Home

Manuel d`utilisation

1. SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 346 52 992 2 154 84 803 0 82 32 28 0 23 9 06 0 43 16 93 3 05 120 1 615 63 583 2 585 101 772 0 98 38 58 0 39 15 35 0 54 21 26 3 81 150 2 019 79 488 3 231 127 205 1 23 48 43 0 64 25 20 0 69 27 17 5 08 200 2 692 105 984 4 308 169 606 1 63 64 17 1 04 40 94 0 94 37 01 6 35 250 3 365 132 480 5 385 212 008 2 04 80 31 1 45 57 09 1 19 46 85 7 62 300 4 039 159 016 6 462 254 409 2 45 96 46 1 86 73 23 1 44 56 69 8 89 350 4 712 185 512 7 539 296 811 2 85 112 20 2 27 89 37 1 69 66 54 When the screen aspect ratio is 16 9 Throw ratio 0 38 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 9 Rapport de projection 0 38 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 245 49 016 2 214 87 165 0 84 33 07 0 25 9 84 0 52 20 47 3 05 120 1 494 58 819 2 657 104 606 1 01 39 76 0 42 16 54 0 64 25 20 3 81 150 1 868 73 543 3 321 130 748 1 26 49 61 0 67 26 38 0 81 31 89 5 08 200 2 491 98 071 4 428 174 331 1 68 66 14 1 09 42 91 1 10 43 31 6 35 250 3 113 122 559 5 535 217 913 2 10 82 68 1 51 59 45 1 40 55 12 7 62 300 3 736 147 087 6 641 261 457 2 51 98 82 1 93 75 98 1 69 66 54 8 89 350 4 358 171 575 7 748 305 039 2
2. Annexe 2 FRAN AIS A lire en prem ier Suivez toujours ces indications de s curit AVERTISSEMENT Avant de remplacer l objectif de projection veillez mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche de la prise murale e La projection inattendue de lumi re peut causer des l sions oculaires e D branchez la fiche avant de remplacer l objectif pour viter tout risque d lectrocution Ne placez pas d objets pr s de la surface de projection de lumi re e Cette surface produit une intense lumi re Ne pas tenir compte de cet avertissement risque d engendrer un incendie ou des br lures MISE EN GARDE N utilisez pas cet objectif avec le film protecteur et le cache d objectif S ils sont laiss s sur le projecteur la chaleur g n r e pendant la projection risque de les faire fondre et d engendrer une d formation et des dommages au projecteur et les personnes qui essaieraient de les retirer risquent de souffrir des br lures N ouvrez pas le sachet d shydratant Ne mangez pas le contenu L ingestion accidentelle d agents d shydratants peut constituer un danger Si des agents d shydratants p n trent dans les yeux ou la bouche rincez imm diatement et abondamment l eau claire et consultez un m decin Conservez les agents d shydratants hors de port e des enfants Informations pour les utilisateurs dans l Union Europ enne Nom et adresse
3. 1 37 53 94 8 89 350 5 334 210 000 7 112 280 000 2 79 109 84 2 20 86 61 1 61 63 39 When the screen aspect ratio is 16 9 Throw ratio 0 39 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 16 9 Rapport de projection 0 39 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 245 49 016 2 214 87 165 0 87 34 25 0 28 11 02 0 66 25 98 3 05 120 1 494 58 819 2 657 104 606 1 05 41 34 0 46 18 11 0 81 31 89 3 81 150 1 868 73 543 3 321 130 748 1 31 51 57 0 72 28 35 1 03 40 55 5 08 200 2 491 98 071 4 428 174 331 1 74 68 50 1 15 45 28 1 39 54 72 6 35 250 3 113 122 559 5 535 217 913 2 17 85 43 1 58 62 20 1 75 68 90 7 62 300 3 736 147 087 6 641 261 457 2 61 102 76 2 02 79 53 2 12 83 46 8 89 350 4 358 171 575 7 748 305 039 3 04 119 69 2 45 96 46 2 48 97 64 e Projection distance formulas e Formules de distance de projection If you are using a projection screen size not listed in these Operating Instructions measure the diagonal screen size SD m Then use the calculation methods provided to determine projection distance L1 and the distance from the top of the projector to the bottom edge of the screen A1 Establishing dimensions L1 and A1 allows you to calculate all other dimensions Note that the values obtained in the following calculations are approximations If you want to calculate the pro
