WARNING:
Contents
1. Numero verde 800 11 37 11 Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com es Mattel Portugal Lda Av da Republica n 90 96 2 andar Fracc o 2 1600 206 Lisboa Tel 21 7995765 consumidor mattel com e Mattel AEBE EAAnvikoU 2 EAAnviK 16777 Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China e Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 8697 e Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F R F C MME 920701 NB3 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara 6 6 Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot Importado Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 0022. Oy Qu 09 p J ERA ME AR AR A FIL Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at Composez sans frais le 1 800 524 8697 Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 gt TTC mn ou www allomattel com Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland 0800 2628835 Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 275 1020 Brussels 65 nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nummer Nederland 0800 262 88 35 e Deutschland Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich e Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 Osterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf Mattel Scandinavia A S Ringager 4C DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0303 9060 Mattel Italy Srl Centro Direzionale Maciachini Via Benigno Crespi 19 6 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com
3. dovessero affievolirsi Open het batterijklepje met een kruiskopschroevendraaier niet inbegrepen Plaats 3 AA alkalinebatterijen zoals afgebeeld Zet het batterijklepje weer op z n plaats en schroef dicht Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen deze gaan langer mee Batterijen inleveren als KCA Vervang de batterijen als het geluid zwakker wordt of vervormd gaat klinken of als de lichtjes zwakker worden Utilizar un destornillador de estrella no incluido para abrir la tapa de las pilas Introducir 3 pilas alcalinas AA en el compartimento tal como muestra el dibujo Volverlo a tapar y atornillar la tapa Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas Si los sonidos suenan lentamente las luces se iluminan d bilmente o ninguno de los dos funciona sustituir las pilas gastadas del juguete Abrir a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips n o inclu da Instalar 3 pilhas AA alcalinas como mostra a imagem Voltar a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aparafusar Para um funcionamento mais duradouro usar apenas pilhas alcalinas Colocar as pilhas gastas em local apropriado Substituir as pilhas se os sons sa rem distorcidos ou se as luzes enfraquecerem Oppna batterifacket med hj lp av en stj rnskruvmejsel medf ljer ej S tt i tre AA batterier som bilden visa
4. of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept interference received including interference that may cause undesired operation e This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to oper
5. 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servico de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com
6. INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES INSTRU ES ANVISNINGAR K YTT OHJE cm WZ 1 0 j 1 0 3 5 I og 7 lt Require 3 AA alkaline batteries not included Contents Colours and decorations may vary from those shown Please remove everything from the package and compare to the contents shown here If any items are missing please contact your local Mattel office Keep these instructions for future reference as they contain important information Fonctionne avec 3 piles alcalines AA LR6 non fournies Contenu les couleurs et les d cors peuvent varier par rapport aux illustrations Retirer tous les l ments de l emballage et les comparer aux illustrations Si un l ment manque merci de contacter le service consommateurs de Mattel Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes 3 Alkali Batterien AA LR6 erforderlich nicht enthalten Inhalt Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen Sollten Teile fehlen wenden Sie Sich bitte an die f r Sie zust ndige Mattel Filiale zwecks Ersatz Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enthalt wichtige Informationen Richiede 3 pile alcaline formato stilo AA non incluse Contenuto co
