indique SF 2 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Un nombre deux chiffres s affiche Appuyez de nouveau sur BAKE CUIRE pour alterner entre une augmentation et une diminution de la temp rature du four Le type de margarine que vous utilisez influencera la performance de la cuisson 3 La temp rature du four peut tre r gl e pour tre de 19 C 35 F de plus ou de moins Appuyez sur les touches num riques dans l ordre o vous les lisez Par exemple pour changer la temp rature du four de 12 C 15 F appuyez sur 1 puis 5 Une f
70. ouces Si ce n est pas le cas le dispositif doit tre r install Si la cuisini re doit tre loign e du mur pour une raison quelconque r p tez toujours cette proc dure pour vous assurer que la cuisini re est bien arrim e au dispositif antibasculement N tez jamais totalement les pattes de nivellement puisque la cuisini re ne sera plus fix e ad quatement au dispositif antibasculement Si vous n avez pas re u un dispositif antibasculement lors de votre achat composez le 1 800 561 3344 pour l obtenir sans frais Les installations d instruction du dispositif se trouvent sur le site electromenagersge ca www electr omenagersge ca AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT G N RALES N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t pr vu comme il est d crit dans ce manuel de l utilisateur Assurez vous que votre appareil a t correctement mis la terre et install par un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation fournies Ne tentez pas de r parer ou de remplacer toute pi ce de votre cuisini re moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel Confiez toutes les autres r parations un technicien qualifi Avant toute r paration coupez l alimentation lectrique de la cuisini re au panneau d alimentation en lectricit de l habitation en retirant le fusible ou d connectant le coupe circuit Ne laissez pas les enfants
71. oyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique Ce premier nettoyage essuie tout sec enlevez tous les r sidus de nettoyage n est pas n cessaire de rincer 9 11N99S p suol 2n1 SU aidera prot ger la surface et rendra REMARQUE II est tr s important de NE PAS les nettoyages suivants plus faciles faire chauffer la surface de cuisson jusqu ce qu elle ait t nettoy e compl tement Z L utilisation quotidienne d un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique permettra votre surface de cuisson de garder son aspect neuf R sidus br l s ATTENTION vus pouvez ENDOMMAGER votre surface en verre si vous utilisez des tampons r curer autres Utilisez un tampon de nettoyage pour QUE ceux qui sont recommand s surfaces de cuisson en vitroc ramique 7 Laissez la surface de cuisson refroidir 2 R partissez quelques gouttes du nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur toute la surface de r sidus br l s 3 l aide du tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique livr avec votre appareil frottez les r sidus en appuyant si n cessaire R sidus br l s importants 7 Laissez la surface de cuisson refroidir Servez vous d un grattoir une lame de rasoir que vous utiliserez un angle d environ 45 contre la surface en verre pour gratter les r sidus Vous devrez ap
72. puyer sur le grattoir pour enlever les r sidus Le grattoir pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et toutes les fournitures recommand es sont disponibles chez nos d taillants et dans les magasins de pi ces Mabe Canada REMARQUE N utilisez pas de lame mouss e ou br ch e S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus autant que n cessaire Pour une plus grande protection une fois tous les r sidus enlev s polissez toute la surface avec le nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et un papier essuie tout Apr s avoir enlev les r sidus avec le grattoir r partissez quelques gouttes du nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur toute la surface de r sidus br l s Utilisez le tampon de nettoyage pour enlever tout r sidu restant Pour une plus grande protection une fois tous les r sidus enlev s polissez toute la surface avec le nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et un papier essuie tout 33 Z Qa 3 pa e ebouuodag 2 2 U21 DJ D 291A19S t curi Instructions des Nettoyage de la surface de cuisson en verre sur certains mod les Marques m talliques et rayures 7 Veillez ne pas faire glisser vos ustensiles et r cipients sur votre surface de cuisson lls y laisseraient des marques m talliques Ces marques peuvent tre enle