4. 150 2 286 90 000 3 048 120 000 1 20 47 24 0 52 20 47 0 65 25 59 5 08 200 3 048 120 000 4 064 160 000 1 60 62 99 0 92 36 22 0 88 34 65 6 35 250 3 810 150 000 5 080 200 000 1 99 78 35 1 32 51 97 1 12 44 09 7 62 300 4 572 180 000 6 096 240 000 2 39 94 09 1 71 67 32 1 36 53 54 8 89 350 5 334 210 000 7 112 280 000 2 79 109 84 2 11 83 07 1 60 62 99 When the screen aspect ratio is 16 9 Throw ratio 0 39 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 16 9 Rapport de projection 0 39 1 SD SH SW IE L4 A1 2 54 100 1 245 49 016 2 214 87 165 0 87 34 25 0 19 7 48 0 66 25 98 3 05 120 1 494 58 819 2 657 104 606 1 05 41 34 0 37 14 57 0 80 31 50 3 81 150 1 868 73 543 3 321 130 748 1 31 51 57 0 63 24 80 1 02 40 16 5 08 200 2 491 98 071 4 428 174 331 1 74 68 50 1 06 41 73 1 39 54 72 6 35 250 3 113 122 559 5 535 217 913 2 17 85 43 1 49 58 66 1 75 68 90 7 62 300 3 736 147 087 6 641 261 457 2 61 102 76 1 93 75 98 2 11 83 07 8 89 350 4 358 171 575 7 748 305 039 3 04 119 69 2 36 92 91 2 48 97 64 e PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710 PT DZ6700 Unit Unit s m When the screen aspect ratio is 16 10 Throw ratio 0 38 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 10 Rapport de projection 0 38 1
5. PT DZ6700 Aspect ratio Rapport d aspect a rl 16 10 0 3205 x SD 0 0047 0 1977 x SD 0 0671 16 9 0 3294 x SD 0 0047 0 2304 x SD 0 0671 4 3 0 3628 x SD 0 0047 0 2238 x SD 0 0671 e PT DW740 PT DW730 PT DW640 PT DW6300 Aspect ratio Rapport d aspect pi 16 10 0 3365 x SD 0 0047 0 2597 x SD 0 0690 16 9 0 3459 x SD 0 0047 0 2942 x SD 0 0690 4 3 0 3809 x SD 0 0047 0 2941 x SD 0 0690 e PT DX810 PT DX800 PT DX610 PT D6000 PT D5000 Aspect ratio Rapport d aspect Li pa 4 3 0 3133 x SD 0 0047 0 1881 x SD 0 0665 16 9 0 3413 x SD 0 0047 0 2866 x SD 0 0665 Calculation method for L2 L3 L4 and A2 M thode de calcul pour L2 L3 L4 et A2 Unit Unit s m L2 L3 L4 A2 PT DZ870 PT DW830 PT DX100 PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW740 PT DW730 PT DW640 PT DW6300 PT DX810 PT DX800 PT DX610 PT D6000 PT D5000 L1 0 023 L1 0 166 L1 0 679 A1 0 200 L1 0 589 A1 0 175 Appendix Annexe 7 8 Appendix Annexe Appendix Annexe Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector SS0613HK1025 PJ Panasonic Corporation 2013 Printed in Japan
6. e Le GEOMETRIE 2D et la TRAPEZE VERTICAL ont tendance corriger l image projet e une taille inf rieure la taille normale e Le rapport de projection throw se base sur la valeur pendant la projection sur un cran de 2 54 m 100 e PT DZ870 Unit Unit s m When the screen aspect ratio is 16 10 Throw ratio 0 38 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 10 Rapport de projection 0 38 1 SD SH SW LA L4 A1 2 54 100 1 346 52 992 2 154 84 803 0 82 32 28 0 14 5 51 0 43 16 93 3 05 120 1 615 63 583 2 585 101 772 0 98 38 58 0 30 11 81 0 53 20 87 3 81 150 2 019 79 488 3 231 127 205 1 23 48 43 0 55 21 65 0 68 26 77 5 08 200 2 692 105 984 4 308 169 606 1 63 64 17 0 95 37 40 0 93 36 61 6 35 250 3 365 132 480 5 385 212 008 2 04 80 31 1 36 53 54 1 18 46 46 7 62 300 4 039 159 016 6 462 254 409 2 45 96 46 1 77 69 69 1 43 56 30 8 89 350 4 712 185 512 7 539 296 811 2 85 112 20 2 18 85 83 1 69 66 54 When the screen aspect ratio is 16 9 Throw ratio 0 38 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 9 Rapport de projection 0 38 1 SD SH SW LE L4 A1 2 54 100 1 245 49 016 2 214 87 165 0 84 31 89 0 16 6 30 0 51 20 08 3 0
7. 300 3 736 147 087 6 641 261 457 2 64 103 94 1 96 77 17 2 17 85 43 8 89 350 4 358 171 575 7 748 305 039 3 08 121 26 2 40 94 49 2 54 100 00 When the screen aspect ratio is 4 3 Throw ratio 0 48 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 Rapport de projection 0 48 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 524 60 000 2 032 80 000 0 97 38 19 0 29 11 42 0 67 26 38 3 05 120 1 829 72 008 2 438 95 984 1 17 46 06 0 49 19 29 0 82 32 28 3 81 150 2 286 90 000 3 048 120 000 1 46 57 48 0 78 30 71 1 05 41 34 5 08 200 3 048 120 000 4 064 160 000 1 94 76 38 1 26 49 61 1 42 55 91 6 35 250 3 810 150 000 5 080 200 000 2 42 95 28 1 74 68 50 1 79 70 47 7 62 300 4 572 180 000 6 096 240 000 2 91 114 57 2 23 87 80 2 17 85 43 8 89 350 5 334 210 000 7 112 280 000 3 39 133 46 2 71 106 69 2 54 100 00 Appendix Annexe 3 e PT DX100 Unit Unit s m When the screen aspect ratio is 4 3 Throw ratio 0 39 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 Rapport de projection 0 39 1 SD SH SW ti L4 A1 2 54 100 1 524 60 000 2 032 80 000 0 80 31 50 0 12 4 72 0 41 16 14 3 05 120 1 829 72 008 2 438 95 984 0 96 37 80 0 28 11 02 0 50 19 69 3 81