7. a colecci n ya que llevan pilas incorporadas mu ecas no incluidas N O mergulhar as bonecas que funcionam a pilhas que cantam ou emitem m sica na gua S nk INTE ned batteridrivna sjungande dockor ing r ej i vatten L upota veteeen paristok ytt isi laulavia nukkeja ei mukana pakkauksessa Mn 01 VEP KOUKAEG pe UTTATAPLEC STORAGE RANGEMENT AUFBEWAHRUNG e COME RIPORRE IL GIOCATTOLO OPBERGEN gt GUARDAR EL JUGUETE gt ARRUMACAO e FORVARING gt SAILYTYS 2 Z i Z WEN ES For U S A market only We want you to have fun playing with our products Please give us your feedback by filling out the short on line survey Go to service mattel com surveys Thanks for helping us make great toys even better Need Assistance In the US and Canada service mattel com or 1 800 524 8697 M F 9AM 7PM or Sat 11AM 5PM ET Besoin d aide Au Canada et aux tats Unis visitez le site service mattel com ou composez le 1 800 524 8697 du lundi au vendredi de 9 h 19 h HNE Necesita ayuda En los EE UU y Canad service mattel com bien 1 800 524 8697 L V 9 a m 7 p m huso horario del Este En M xico 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 L V 8 a m 4 p m SERVICE MATTEL COM
8. as shown Replace battery door and screw closed For longer life use only alkaline batteries Dispose of batteries safely Replace batteries when sounds become garbled or faint or lights dim D visser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme non fourni Ins rer 3 piles alcalines AA LR6 comme illustr Replacer le couvercle du compartiment des piles et le revisser Utiliser uniquement des piles alcalines car elles durent plus longtemps Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Remplacer les piles lorsque les sons deviennent inaudibles faibles ou lorsque les lumi res baissent Die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten aufschrauben 3 Alkali Batterien AA LR6 wie dargestellt einlegen Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube festziehen F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer nur Alkali Batterien verwenden Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen Die Batterien ersetzen wenn die Lichter schwacher werden oder die Ger usche verzerrt klingen bzw schwacher werden Apri lo sportello dell apposito scomparto con un cacciavite a stella non incluso Inserisci 3 pile alcaline formato stilo AA come illustrato Rimetti lo sportello e stringi la vite Usare solo pile alcaline per una maggiore durata Elimina le pile con la dovuta cautela Sostituisci le pile nel caso in cui i suoni dovessero risultare incomprensibili o le luci
9. ate the equipment For product sold in Canada Pour les produits vendus au Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA VALID FOR CANADA ONLY VALABLE AU CANADA SEULEMENT Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 Il ne doit pas produire de brouillage et 2 il doit pouvoir tol rer tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement ASSEMBLY ASSEMBLAGE ZUSAMMENBAU MONTAGGIO e IN ELKAAR ZETTEN MONTAJE MONTAGEM MONTERING KOKOAMINEN gt gt roy LIC 9 Ie gt isnt aja ra 7 I C Q
10. lori e decorazioni possono variare rispetto a quelli illustrati Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazioni Werkt op 3 AA alkalinebatterijen niet inbegrepen Inhoud Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud Als er onderdelen ontbreken kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel vestiging Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen Funciona con 3 pilas alcalinas AA no incluidas Contenido Los colores y decoraci n del producto pueden ser distintos de los mostrados Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones Para producto adquirido en Espa a p ngase en contacto con el departamento de atenci n al consumidor de MATTEL ESPANA S A Aribau 200 08036 Barcelona Tel 902 20 30 10 cservice spain mattel com http www service mattel com es Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto WARNING ADVERTENCIA CHOKING HAZARD Smal par PUEDE CAUSAR ASFIXIA Not for children under 3 years No recomendable para menores de Contiene piezas peque as ATTENTION NE CONVIENT PAS au
11. lt YA Z WA NI A l Algae AGA cm 226 5 PLAY TIME gt AMUSE TOI gt ZEIT ZU SPIELEN gt GIOCHIAMO SPELEN MAAR A JUGAR VAMOS BRINCAR gt LEKDAGS e LEIKITAAN gt OPA 9 V OY E OFF 0 ARR T 0 AUS 0 UIT 0 APAGADO 0 DESLIGADO 0 AV 0 POIS 0 0 ON I MARCHE I EIN l INTERRUTTORE ON 1 AAN ENCENDIDO I LIGADO 1 STR MBRYTARE 1 PAALLA i ANOIXTO I BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT UNTERSEITE e VISTA DAL BASSO ONDERAANZICHT e PARTE INFERIOR e VISTO PELA BASE UNDERIFR N KUVA ALTA BED BATHTUB LIT BAIGNOIRE BADEWANNE LETTO VASCA DA BAGNO BED BAD BA ERA BANHEIRA SANG BADKAR S NKY KYLPYAMME KPEBATI SANO aT UO OA JAGAN N N 4 2 Do NOT immerse battery powered singing dolls not included in water Ne PAS immerger les poup es musicales piles poup es non incluses dans l eau Die batteriebetriebenen singenden Puppen nicht enthalten NICHT in Wasser tauchen NON immergere le bambole canterine non incluse a pile in acqua Zingende poppen die op batterijen werken niet inbegrepen NIET in water onderdompelen No meter en la ba era las mu ecas cantarinas de l
12. r S tt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det Alkaliska batterier haller l ngre Avfallshantera batterierna pa ett milj v nligt s tt Byt ut batterierna nar ljudet f rvr ngs eller nar ljud eller ljus f rsvagas Avaa paristokotelo ristip meisselill ei mukana pakkauksessa Aseta kolme AA alkaliparistoa kuvan mukaisesti Pane kansi takaisin paikalleen ja ruuvaa se kiinni Suosittelemme pitk kestoisia alkaliparistoja H vit ne asianmukaisesti Kun net v ristyv t tai vaimenevat tai valot himmenev t vaihda paristot OTALPOKATCABLOO TTEPMALBAVETAL yu va avot amp ere TO TTOPT KL TNG TWV urrarapuwv TOTTOHETNOTE 3 KALVOUPLEG AA OTTWG QTTELKOVICETAL TOTTOHETNOTE amp av TTOPTAKL 06 TWV UTTATAPLWV kat BLOWOTE XPNOWOTTOLELTE HOVO 66 0 HTTATAPLEG yu SLAPKELA AELTOUPYLAC TIETATE TTXALEG HTTATAPLEG OTOUG ELOLKOUG 606006 AVAKUKAWONG AVTIKATAOTNOTE UTTATAPLEG OL NXOL TQ VA EEXOVEVOUV BATTERY REPLACEMENT REMPLACEMENT DES PILES e ERSETZEN DER BATTERIEN gt SOSTITUZIONE DELLE PILE HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN e SUSTITUCI N DE LAS PILAS SUBSTITUIGAO DAS PILHAS BATTERIBYTE PARISTOJEN VAIHTO ANTIKATA2TA2H A A For product sold in USA This device complies with Part 15
13. toupia Mattel odnyies yia pehAovttKh xpron mepi xouv ONLAVTIKES e Not suitable for children under 36 months Contains small parts e Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits elements d tachables susceptibles d tre aval s e Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Enthalt verschluckbare Kleinteile e Non adatto ai bambini di et inferiore a 36 mesi Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti e Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Bevat kleine onderdelen e Juguete no recomendado para menores de 3 a os Contiene piezas peque as que pueden ser ingeridas e ATENCAO indicado para criancas com menos de 36 meses por conter pecas pequenas capazes de criar risco de asfixia Ol mpligt for barn under tre ar Inneh ller sma delar Uegnet til barn under 3 ar Smadele e Anbefales ikke for barn under 36 maneder Smadeler e Ei sovi alle 3 vuotiaille Sis lt pieni osia e avt keineva AKaTOAANAO yia nasik KAT rov 3 2007 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s L6849 0520 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ZUSAMMENBAU MONTAGGIO IN ELKAAR ZETTEN gt MONTAJE MONTAGEM MONTERING KOKOAMINEN Use Phillips head screwdriver not included to open battery door Insert 3 AA alkaline batteries
14. x enfants de moins de 36 mois Petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s Funciona com 3 pilhas AA alcalinas nao inclu das Conte do As cores e as decorac es podem diferir das mostradas Retirar o conte do da embalagem e comparar com a ilustrac o Se faltar alguma peca entre em contacto com a Mattel Guarde estas instruc es para refer ncia futura pois cont m informac o importante Kraver 3 alkaliska AA batterier ingar ej Innehall F rger och dekor kan skilja sig fran vad som visas pa bilderna Packa upp allt ur f rpackningen och j mf r med f rteckningen Om nagonting saknas kontaktar du din lokala Mattel representant Spara de har anvisningarna de inneh ller viktig information Leluun tarvitaan kolme AA alkaliparistoa joita ei ole mukana pakkauksessa Sis lt V rit ja kuviot voivat poiketa kuvassa n kyvist Tarkista ett pakkauksessa on mukana kaikki mit kuvassa n kyy Jos jotain puuttuu ota yhteys siihen liikkeeseen josta lelun ostit S ilyt k ytt ohje vastaisen varalle sill siin on t rke tietoa Amattovvtat urtatapleg AA epiAau avovran Ta Ta oxedta ope va Staepovv avta paivovtar OAG avtikeipeva 10 KAL OVYKPivETE TA TA TTEPLEX HEVA tov ATTEIKOVILOVTAL Edv KATOL Kopp rtia Ta 0016 EITIKOLVWVNOTE ue rrjv e
Download Pdf Manuals
Related Search