Leica C3
Contents
1. clignote rapidement des distances de prises de vues courtes inferieu res 0 8 m Dans ce cas le d clen cheur est bloqu jusqu ce que la distance soit plus grande 79 Remarque Si la LED verte clignote lentement en cas de faible lumi re et de temps de pose prolong l appareil photo doit tre maintenu immobi le pos sur un support ou fix sur un tr pied La position de l appareil photo ne peut tre modifi e qu apr s le flash lorsque le film a avanc Photographier avec la fonction commande manuelle du flash temps de pose prolong s et clairage SLOW ON Le mode op ratoire temps de pose prolong peut galement tre combin un pr flash pour r duire l effet yeux rouges Dans ce mode aussi la lumi re environnante commande les temps de pose jusqu voir cet effet le chapitre Fonction r glage automatique p 81 Tant que cette fonction est activ e le flash se d clenche chaque prise de vue ind pendamment des conditions d clairage Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer six fois sur la touche MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD SLOW ON B 2 LED rouge comme AUTO 3 LED verte comme SLOW ON Remarque Si la LED verte clignote lentement en cas de faible lumi re et de temps de pose prolong l appareil photo doit tre maintenu immobi le pos sur un support ou fix sur un tr pied La position2. EV 6 f 3 6 1 58 EV17 f 19 1 3505 6 f 7 9 1 05 EV17 1 21 1 3005 87 LL Si les valeurs d exposition sont inf rieures EV 8 6 28 mm ou inf rieures EV 12 1 80 mm le flash est automatiquement activ dans les modes auro auto3 et auro1 rv Temps d obturation de 1 30 1 3505 28 ou de 1 80 1 3005 80 mm dans les modes commande automatique du flash 2onet3 10 1 5 1 350s 28 ou 1 1 3003 80 mm dans les autres modes Commutation automatique sur pour des temps d exposition plus longs commande manuelle jus qu 99 dans les modes 10n 3 sLow lorrw Mode 1 pour expositions cibl es jusqu 995 sans flou Correction de l exposition 2 EV en mode auto 1 Flash automatique et commande flash pr flash manuels En cas de faible lumi re le flash incorpor est automatiquement activ Activation D sactivation manuelle de flash possible tout moment Pr flash pour la r duction de l effet yeux rouges activable par s lection des modes auro3 2 3 Zongen ston 1 Flashs possible avec des temps d obturation plus longs Modes op ratoires dans l ordre de l activation Commande automatique du flash mode universel toujours activ apr s la mise sous tension de l appareil si aucun autre mode n a t enregistr Commande automatique du flash et clairage 3 Com
3. fran ais Consignes de s curit Si l appareil photographique tombe en panne pas essayer de le r parer Remplacer tout d abord la pile En cas d chec ramener l appareil photographique l o il t achet o dans un autre magasin photo S assurer que est bien familiaris avec les op rations et les caract ristiques de l appareil photographique avant de l utiliser pour des occasions sp ciales vacances mariage etc est recomman d de lire ce mode d emploi et d essayer l appareil Si l appareil photographique d gage une odeur bizarre chauffe ou fume retirer imm diatement la pile en prenant soin de pas se br ler Si l appareil photographique tombe subit un choc et que les pi ces int rieures ne sont plus prot g es ne pas toucher celles ci Retirer imm diatement la pile si l appareil photographique tombe dans l eau ou si de l eau p n tre l int rieur Ne jamais laisser l appareil photographique dans un endroit de tr s hautes ou de tr s basses temp ratures Lorsque l appareil photographique n est pas utilis appuyer sur le bouton marche arr t pour rentrer l objectif Contr ler la fermeture du couvre objectif 64 Mise en place de la dragonne de la courroie de transport 1 Glisser le petit n ud coulant de la dragonne courroie de tra port travers l illet 1 sur le c t droit du bo tier 2 Passer ensuite l extr mit de la dr
4. Le couvre objectif se ferme et le compteur de vues sur l cran LCD 8 o est par ailleurs seulement encore indiqu l tat de la pile compte febours l affichage en alternance des num ros de vues et des seg nts confirmant le rembobinage la fin du rembobinage le moteur s arr te Sur l cran LCD 0 clig tote une fois Tous les affichages disparaissent ensuite et l appareil 8 dos de l appareil photo peut alors tre ouvert et le film rembobin ile moteur s arr te sans que clignote dans le champ il faut rem er la pile Ne pas ouvrir le dos de l appareil car le film partielle trembobin serait involontairement expos la lumi re inciden et les vues prises seraient ainsi endommag es Apr s l insertion de buvelle pile il est n cessaire de red marrer le rembobinage du manuellement avec la touche de rembobinage avant la fin situ e appareil 6 mbobinage d un film partiellement expos mbobinage moteur du film peut tre lanc manuellement pement par exemple pour le d veloppement d un film partielle expos Pour ce faire appuyer avec un stylo bille ou avec un tsemblable sur la touche de rembobinage avant la fin situ e sur tie sup rieure de l appareil photo 6 83 Accessoires R f rence Courroie de transport longue d env 50 cm compris dans la livraison pi ce de rechange Dragonne compris dans la livraison pi ce de rechange Etui plastique semi transparent co
5. c3 Anleitung Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Instruzioni Instrucciones 2 3 4 5 6 7 4 9 von 14 C3 Korrekturen 1 Sucheranzeigen 5 12 14 15 Entgegen den Ausf hrungen in der Anleitung auf S 12 sowie den Sucherbildern auf den 12 14 und 15 besitzt die LEICA C3 keine Nahbereichs Begrenzungsmarken a Sie sind wegen der geringen in der Praxis vernachl ssigbaren Parallaxe nicht notwendig Die Autofokus Rahmen b sind anders als in den Abbildungen nicht horizontal sondern vertikal angeordnet Funktion und Handhabung des AF Systems bleiben davon unber hrt und erfolgen wie beschrieben 2 Einstellen der Daten 5 7 Einstellen der gew nschten Datums Reihenfolge 5 8 le angezeigte Datums Reihenfolge zu Beginn der Einstellung der Daten der Datums Reihenfolge ist im Gegensatz zur Beschreibung nicht festgelegt sondern abh ngig von der vorherigen Einstellung Die m glichen Datums Reihenfolgen sind Jahr Tag Monat Tag Monat Jahr und Monat Tag Jahr Corrections 1 Viewfinder indications pp 42 44 45 Contrary to the description on 42 and the viewfinder images on pp 42 44 and 45 the LEICA C3 is not equipped with close up frames They are not necessary due to the only small in practise negligible parallax The autofocus frames b are vertically oriented as opposed to the horizontal orientation in the illustrations Function and use of the AF system are not influenced by
6. g automatiquement jusqu la premi re vue Si le chargement est correct l cran LCD 8 affiche pendant cette op ration trois bar res clignotantes dans le sens de l avance de droite gauche le compteur de vues affiche ensuite 1 sur l cran l appareil est t prendre des vues Si c est le chiffre 1 qui clignote le film n a as ete introduit correctement Dans ce cas il faut rouvrir le dos sor la pellicule et la r introduire conform ment aux indications 2 4 69 Attention V rifier tout prix avant l ouverture du dos si le film a t rembobin ou non S il ne l a pas t la lumi re re ue lors de l ouverture endom mage la partie d j expos e et d truit ainsi de nombreuses vues Ne pas ouvrir l appareil avant que le compteur de vues soit r gl sur 0 La fen tre 23 montre si un chargeur est ins r le compteur si le film est rembobine Pour viter une exposition aux rayons lumineux ins rer et retirer la pellicule si possible dans une lumi re tamis e par ex dans l ombre projet e par le corps Lors de l insertion du film viter de toucher la lentille arri re de l objectif avec les doigts ou un bord du film Films petit format utilisables Le LEICA est un appareil pour films petit format 135 Les films petit format codage les emballages de film et les charge urs de film sont caract ris s par DX avec des sensibilit s ISO 50 3 200 sont r gl s par l appare
7. sa plage de r glage de la focale Notamment le grand angle du champ visuel 28mm permet de r aliser des photographies de paysage et d int rieur impressionnantes L objectif est galement dot d autres fonctions qui lui permettent de s adapter aux situations et aux sujets les plus divers R glage de la distance focale La focale de l objectif peut tre r gl e en 6 positions avec le s lec teur 21 situ au dos de l appareil Il a la forme d une bascule qui peut tre command e ais ment avec le pouce Une pression droite r gle l appareil sur une plus longue focale une pression gauche sur une focale plus courte Les 6 r glages sont 28mm 42mm 50mm 60 mm 70 mm et 80 mm Le cadrage dans le viseur change en cons quence Remarque Veiller ne pas entraver les mouvements de r glage de l objectif Autofocus et programmation automatique Lors de la s lection du sujet principal tenir compte des points sui vants 1 Le dispositif d autofocus du LEICA d termine la nettet exclusi vement au centre du champ c est dire dans le cadre autofocus 2 La mesure de l exposition du LEICA est ax e sur le milieu Tout le champ est saisi mais la zone l int rieur du cadre autofocus est consid r e comme plus importante Si le sujet principal doit se trouver au milieu de l image orienter le adre autofocus de mani re que la partie du sujet qui doit tre nette et bien expos e le remplisse bien Appuye
8. 3 6 28 mm 7 9 80 mm l obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu enfonc au plus 99 Pendant l exposition le compteur de vues compte les secondes Attention Quand l appareil commute sur fonction dans les modes op ra toires correspondants la mesure de l exposition active juste avant s teint en m me temps Il est de ce fait recommand de r aliser plu sieurs vues temps de pose vari s en vue d une s lection ult rieure Remarque Pour toutes les vues prises avec des temps de pose prolong s il est recommand d utiliser le mini tr pied LEICA r f 14 320 qui tient dans toute sacoche Enregistrement de modes op ratoires quelconques Dans certaines conditions il peut s av rer utile de travailler toujours avec les m mes fonctions du LEICA C3 On souhaitera par exemple r aliser des s ries de portraits syst matiquement avec un pr flash ou photographier des paysages avec un r glage fixe sur l infini cet effet il est possible d enregistrer en permanence tous les modes afin de les rendre imm diatement accessibles apr s la mise hors tensi on remise sous tension de l appareil 1 S lectionner cet effet le mode requis avec la touche MODE 11 en la maintenant enfonc e un rel chement de la touche suivie d une nouvelle pression active le mode suivant 2 Apr s une pression de touche de 3 secondes l affichage com mence clignoter dans le champ correspondant comme c
9. avec commande de flash automatique Avec ces modes op ratoires le flash se d clenche toujours automa tiguement lorsque sous de mauvaises conditions d clairement les photos r alis es avec un appareil port la main risquent d tre flou es en cas de temps de pose prolong par exemple dans des pi ces int rieures sombres au cr puscule dehors ou par mauvais temps Photographier avec la fonction commande automa tique du flash AUTO Apres la mise sous tension le LEICA C3 travaille toujours dans ce Mode universel si aucun autre n a t m moris voir cet effet le paragraphe Enregistrement de modes op ratoires quelconques 82 affichages ep LED rouge AUTO clignote en cas de faible pression du d clencheur quand le flash est charg et qu une exposition est n cessaire clignote en cas de faible pression du d clencheur tant que le flash n est pas charg en r gle g n ral 6 s au max Pendant ce temps le d clencheur est aussi bloqu est allum e d s que la mise au point et l exposition ont t mesur es et enre gistr es clignote rapidement si la distance de prise de vue est trop faible inf rieure 0 8m Dans ce cas le d clencheur est bloqu jusqu ce que la distance ait t augment e D verte 77 Photographier avec la fonction commande automa tique du flash avec clairage AUTO Dans le cas de photos portraits ou de groupes le ph nom ne ye
10. ciaux comme ceux utilis s par exemple pour nettoyer les verres de lunettes sont impr gn s de substances chimiques qui peuvent attaquer le verre optique et le traitement Le verre mont dans les lunettes a une autre composition que les types utilis s dans les objectifs II est interdit d utiliser de l alcool o d autres substances chimiques pour le net toyage du bo tier Si n cessaire essuyer avec un chiffon doux sec Prot ger le LEICA C3 contre des coups violents une grande chaleur et ou l humidit Les temp ratures extr mement basses entravent le fonctionnement de l appareil Aussi est il recommand de mettre le LEICA dans une poche int rieure chaude s il fait froid Eviter un changement de temp rature abrupt du froid au chaud cause de la formation de condensation g nante En g n ral la condensation qui se forme dispara t apr s quelque temps dans un environnement sec Ne pas allumer l appareil tant qu elle n est pas limin e Toujours veiller ce que le LEICA C3 ne devienne jamais mouill Ceci pourrait entra ner des r parations co teuses et m me une d t riora tion compl te En cas de non utilisation conserver l appareil en un lieu frais sec exempt de poussi re et de substances chimiques Ne pas exercer une pression excessive sur l cran LCD L cran LCD est con u pour des temp ratures d emploi entre env 0 et 40 C 32 104 F Si les temp ratures sont plus basses ou plus h
11. proches Altenberg sont assur s par une quipe d instructeurs qualifi s et couvrent aussi bien la photographie g n rale que des domaines sp cialis s en offrant de nombreuses informations impulsions et conseils Pour plus de renseignements sur le programme de formation courant 35606 Solms 06442 208 421 06442 208 425 mail la leica camera com ica sur l Internet informations actuelles sur le mat riel les nouveaut s les t s et la soci t Leica elle m me sont disponibles sur notre site OH www leica camera com 89 Service d information Leica Le service d information Leica r pondra volontiers par crit par t l phone par fax ou par e mail toutes les questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms Tel 06442 208 111 Fax 06442 208 339 e mail info leica camera com Service apr s vente Leica Le service apr s vente de Leica Camera AG ou d une repr sentation nationale de Leica liste d adresses sur la carte de garantie assure la maintenance et la r paration des appareils Leica Leica Camera AG Reparatur Service Oskar Barnack Str 11 035606 Solms Tel 06442 208 189 Fax 06442 208 339 email customer service leica camera com Leica Camera AG Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telephone 49 0 6442 208 0 Fax 49 0
12. solution des motifs loign s tels qu une cha ne montagnei se l horizon Avec ce param trage les d tails situ s l avant planl par exemple b timents arbres ne peuvent pas conduire un r glage voir Autofocus et programmation automatique 74 En raison de la port e limit e du flash celui ci est d sactiv Dans ce mode aussi la lumi re environnante commande les temps pose jusqu voir cet effet le chapitre Fonction B r gla automatique p 81 Tant que cette fonction est activ e le flash d clenche aucune prise de vue quelles que soient les conditions d clairage Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer huit fois sur la touti MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD OFF 2 LED rouge teinte 3 LED verte clignote d s que l exposition a t d termin e et m moris e lentement pour signaler les risqu flou si le temps de pose d passe 1 28mm ou 1 80 s 80mm prises de vues restent possibles Si la LED verte clignote lentement cas de faible lumi re et de temps de pose prolong l appareil photo doit tre maintenu immobi le pos sur un support ou fix sur un tr pied La position de l appareil photo ne peut tre modifi e qu apr s le flash lorsque le film avan c Photographier avec la d sactivation manuelle du flash et la fonction 4 OFF T fonction co
13. sujet prin cipal se trouve dans la zone d efficacit du flash 76 Port e du flash La port e utile du flash d pend du diaphragme utilis par photo ainsi que de la sensibilit de la pellicule Pour r ussir les gie tos il est essentiel que l objet principal se trouve une distance verte par le flash Se reporter pour cela au tableau suivant Sensibilit du film 150 Port e utile du flash 28mm 80mm 50 18 64 19 0 8 2 7 0 8 1 8 80 20 100 21 125 22 0 8 3 9 0 8 2 5 160 23 200 24 250 25 0 8 5 5 0 8 3 6 320 26 400 27 500 28 0 9 7 75 0 8 5 640 29 800 30 1000 31 1 2 11m 0 8 7 1 1250 32 1600 33 2000 34 1 8 15 5 1 1 10 1m 2500 35 3200 36 2 5 22m 1 6 14 3m avec diaphragme ouvert 3 6 28 mm ou 7 9 80 mm Remarques 1 Les indications de distance dans le tableau se rapportent des pi licules pour diapositives Si l on utilise des films n gatifs pour p tos qui en raison de leur grande plage d exposition acceptent l g re sous exposition la port e efficace peut sans probl tre agrandie d un facteur de 1 4 2 Les sujets chelonn s en profondeur ou d une clart sup rieur la moyenne ne sont pas clair s de mani re optimale par la lur re du flash avec le r glage standard Les donn es sont de seulement des valeurs indicatives 3 Toutes les valeurs sont arrondies Modes op ratoires
14. this and are as described 2 Setting the Data p 37 Setting the desired date order p 38 When setting data the desired date order as opposed to the description there is no default setting It depends entirely on the preceding setting The possible date orders are Year Day Month Day Month Year and Month Day Year Corrections 1 Affichages dans le viseur Pages 72 74 75 Contrairement ce qui est crit la page 72 de la notice d utilisation ainsi que sur les illustrations de l image de vis e aux pages 72 74 et 75 le LEICA ne poss de pas des rep res pour le domaine rapproch Du fait du tr s faible effet de parallaxe n gligeable dans la pratique ces rep res ne sont pas n cessaires Les cadres de l autofocus b ne correspondent pas aux illustrations s ne sont pas plac s horizontalement mais bien verticalement Cela n influence en aucune mani re le syst me de l autofocus et toutes les explications sur son maniement restent valables 2 R glage des donn es page 67 R glage de l ordre d affichage de la date page 68 L ordre dans lequel sont affich s les indications de la date au d but du r glage des donn es de l ordre d affichage de la date n est pas d fini mais est d pendant du r glage pr c dent Les diff rents ordres d affichage possibles sont Ann e Jour Mois Jour Mois Ann e et Mois Jour Ann e Avant propos Nous vous souhaitons de r aliser de bonnes et belles photos a
15. 6442 208 333 93047 auser
16. a cement rapide de la pile quand l appareil est hors tension les donn es r gl es restent conserv es R glage des donn es 1 Appuyer sur la touche DATE 10 l appareil photo tant allum jusqu ce que la premi re partie de l affichage num rique cligno te sur l cran 7 Le format jour mois ann e s affiche 2 La touche TIMER 9 r gle la valeur clignotante Une br ve pressi on augmente la valeur d une unit Une pression plus longue fait d filer les valeurs en boucle 3 La touche MODE 11 permet de s lectionner les autres valeurs dans l ordre suivant les deux l ments de date r siduels l heure les minutes 4 Une cinqui me pression de la touche MODE enregistre les donn es titre de confirmation l affichage arr te de clignoter Remarque L ann e est pr c d e d une apostrophe R glage de l ordre d affichage de la date Conform ment aux diff rentes formes d criture le LEICA offre trois modes de repr sentation de la date tant teint presser la touche DATE 10 jusqu ce que M affichage num rique clignote 2 Chaque pression cons cutive de la touche TIMER 9 modifie la repr sentation comme suit Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e Ann e Jour Mois 3 Une nouvelle pression de la touche DATE enregistre la saisie titre de confirmation l affichage arr te de clignoter Apr s l enre gistrement l affichage dispara t S lection
17. age correct les remettre un commer ant ou les liminer avec les ordures sp ciales dans une d chetterie ou dans un collecteur Remplacement de la pile Si l appareil photo contient un film il faut introduire la nouvelle pile imm diatement apr s avoir t l ancienne Si l appareil reste plus de 10 minutes sans pile le compteur de vues se r gle sur 1 apr s l insertion de la pile ind pendamment du nom bre de vues r alis es pr alablement La programmation du dateur s efface imm diatement apr s l extrac tion de la pile peut par cons quent s av rer n cessaire de r gler de nouveau la date et l heure apr s un remplacement de pile voir aussi Affichage de donn es 67 Ab Mise sous hors tension de l appareil photo arr t automatique Appuyer pour ce faire sur la touche marche arr t 2 Le couvre objectif s ouvre L objectif met en position de prise de vue 28 mm et des donn es s affichent sur l cran LCD 8 Lors de l arr t de l appareil si l on appuie de nouveau sur la 1000 marche arr t toutes les donn es d affichage disparaissent l objeg tif revient en arri re et le couvre objectif se referme Si l on ne r alise pas de prise de vue env 5 minutes apr s la mi sous tension de l appareil celui ci s arr te automatiquement comm d crit ci dessus Cette commande m nage la pile convient de toujours teindre l pareil en cas de non utilisation prolong e afin d au
18. agonne courroie de transpor travers le petit n ud coulant pr cit et serrer fermement d mani re que la boucle ainsi obtenue soit solidement fix e auto de l illet du bo tier Mise en service du LEICA C3 Mise en place et extraction de la pile LEICA C3 est quip d une pile de 3 volts au lithium par exemple uracell DL123A Kodak KL 123LA Panasonic CR 123A Varta 123 A ou d autres types CR 123 qui alimente l appareil photo ainsi ue le dateur Ouvrir le couvercle du compartiment pile face inf rieure de l ap pareil 22 en le tournant avec une pi ce de monnaie dans le sens lnverse celui des aiguilles d une montre Ins rer une pile au lithium le contact plus tant orient vers l a Vant conform ment au marquage dans le compartiment Refermer le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 65 V rification de la pile Lors de la mise en service de l appareil photo cf 66 le symbole de la pile appara t tout en noir sur l cran LCD 8 si la pile est suffisamment charg e Par ailleurs l objectif 14 se place en positi on de prise de vue L affichage d un symbole de pile rempli moiti signale une capacit de 30 au plus et par cons quent un remplacement court terme de la pile Si le symbole rempli moiti lt clignote ou s il n y a pas d af fichage la pile est vide et doit tre remplac e imm diatement L ap pareil ne peut plus
19. approch e l image du viseur est d plac e vers le haut droite par rapport au cadrage saisi par l objectif Cet effet de parallaxe est d autant plus prononc si la distance focale est grande et la distance de prise de vue est courte Les rep res du domaine rapproch du LEICA C3 servent de limite sup rieure du champ image enhaut et droite pour des distances de prise de vue courtes avec toutes focales b Cadre autofocus La partie du sujet qui doit tre nette et bien expos e doit tre vis e de mani re se trouver l int rieur de ce cadre Pour la mise au point de parties excentr es se reporter au chapitre Autofocus et programmation automatique page 74 72 R glage dioptrique Pour permettre la meilleure visualisation possible de l objet le LEI C3 adapte les dioptries dans une plage de 3 0 1 0 dioptrie la viski on cet effet on r gle la roue crans 17 c t de la fen tre 1 de mani re voir l image dans le viseur et les rep res avec nettet Signalisation A droite de l oculaire du viseur 18 sont dispos es 2 diodes Iuminescentes LED Light Emitting Diode Elles signalent diff rer tats de fonctionnement La LED sup rieure rouge 19 s allume de mani re permanente apr s une l g re pression sur d clencheur pour indiquer que le flash est pr t fonctionner clignote apr s une l g re pression sur le d clencheur pour que le flash n est pas encore pr
20. au tes la lisibilit de l cran LCD peut se d grader Des temp ratures plus lev es peuvent m me se traduire par un noircissement provi soire de l cran LCD 86 Attention L appareil int gre des l ments lectroniques de haute tension C est pourquoi il n est pas permis de d visser ou d ouvrir brutalement le bo tier de l appareil Les hautes tensions peuvent tre mortelles Caract ristiques techniques Type Appareil photo compact de petite format viseur autofocus et objectif zoom grand angulaire Format du film 24x36 mm Objectif LEICA VARIO ELMAR 1 3 6 7 9 28 80 mm 8 lentilles en 6 groupes y compris 2 surfaces asph riques Plage de r glage de la mise au point R glage automatique de la mise au point de 80 cm l infini r glage manuel possible sur l infini Plus petit champ objet 210 x 315 chelle 1 8 75 80 mm Syst me autofocus Autofocus infrarouge actif Syst me d exposition Programme automatique avec commande Automatique de l exposition flash activable en mode automatique Mesure de l exposition Ax e sur le milieu nregistrement des valeurs de mesure Bouton poussoir sur le d clencheur permettant de m moriser les valeurs de mesure de la ise au point et de l exposition Plage de travail du syst me de mesure d exposition ISO 100 21 28 mm 180 mm EV 8 6 f 3 6 1 30 EV 17 f 19 1 3505 EV 12 1 f 7 9 1 80 EV17 f 21 1 3005
21. de l appareil photo peut tre modifi e qu apr s le flash lorsque le film a avanc Modes op ratoires avec d sactivation manuelle du flash En supprimant volontairement le flash on peut enregistrer des sc nes d ambiance dans la lumi re du cr puscule ou dans les locaux int rieurs ou bien photographier dans les mus es interdisant l utili sation du flash Photographier avec la fonction d sactivation manu elle du flash OFF Dans ce mode aussi la lumi re environnante commande les temps de pose jusqu voir cet effet le chapitre Fonction B r glage automatique p 81 Tant que cette fonction est activ e le flash ne se d clenche pour aucune prise de vue quelles que soient les conditions d clairage Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer sept fois sur la tou che MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD 4 OFF B 2 LED rouge teinte 3 LED verte comme SLOW ON Remarque Si la LED verte clignote lentement en cas de faible lumi re et de temps de pose prolong l appareil photo doit tre maintenu immobi le pos sur un support ou fix sur un tr pied La position de l appareil photo peut tre modifi e qu apr s le flash lorsque le film a avanc 80 Photographier avec la fonction mise au point manuelle sur l infini et d sactivation manuelle du flash OFF Le r glage manuel sur l infini permet de photographier avec une bonne r
22. des donn es afficher Une pression multiple de la touche DATE 10 l appareil tant allum permet de r gler l affichage de donn es sur les vues L ordre appara t en boucle Fonction Affichage 1 Date parex 30 9 02 2 Heure parex 11 11 3 Pas d affichage 68 Insertion du film Le chargement automatique du film peut s effectuer quand l appat est allum ou teint Si l appareil est teint seuls l tat de la pile compteur de vues s affichent sur l cran 8 apr s l ouverture dude Apr s le chargement ces indications disparaissent de nouveau 1 Ouvrir et d verrouiller le dos 16 avec le coulisseau 15 sur le gauche de l appareil Remarque V rifier s il y a de la poussi re sur la lentille arri re de l objecti enlever la poussi re avec un pinceau doux 2 Placer le chargeur dans la chambre 28 conform ment auxill rations L entra neur ressort de l axe de rembobinage 29 dans la partie inf rieure doit s engager dans l videment cof spondant du chargeur 3 Poser le film plat sur le support entre les ergots 26 et tirer le d but de la pellicule conform ment l illustration sur la bobine 25 jusqu au rep re correspondant gauche Si l extr mit du film sort trop la repousser doucement dans le chargeur Le film doit se trouver plat dans le couloir 4 Fermer le dos L appareil s allume s il tait teint Le film est char
23. e lectroluminescente verte 21 S lecteur de focales 22 Couvercle du compartiment pile 23 Fen tre de visualisation du film charge 24 Filetage pour tr pied 25 Bobine de capture et de bobinage avec galet de pression 26 Ergots de guidage du film 27 Contacts DX 28 Chambre du chargeur 29 Entra neur de l axe de rembobinage 34 wi Affichages LCD 8 88 98 88 ca Um mer EV ton Chiffres pour la date et l heure Affichage de l tat de la pile R glage manuel sur l infini seulement possible sans flash Retardateur activ Commutation automatique sur temps de pose prolong modes OFF et SLOW 4 ON SLOW ON Exposition prolong e manuelle seulement si flash d sactiv Compteur de vues Chronom tre pour temps de pose prolong s et retardateur Commande automatique du flash Commande flash et eclairage automatiques pour diminuer l effet yeux rouges Commande flash et correction d exposition automatiques 2EV Commande manuelle du flash Commande flash et eclairage manuelle pour diminuer l effet yeux rouges 63 SLOW ON Commande manuelle du flash temps de pose longs possibles SLOW ON Commande manuelle du flash et temps de pose longs possibles et eclairage pour diminuer l effet yeux rouges t OFF Flash d sactiv manuellement 0FFoo Mise au point manuelle sur l infini flash d sactiv Temps de pose prolong manuel flash d sactiv
24. e ax e sur le milieu avec enregistrement des valeurs _ Exposition automatique command e par programme _ Temps de pose prolong s jusqu 99 _ Correction d exposition 2EV _ Flash zoom int gr _ Activation automatique du flash dans des conditions de luminosit d favorables _ Pr flash enclenchable pour la r duction de l effet yeux rouges _ Commande manuelle du flash marche arr t _ Mode op ratoire requis enregistrable de fa on permanente _ Correction dioptrique pour l oculaire du viseur _ R glage automatique de la sensibilit du film codage DK _ Chargement automatique du film _ Avance automatique du film _ R alisation de s ries une vue env toutes les 1 5 5 _ Rembobinage automatique du film _ Fonction d affichage de donn es int gr e Table des mati res Avant propos Description abr g e D signation des pi ces Affichages Consignes de s curit Mise en place de la dragonne de la courroie de transport Mise en service du LEICA C3 Mise en place et extraction de la pile V rification de la pile Remplacement de la pile Mise sous hors tension de l appareil photo arr t automatique veille Affichage de donn es R glage des donn es R glage de l ordre d affichage de la date Selection des donn es afficher hotographier avec le LEICA lise au point r glage de la distance focale lutofocus et programmation automatique registrement de la mise au point
25. e mesure autofocus et prises de vues dans le domaine rapproch Signalisati on flash par diode lectroluminescente rouge LED Affichage d tat pour autofocus et mesure de l exposition par diode lectrolumines cente verte LED Correction dioptrique 1 3 dioptries Grossissement viseur 0 33 x 28 mm 0 83 x 80 mm Le champ du viseur quivaut env 80 du format du film Insertion et avance du film Apr s la mise en place du chargeur et la fermeture du dos le film est charg automatiquement et avanc par moteur jusqu la premi re vue Avance motoris e du film apr s chaque exposition Prises de vues en s rie possibles dans des modes sans flash Le rembobinage motoris s effectue automa tiquement la fin du film Le film est enti rement rembobine dans le chargeur Rembobinage possible avant la fin du film Donn es affich es Affichage cristaux liquides LCD Liquid Cri stal Display avec compteur de vues utilisable aussi pour la mise en place l extraction du film et comptant les secondes lors des exposi tions de longue dur e et en mode retardateur chiffres variables pour affichage de la date ou de l heure sur la vue 28 88 88 sym boles pour tat de batterie lt modes op ratoires r gl s et retardateur 88 Retardateur Avance 105 signalisation par clignotement pr flash blanc sur la face avant de l appareil et compteur rebours sur l cran Mise sous hors tension de l appareil Avec touc
26. et de l exposition hoix des modes op ratoires otographier avec et sans flash Port e du flash op ratoires avec commande de flash automatique Iotographier avec la fonction commande automatique du AUTO en tographier avec la fonction commande automatique du flash er eclairage AUTO DI x 61 Photographier avec la fonction flash et correction d exposition automatiques AUTO EV Modes op ratoires avec commande manuelle du flash Photographier avec la fonction commande manuelle du flash ON Photographier avec la fonction commande manuelle du flash avec eclairage ON Photographier avec la fonction commande manuelle du flash et temps de pose prolong s SLOW Photographier avec la fonction commande manuelle du flash temps de pose prolong s et eclairage SLOW ON Modes op ratoires avec commande manuelle du flash Photographier avec la fonction d sactivation manuelle du flash OF Photographier avec la fonction mise au point manuelle sur l infini et d sactivation manuelle du flash OFF CO Photographier avec la d sactivation manuelle du flash et la fonction 7 4 OFF T Fonction Ba r glage automatique Enregistrement de modes op ratoires quelconques Retardateur Rembobinage automatique du film expos Rembobinage d un film partiellement expos Accessoires Que faire quand Conseils d entretien du LEICA Caract ristiques techniques Leica Akademi Leica sur Inter
27. gmenter la dur d exploitation de la pile Remarque Apr s chaque mise en marche le r glage standard avec ou sans pi flash est activ automatiquement voir aussi Choix des op ratoires 76 sauf si un autre mode t enregistr voir effet Enregistrement de modes op ratoires quelconques 82 au choix la date jour mois ann e trois ordres d affichage pos ibles ou l heure heures minutes dans le coin inf rieur droit de l i age pour chaque prise de vue La position et la taille des valeurs ich es peuvent tre identifi es sur la photo Remarques donn es sont affich es sur le film partir de l avant par des l lents LCD La luminosit de l affichage d pend du r glage automa lit peut cependant varier en fonction de la pellicule utilis e Sur ins films faible sensibilit les donn es peuvent tre qu avec difficult voire plus du tout les parties de sujet sombres les couleurs utilis es pour l affich des donn es vont du rouge l orange sur les parties claires de Kange au jaune C est pourquoi elles sont difficilement lisibles sur arri re plan clair de teinte orange ou tr s irr gulier calendrier automatique est valable jusqu en 2050 67 Le dateur est aliment par la pile de l appareil photo En cas de rem placement de la pile lorsque l appareil est sous tension la date reprend imm diatement la valeur r gl e en usine En cas de rempl
28. he ON OFF sur la face sup rieure de l appareil L objectif se place en position de prise de vue ou de repos le couvre objectif s ouvre ou se ferme et des indications s affichent sur l cran LCD sont supprim es L ap pareil s teint au bout d environ 5 minutes Tension de service 3V Alimentation Pile au lithium 3V de longue dur e CR 123 A Bo tier Bo tier ext rieur en aluminium au design Leica Dos avec fen tre pour chargeur Fixation lat rale de la courroie ou de la dra gonne Filetage pour tr pied 1 4 DIN 4503 1 4 Daten Appareil quip d un dateur int gr pour l affichage du et de l heure ou de la date sur le film ou dans le coin inf rieur droit de l image sur demande Horloge quartz et calendrier automa tique jusqu en 2050 Commande de la luminosit de l affichage r glage automatique de la sensibilit du film Dimensions Lx H x 129 3 x 66 6 x 45 8 mm objectif abaiss Poids env 260 g sans pile Academie Leica c t des produits exigeants qui affichent des performances super latives de l observation la reproduction nous offrons depuis de nombreuses ann es d j travers la Leica Akademie des s minaires et formations ax s sur la pratique dans lesquels l univers de la pho tographie de la projection et du grossissement fait l objet d une initiation ou d un approfondissement Les cours qui se d roulent dans des salles modernes l usine de Solms et dans les locaux
29. il comme suit Valeurs ISO Sensibilit du film Sensibilit r gl e 50 18 64 19 50 18 80 20 100 21 125 22 100 21 160 23 200 24 250 25 200 24 320 26 400 27 500 28 400 27 640 29 800 30 1000 31 800 30 1250 32 1600 33 2000 34 1600 33 2500 35 3200 36 3200 36 Les films codage DX en dehors de cette plage de sensibilit ou les films sans codage sont r gl s sur ISO 100 70 Comment tenir l appareil WA Pour ne pas fournir d images floues le LEICA doit tre manipul 1 est recommand de d clencher les prises de vues portrait avec le form ment aux illustrations Afin de r ussir les photographies il pouce ce qui garantit un calage particuli rement s r de l appareil MGM Est indispensable de v rifier qu aucun l ment main courroie etc photo recouvre l objectif le r flecteur de flash les capteurs autofocus ou en tre du viseur du posem tre En cas de prises de vues au format ical le r flecteur de flash doit se trouver toujours au dessus parce qu un clairage par le dessus fait plus naturel 71 Viseur L image du viseur du LEICA C3 repr sente environ 80 du champ de l image pour des distances de prise de vue partir de 1 2 Elle s ad apte chaque r glage de distance focale de l objectif Les rep res que l on peut voir dans le viseur sont les suivants a Limitation de la zone de proximit En cas de prise de vue r
30. mande flash et correction d exposition automatiques 1 ev Commande manuelle du flash 10 x Commande manuelle du flash et clairage 3 20 1 Commande manuelle du flash avec temps d obturation plus longs compris B stow 10 1 et clairage manuelle du flash commande avec temps de pose plus longs y compris B 3 Desactivation manuelle du flash avec temps de pose plus longs compris 20 R glage manuel de la mise au point sur l infini et d sactivation manuelle du flash avec temps de pose plus longs y compris B 1orrw Regla ge pour expositions prolong es sans flou jusqu 99 s d sac tivation manuelle du flash 2 Les modes s lectionn s restent conserv s jusqu au r glage de l ap pareil sur un autre mode la mise hors tension de l appareil ou au changement de la pile sauf si un autre mode t enregistr Cha que mode peut tre enregistr de fa on permanente Port e du flash ISO 100 21 0 8 3 9 28 0 8 2 6 m 80mm Chiffre guide 14 20 suivant la focale r gl e flash Intervalle de succession des flashs Env 6 secondes avec une pile neuve R glage de la sensibilit R glage automatique de la sensibilit pour films cod s DX ISO 50 18 3200 36 Pour les films sans code DK avec code et sensibilit s en dehors de cette plage r glage sur ISO 100 21 Viseur Viseur image r elle avec rep res pour champ d
31. mpris dans la livraison pi ce de rechange 18518 Etui en cuir avec dragonne pour ceinture Mini trepied 18 524 Que faire quand D faut Cause Rem de Pas de prise de vue L appareil n est pas sous tension La pile est vide Les contacts de la pile sont sales Le flash se recharge Distance de prise de vue trop courte La pellicule n est pas correctement charg e le chiffre 1 clignote Le film est rembobin et le chargeur se trouve encore dans l appareil Erreur de programme Mettre l appareil en marche voir p 66 Remplacer la pile voir p 65 Nettoyer les contacts de la pile Attendre que le flash soit recharge voir 72 Observer une distance minimum de 0 8m Ouvrir le dos r ins rer le film voir 68 Sortir le chargeur voir p 82 Sortir la pile et la r introduire L appareil ne d clenche pas et le compteur de vues clignote voir p 62 Dysfonctionnement de l avance l aide du bouton Rembobiner la pellicule de rembobinage Toute l image est floue Appareil boug au d clenchement Tenir l appareil sans bouger et d clencher en douceur Sujet principal flou Capteurs autofocus masqu s Distance au sujet trop courte Objet principal l ext rieur du cadre autofocus Conditions de mise au point d favorables par ex sources de lumi re dans le champ de prise de vue Objet photographi Mise au point manuelle travers vitre
32. ne Service d information Leica Service apr s vente Leic Cette notice d utilisation a t imprim e sur du papier blanchi 100 sans chlore dont le proc d de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et prot ge ainsi notre environnement Len D signation des pi ces 1 Dragonne CEillet 2 Touche ON OFF marche arr t 8 Retardateur 4 Capteurs autofocus 5 clairage pour la r duction de l effet yeux rouges et l affichage de fonction retardateur 6 Touche pour rembobinage avant la fin du film 7 Fen tre du viseur 8 Ecran LCD Liquid Crystal Display affichage cristaux liquides pour l affichage de donn es et d tat 9 Touche TIMER pour Activation du retardateur R glage de l heure et de la date S lection du format de la date 10 Touche DATE pour S lection du r glage de la date et de l heure Choix du r glage du format de la date S lection des donn es afficher 11 Touche MODE pour S lection des modes op ratoires Choix des valeurs de la date et de l heure r gler 12 Flash lectronique 13 Cellule de mesure d exposition 14 Objectif zoom LEICA VARIO ELMAR grand angulaire 1 3 6 7 9 28 80 mm avec recouvrement automatique de l objectif 15 Coulisseau de d verrouillage du dos de l appareil 16 Dos de l appareil 17 Molette de r glage dioptrique 18 Fen tre du viseur 19 Diode lectroluminescente rouge 62 20 Diod
33. nvient la r alisation de photographies avec des mps de pose longs sans flou par exemple en combinaison avec un pied o le d clencheur n a pas besoin d tre maintenu enfonc D abord on presse le d clencheur comme d habitude l obturateur ne ouvrant qu apr s le rel chement du d clencheur Pour terminer position r appuyer sur le d clencheur Pendant l exposition le gompteur de vues compte les secondes Dans mode l lectronique de l appareil ne mesure pas l expositi i Aussi il est recommand de r aliser plusieurs vues temps d ex tion vari s en vue d une s lection ult rieure res 99 s l exposition se termine toute seule quand le d clencheur pas t actionn une deuxi me fois jusque l s lectionner cette fonction il faut appuyer neuf fois sur la tou MODE 11 en partant du r glage standard teinte comme SLOW ON Remarque Pour viter des vues floues le d clencheur devrait tre actionn cal mement pas par coups Sauf dans le cas de consid rations arti stiques il convient de ne modifier la position de l appareil qu apr s l avance Fonction B r glage automatique Dans les modes SLOW ON SLOW ON t OFF et 4 OFF CO l appareil commute automatiquement sur un temps de pose long en dessous d une certaine luminosit L cran LCD 7 affiche en plus un quand le d clencheur est enfonc moiti En cas d utilisation du plus grand diaphragme
34. onfirma tion de l enregistrement Apr s trois clignotements l affichage reste visible en permanence m me si la touche a t lib r e On proc de de la m me fa on pour effacer un enregistrement c est Adr en s lectionnant et m morisant le r glage standard AUTO 4 ou tout autre mode d emploi Remarque L enregistrement est galement effac apr s un remplacement de la pile 82 Retardateur La touche TIMER 9 permet de mettre en marche le retardateur are un d lai de d clenchement d environ 10 secondes Jusqu l ouvertus re de l obturateur de l appareil photo le clairage blanc 5 sur la fac avant de l appareil photo s claire comme suit clignotement pendant 9 secondes lumi re constante pendant 1 seconde d clenchement Pendant le d roulement le champ LCD du compteur de vues affi le nombre de secondes r siduelles Important Les mesures sont toujours r alis es imm diatement avant la prise we Une fois mis en marche le retardateur peut tre arr t tout mor si l on appuie une nouvelle fois sur la touche ou que l on teigne pareil photo Remarque Si le flash n est pas encore charg quand on actionne la ta TIMER la LED rouge 19 clignote le retardateur ne peut pasi activ Rembobinage automatique du film expos Apr s la derni re prise de vue la fin du film la pellicule se rembo bine automatiquement L objectif est de nouveau abaiss
35. par ex partir d un bus ou d un avion 84 Eloigner les mains la courroie etc La distance au sujet doit tre d au moins 0 8m Utiliser la fonction enregistrement de la mise au point voir p 75 Enregistrer les r glages de mise pour des objets test photographi s la m me distance sur l infini voir 80 Que faire quand D faut Cause Rem de Photo avec tache o partiellement floue Objectif souill gouttes d eau empreinte digitale Nettoyer l objectif voir Conseils d entretien du LEICA C3 86 hoto totalement ou artiellement trop Objectif ou flash masqu Distance trop grande pour flash pour les vues r alis es avec un flash Eloigner les mains la courroie etc Respecter la port e du flash Utiliser un film plus sensible La cellule du posem tre a t masqu e cause d une mauvaise prise en main 85 Bien tenir l appareil voir 71 Conseils d entretien du LEICA C3 La poussi re sur la lentille ext rieure de l objectif s enl ve avec un pinceau doux ou un chiffon propre sec sans peluches par exemple un mouchoir en coton propre ou une finette sans appr t Veiller ce que le chiffon de coton utilis pour essuyer l l ment n ait pas t touch auparavant Ce n est qu cette condition que des traces de sueur ou de graisse sur les surfaces en verre pourront tre vit es Il n est pas recommand d utiliser des chiffons sp
36. prendre de vue Toujours veiller emporter une pile de r serve durant les voyages Une pile neuve permet de r aliser environ 13 films 36 vues avec un taux d utilisation flash de 50 soit environ 450 vues suivant les tests Leica Remarque Si apr s la mise sous tension de l appareil photo l objectif se met plus en position de prise de vue la pile est d charg e plac e de mani re incorrecte ou n a pas t ins r e Si le symbole clignote seul ou s il n y a pas d affichage il se peut que 1 les contacts de la pile soient sales On les nettoiera alors avec un chiffon propre sec et sans peluches ou bien 2 que la pile soit partiellement d charg e et qu une s rie de prises de vue ait t r alis e Dans ce cas on peut apr s une courte pause lorsque la pile s est r g n r e recommencer photographier fran ais Attention Le froid diminue les performances de la pile II rigidifie le film qui avance de ce fait plus difficilement Par cons quent basse temp rature le LEICA C3 doit tre port le plus pr s possible du corps et tre utilis avec une pile neuve Veiller ce que les contacts de la pile soient toujours propres Ne jamais jeter les piles au feu ni les chauffer recharger d monter ou casser Ne pas jeter les piles usag es avec les ordures m nag res ordinaires car elles contiennent des substances toxiques nuisibles pour l envi ronnement Pour autoriser un recycl
37. r s sombres faible r flexion des objets situ s derri re un verre par exemple vitrines glaces di magasin etc Enregistrement de la mise au point et de l exposition Sile sujet principal ne se trouve pas au centre de l image image gauche utiliser l enregistrement de la mise au point et de l expositi 02 En regardant par le viseur orienter tout d abord l appareil photo de fa on que le sujet principal la partie du sujet principal dont la net f et l exposition doivent tre r gl es correctement se trouve dans le cadre autofocus Appuyer ensuite sur le d clencheur jusqu au point pression La LED verte s allume si la distance et l exposition ont i mesur es et mises en m moire Han maintient le d clencheur enfonc et au m me niveau on peut fier le cadrage son gr Pour prendre la photo appuyer fond ile d clencheur image droite Si pour les raisons physiques mentionn es ci dessus l autofocus ris que d tre perturb mesurer d abord un objet test m me distance et avec la m me luminosit et enregistrer ensuite la mise au point et la valeur de l exposition Important La nettet et l exposition enregistr es s effacent d s que le doigt rel che le d clencheur Avant une prise de vue ces r glages peuvent tre m moris s aussi souvent qu on le souhaite francais Choix des modes op ratoires Dans des situations particuli res par exemple pour des sujets
38. r ensuite l g rement sur le d clencheur 3 point de pression Si la LED verte 20 s allume pour confirmer la r alisation des mesures appuyer fond sur le d clen cheur pour prendre la photo Lorsque la lumi re ambiante ne suffit pas le r glage standard d clenche automatiquement le flash La LED rouge 19 signale alors l tat de charge voir galement le chapitre Viseur page 72 74 Important Si le d clencheur reste enfonc enti rement des s ries avec une fr quence de 1 5 v s sont r alis es dans la mesure o le flash n est pas activ Cette commande permet par exemple de photographier des d roulements Les s ries sont seulement possibles quand le flash est d sactiv Pour les prises de vues dont le sujet principal est excentr ou dont les sujets pour des raisons physiques pourraient emp cher le r glage automatique de la distance on devrait utiliser l enregistrement de la mise au point voir cet gard le chapitre Enregistrement de la mise au point et de l exposition Des effets perturbateurs d origine physique se pr sentent par eut ple avec des sources lumineuses vives dans l image projecteurs lampes il incandescence etc des surfaces tr s brillantes ou r fl chissantes comme la peintur d un v hicule la surface de l eau et les miroirs des objets translucides comme les flammes les vitres les feun d artifice ou les cheveux des objets et des surfaces t
39. sp dau il est possible de r gler manuellement des programmes auto matiques du LEICA C3 cet effet la touche MODE 11 permet de s lectionner des fonctions suppl mentaires en diverses combinai sons pour adapter les modes op ratoires aux besoins du photogra phe La s quence des modes op ratoires se r p te lorsque la touche est maintenue l g rement enfonc e Important Les modes op ratoires restent r gl s tant qu aucun autre n a t s lectionn Si l appareil est teint ou s arr te tout seul le r glage par d faut est actif la remise sous tension Si un mode op ratoire a t m moris ce mode reste actif apr s la mise hors tension remi se sous tension Voir aussi Enregistrement de modes op ratoires quelconques p 82 Photographier avec et sans flash Le LEICA poss de un flash zoom incorpor qui s enclenche auto matiquement ou peut tre activ ou d sactiv manuellement de mani re permanente En m me temps l angle d illumination est auto matiquement adapt la focale de l objectif en vue d augmenter la port e Ceci donne des chiffres guides de 14 28mm 20 80 mm II existe galement une fonction eclairage qui permet de diminuer l effet yeux rouges sur les photos Les clairages au flash sont command s par l appareil photo via la s lection du diaphragme en fonction de la distance mesur e Important Contr ler pour tous les modes op ratoires avec flash si le
40. t Le d clencheur est simulta ment bloqu L intervalle de succession des flashs est d environ avec une pile neuve La LED inf rieure verte 20 s allume de mani re permanente apr s une l g re pression sur le d clencheur pour indiquer que la distance et l exposition ont t mesur es et m moris es clignote lentement apr s une l g re pression sur le d clencheur pour signaler les risques de flou d une luminosit d favorable et la d sactivation du flash Les prises de vues restent possibles clignote lentement apr s une l g re pression sur le d clencheur jour signaler que la nettet ne peut tre r gl e en raison d une trop faible distance inf rieure 0 8 m de l objet photographi Dans ce cas le d clencheur est bloqu 73 Photographier avec le LEICA C3 Le LEICA C3 est un appareil photo totalement automatique permet de photographier sans aucune difficult de mani re rapide et s re gr ce au r glage automatique de la nettet autofocus la com mande automatique programm e de l exposition et s il y a lieu la commande automatique du flash Si l appareil est allum ces fonc tions sont activ es par d faut sauf si un autre mode op ratoire t enregistr voir aussi la section Enregistrement de modes op ra toires quelconques 82 L objectif zoom grand angulaire LEICA VARIO ELMAR 1 3 6 7 9 28 80 mm facilite la s lection du cadrage optimal gr ce
41. t le film expos trop peu Pour compenser cette fausse mesure il faut r aliser une exposition plus forte par ex 2 EV Exposure Value valeur d exposition avec de la neige Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer deux fois sur la touche MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD AUTO EV 2 LED rouge comme AUTO 3 LED verte comme AUTO Modes op ratoires avec commande manuelle du flash Dans des situations de contre jour par exemple des photographies prises en direction du soleil couchant ou en cas de fort contraste quand par exemple dans la lumi re du jour un d tail important du sujet se trouve l ombre le flash int gr ne s enclenche pas auto matiquement si l ensemble est suffisamment clair Dans ce cas il peut s av rer utile de l activer manuellement 78 Photographier avec la fonction commande manuel le du flash ON Tant que cette fonction est activ e le flash se d clenche chaqu prise de vue ind pendamment des conditions d clairage Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer trois fois sur touche MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD 3 DN 2 LED rouge comme AUTO 3 LED verte comme AUTO Photographier avec la fonction commande manui le du flash et clairage ON Dans le cas d une commande manuelle du flash aussi le peut tre utilis pour r duire l effet yeux rouges Tant que cet
42. te fonction est activ e le flash d clenche cha prise de vue ind pendamment des conditions d clairage Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer quatre fois sur la che MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD EI 2 LED rouge comme AUTO 3 LED verte comme AUTO Photographier avec la fonction commande manuelle du flash et temps de pose prolong s SLOW Avec les r glages standard le temps de pose est limit 1 30 pour 28 mm ou 1 80 pour 80 mm afin de minimiser le risque de flou C est pourquoi sur les vues r alis es avec un flash l arri re plan clair par ce flash est souvent fortement sous expose Pour viter ce ph nom ne la lumi re environnante commande dans ge mode op ratoire les temps de pose jusqu voir cet effet le Fonction r glage automatique 81 nt que cette fonction est activ e le flash se d clenche chaque fise de vue ind pendamment des conditions d clairage Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer cinq fois sur la tou MODE 11 en partant du r glage standard affichages en LED rouge LED verte SLOW ON B comme AUTO est allum e d s que la mise au point et l exposition ont t mesur es et enregistr es clignote lentement pour signaler les risques de flou si le temps de pose d passe 1 305 28 mm ou 1 80 s 80mm Les prises de vues restent possibles
43. ux rouges peut tre observ si la lumi re du flash est directement r fl chie de la r tine sur l appareil photo Les personnes photogra phier ne doivent pas regarder directement dans l appareil photo Comme cet effet est renforc par la dilatation des pupilles dans le d une faible luminosit il est judicieux d clairer par exemple pour les photographies l int rieur le plus possible l espace de prise de vue afin que les pupilles se contractent Si l on active le pr flash une source d clairage permanent addi tionnel en pressant sur le d clencheur imm diatement avant de prendre la photo les pupilles des personnes regardant dans la direc tion de l appareil se contracteront et l effet yeux rouges sera att nu Pour s lectionner cette fonction il faut appuyer une fois sur la touche MODE 11 en partant du r glage standard Les affichages 1 LCD AUTO 2 LED rouge comme AUTO 4 3 LED verte comme AUTO Photographier avec la fonction commande flash et correction d exposition automatiques AUTO EV Les posem tres sont talonn s sur un niveau de gris moyen qui cor respond la luminosit d un sujet photographique normal Si le sujet mesur ne remplit pas ces conditions il faut corriger l exposition en cons quence Sur des motifs tr s clairs comme la neige ou une plage une mauvaise valeur d exposition due r flexion globale tr s lev e de la lumi re est form e e
44. vec le LEICA C3 Les hautes performances optiques de l objectif zoom grand angulaire LEICA VARIO ELMAR 1 3 6 7 9 28 80 mm garantis sent une excellente qualit de reproduction et sa grande plage de r glage de la focale offre de nombreuses possibilit s de conception artistique notamment pour les photographies de paysages et d int rieur Gr ce ses dimensions compactes le LEICA se glisse dans presque toutes les poches tous les sacs et accompagne les photographes partout Le Leica C3 est quip d une commande auto matique par programme et d un flash incorpor qui facilitent son uti lisation Les nombreuses fonctions sp ciales permettent en outre de ma triser m me des conditions de prises de vue critiques et d am liorer la qualit de l image Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions du LEICA C3 il convient de lire attentivement cette notice d utilisation Description abr g e Le LEICA C3 est un appareil photo l gant compact et polyvalent quip d un viseur autofocus pour films petits formats qui permet de photographier sans difficult II poss de entre autres les fonctionna lit s suivantes _ Objectif zoom grand angulaire LEICA VARIO ELMAR 1 3 6 7 9 28 80 mm 8 lentilles en 6 groupes compris 2 surfaces aspheriques _ R glage de la mise au point d environ 80 l infini _ Autofocus infrarouge actif avec enregistrement de la nettet _ R glage de l objectif l infini _ Mesur
Download Pdf Manuals
Related Search