8. 93 115 35 2 34 92 13 1 98 77 95 4 Ne PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710 PT DZ6700 When the screen aspect ratio is 4 3 Throw ratio 0 46 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 Rapport de projection 0 46 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 524 60 000 2 032 80 000 0 93 36 61 0 34 13 39 0 50 19 69 3 05 120 1 829 72 008 2 438 95 984 1 11 43 70 0 52 20 47 0 62 24 41 3 81 150 2 286 90 000 3 048 120 000 1 39 54 72 0 80 31 50 0 79 31 10 5 08 200 3 048 120 000 4 064 160 000 1 85 72 83 1 26 49 61 1 07 42 13 6 35 250 3 810 150 000 5 080 200 000 2 31 90 94 1 72 67 72 1 35 53 15 7 62 300 4 572 180 000 6 096 240 000 2 77 109 06 2 18 85 83 1 64 64 57 8 89 350 5 334 210 000 7 112 280 000 3 23 127 17 2 64 103 94 1 92 75 59 PT DW740 PT DW730 PT DW640 PT DW6300 Unit Unit s m When the screen aspect ratio is 16 10 Throw ratio 0 40 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 16 10 Rapport de projection 0 40 1 SD SH SW L1 L4 Al 2 54 100 1 346 52 992 2 154 84 803 0 86 33 86 0 27 10 63 0 59 23 23 3 05 120 1 615 63 583 2 585 101 77
9. Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 10 Rapport de projection 0 40 1 SD SH SW L1 L4 Al 2 54 100 1 346 52 992 2 154 84 803 0 86 33 86 0 18 7 09 0 59 23 23 3 05 120 1 615 63 583 2 585 101 772 1 03 40 55 0 35 13 78 0 72 28 35 3 81 150 2 019 79 488 3 231 127 205 1 29 50 79 0 61 24 02 0 92 36 22 5 08 200 2 692 105 984 4 308 169 606 1 71 67 32 1 04 40 94 1 25 49 21 6 35 250 3 365 132 480 5 385 212 008 2 14 84 25 1 46 57 48 1 58 62 20 7 62 300 4 039 159 016 6 462 254 409 2 57 101 18 1 89 74 41 1 91 75 20 8 89 350 4 712 185 512 7 539 296 811 3 00 118 11 2 32 91 34 2 24 88 19 When the screen aspect ratio is 16 9 Throw ratio 0 40 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 16 9 Rapport de projection 0 40 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 245 49 016 2 214 87 165 0 88 34 65 0 20 7 87 0 67 26 38 3 05 120 1 494 58 819 2 657 104 606 1 06 41 73 0 38 14 96 0 82 32 28 3 81 150 1 868 73 543 3 321 130 748 1 32 51 97 0 64 25 20 1 05 41 34 5 08 200 2 491 98 071 4 428 174 331 1 76 69 29 1 08 42 52 1 42 55 91 6 35 250 3 113 122 559 5 535 217 913 2 20 86 61 1 52 59 84 1 79 70 47 7 62
10. PT DZ770 1 Comme l indique la figure pliez la jauge du d calage d objectif aux angles indiqu s le long de la ligne pointill e e Effectuez le r glage de fa on ce que le plan Lumi re projet e de jauge de la jauge du d calage d objectif et le panneau avant du projecteur soient peu pr s dans le m me plan Jauge du d calage d objectif Bord inf rieur de E a ae Em l image projet e 2 D placez l objectif la position initiale Pour plus de d tails sur la fa on de remettre l objectif dans sa position initiale consultez le mode d emploi du projecteur 3 R glez le d calage d objectif sur le projecteur de fa on ce que le bord inf rieur de l image projet e s aligne avec la ligne du mod le de projecteur sp cifi sur la jauge du d calage d objectif Utilisez le projecteur apr s avoir effectu les r glages et les r glages de position d objectif d crits ici Remarque Apr s avoir r gl la position d objectif l aide de la jauge du d calage d objectif les r glages du d calage d objectif sont possibles pour la plage dans laquelle le projecteur n interf rera pas avec les bords de l image projet e Fonction de r glage de mise au point Une fois que vous avez d fini la position de l objectif r glez la mise au point L quilibre focal entre le centre et la p riph rie de l image projet e change en fonction de la taille de celle ci L object
11. le mod le de projecteur utilis vous devez r gler le projecteur de fa on ce que l image projet e soit rectangulaire et de sorte que l arri re du projecteur soit parall le l cran En outre certains projecteurs permettent de corriger la distorsion trap zo dale apr s le r glage Si vous utilisez le projecteur PT DZ870 Pour la distorsion trap zo dale verticale g n r e avec la plage d angles ci dessous s lectionnez MENU PRINCIPAL POSITION gt G OM TRIE 2D CORRECTION DE TRAPEZE gt TRAPEZE VERTICAL pour proc der la correction La distorsion trap zoidale verticale sup rieure cet angle et la distorsion trap zoidale horizontale peuvent tre corrig es Toutefois cette op ration modifie la mise au point sur l image projet e L angle de correction a O 5 d cran Vue lat rale Si vous utilisez un projecteur de type PT DW830 PT DX100 PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW740 PT DW730 PT DW640 PT DW6300 PT DX810 PT DX800 PT DX610 PT D6000 PT D5000 La mise au point sur l image projet e est modifi e lorsque la distorsion trap zo dale verticale ou horizontale est corrig e R glez le projecteur de fa on ce que l image projet e soit rectangulaire et de sorte que l arri re du projecteur soit parall le l cran Si vous utilisez un projecteur autre que ceux r pertori s ci dessus Reportez vous la section Installation
12. visible from the outside La surface r fl chissante du miroir se trouve l int rieur de l objectif focale fixe et n est pas visible de l ext rieur Projected image size and Projection distance Taille de l image projet e et Distance de projection When using projector models other than the following refer to Setting up in the operating instructions of the projector Lorsque vous utilisez des mod les de projecteur diff rents des mod les suivants consultez Installation dans le mode d emploi du projecteur Projectors Projecteurs PT DZ870 PT DW830 PT DX100 PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW740 PT DW730 PT DW640 PT DW6300 PT DX810 PT DX800 PT DX610 PT D6000 PT D5000 Appendix Annexe 1 The dimensions of the following table contain a slight error Periods are used to represent decimal points in the calculation formulas in the following table Les dimensions du tableau suivant peuvent pr senter un l ger cart Les points sont utilis s pour indiquer les d cimales dans les formules de calcul dans le tableau suivant e The listed projection distances involve an error of 5 e GEOMETRY 2D and VERTICAL KEYSTONE tend to correct the projected image to a size that is smaller than regular size e Throw ratio is based on the value during projection onto a 2 54 m 100 screen Les distances de projection dans la liste implique une erreur de 5
13. 2 1 03 40 55 0 44 17 32 0 72 28 35 3 81 150 2 019 79 488 3 231 127 205 1 29 50 79 0 70 27 56 0 92 36 22 5 08 200 2 692 105 984 4 308 169 606 1 71 67 32 1 13 44 49 1 25 49 21 6 35 250 3 365 132 480 5 385 212 008 2 14 84 25 1 55 61 02 1 58 62 20 7 62 300 4 039 159 016 6 462 254 409 2 57 101 18 1 98 77 95 1 91 75 20 8 89 350 4 712 185 512 7 539 296 811 3 00 118 11 2 41 94 88 2 24 88 19 When the screen aspect ratio is 16 9 Throw ratio 0 40 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 16 9 Rapport de projection 0 40 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 245 49 016 2 214 87 165 0 88 34 65 0 29 11 42 0 68 26 77 3 05 120 1 494 58 819 2 657 104 606 1 06 41 73 0 47 18 50 0 83 32 68 3 81 150 1 868 73 543 3 321 130 748 1 32 51 97 0 73 28 74 1 05 41 34 5 08 200 2 491 98 071 4 428 174 331 1 76 69 29 1 17 46 06 1 43 56 30 6 35 250 3 113 122 559 5 535 217 913 2 20 86 61 1 61 63 39 1 80 70 87 7 62 300 3 736 147 087 6 641 261 457 2 64 103 94 2 05 80 71 2 17 85 43 8 89 350 4 358 171 575 7 748 305 039 3 08 121 26 2 49 98 03 2 55 100 39 When the screen aspect ratio is 4 3 Throw ratio 0 48 1 Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 Rapport de projection 0 48 1 SD SH SW L1 L4 Al 2
14. 5 120 1 494 58 819 2 657 104 606 1 01 39 76 0 33 12 99 0 63 24 80 3 81 150 1 868 73 543 3 321 130 748 1 26 49 61 0 58 22 83 0 81 31 89 5 08 200 2 491 98 071 4 428 174 331 1 68 66 14 1 00 39 37 1 10 43 31 6 35 250 3 113 122 559 5 535 217 913 2 10 82 68 1 42 55 91 1 39 54 72 7 62 300 3 736 147 087 6 641 261 457 2 51 98 82 1 84 72 44 1 68 66 14 8 89 350 4 358 171 575 7 748 305 039 2 93 115 35 2 25 88 58 1 98 77 95 When the screen aspect ratio is 4 3 Throw ratio 0 46 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 4 3 Rapport de projection 0 46 1 SD SH SW Lil L4 A1 2 54 100 1 524 60 000 2 032 80 000 0 93 36 61 0 25 9 84 0 50 19 69 3 05 120 1 829 72 008 2 438 95 984 1 11 43 70 0 43 16 93 0 61 24 02 3 81 150 2 286 90 000 3 048 120 000 1 39 54 72 0 71 27 95 0 78 30 71 5 08 200 3 048 120 000 4 064 160 000 1 85 72 83 1 17 46 06 1 06 41 73 6 35 250 3 810 150 000 5 080 200 000 2 31 90 94 1 63 64 17 1 35 53 15 7 62 300 4 572 180 000 6 096 240 000 2 77 109 06 2 09 82 28 1 63 64 17 8 89 350 5 334 210 000 7 112 280 000 3 23 127 17 2 55 100 39 1 92 75 59 2 Appendix Annexe e PT DW830 Unit Unit s m When the screen aspect ratio is 16 10 Throw ratio 0 40 1