73. quer un mauvais chauffage du four le senseur est situ en haut du four Essuyez soigneusement le senseur apr s chaque nettoyage de four en prenant bien soin de ne pas bouger le senseur car tout changement de position du senseur peut changer la mani re dont le four cuit Ne pulv risez aucun nettoyant pour four sur la porte du four les poign es ou une surface ext rieure du four des armoires ou de surfaces peintes Le nettoyant peut endommager ces surfaces l ext rieur de la porte vitez de faire couler de l eau dans les orifices d a ration Si une tache sur la garniture de l vent de la porte est difficile enlever utilisez un produit nettoyant abrasif doux et une ponge pour la faire dispara tre Les claboussures de marinades de jus de fruits de sauce tomate et autres pr parations badigeonner contenant des acides peuvent causer des taches de d coloration et doivent tre essuy es imm diatement Lorsque les surfaces ont refroidi nettoyez bien et rincez N utilisez pas de produits nettoyants pour le four de poudres ou de produits nettoyants abrasifs sur la surface ext rieure de la porte Verrou de LE la charni re Abaissez les verrous des charni res pour les d verrouiller Position pour l enl vement N www electri omenagersge ca Porte du four amovible sur certains mod les La porte est tr s lourde Faites attention lorsque vous enlevez et soulevez la porte
74. r Pour r duire les risques de br lures et d incendie de m me Q surveillerla temp rature de l huile que les renversements la poign e des ustensiles devrait tre Pour viter toute projection d huile ou tout incendie orient e vers le centre de la cuisini re en vitant de la 5 utilisezune quantit minimale d huile lorsque vous faites frire placer au dessus des l ments de surface adjacents v desaliments dans une casserole peu profonde et vitez de Pour faire flamber des aliments sous une hotte vous TG cuiredes aliments surgel s comportant trop de glace devezmettre le ventilateur en marche Utilisez des ustensiles de taille appropri e choisissez Pour minimiser les risques de br lure de combustion desustensiles fond plat qui soient assez grands pour desmat riaux inflammables et de d bordement la poign e couvrirl l ment de surface L utilisation d ustensiles trop dur cipient devrait tre dirig e vers le centre de la cuisini re petitslaisserait une partie de l l ment de surface expos e sans toutefois se situer au dessus des l ments de surface amp uncontact direct Vos v tements pourraient prendre feu proximit S AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LA SURFACE DE CUISSON L MENTS RADIANTS certains mod les g Usez de prudence lorsque vous touchez la surface de cuisson du four une fois ces derniers arr t s pourraient Le verre de la surface de cuisson restera chaud apr s que les
75. rd recommand Bonne conductivit Les r sidus d aluminium prennent quelquefois l apparence de rayures sur la surface de cuisson mais peuvent tre enlev s s ils sont nettoy s imm diatement cause de son point de fusion bas l aluminium l ger n est pas recommand Fond en cuivre recommand Le cuivre peut laisser des r sidus qui peuvent avoir l apparence de rayures Ces r sidus peuvent tre enlev s pourvu que la surface de cuisson soit nettoy e imm diatement Cependant ne laissez pas le liquide dans ces r cipients bouillir jusqu ce qu il s vapore Le m tal surchauff peut fusionner avec les surfaces de cuisson en verre Un r cipient fond en cuivre surchauff laissera un r sidu qui fera une t che permanente sur la surface de cuisson s il n est pas enlev imm diatement Fonte recouverte d mail vitrifi recommand e Ce type de r cipient est recommand pourvu qu il soit recouvert compl tement d mail vitrifi Il est recommand de faire tr s attention si le r cipient en fonte n est pas compl tement recouvert d mail vitrifi parce qu il est susceptible de rayer la surface de cuisson en vitroc ramique Vitroc ramique utilisable mais non recommand e Performance m diocre Est susceptible de rayer la surface Poterie en gr s utilisable mais non recommand e Performance m diocre Est susceptible de rayer la surface Conseils pour les mises en conserve Ass
76. rilles de four porcelanis es autonettoyantes e Ultra r sistantes e Durables e Pouvant tre nettoy es dans un four autonettoyant 40 Instructions f o3 KN Mode d emploi Entretien et nettoyage Service la client le Notes Service la client le Entretien et nettoyage Mode d emploi S Instructions de s curit S2JON Cuisini re lectrique GE Garantie Les services sous garantie sont dispens s par nos centres de r paration ou par nos r parateurs ic 2 gt 2 appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service Agrafez votre re u ici Pour l obtention des services sous garantie attestant de la date d achat initial de l appareil Pendant une p riode de Mabe remplacera ce qui suit Une ann e Toute pi ce de la cuisini re manifestant un vice de mat riau ou de fabrication compter de la date Durant cette p riode de garantie limit e d une ann e Mabe fournira aussi gratuitement d achat initial la main d oeuvre et le service de r paration connexe pour le remplacement de la pi ce d fectueuse Ce que la garantie Mabe ne couvre pas D placement d un technicien au domicile pour des explications sur le produit Installation livraison ou entretien incorrectement effectu s D faillance du produit imputable un emploi incorrect ou abusif ou un
77. rou de la porte Ceci est normal Appuyez sur la touche OFF ARR T Ouvrez les fen tres pour vacuer la fum e Attendez jusqu ce que le voyant CLEAN s teigne Essuyez les salissures excessives et reprogrammez l autonettoyage Laissez le four refroidir jusqu une temp rature en dessous de la temp rature de verrouillage Vouez la section Utilisation du four autonettoyant Le four tait tr s sale Enlevez les renversements importants avant de d marrer l autonettoyage Il peut tre n cessaire de recommencer l autonettoyage des fours tr s sales ou d augmenter sa dur e 59 1N2 S ap suo12n su iojdwa p apon mMm a g fm M 3 Q 3 Q S S Q La 8J2JU8 2 DJ D 221185 Accessoires es Vous cherchez autre chose NT Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre centre national de pi ces au 1 800 661 1616 Instructions de s curit l ments de surface et Grilles du four L chefrite cuvettes de propret X SR S Mode d emploi D zi AEA l ments du four Ampoules lectriques Boutons en S 5 CERN 2 BRYTE Ww Nettoyant Tampons de nettoyage Grattoir Vous en avez assez de vos grilles d color es Vous aimeriez avoir des grilles de four ultra r sistantes Ld DISPONIBLES ACTUELLEMENT pour votre cuisini re v O O S S U Q Une innovation de GE les g
78. s d taill es e La chaleur provenant de la surface de cuisson ou de l vent Lisez et suivez toutes les instructions et avertissements e indiqu s sur l tiquette de la cr me nettoyante Q CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR A AVE RTESEMENT LES CUISINI RES SURFACE DE CUISSON L MENTS EN SERPENTIN certains mod les S N immergez et ne trempez pas les l ments de surface Assurez vous que les cuvettes de propret ne sont pas D amovibles Ne les mettez pas au lave vaisselle Ne recouvertes et qu elles sont bien en place L absence de S nettoyez pas les l ments de surface par utonettoyage cuvettes de propret pendant la cuisson pourroit 5 Le non respect de cette consigne peut endommager les endommager les composants et le c blage de la cuisini re 5 l ments de surface et causer des br lures ou un incendie N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les Fa Pour viter tout risque de br lure ou de choc lectrique cuvettes de propret Le papier d aluminium peut retenir a assurez vous toujours que tous les boutons de commande la chaleur ou fondre ce qui pourrait endommager la des l ments de surface sont la position OFF arr t et que cuisini re ou provoquer un choc lectrique ou un incendie S tous les serpentins ont refroidi avant de tenter de relever ou de retirer un l ment N www electr omenagersge ca AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LE FOUR Tenez
79. s et le pain La chaleur vient de l l ment chauffant situ l arri re du four Le ventilateur convection fait circuler l air chaud galement au dessus et au dessous des aliments I n est pas n cessaire de pr chauffer les aliments qui ont un temps de cuisson de plus de 15 minutes Adaptationdes recettes Vous pouvez utiliser vos recettes favorites dans le four convection Quand vous cuisez r duisez la temp rature de cuisson de 14 C 25 F ou utilisez la caract ristique Conversion de convection Aucun besoin de pr chauffer quand vous cuisez plus de 15 minutes R tisserie convection Bonnepourdecoupesdeviandetendres paisses noncouverte s La chaleur vient de l l ment de chauffage du haut Le ventilateur convection fait circuler l air chaud galement au dessus et au dessous des aliments La viande et la volaille sont brunies de tous les c t s comme si elles taient cuites en r tisserie L air chaud scelle les sucs rapidement pour obtenir un r sultat tendre et juteux tout en cr ant en m me temps une cro te dor e Pour obtenir un bon r tissage par convection il est important d utiliser une grille et une l chefrite con ue pour la grillage Le l chefrite est utilis pour recueillir les projections de graisse et la grille pour pr venir ces projections Utilisez la taille recommand e d ustensile de cuisine Des instructions pour des casseroles congel es ou des plats prin
80. sans surveillance les enfants ne devraient pas tre laiss s seuls ou sans surveillance dans un endroit o un appareil lectrom nager est en cours d utilisation Ils ne devraient pas non plus tre autoris s s asseoir ou se tenir debout sur toute partie de l appareil ATTENTI O N Ne rangez pas d objets pouvantint resser les enfants au dessus de la cuisini re ou sur sondosseret les enfants s exposeraient de graves blessuress ils grimpaient sur la cuisini re pour les atteindre N utilisez que des poign es ou des mitaines s ches les poign es ou mitaines humides ou mouill es entrant en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures de vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments de surface ou les l ments chauffants chauds N utilisez pas de serviette ou de morceau d toffe volumineux la place de poign es N utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou r chauffer lapi ce Ne touchez pas les l ments de surface les l ments chauffants ou la surface int rieure du four Ces surfaces peuvent tre suffisamment chaudes pour entra ner des br lures m me si elles sont de couleur fonc e Pendant et apr s l utilisation ne touchez pas ou ne laissez pas les v tements ou tout autre mat riau inflammable entrer en contact avec les l ments de surface leur p riph rie ou toute partie de l int rieur du four attendez suffisamment de temps que la cuisin
81. son convection minut e le four s arr te La tonalit de fin du cycle se fait entendre Appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer ce qui est affich le cas ch ant 7 Enlevez les aliments du four Attention les aliments que vous laissez dans le four continuent cuire apr s que vous ayez mis les contr les en position OFF ARR T Comment r gler une mise en marche diff r e et un arr t automatique Vous pouvez r gler le contr le du four de mani re ce que le four se mette en marche diff r e cuise pendant un temps sp cifique puis s arr te automatiquement Vous pouvez r gler le contr le du four de mani re ce que le four se mette en marche diff r e cuise pendant un temps sp cifique puis s arr te automatiquement Assurez vous que l horloge indique la bonne heure 7 Appuyez une fois sur la touche CONVECTION BAKE CUIRE CONVECTION ou CONVECTION ROAST R TIR CONVECTION CONV BAKE appara t sur l cran Z Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e Appuyez sur la touche COOK TIME 3 ppuy TEMPS DE CUISSON REMARQUE Si votre recette n cessite un pr chauffage vous pouvez ajouter du temps la dur e du temps de cuisson 7 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e choisie de temps de cuisson 5 Appuyez sur la touche START TIME HEURE DE D PART
82. son au gril Ce guide 125 1 3 cm d paisseur 2 18 kg 4 Ibs 16 portions C 15 11 gt est bas sur des viandes dont ER la temp rature initiale est Saignont t 1 9 2 5 cm 1 po E 6 4 Les biftecks de moins de E celle du r frig rateur point d paisseur D 8 19 cm d paisseur sont O Bien cuit 454 680 g 1 172 Ib D 10 7 10 difficile cuire saignants Faire des fentes dans L t D apr s le minist re de l Agriculture des Saignant t 3 8 cm 12 po d paisseur c 10 8 le gras Y Etats Unis Le boeuf saignant point 900 g 1 14 kg 2 27 Ib c 15 10 12 c est populaire mais vous devez savoir Bien cuit D 20 20 O que le cuire seulement 60 C Poulet 1 poulet entier d coup B 25 25 Brossez chaque c t 5 140 F signifie que des organismes 900 g 1 14 kg 2 2 Ib avec du beurre fondu provoquant des intoxications is dans le sens de _ 5 alimentaires survivront peut tre P 5 35 5 Fabi opa pa a Source Safe Food Book Your Kitchen FEE w Guide USDA R v juin 1985 Het 1 nus Placez les muffins la Pain r ties 2 4 tranches D 3 partie coup e vers le Muffin 2 partag s E 3 4 haut et brossez avec du beurre si vous le d sirez A Queues de homards 2 4 B 18 20 Ne pas Fendre le dos de la v D D retourner carapace Ouvrir Badigeonner avec du 5 EN A beurre fondu avant de pahin passer au gril et z hi mi cuisson Qa 3 l Filets de poisson 454g 1 Ib 0 6 1 2
83. spr sents dans le four Suivez ces consignes pour un fonctionnement s curitaire ms Avant d utiliser le cycle d autonettoyage retirez lescasseroles les Ne nettoyez pas le joint de porte Celui ci est essentiel o grilles de four m talliques brillantes et toutautre ustensile du four pour assurer une bonne tanch it Ne frottez pas 3 Seules les grilles de four avecrev tement en porcelaine gris ne l endommagez pas et ne le d placez pas a peuvent tre laiss es dans lefour N utilisez pas autonettoyage Nunis spas de produits denettouyage pourtours 5 pour nettoyer d autrespi ces comme les cuvettes de propret ue N utilisez aucun produit commercial de nettoyage c Avant de lancer le cycle d autonettoyage essuyez la graisseet pour fours ou aucun produit de protection de les r sidus alimentaires du four Un exc s de graissepourrait rev tements de fours de quelque type qu ils soient 3 prendre feu et la fum e pourrait endommagervotre domicile dans ou alentour de toute partie du four ta Si le mode d autonettoyage ne fonctionne pas correctement teignez le four et d branchez le Faites le r parer par un technicien qualifi x T Q 3 3 Q Q Las 8J2 U8 2 DJ D 221185 t Cuisson sur la surface ecuri Ld Instructions des Ne faites jamais rien cuire directement sur le verre Utilisez toujours un ustensile Mal centr SJ Mettez toujours l ustensile au centre de l l ment
84. suivie d une surtension Ceci est normal L indication CLOSE DOOR sert vous rappeler de garder la porte de four ferm e en mode grillage e Pr chauffez l l ment de gril pendant 10 minutes Faites griller pendant la plus longue p riode recommand e dans le Guide de cuisson au gril e Appuyez sur la touche BAKE CUIRE et la temp rature souhait e ou la touche CLEAN NETTOYAGE et la dur e de nettoyage souhait e e Appelez votre installateur ou un lectricien pour arranger le court circuit e Activez la fonction d autonettoyage sur le tableau de commande appuyez sur SELF CLEAN autonettoyagel e Attendez 30 secondes et appuyez sur le bouton OFF ARR T e La table de cuisson devrait maintenant tre en mesure de fonctionner e Ceci est normal Veuillez garder la porte de four ferm e en mode grillage ST 1N2 S ap sUOIJ2n1 SU lojdua p apon mMm a g S 3 Q 3 Q 5 S Q gt D 221A12S 4u 1 2 DJ t ecuri Ld Instructions des Mode d emploi v O O a E x Le c Y E W Service la client le Avant d appeler le r parateur Conseils de d pannage Probl me Temp rature du four trop chaude ou trop froide L horloge et la minuterie ne marchent pas L afficheur est effac La porte du four est tordue Le four cliquette F et un chiffre ou une lettre clignotent l afficheur Panne de
85. surez vous que la lampe du four est teinte car la chaleur D lt provenant de l ampoule acc l rerait la multiplication des bact ries dangereuses S S Comment r gler une mise en marche imm diate et un arr t automatique 3 BAKE Le four s allumera imm diatement et restera REMARQUE Un signal sonore sera mis si i en marche pendant la dur e s lectionn e vous utilisez la cuisson minut e et n appuyez la fin de la dur e de cuisson le four pas sur la touche START D PART s teindra automatiquement Le four se mettra en MARCHE et l afficheur C C 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE indiquera le nombre de minutes de cuisson 2 Appuyez sur les touches numeriques restantes et les changements de temp rature pour r gler la temp rature du four partir de 37 8 C 100 F L affichage de SC ue a OOTTE la temp rature commencera changer une TNN RE m ppuyez sur la touche fois que la temp rature du four atteindra 3 TEMPS DE CUISSON a 100 U le four aura atteint la o o REMARQUE Si votre recette demande un temp rature pr r gl e un signal sonore sera pr chauffage vous devrez peut tre ajouter mis 3 fois START du temps suppl mentaire la dur e de cuisson Le four restera en marche pour la dur e Z Appuyez sur les touches num riques pr r gl e puis s teindra automatiquement pour r gler la dur e de cuisson souhait e he OFF ARR T La dur e de cuisson minimum que vous 6 ppuys
86. tteint la temp rature r gl e 3 bips se font entendre 4 Appuyez sur la touche ARR T lorsque vous avez fini Vous pouvez entendre le ventilateur pendant la cuisson convection Le ventilateur s arr te lorsque vous ouvrez la porte mais pas la chaleur Il se peut que vous entendiez des clics pendant la cuisson Ceci est normal Pour fournir une cuisson uniforme optimale avec les modes de cuisson convection le ventilateur tourne dans les deux sens et s arr te un instant pour passer de l un l autre Cela est normal Pour une cuisson avec 3 grilles placez une grille en 2 position B une autre en 4 position D et la troisi me en 6 position F Pour une cuisson avec deux grilles placez une grille en 2 position B Placez l autre grille en 5 position E Utilisation de la minuterie pour la cuisson convection Vous entendezunventilateurquandvouscuisez convection Le ventilateurs arr te quandvousouvrez la porte mais le fourcontinue chau er www electr omenagersge ca REMARQUE Les aliments qui pourrissent facilement comme le lait lesoeufs le poisson les farces la volaille et le porc ne doivent pas rester plus d une heure temp rature ambiante avant ou apr s leur cuisson La temp rature ambiante favorise la croissance de bact ries dangereuses Assurez vous que la lumi re du four soit teinte parce que la chaleur de l ampoule active la croissance des bact ries
87. ur de temp rature Chaque l ment radiant de surface est muni d un limiteur de temp rature Le limiteur de temp rature emp che la surface de cuisson en verre de surchauffer Les t ches d eau d p ts min raux peuvent tre enlev es l aide de la cr me nettoyante ou de vinaigre blanc non dilu L utilisation d un produit nettoyant pour fen tres peut laisser un film iridescent sur la surface de cuisson La cr me nettoyante fait dispara tre cette d coloration Ne rangez pas d objets lourds au dessus de la surface de cuisson S ils tombent sur la surface de cuisson ils sont susceptibles de l endommager N utilisez jamais la surface comme planche d couper I peut teindre les unit s pour un certain temps si le liquide du r cipient bout et s vapore compl tement le fond du r cipient n est pas plat le r cipient n est pas pos sur le centre de l l ment il n y pas de r cipient sur l l ment Choix de la cat gorie d ustensile de cuisine www electr omenagersge ca Les renseignements suivants vous aideront choisir des ustensiles qui auront une bonne performance lors de leur utilisation avec des surfaces de cuisson en verre p Verifiez l aide d une r gle que les fonds des r cipients sont plats X X Les r cipients dont les fonds sont bomb s courb s stri s ou voil s ne sont pas recommand s Acier inoxydable recommand Aluminium aluminium lou
88. urez vous que le bain marie est plac au centre de l l ment de surface Assurez Vous que son fond est plat Suivez des recettes et des proc dures provenant de sources fiables Vous pouvez vous les procurer aupr s de fabricants tels que Ball et Kerr ainsi que des services d extension du minist re de l Agriculture aux tats Unis Pour viter les br lures dues la vapeur ou la chaleur faites attention lorsque vous faites des conserves Les renseignements suivants vous aideront choisir des ustensiles qui auront une bonne performance lors de leur utilisation avec des surfaces de cuisson l ment serpentin Pas plus d un pouce Utilisez seulement des woks fond plat Conseils pour ustensiles de cuisine de surface Utilisez des ustensiles de cuisine de poids moyen ou lourd Les ustensiles de cuisine en aluminium sont meilleurs conducteurs de la chaleur et cuisent plus rapidement que ceux en un autre m tal Les ustensiles de cuisine en fonte et en fonte enduite sont lents absorber la chaleur mais cuisent g n ralement uniform ment une temp rature basse ou moyenne Les casseroles en acier peuvent Utilisation d un wok Nous vous recommandons d utiliser seulement des woks fond plat Vous pouvez vous les procurer dans la plupart des magasins de d tail N utilisez jamais un wok muni d anneaux de soutien L utilisation d un wok de cette cat gorie avec ou sans leurs anneaux de souti
89. v es en utilisant le nettoyant et le tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique d aluminium ou de cuivre peut laisser une d coloration noire sur la surface de cuisson Enlevez la imm diatement avant de faire chauffer de nouveau sinon la d cloration pourrait devenir permanente AVERTISSEMENT V rifiez soigneusement que la surface de vos r cipients n est pas rugueuse ceux ci pourraient rayer votre surface de cuisson 2 Si vous laissez bouillir des r cipients recouverts d une mince couche d aluminium ou de cuivre jusqu ce que tout le liquide s vapore cette couche Joint d tanch it de la surface de cuisson Pour nettoyer le joint d tanch it de la surface de cuisson entourant les bords du verre placez sur le joint un chiffon mouill pendant quelques minutes puis essuyez le avec des nettoyants non abrasifs S Q T v Z Ld D pannage Service la client le Surface en verre possibilit s de dommages permanents Les renversements contenant du sucre comme les gel es le caramel les confiseries et les sirops ou le plastique fondu peuvent causer des petits trous dans votre surface de cuisson qui ne sont pas couverts par la garantie moins d tre enlev s imm diatement pendant qu ils sont encore chauds Faites particuli rement attention lorsque vous enlevez des substances chaudes Pour plus de s curit ut
90. vous l cart de la cuisini re lorsque vous ouvrez Tirez la grille jusqu au cran d arr t lorsque vous mettez laporte du four De l air chaud ou de la vapeur s chappant desaliments dans le four ou les en retirez Cela vite dufour pourrait br ler vos mains votre visage et ou vos yeux les br luresdues un contact avec les surfaces chaudes Veillez ne pas obstruer la ventilation du four de la porte etdes parois du four Assurez vous que le four ne pr sente pas d accumulation Ne laissez pas d articles comme du papier des ustensiles de graisse La graisse dans le four peut prendre feu decuisine ou des aliments dans le four lorsque celui ci Placez la grille du four la position d sir e lorsque le four n est pasutilis Les articles entrepos s dans le four est froid Si vous devez manipuler les grilles lorsqu elles sont pourraientprendre feu z chaudes veillez ne pas laisser vos poign es ou mitaines N utilisez pas de feuille d aluminium pour couvir le fond o entrer en contact avec les l ments chauffants du four Le papier d aluminium peut pi ger la chaleur a Si vous utilisez des sachets de cuisson ou de r tissage dans ou fondre en endommageant le produit et en posant id le four suivez les instructions du fabricant un risque d incendie S pa AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SECURITE POUR LE FOUR certains mod les La fonction d autonettoyage r gle le four une temp rature assez lev e pour br ler les r sidus 3 alimentaire
91. z SU AMOBOAE h pour pouvez s lectionner est une minute effacer l affichage si n cessaire Retirez La temp rature du four que vous r glez les aliments du four Souvenez vous qye m et la dur e de cuisson que vous entrez TEE eile TT RN appara tront sur l afficheur e lea aliments QE S 31 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE a DO NE LES D Comment r gler une mise en marche diff r e et un arr t automatique 5 Le four se mettra en marche l heure que vous REMARQUE Un signal sonore sera mis si r glez restera allum pour la dur e sp cifi e vous utilisez la cuisson minut e et n appuyez puis s teindra automatiquement pas sur la touche START DEPART m Assurez vous que l horloge est r gl e l heure REMARQUE Si vous voulez v rifier les heures Q C C Co correcte que vous avez r gl es appuyez sur la touche Cook Time 71 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE STARTTIME HEUREDE DEPART pour v rifier TEMPS DE l heure de d but de cuisson que vous avez PPRULPZ Sa s ee namaraua PES r gl e ou sur la touche COOK TIME TEMPS 3 en at es DE on pour v rifier la dur e de cuisson o r gl e D a oo CHREN Quand le four se mettra en MARCHE l heure 9 START TIME REMARQUE VONT TEPUS demande un pr r gl e l afficheur indiquera la dur e de gQ D PART pr chauffage O devrez PEUL EUS ajouter du cuisson restante et le changement de Se temps suppl mentair

Manuel - GE Appliances

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents