TRZ2, Q manual French, 12.04.2010
Contents
1. tre mont s par le SAV uniquement vous pouvez n anmoins proc der au montage du connecteur comme d crit pr c demment Attention Tous les metteurs d impulsions sont s curit intrins que et doivent tre raccord s des circuits lectriques s curit intrins que uniquement en cas d utilisation dans des zones risque d explosion Les barri res de s curit doivent r pondre aux exigences du type de protection EEx ib IIC cf identification dans l annexe A 8 Prise de pression Pour mesurer la pression de r f rence un raccord union droit selon DIN 2353 est mont sur le corps du compteur Le raccord de mesure de la pression est identifi par P P et configur pour le raccordement d un tube en acier de d 6 mm selon la norme DIN EN 10305 1 qualit d acier E 235 par ex Attention ne raccordez pas le raccord union droit des tubes en acier inoxydable ou des tubes en mat riaux non ferreux Note nous vous recommandons d utiliser des raccords viss s originaux Parker Ermeto La s curit de fonctionnement n est garantie que lorsque les mat riaux du composant de fixa tion et du tube sont compatibles Nous vous recommandons de faire appel notre SAV pour toute transformation ou installation d appareils suppl mentaires 50 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Elster Instromet 9 Prises de temp rature Pour mesurer la te2. allumage suppl mentaire 12 04 2010 Head of Segment GGM Responsable Segment commercial Mesure de Gaz Industrielle lactact et Head of R amp D Industrial Gas Metering Gaz Industrielle Responsable D veloppement Mesure de Elster GmbH Postfach 1880 D 55252 Mainz Kastel Steinern Stra e 19 21 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 59 Fran ais Elster Instromet CR E 0 oe Ve e C Declaration of Conformity Ki D claration de conformit e ster Product Gas Meters Quantometers Produit Compteurs de gaz Quantom tres Type Model Q QA QAe Type mod le PED ATEX Product Marking CE 0085 Ed 126 c IIC T4 Marquage produit EC Directives 97 23IEC 94 9 EC Directives UE 97 23 CE 94 9 CE Standards EN 12261 EN 13463 1 EC Type Examination Notified Body 0085 Examen CE de type DVGW D 53123 Bonn Surveillance Procedure RE a PAT nnex Proc d de surveillance 97 23 CE Annexe D We declare as manufacturer Products labelled accordingly are manufactured according to the listed Directives and Standards They correspond to the tested type samples The production is subject to the stated surveillance procedure No additional ignition sources are created by assembly of the products components D claration du fabricant Les produits d sign s en cons quence ont t fabriqu s conform ment aux exigences des Directives et Nor
3. ind finiment Les mati res plastiques utilis es figurent dans l annexe B de mani re tre pr par es pour un tri et un fractionnement des mat riaux en vue d un recyclage ult rieur Transport Compteur avec pompe huile faites s couler l huile Prot gez le compteur contre des dommages possibles caus s par le transport 56 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 16 Annexe A Elster Instromet Les metteurs d impulsions utilis s dans les compteurs de gaz turbine poss dent leurs propres homologations ATEX homologations Ex et sont identifi s selon le tableau suivant Type d met teur d impul sions metteur d impulsions basse fr quence IN S XX metteur d impulsions haute fr quence A1 R AS ENCODEUR absolu S1 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques D signation des capteurs Contacts Reed KSK 1481 0810 KSK 1C97 1020 2322 KSK 1B9OU BV09904 Capteur Wiegand Capteur magn tique Series 2000 D tecteur de proximit inductif N 95000 D cteurs de proxi mit inductifs NJ 1 5 10 GM N NJ 1 5 8 GM N ancienne version deux versions lect ident NJ 3 5 12 GK N ancienne version lect ident NJ 4 12 GK N NJ 1 5 6 5 N TRZ DN 50 seule ment Syst me d encodeur Attestation d examen CE Directive 94 9 CE Marquage des
4. metteurs d impulsions Pour l mission d impulsions de volume vers les appareils externes par ex convertisseur de volume des metteurs d impulsions basse fr quence de type IN Sxx ou IN W peuvent tre branch s sur le c t du capot du compteur Proc dez leur montage si n cessaire comme suit Ins rez les deux dispositifs de guidage de l metteur d impulsions IN S dans la rainure de guidage du capot du compteur jusqu ce qu un clic se fasse entendre Branchezles raccords sur le connecteur selon l affectation des broches sur le compteur l metteur d impulsions Raccordez l appareil externe l aide d un c ble blind Pour des gammes de fr quence plus lev es vous pouvez utiliser des metteurs d impulsions haute fr quence types AR et A1S si disponibles Les metteurs d impulsions haute fr quence sont viss s l preuve de la pression dans le corps du compteur Le connecteur de raccordement peut cependant tre tourn Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 49 Fran ais Elster Instromet Branchez les raccords sur le connecteur selon l affectation des broches sur l appareil Raccordez l appareil externe l aide d un c ble blind Les metteurs d impulsions sont galement disponibles pour le montage ult rieur Les metteurs d impulsions haute fr quence type A S peuvent cependant
5. pr vu pour proc der une mesure de volume admise l talonnage avec des compteurs de gaz turbine et une mesure de volume non admise l talonnage avec des quantom tres de gaz inflammables gaz naturel gaz de ville propane butane hydrog ne gaz ininflammables air azote gaz inertes et est con u pour tre utilis dans une zone risque d explosion 1 cat gorie 2 de la classe EX II 2 G c IIC T4 Autres domaines d application milieux sur demande La temp rature du gaz ambiante admissible est de tm 25 C jusqu 55 C sauf mention contraire indiqu e sur la plaque principale cadran La temp rature de stockage est de 25 C jusqu 55 C Les compteurs sont con us pour des conditions ambiantes m caniques de la classe M1 de la directive En outre pour les compteurs avec un totalisateur Encodeur la classe E2 pour les conditions ambiantes lectromagn tiques s applique Ce produit n est pas pr vu pour proc der la mesure de gaz agressifs comme les biogaz ou les gaz de digestion oxyg ne l ac tyl ne Compteur de gaz turbine avec convertisseur de volume en option 1 Corps du compteur Cartouche de mesure Totalisateur metteurs d impulsions haute fr quence metteur d impulsions basse fr quence Prise de pression avec robinet deux voies Prise de temp rature oOo N O Oo A O N Convertisseur lectr de volume en opt
6. Mode d emploi Compteurs de gaz turbine et quantom tres Type TRZ2 Q elster Instromet Fran ais Elster Instromet 42 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Sommaire 1 Utilisation pr vue et domaine d application soonnnnnonnnennnnnnnnnnennn 2 Caract ristiques techniques S Leud UTIISS ON sr esse tete tisse es D E OR ES a ns 5 Explications jUridigUES nc ss cad 6 Montage raccordement 2 sssoneeisneesenestennniss 7 m tteurs d IMDUISIONS 44u smart eeentinesrennnne D PSS GE DISSSION a manne en e 9 Prises de temp rature 4 ssssustirennenmenennennnenneennsanmanunaameennnannanense 10 Versions de totalisateurs ss emusiin Ti Mise SSSR ni aiaa i EEn ia 12 Maintenance et lubrification Rs 13 Mise hors SOMVIGR D einer AEAN 14 Entretien nettoyage et pi ces de rechange 15 Recyclage et protection de l environnement sssssssssserereserrrssrrrenen 16 Annexe A Homologa TER es 17 Annexe B Mati res plastiques utilis es nnaannnnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 18 Annexe C D claration de conformit TRZ2 sisi sereereceereeenereesreses 19 Annexe D D claration de conformit Q QA QAR Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Elster Instromet 43 Fran ais Elster Instromet 1 Utilisation pr vue et domaine d application Ce produit est
7. ance et lubrification puis fermez le r servoir d huile Mise en service de l installation Afin de ne pas endommager le compteur remplissez lentement l installation jusqu atteindre la pression de service l l vation de la pression ne doit pas d passer 350 mbar s Pour le remplissage il est recommand d utiliser galement une conduite by pass recommandation diam tre de la conduite 12 mm Ne d passez pas la plage de mesure m me pour un court instant Proc dez un contr le d tanch it Attention Apr s l installation le gaz est susceptible de contenir des impuret s perles de soudure copeaux et autres corps trangers durant un certain temps Il est donc absolument n cessaire de monter un tamis afin d viter que l l ment de mesure soit endommag N oubliez pas de retirer le tamis au bout de 4 6 semaines environ le filtre satur tant susceptible de bloquer le passage du flux 54 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Elster Instromet 12 Maintenance et lubrification Les compteurs sans pompe huile sont sans entretien Les compteurs avec pompe huile doivent tre lubrifi s Avant d actionner le levier de la pompe huile vous devez ouvrir le couvercle du r servoir Assurez vous que le r servoir contienne une quantit d huile suffisante Lors du remplissage de l huile utilisez la cartouche fil
8. ion Le SAV Elster Instromet se tient volontiers votre disposition pour vous aider lors de la mise en service de la maintenance et de l installation d encodeurs d metteurs d impulsions ou de convertisseurs de volume 44 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Elster Instromet 2 Caract ristiques techniques Compteurs de gaz turbine et quantom tres selon DIN EN 12261 TRZ2 o o G6s G1000 Mat riau du corps Fonte graphite sph ro dal acier Plages de temp ratures Gaz 20 C 60 C 20 C 60 C Milieu environnant stockage 20 C 70 C 20 C 70 C Gaz milieu environnant stockage MID 25 C 55 C Les conditions de fonctionnement nominal sont indiqu es sur les plaques du totalisateur metteurs d impulsions IN Sxx IN Wxx selon DIN EN 50227 Plage de temp ratures 40 C 70 C 25 C 60 C ENCODEUR absolu S1 ET TE nombre de rouaux che 8 Interfaces homologation ATEX NAMUR II 2 G EEx ia IIC T4 ou SCR SCR II 2 G EEx ib IIB T4 ou M Bus metteur d impulsions basse fr quence en option ou monter ult rieurement toutes les variantes IN Sxx IN W11 Una 24 V lna 50 MA Pa 0 25 VA R 100 Q r sistance s rie Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 45 Fran ais Elster Instromet 3 Lieu d utilisatio
9. isateur S1 version standard avec un totalisateur rouleaux m canique 8 chiffres universellement lisible peut tourner jusqu 355 autour de l axe con u pour installation ext rieure pr vu pour des metteurs d impulsions basse fr quence pouvant tre branch s de l ext rieur et rempla ables sur site Totalisateur S1V en option pr sente les m mes caract ristiques que le totalisateur S1 le totalisateur rouleaux m canique est lisible sur le haut Totalisateur MI 2 en option pr sente les m mes caract ristiques que le totalisateur Siou S1V au choix capot en aluminium quip en option d un embout de sortie m canique diri g vers le haut ou vers l arri re selon la norme EN 12480 pr vu pour des metteurs d impulsions basse fr quence pouvant tre branch s de l ext rieur et rempla cables sur site quip d un d shydrateur La dur e de vie d pend des conditions d utilisation dur e de vie minimale de 12 mois Remplacer le d shydrateur lorsque le bleu a vir au rose 52 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Elster Instromet ENCODEUR absolu S1 en option pr sente les m mes caract ristiques que le totalisateur S1 peut tre utilis comme totalisateur principal sur les compteurs de gaz disponible comme l ment monter metteur pour les co
10. les capuchons de protection et les feuilles soient retir s le compteur et les accessoires soient contr l s en raison de dommages possibles cau s s par le transport vous disposiez de l ensemble des accessoires connecteurs huile pour un premier remplis sage par ex Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 47 Fran ais Elster Instromet Le montage n cessite les joints d tanch it con us pour les diff rents gaz p ex selon le tableau suivant Joints d tanch it adapt s entre autres joints plats joints spiral s et joints stri s des raccords adapt s au fonctionnement selon les tableaux suivants Vis hexagonales et crous pour brides selon DIN EN 1092 1 Mat riau classe de r sistance Limites d utilisation crou Vis jusqu 40 bar DIN ISO 4014 C 8 isaa 10 c DIN ISO 4032 CK 35 CK 35 j squ a 40o Se DIN 2510 jusqu 10 C 25 Cr Mo4 25 Cr Mo4 jusqu a i00 Bar EN 10269 jusqu 25 C Boulons filet s avec filetage continu pour brides selon ASME B 16 5 Mat riau classe de r sistance Limites d utilisation Normes Boulon crou A 193 B6 A 194 Gr 6 jusqu 100 bar ASME B 1 1 jusqu 0 C A 193 B7 A 194 Gr 2H jusqu 100 bar jusqu 50 C D autres mat riaux quivalents peuvent galement tre utilis s 48 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r ser
11. mes cit es IIS sont conformes au type prouv La fabrication est soumise au Proc d de surveillance indiqu L assemblage des composants du produit ne g n re aucune source d allumage suppl mentaire 12 4 2010 a Lael fe A Head of Segment GGM Head of R amp D Industrial Gas Metering Responsable Segment commercial Mesure Responsable D veloppement Mesure de de Gaz Industrielle Gaz Industrielle Elster GmbH Postfach 1880 D 55252 Mainz Kastel Steinern Stra e 19 21 60 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques
12. metteurs d impulsions T V 03 ATEX 2123 Marquage Ex 1 2 G EEx ia IIC T4 FTZU 04 ATEX 0277 Marquage Ex Il 2 G EEx ia IIC T6 T4 T V 01 ATEX 1776 Marquage Ex Il 2 G EEx ia IIC T4 PTB 01 ATEX 2192 Marquage Ex E 1 1 G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X Marquage Ex E 1 1 G EEx ia IIC T6 PTB 00 ATEX 2048 X Marquage Ex 9 12 G EEx ia IIC T6 NJ 3 5 12 GK N T V 01 ATEX 2544 Marquage Ex E Il 2 G EEx ia b IIC Ta Fabricant Elster GmbH 55252 Mainz Kastel Allemagne Elster s r o 91601 Star Tur Slovaquie Elster GmbH 55252 Mainz Kastel Allemagne IFM Electronic GmbH 45127 Essen Allemagne Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Allemagne Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Allemagne Elster GmbH 55252 Mainz Kastel Allemagne 57 Fran ais Elster Instromet 17 Annexe B Mati res plastiques utilis es dans les compteurs de gaz turbine et les quantom tres voir aussi point 15 Recyclage et protection de l environnement Pi ces en mati re plastique D signation chimique metteur d impuisions Corps parcouru par le flux Roues dent es et petites pi ces Capot du compteur et totalisateur Polycarbonate Polyphihalamide Rouleaux chiffr s Polyamide Polyoxyph nyl ne Partie inf rieure du compteur 58 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques CE Product Produit Type Model Type m
13. mp rature du gaz dans le corps du comp teur vous pouvez utiliser deux sondes de temp rature au maximum pour les calibres de compteur cit s dans le tableau suivant les doigts de gant dans le corps du compteur ne sont pas pr vus pour les quantom tres et sont en option jusqu au diam tre nominal DN 150 pour TR2Z2 Le Mat riau du corps 80 100 100 50 1x 100 150 150 GGG fonte graphite sph ro dal ST acier EBL longueur d installation arrondie du doigt de gant en mm Veuillez noter que la mesure de temp rature sur les installations en plein air peut tre influenc e par la temp rature ambiante Pour cette raison il est n cessaire d isoler de mani re suffisante les l ments de mesure l ext rieur de la conduite contre les influences de la temp rature am biante Afin d atteindre une conduction thermique optimale vous devez par ailleurs absolument remplir le les doigt s de gant avec une p te ou un fluide thermoconducteur Si le corps du compteur ne dispose pas de prises de temp rature le dispositif de mesure de la temp rature doit tre install dans la conduite en aval du compteur de gaz turbine une distance pouvant atteindre 3 x DN mais 600 mm maxi Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 51 Fran ais Elster Instromet 10 Versions de totalisateurs Le compteur peut tre quip de diff rentes versions de totalisateurs Total
14. mpteurs avec sortie m canique MI 2 lencodeur est con u pour tre raccord un appareil suppl mentaire install en aval convertisseur de vo lume m moire d informations ou syst me bus dans des zones risque d explosion voir tableau carac t ristiques techniques Pour ce faire un appareil rac cord la bo te bornes doit au moins poss der les homologations suivantes en tant que mat riel associ EEx ia IIC pour la version avec interface Namur EEx ib IIC pour la version avec interface SCR SCR La version avec interface M BUS n est pas homologu e ATEX Raccordement de l l ment de l ENCODEUR absolu S1 la sortie m canique d un comp teur Connectez l l ment avec son embout de raccordement la sortie m canique de l appareil propulseur par ex MI 2 Attention veillez retirer le disque en acier de l embout Prot gez l l ment encodeur l aide d une vis d arr t de sorte qu il ne puisse pas tre retir La vis d arr t doit tre plomb e en cas d utilisation soumise l talonnage obligatoire Si vous souhaitez synchroniser l encodeur avec l index du totalisateur de votre compteur de service apr s le montage ou la transformation les instructions Synchronisation encodeur et un outil sp cial sont n cessaires Dans de telles situations nous vous recommandons de contacter notre SAV Elster Instromet t l 49 0 6134 605 0 346 Racco
15. n Pour une pr cision de mesure maximale une longueur minimale de conduite de 2 x DN en amont est requise pour TR2Z2 La conduite en amont doit tre une longueur droite de m me diam tre nominal que le compteur La longueur de la conduite en aval est au moins gale 1 x DN du m me diam tre nominal Perturbations du Lignes TRZ2 courant caus es d entr e typiques par Marquage d homolo l ments de gation PTB conduite install s une distance de 2D D97 7 211 en amont de l entr e 721117 19710 du compteur DE 09 MI002 PTB001 CE Mxx 0102 Perturbations L gt 2D moindres pas de redresseur coude simple coude double redresseurs de flux Perturbations impor L gt 2D L gt 5D tantes L utilisation as de redresseur p d un redresseur est r gulateur de pres g p recommand e sion gaz autres l ments obturateurs Si vous souhaitez ajouter des mati res odorantes ou utiliser des lectrovannes pr voyez le montage de celles ci en aval du compteur Autrement l appareil peut tre endom mag 46 Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques Elster Instromet Le flux qui traverse le compteur doit tre exempt de vibrations pulsations afin d viter les erreurs de mesure Pour garantir le fonctionnement fiable du compteur ainsi que des dispositifs suppl mentaires de celui ci le respect des c
16. n maintenant le r servoir bien ferm 14 Entretien nettoyage et pi ces de rechange Nettoyez les impuret s du compteur l aide d un chiffon humide uniquement Tous les agents nettoyants qui pr servent les mat riaux sont autoris s La maintenance est assur e par le fabricant ou les ateliers habilit s Seules des pi ces de re change d origine Elster peuvent tre utilis es 15 Recyclage et protection de l environnement Elster Instromet a r duit au n cessaire les emballages de transport des appareils de mesure Les mat riaux d emballage sont choisis de fa on ce qu un recyclage soit possible Les carton nages utilis s sont des mati res secondaires de l industrie du carton et du papier Les embal lages mousse Instapak sont recyclables et r cup rables Les feuilles et sangles sont galement en plastique recyclable Chez Elster Instromet le recy clage ult rieur et la mise au rebut font partie int grante de la conception du produit Lors du choix des mat riaux la revalorisation des mat riaux la facilit de d sassemblage et le tri des mat riaux et des modules ont galement t pris en compte tout comme les probl mes li s l environnement et la sant lors du recyclage et de la mise au rebut Les compteurs de gaz turbine et les quantom tres se composent en grande partie de mat riaux m talliques pouvant tre refondus dans des aci ries et des hauts fourneaux et recycl s pour ainsi dire
17. od le Product Marking Marquage produit EC Directives Directives UE Standards Normes EC Type Examination Examen CE de type Surveillance Procedure Proc d de surveillance Declaration of Conformity D claration de conformit Gas Meters Turbine Gas Meters Compteurs de gaz Compteurs de gaz turbine TRZ2 G 65 G 1000 Elster Instromet MID PED ATEX CEMXX 0102 C o0s5 II 2 G c IIC T4 DE 09 MI002 PTB001 2004 22 EC 97 23 EC 94 9 EC 2004 22 CE 97 23 CE 94 9 CE EN 12261 EN 12261 EN 13463 1 EN 13463 5 Notified Body 0102 Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB D 38116 Braunschweig Notified Body 0102 2004 22 EC Annex D 2004 22 CE Annexe D We declare as manufacturer Notified Body 0085 DVGW D 53123 Bonn Notified Body 0085 97 23 EC Annex D 97 23 CE Annexe D Products labelled accordingly are manufactured according to the listed Directives and Standards They correspond to the tested type samples The production is subject to the stated surveillance procedure No additional ignition sources are created by assembly of the products components D claration du fabricant Les produits d sign s en cons quence ont t fabriqu s conform ment aux exigences des Directives et Normes cit es Ils sont conformes au type prouv La fabrication est soumise au Proc d de surveillance indiqu L assemblage des composants du produit ne g n re aucune source d
18. onditions de service et des conditions ambiantes indiqu es sur la plaque signal tique est une condition obligatoire Le gaz ne doit pas contenir de particules en suspension gt 50 um par ailleurs le gaz doit tre sec Autrement le compteur est susceptible d tre endommag Pour des installations neuves nous recommandons l installation temporaire d un tamis conique largeur de maille 250 um afin de prot ger le compteur Le tamis doit tre retir au bout de 4 semaines environ 4 Personnel Ces instructions de service s adressent aux personnes disposant de connaissances tech niques et de comp tences suffisantes de par leur formation et leur exp rience dans le domaine de l alimentation en nergie et en gaz pour l Allemagne par ex selon les codes de pratique DVGW 492 et 495 ou selon les r gles techniques similaires Attention une manipulation non conforme peut entra ner un danger de mort 5 Explications juridiques D claration de conformit cf annexe Dur e de validit de l talonnage elle d pend des prescriptions du pays concern dans lequel le compteur de gaz turbine est utilis 6 Montage raccordement Attention En raison du risque d explosion par une d charge lectrostatique vous ne devez jamais nettoyer le capot en plastique du compteur l aide d un chiffon sec Utilisez toujours un chiffon suffisamment humide Avant le montage veiller ce que
19. rdement de l encodeur Pour le raccordement utilisez uni quement un c ble blind DIN EN Encocer z Encoder Encoder s 60079 14 et respectez l affectation ee correcte des broches voir autocol ORO CMS OS lant appos c t du couvercle de la bo te bornes Autocollant encodeur Pour le raccordement de l interface Namur respectez la polarit du raccordement deux fils Les interfaces M Bus et SCR SCR sont ind pendantes de la polarit Il est possible de poser un blindage et de relier celui ci par l interm diaire d un c ble au corps du compteur ou la conduite V rifiez auparavant imp rativement si le dispositif de mise la terre utilis permet une mise la terre des deux c t s circuits de retour par la terre et diff rences de potentiel de la mise la terre Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 53 Fran ais Elster Instromet 11 Mise en service Compteur sans pompe huile cf point Mise en service de l installation Les compteurs avec pompe huile doivent b n ficier d une lubrification initiale Avant la mise en service Ouvrez tout d abord le couvercle du r servoir d huile Remplissez le r servoir d huile avec l huile fournie La quantit d huile est suffisante lorsque le niveau d huile atteint env du volume du r servoir Actionnez la pompe huile conform ment au point Mainten
20. trante du r servoir Actionnez manuellement la popme huile en tirant le levier vers le bas jusqu la but e avec une pression r guli re Notez qu une traction vers le bas correspond une course de piston de la pompe Apr s avoir actionn la pompe huile refermez le r servoir 13 Mise hors service Abaisser progressivement la pression 350 mbar s maxi D visser le raccord seulement lorsque la pression de service est nulle D monter le compteur uniquement lorsque les tuyaux sont d pressuris s Elster GmbH Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques 55 Fran ais Elster Instromet A Prescription relative la lubrification pour compteurs de gaz turbine et quantom tres pour gaz naturel sec Il est possible d utiliser d autres huiles exemptes de r sine et d acide avec une viscosit d env 30 cStokes une temp rature de 20 C et un point de solidification inf rieur 30 C ou des huiles quivalentes Pour des gaz sp ciaux comme le propane le butane ou dans des conditions de service difficiles service au d bit maxi ou gaz contamin s par ex l intervalle entre deux lubrifications doit tre r duit de moiti tous les 1 5 2 mois 4 6 courses Attention remplissez le r servoir avec de lhuile en temps utile afin que l air ne p n tre pas dans la tuyauterie Prot gez la pompe huile contre toute entr e d eau e
21. ve de modifications techniques Elster Instromet Proc dez ensuite au montage du compteur tanche au gaz l aide des accessoires fournis dans le sens d coulement uniquement se r f rer la fl che sur le corps du compteur exempt de d formations et de pr f rence en position horizontale avec le totalisateur en haut Les positions d installation de service autoris es du compteur sont indiqu es sur la plaque principale H V ou H V H horizontale V verticale conform ment aux d signations pr sent es selon DIN EN 12261 Si lors de la commande la position d installation et la position de service ont t indiqu es cela signifie que tous les montages additionnels sont effectu s en usine conform ment la position de montage Lors d un montage vertical ult rieur en cas de pr sence d une pompe huile celle ci doit galement tre plac e verticalement vers le haut Si ce n est pas le cas vous devez tourner la pompe huile et sa conduite de raccordement d huile ainsi que les autres composants mont s par ex convertisseur de volume de 90 avant de proc der au montage du comp teur Nous vous recommandons de faire appel notre SAV pour de telles transformations prot g des intemp ries Lors de l installation des joints veillez ce que ceux ci soient plac s de fa on concen trique et ne p n trent pas dans le conduit de courant 7
Download Pdf Manuals
Related Search