15. 54 100 1 524 60 000 2 032 80 000 0 97 38 19 0 38 14 96 0 68 26 77 3 05 120 1 829 72 008 2 438 95 984 1 17 46 06 0 58 22 83 0 83 32 68 3 81 150 2 286 90 000 3 048 120 000 1 46 57 48 0 87 34 25 1 05 41 34 5 08 200 3 048 120 000 4 064 160 000 1 94 76 38 1 35 53 15 1 42 55 91 6 35 250 3 810 150 000 5 080 200 000 2 42 95 28 1 83 72 05 1 80 70 87 7 62 300 4 572 180 000 6 096 240 000 2 91 114 57 2 32 91 34 2 17 85 43 8 89 350 5 334 210 000 7 112 280 000 3 39 133 46 2 80 110 24 2 55 100 39 Appendix Annexe D e PT DX810 PT DX800 PT DX610 PT D6000 PT D5000 Unit Unit s m When the screen aspect ratio is 4 3 Throw ratio 0 39 1 Lorsque le rapport d aspect de I cran est 4 3 Rapport de projection 0 39 1 SD SH SW L1 L4 A1 2 54 100 1 524 60 000 2 032 80 000 0 80 31 50 0 21 8 27 0 41 16 14 3 05 120 1 829 72 008 2 438 95 984 0 96 37 80 0 37 14 57 0 51 20 08 3 81 150 2 286 90 000 3 048 120 000 1 20 47 24 0 61 24 02 0 65 25 59 5 08 200 3 048 120 000 4 064 160 000 1 60 62 99 1 01 39 76 0 89 35 04 6 35 250 3 810 150 000 5 080 200 000 1 99 78 35 1 41 55 51 1 13 44 49 7 62 300 4 572 180 000 6 096 240 000 2 39 94 09 1 80 70 87
16. Panasonic Manuel d utilisation Objectif a focale fixe Utilisation commerciale N De Mod le E DLEO30 FRAN AIS Merci d avoir achet cet appareil Panasonic M Pour assurer une utilisation correcte de cet objectif veuillez lire attentivement le mode d emploi fourni avec l objectif et le projecteur M Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section A lire en premier sp Page 3 M Veuillez conserver ce manuel pour toute utilisation ult rieure TQZJ548 1 E Sommaire lire en premier amima dalin mn midini m s n lada 3 Avant utilisation 5 2 0 5 5005 eloiscsssocionasissasnsacacirsanecoseccosaccssdenicrenalesaricaro 4 Fixation Retrait de objectif cscsinsanisiaisaisisedaaiia res seia aca ein 4 Avant de remplacer l objectif de projection 4 Fixation de l objectif 5 Retrait del OBJSG M sise rr saian elek yeralan le daa sima ada d 5 Relations de PLOTS CUM assassin dara AN 6 Configuration de la position de l objectif et r glage de la mise au point 8 Configuration de la position de l objectif utilisation des fonctions du projecteur 8 Configuration de la position de l objectif l aide de la jauge du d calage d objectif 9 Fonction de r glage de mise au point 9 Sp cifications EN EN eaaa aa aaa aaa Eaa aaja 10 Dimensions insin erisir semaya ai ans laa ete en caen unless nee 10 Relationsdimensionnelles
17. UTER la position de projection standard pour le ET eu Bead DLEOSO Remarque e Cette m thode de r glage ne fonctionne pas avec les projecteurs PT DZ770 PT DW740 PT DX810 PT DZ680 PT DW640 PT DX610 PT DW730 PT DX800 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW6300 PT D6000 et PT D5000 Utilisez la jauge du d calage d objectif fournie pour les r glages Les r glages de position d objectif effectu s partir du projecteur peuvent diff rer l g rement de ceux effectu s l aide de la jauge du d calage d objectif Une fois l objectif revenu la position de projection standard les r glages du d calage d objectif sont possibles pour la plage dans laquelle le projecteur n interf rera pas avec les bords de l image projet e Sil arri re du projecteur bloque le bord inf rieur de l image projet e il risque aussi de masquer l affichage d cran OSD qui se trouve au bas de l cran Si cela se produit ouvrez le menu OPTION D AFFICHAGE et s lectionnez MENU A L CRAN gt POSITION OSD pour changer la disposition d cran de fa on pouvoir voir tout le menu OSD 8 FRAN AIS Configuration de la position de l objectif et r glage de la mise au point suite Configuration de la position de l objectif l aide de la jauge du d calage d objectif Utilisez la jauge du d calage d objectif fournie pour r gler la position d objectif verticale L illustration correspond l objectif utilis avec le projecteur
18. bjectif Sauf si mention contraire les illustrations de ce mode d emploi correspondent l objectif utilis avec le projecteur PT DZ870 Rainure de guidage Couvercle de support d objectif Guide de positionnement Retrait de l objectif D Touche de retrait de l objectif Couvercle de support d objectif 1 Tout en laissant fix le couvercle du support de l objectif fourni avec votre projecteur alignez le guide de positionnement de l objectif avec la rainure de guidage du projecteur et enfoncez compl tement l objectif Un point rouge sur l extr mit inf rieure droite du guide de positionnement est visible 2 Tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic Attention Tournez doucement l objectif de projection dans le sens contraire des aiguilles d une montre et v rifiez qu il ne tombe pas 1 Tournez le couvercle de support d objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le reti rer de l objectif et faites le glisser vers l extr mit frontale de l objectif 2 Maintenez enfonc e la touche de retrait de l objectif tout en tournant l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d bloquer 3 Tournez le couvercle de support d objectif dans le sens des aiguilles d une montre pour l
19. de I importateur dans Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany FRAN AIS 3 Avant l utilisation E Projecteurs pris en charge PT DZ870 PT DW830 PT DX100 PT DZ770 PT DW740 PT DX810 PT DZ680 PT DW640 PT DX610 PT DW730 PT DX800 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW6300 PT D6000 PT D5000 Remargue est possible que des mod les diff rents de ceux mentionn s ci dessus soient pris en charge Consultez le mode d emploi du projecteur que vous utilisez Les lettres incluses la fin des r f rences ne sont pas sp cifi es dans ce document E Accessoires Assurez vous que les l ments suivants sont fournis Les num ros inclus dans lt gt indiquent le nombre d accessoires Cache d objectif lt 1 gt Jauge du d calage d objectif lt 1 gt Le produit est livr avec le cache d objectif fix Fixation Retrait de l objectif Avant de remplacer l objectif de projection Placez l objectif de projection dans sa position initiale avant le remplacement ou le retrait Pour plus de d tails sur la fa on de remettre l objectif dans sa position initiale consultez le mode d emploi du projecteur Attention Assurez vous que l alimentation du projecteur est teinte avant de fixer ou de retirer l objectif de projection Apr s avoir retir l objectif de projection ra
20. du manuel d utilisation correspondant votre projecteur FRAN AIS 7 Configuration de la position de l objectif et r glage de la mise au point Configuration de la position de l objectif utilisation des fonctions du projecteur Ramenez automatiquement l objectif sur sa position de base l aide du projecteur Les crans de menu indiqu s dans ce manuel d utilisation sont fournis uniquement titre d exemples Les crans de menu r els peuvent varier en fonction du mod le sp cifi 1 Allumez le projecteur pour me commencer la projection Brosmon menu avan I RLANGUE L CRANLANGUAGE 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Blr cincesso o pour ouvrir l cran MENU PRINCIPAL S lectionnez ensuite ECT R GLAGE PROJECTEUR et BMIREDE TEST appuyez sur le bouton lt ENTER gt E LISTE SIGNAUX ENREGISTR S CE RC 3 S lectionnez MOT DE PASSE S LECTION RUBRIQUE SERVICE dans le menu NEN SECONDAIRE REGLAGE PROJECTEUR et appuyez sur le bouton lt ENTER gt emt 4 Dans P cran de saisie MOT DE PASSE SERVICE appuyez sur les touches num riques lt 0 gt et lt 3 gt de la t l commande pour saisir 030 et appuyez sur le bouton lt ENTER gt L cran POSITION DLE030 appara t 5 Appuyez sur le bouton lt ENTER gt dans l cran POSITION DLE030 e EN COURS s affiche sur l cran POSITION ONDE DLE030 et la position de l objectif se d place Em EX C
21. e des pieds ajustables du projecteur avec les pieds viss s compl tement La dimension L4 ne correspond pas la distance du panneau arri re du projecteur un mur mais la distance du panneau arri re du projecteur l cran Pr voyez au moins 500 mm 19 11 16 d espace de ventilation entre le panneau arri re du projecteur et un mur ou autre objet Lorsque le projecteur est install dans un espace r duit un syst me de ventilation et ou de climatisation est requis La chaleur d gag e risque de s accumuler en cas de ventilation insuffisante et d clenchera le circuit de protection du projecteur 6 FRAN AIS Relations de projection suite E Relations dimensionnelles Si vous utilisez un projecteur de type PT DZ870 PT DW830 PT DX100 PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW740 PT DW730 PT DW640 PT DW6300 PT DX810 PT DX800 PT DX610 PT D6000 PT D5000 Pour plus d informations sur la distance de projection L1 et sur les valeurs A1 A2 L2 L3 et L4 reportez vous la section Taille de l image projet e et distance de projection ou Formules de distance de projection dans l annexe Si vous utilisez un projecteur autre que ceux r pertori s ci dessus Reportez vous la section Installation du manuel d utilisation correspondant votre projecteur E Correction de la distorsion trap zo dale Lorsque vous fixez cet objectif en vue de son utilisation et quel que soit
22. e fixer a nouveau Attention e Fixez le cache d objectif fourni avant de ranger l objectif FRAN AIS 5 Les relations dimensionnelles entre l cran et le projecteur sont indiqu es ci dessous E Diagramme de la relation dimensionnelle Image projet e SH SW e Les indications de cette illustration varient selon l alignement de la taille et de la position de l image projet e en mode plein cran e Ce dessin n est pas l chelle exacte SH Hauteur de l image projet e L3 De l cran l extr mit avant du projecteur SW Largeur de l image projet e L4 De l cran l extr mit arri re du projecteur SD Diagonale de la zone de projection A1 Du bord inf rieur de l cran au sommet du Li Distance de projection de l cran ala projecteur surface r fl chissante du miroir a2 Du bord inf rieur de l cran la base du L2 De l cran l extr mit avant de l objectif projecteur La surface r fl chissante du miroir se trouve l int rieur de l objectif focale fixe et n est pas visible de l ext rieur Remarque e En fonction du produit apparence peut diff rer des illustrations qui se trouvent dans ces instructions d installation e La dimension L4 correspond la distance du panneau arri re du projecteur l cran La dimension A2 correspond la distance du bord inf rieur de l cran la bas
23. if est quip d une fonction de r glage de mise au point pour la p riph rie de l cran M R glage de la mise au point 1 Effectuez une mise au point centr e de l cran l aide du projecteur 2 Tournez la bague de mise au point p riph rique manuellement comme indiqu sur la figure et r glez la mise au point dans la p riph rie de l cran 3 V rifiez de nouveau la mise au point au centre de l cran et utili Bague de r glage de la mise sez les commandes du projecteur au point p riph rique z na pour effectuer des r glages pr cis Remarque e Les tailles et l chelle de l image projet e indiqu es sur la bague de r glage de la mise au point p riph rique servent de guide approximatif FRAN AIS 9 Sp cifications F value 2 0 Longueur focale f 5 3 mm 7 32 Largeur 132 mm 5 3 16 Dimensions Hauteur 102 mm 4 1 32 Profondeur 311 mm 12 1 4 Poids net Env 1 3 kg 2 9 Ib Unit s mm yf o 5 D ss 311 12 1 4 10 FRAN AIS FRAN AIS 11 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Pour que ces produ
24. its subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s veuillez les apporter aux points de collecte d sign s o ils seront r ceptionn s gratuitement a Dans certains pays vous pouvez aussi retourner vos produits a votre vendeur local en cas d achat d un nouveau produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez a la pr servation de ressources vitales et la pr vention d ventuels effets n gatifs sur l environnement et sur la sant humaine qui pourraient d couler d une mauvaise manipulation des d chets Veuillez contacter vos autorit s locales pour plus de d tails sur le point de collecte de d chets le plus proche de votre domicile Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination inappropri e de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels situ s dans des pays de l Union Europ enne Pour en savoir plus sur l limination de mat riel lectrique et lectronique veuillez contacter votre vendeur ou votre fournisseur Information sur l limination des d chets dans les pays qui ne font pas partie de l Union Europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union Europ enne Pour supprimer ce produit veuillez contacter vos autorit s locales ou votre vendeur afin de leur demander la meilleure m thode d limination Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panas
25. jection distance with projected image size SD unit inch by substituting please assign 0 0254 times to the SD value Si vous utilisez une taille d cran de projection n apparaissant pas dans la liste de ce mode d emploi mesurez la taille de l cran en diagonale SD m Utilisez ensuite les m thodes de calcul fournies pour d terminer la distance de projection L1 et la distance du sommet du projecteur au bord inf rieur de l cran A1 tablir les dimensions L1 et A1 vous permet de calculer toutes les autres dimensions Notez que les valeurs obtenues dans les calculs suivants sont des approximations Si vous voulez calculer la distance de projection avec des images de taille SD unit pouce par substitution veuillez ajouter 0 0254 fois la valeur SD e PT DZ870 Unit Unit s m Aspect ratio Rapport d aspect A 16 10 0 3205 x SD 0 0047 0 1977 x SD 0 0721 16 9 0 3294 x SD 0 0047 0 2304 x SD 0 0721 4 3 0 3628 x SD 0 0047 0 2238 x SD 0 0721 6 Eos DOM MC e PT DW830 Unit Unit s m Aspect ratio Rapport d aspect E 16 10 0 3365 x SD 0 0047 0 2597 x SD 0 0740 16 9 0 3459 x SD 0 0047 0 2942 x SD 0 0740 4 3 0 3809 x SD 0 0047 0 2941 x SD 0 0740 e PT DX100 Aspect ratio Rapport d aspect Hi pa 4 3 0 3133 x SD 0 0047 0 1881 x SD 0 0715 16 9 0 3413 x SD 0 0047 0 2866 x SD 0 0715 e PT DZ770 PT DZ680 PT DZ6710
26. ngez le dans un endroit s r l cart des vibrations et des chocs e Ne touchez pas les points de contact lectrique de l objectif de projection avec les doigts La pr sence de poussi re ou de salet sur les contacts risque de provoquer des dysfonctionnements e Avant de fixer l objectif focale fixe retirez le film protecteur de la surface de projection de lumi re et le cache d objectif de l objectif Le film protecteur Cache d objectif lt 7 Surface de projection de lumi re Surface d objectif e Veillez ne pas toucher la surface de projection de lumi re ou la surface de l objectif L objectif grossira des traces de doigts ou de salet apparaissant sur sa surface et la qualit de l image affich e diminuera La surface de projection de lumi re et l objectif sont en verre L objectif risque de s endommager s il est mis en contact ou frott contre des objets durs Manipulez l objectif avec pr caution Utilisez un chiffon doux sec et propre pour essuyer toute trace de salet ou de poussi re adh rant la surface de projection de lumi re ou l objectif N utilisez pas de chiffons pelucheux huileux humides ou poussi reux pour le nettoyage Une fois l objectif focale fixe retir du projecteur placez le avec la surface de projection de lumi re vers le bas 4 FRAN AIS Fixation Retrait de l objectif suite Fixation de l o
27. onic Corporation 2013 SS0613HK1025 PJ Imprim au Japon Appendix Annexe E Dimensional relationship E Relations dimensionnelles The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below Les relations dimensionnelles entre l cran et le projecteur sont indiqu es ci dessous Projected image Image projet e Scre n cran So L2 L1 L3 SH SW A2 ve sorunum 09 Es 9000000 FO go Ol i o SH Projected image height Hauteur de l image projet e SW Projected image width Largeur de l image projet e SD Diagonal length of the projected image Diagonale de la zone de projection Projection distance from screen to mirror reflective surface Distance de projection de l cran la surface r fl chissante du miroir L2 Screen to lens front end De l cran l extr mit avant de l objectif L3 Screen to projector front end De l cran l extr mit avant du projecteur L4 Screen to projector rear end De l cran l extr mit arri re du projecteur A1 Bottom edge of the screen to the top of the projector Du bord inf rieur de l cran au sommet du projecteur A2 Bottom edge of the screen to the bottom of the projector Du bord inf rieur de l cran la base du projecteur L1 The mirror reflective surface is inside the fixed focus lens and is not

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents