Mode d`emploi détecteur de présence PD9 360 DALI-DSI
Contents
1. DROPS TLO ZX N m B E G LUXOMAT IR PD DALI 0060 Fonctions LUXOMAT IR PD DALI O 3 D bloquer l appareil Mode de fonctionnement DALI DSI Chaque pression sur la touche permet de commuter entre les modes de fonctionnement DSI et DALI r glage d usine La commutation est signal e par la LED rouge et verte sur l appareil apr s la commuta tion de la fa on suivante DALI actif la LED verte s allume pendant 1 5 s DSI actif la LED rouge s allume pendant 1 5 s Valeur de consigne de luminosit variante 1 augmentation de la valeur de consigne en petites grosses tapes en appuyant bri vement sur la touche diminution de la valeur de consigne en petites grosses tapes en appuyant bri vement sur la touche CH Valeur de consigne de luminosit variante 2 max Augmentation du niveau de r gulation par appui court sur la touche min Diminution du niveau de r gulation par appui court sur la touche il M morisation du niveau de luminosit en cours comme nouvelle valeur de consigne Xi 3 S OK Temporisation 1 min 30 min 3 S Eclairage d orientation 20 OFF Eclairage d orientation d sactiv 1 min 60 min Minuterie pour l clairage d orientation ON Eclairage d orientation activ en permanence voir D tails Eclairage d orientation e 2 BEBE A Automatique Semi Automatique Chaque pression sur la touche permet de commuter ent2. ce qui est signal par un cligno tement du luminaire raccord voir D tails User Preset R initialisation sur les r glages d usine La r initialisation des r glages d usine permet de supprimer l en semble des fonctions et des param tres s lectionn s sur l appareil l aide de la t l commande l exception du mode de fonction nement DALI DSI et de les retrouver dans leur tat initial lors de la livraison Pour ce faire proc der de la fa on suivante Variante A Protection contre le vandalisme inactive 1 Avec la t l commande D bloquer l appareil 2 Avec la t l commande Reset 3 Avec la t l commande Blocage de l appareil Variante B Protection contre le vandalisme active Couper l alimentation Rebrancher l alimentation durant 30 60 s Couper de nouveau l alimentation Rebrancher l alimentation D s que l autotest est termin D bloquer l appareil avec la t l commande Avec la t l commande Reset Avec la t l commande Blocage de l appareil 8 T l commande Programmation avec la t l commande Toutes les fonctions de base ainsi que quelques fonctions compl men taires du d tecteur de pr sence peuvent tre ais ment r gl es dis tance au moyen de la t l commande A cette fin la surface d utilisa tion IR PD DALI utiliser avec la t l commande IR RC disponible s par ment voir Articles E No est joint chaque appareil
3. dur e de 3 min Luminosit 600 Lux Consigne de luminosit pour la r gulation de lumi re La lumi re luminosit de la pi ce est r gl e automatiquement sur une luminosit constante de 600 Lux d s que des mouvements sont d tect s dans la zone de d tection Eclairage d orientation OFF L clairage d orientation est d sactiv Apr s la fin de la temporisati on la lumi re est teinte voir D tails Eclairage d orientation Signalisation de mouvement LED rouge La diode rouge clignote avec chaque mouvement d tect Affichage de l tat LED rouge verte Les tats suivants sont signal s par le type de clignotement de la LED rouge ou verte en fonction de l tat du moment de l appareil Luminosit de la pi ce affichage de clair sombre voir D tails Me sure de l clairage Mode de fonctionnement Acquittement de la commutation des diff rents modes de fonctionnement voir D tails DALI DSl D tails Automatique Semi Automatique D tails User Preset Remarque lorsque la protection contre le vandalisme est activ e voir T l commande les affichages LED sont invers s en ce qui concerne la couleur 4 Zone de d tection Vue lat rale A N ER 10 Port e pour la passage lat ral tangentiel env 10 m Port e pour l approche vers la lentille radial ou personnes assises env 3 m Vue du dessus 10 360 o Si install une ha
4. luminosit clair clignotement r gulier de la LED rouge Au dessous de la consigne de luminosit sombre pas de clignote ment de la LED rouge Eclairage d orientation Si l clairage d orientation est activ la lumi re n est pas enti rement teinte la fin de la temporisation mais reste pour une dur e d ter min e une valeur de base de 10 minimum 20 maximum environ ceci permet de r duire les commutations au minimum ON l clairage d orientation reste allum en permanence m me apr s la fin de la temporisation et si le niveau de luminosit est en dessous de la consigne de luminosit En cas de d passement perma nent de la consigne de luminosit l clairage d orientation est coup apr s un certain d lai en cas de non d passement il est allum automatiquement ind pendamment des mouvements OFF l clairage d orientation est d sactiv Apr s la fin de la tempo risation la lumi re est teinte Automatique Semi Automatique Dans le mode Automatique d s qu un mouvement est d tect et qu il fait sombre la lumi re sera toujours automatiquement allum e et r gul e suivant la valeur de la consigne La lumi re s teint auto matiquement en cas d clairage environnant suffisant ou d absence de mouvement En mode de fonctionnement Semi automatique la lumi re doit toujours tre allum e manuellement avec un bouton poussoir ou la t l commande la livraison les d tecteur
5. ou enclenchement involontaire de la lumi re la nuit Eclairage d orientation activ D sactiver l clairage d orientation ou diminuer sa temporisation Mouvement permanent ou temporaire avec une source de chaleur dans la plage de d tection Observer la pr sence d animaux d l ments de chauffage ou de ventilateurs Contr ler le fonctionnement correct en recouvrant compl tement la lentille Fresnel Apr s coulement du temps de temporisation r gl l appareil doit couper la lumi re Eclairage continuel galement la journ e Mode de fonctionnement incorrect passer sur le mode de fonctionnement correct DALI DSI l aide de la t l commande Consigne de luminosit n est pas adapt la situation Adapter la valeur de consigne en fonction des besoins La source de lumi re raccord e s allume trop tard ou la port e est trop faible Le d tecteur est install une trop grande petite hauteur ou approchement fron tale Si n cessaire corriger la hauteur de montage ou l endroit d installation voire Zone de d tection ou Lieu de montage Les produits Luxomat sont fabriqu s avec les moyens de production les plus mo dernes et sont test s en usine Si n anmoins il devait appara tre un d faut le fabricant offre une garantie aux conditions suivantes Dur e La dur e est conforme aux directives l gales P rim tre L appareil est remplac ou r par en usine par le fabricant selon son choix s il
6. a luminosit PIR DALU DAU DSI Le circuit d clairage raccord peut galement tre command ma nuellement par un bouton poussoir branch la borne S Appui court sur le bouton poussoir Lumi re Allumer Eteindre Appui long sur le bouton poussoir Lumi re Augmenter Diminuer jusqu au rel chement du bouton poussoir Fonctionnement Master Slave PIR SLAVE RINLL Agrandissement de la zone de d tection avec appareils Slave PIR DALU S R LIN D D _ DAU DSI Le 10 Dimensions mm T te de d tection Vue de face 20 Vue lat rale 22 8208 Vue arri re 22 Partie puissance Vue lat rale 24 arale OJIN Vue de face 165 f N 11 Caract ristiques techniques Tension nominale 230 V 10 50 60 Hz Zone de d tection 360 Port e 10 m pour la passage lat ral tangentiel 3 m pour l approche vers la lentille radial 3 m pour personnes assises Hauteur de montage recommand e 1 8 3 m max 10 m Sortie lumi re Contact de commutation DALI DSI Puissance max 12 EVG PD2 AP PD9 max 25 EVG PD2 DE Minuterie 1 30 min Luminosit 5 2000 Lux Semi automatique Oui Eclairage d orientation Oui minuterie r glable Contact d entr e pour slave Oui Contact d entr e pour button Oui T l commandable IR IR RC Protection Class
7. commande IR RC livr e comme accessoire Surface d utilisation IR PD DALI ci jointe voir t l commande pro grammation avec la t l commande L appareil fonctionne comme DALI DSI Master et contr le tous les ballasts lectroniques EVG raccord s au circuit de commande conform ment aux r glages effectu s En fonction du mod le il est possible de faire fonctionner 12 resp 25 ballasts lectroniques max sur un d tecteur de pr sence Master voir Caract ristiques techni ques 12 r2 Ps Mesure de l clairage mesure d clairage mixte Si la luminosit mesur e dans la pi ce lorsque la lumi re est teinte est inf rieure la consigne de luminosit r gl e sur l appareil la lumi re est allum e lors de la d tection d un mouvement En fonction de la luminosit mesur e sur le lieu de montage de l appareil l ap pareil r gle ensuite l clairage raccord sur la valeur de consigne d termin e Si la luminosit mesur e dans la pi ce lorsque la lumi re est allum e est en permanence sup rieure la consigne de lumi nosit r gl e sur l appareil la lumi re est teinte ind pendamment des mouvements d tect s La r action au changement de luminosit s effectue avec retardement Les niveaux de la luminosit de la pi ce d tect es par le produit sont dans la mesure o des mouvements ne sont pas d tect s en m me temps indiqu s par des LED de la fa on suivante Au dessus de la consigne de
8. e IP20 11 CE Temp rature de service 25 C 55 C Bo tier PC r sistant aux UV 12 Articles E No PD2 360 AP DALI DSI 535 931 705 PD2 360 DE DALI DSI 535 930 615 PD9 360 DALI DSI 535 934 404 PD2 360 AP Slave 535 930 105 PD2 360 UP Slave 535 930 305 PD2 360 DE Slave 535 930 505 PD2 180 UP Slave EDI 535 933 025 PD9 360 Slave 535 935 404 IR RC T l commande IR 535 949 005 BSK PD Grille de protection blanc 535 998 275 IPS PD2 Socle IP54 pour PD2 360 AP 535 985 900 VK PD9 Master LC 5M Rallonge 5 m tres pour 535 999 697 PD9 360 DALI DSI VK PD9 Master LC 10M Rallonge 10 m tres pour 535 999 797 PD9 360 DALI DSI 13 Recherches d fectuosit s Pas de lumi re La lampe est d fectueuse Remplacer l ampoule Pas de courant Contr ler les fusibles de l installation Consigne de luminosit n est pas adapt la situation Adapter la valeur de consigne en fonction des besoins Mode de fonctionnement Semi automatique activ Dans le mode Semi Auto matique ce fonctionnement est normal Si besoin activer le mode Automatique ou allumer la lumi re avec la t l commande ou le bouton poussoir Fonction Extinction de la lumi re est activ Activer la fonction Allumage de la lumi re sur la t l commande ou avec le bouton poussoir Lumi re trop claire trop sombre Consigne de luminosit n est pas adapt la situation Adapter la valeur de consigne en fonction des besoins Eclairage continuel
9. est prouv que durant la p riode de garantie l appareil avait t rendu inutilisable ou son utilisation consid rablement d grad e suite un d faut de fabrication ou mat riel Exclusion La garantie ne couvre pas l usure naturelle ou les d gradations durant le transport et ne couvre pas non plus les d gradations r sultant de la non ob servation des instructions de mise en oeuvre ou d une installation non conforme aux normes VDE Le fabricant n est pas responsable des dommages indirects cons cutifs et aux biens Si la garantie s applique l appareil sera retourn avec la carte de garantie compl t e la preuve d achat une br ve description de la r clamation et par envoi suffisamment affranchie Swisslux SA Attention Sans carte de garantie ni preuve d achat le retour ne peut pas tre trait sous garantie Repr sentation Suisse B E G Swisslux SA Industriestrasse 8 CH 8618 Oetwil am See T l 043 844 80 80 Fax 043 844 80 81 E Mail info swisslux ch Internet http www swisslux ch K3 1 B10 1
10. ir R initialisation sur les r glages d usine G Allumage Extinction de la lumi re Allumage et extinction temporaire de l clairage voir D tails Allumage extinction variation manuelle de la lumi re Variation de la lumi re max Augmentation du niveau de r gulation par appui court sur la touche min Diminution du niveau de r gulation par appui lt court sur la touche Q il Arr ter la variation mode de fonctionnement Preset resp m morisation du niveau de luminosit en cours comme nouvelle valeur de consigne mode de fonctionnement User voir Details User Preset Test La lumi re s allume et s teint rapidement lorsqu un mouvement est d tect dans la zone de d tection Pour quitter le mode test activer la touche TEST ou RESET Remise z ro Extinction de la lumi re puis fonctionnement auto matique Attention 230 V Travailler sur un r seau en 230 V ne s improvise pas seul un lectricien qualifi et habilit doit effectuer ce rac cordement Avant de commencer l instal lation assurez vous que l alimentation est coup e Fonctionnement normal PEE aaoi DA l clairage est r gul SIRILINDID automatiquement en fonction de la Le DA DsI pr sence et de la luminosit L aena H Fonctionnement normal avec bouton externe l clairage est r gul automatiquement en fonction de la pr sence et de l
11. ka LUXOMAT Mode d emploi d tecteur de pr sence PD9 360 DALI DSI 1 Utilisation Fonctionnement Exemple d application 1 D tecteur de pr sence DALI DSI Master 2 D tecteur de pr sence Slave en option non compris dans la livraison 3 Poussoir non compris dans la livraison voir D tails Allumage extinction variation manuelle de la lumi re 4 Ballast lectronique DALI DSI PD2 AP PD9 12 pcs max PD2 DE 25 pcs max Remarque Les appareils DALI DSI Master ne doivent pas tre bran ch s en parall le Pour largir la zone de d tection des d tecteurs de pr sence sp ciaux Slave sont disponibles s par ment en diff rents mod les et diff rentes ex cutions voir Articles E No 2 Construction Montage Construction 1 2 T te de d tection avec pinces ressorts et c ble de raccordement C ble de raccordement 0 5 m avec connecteur enfichable Le c ble peut tre rallong jusqu 10 m max voir Articles E No Partie puissance 3 Montage int gr Montage dans les faux plafonds Surface de montage plane trou de 29 mm 2 Positionner correctement la partie puissance resp visser si n cessaire 3 introduire le c ble de raccordement dans le trou et relier la partie puissance 4 Fixer la t te de d tection dans le trou Attention la t te de d tection et la partie puissance sont con ues pour tre utilis es uniquement l int rieur resp mont e
12. on Fonctionnement normal avec bouton externe ou par t l commande voir T l commande ind pendamment de la luminosit Allumage par poussoir s il fait sombre La lumi re est imm diatement enclench e 100 puis r gl e sur la valeur de consigne d termin e L appareil se trouve dans le mode s lectionn Automatique Semi Automatique Allumage par poussoir s il fait clair La lumi re est imm diatement enclench e 100 puis r gl e sur la valeur de consigne d termin e La lumi re reste allum e tant que des mouvements sont d tect s La lumi re s teint apr s le dernier mouvement d tect et une temporisation d extinction additionnelle Le d tecteur se met ensuite automatiquement dans le mode de fonc tionnement s lectionn Automatique Semi Automatique Extinction par poussoir La lumi re reste teinte aussi longtemps que des mouvements sont d tect s Apr s le dernier mouvement d tect s coule une tempo risation additionnelle Le d tecteur se met ensuite automatiquement dans le mode de fonctionnement s lectionn Automatique Semi Automatique Variation par boutons poussoir Un appui long fait varier la lumi re Le rel chement de la touche met fin la variation voir Sch mas d installation Fonctionnement normal avec bouton externe Dans le mode User chaque modifi cation du niveau d clairage par bouton poussoir fixe une nouvelle valeur de la consigne de luminosit
13. re les modes de fonctionnement Automatique r glage d usine et Semi Automatique La com mutation est signal e par la LED rouge et verte sur l appareil apr s la commutation de la fa on suivante Semi Automatique actif la LED verte s allume pendant 1 55 Automatique actif la LED rouge s allume pendant 1 55 voir D tails Automatique Semi Automatique User Preset Chaque pression sur la touche permet de commuter entre les modes de fonctionnement Preset r glage d usine et User La commutation est signal e par la LED rouge et verte sur l appareil apr s la commuta tion de la fa on suivante User actif la LED verte s allume pendant 1 5 s Preset actif la LED rouge s allume pendant 1 5 s i bhia Remise z ro Effacement de toutes les valeurs et modes de fonction nement r gl s avec la t l commande l exception du mode de fonctionnement DALI DSI Blocage de l appareil Protection contre le vandalisme Ne peut tre activ e que dans les 5 s apr s le blocage de l appareil Lorsque la protection contre le vandalisme est activ e seule la fonction Allumage Extinction de la lumi re peut encore tre command e par la t l commande Lorsque la protection contre le vandalisme est activ e les affichages LED sont inver s s en ce qui concerne la couleur Il est possible de quitter nouveau le mode protection anti vandalisme en r initialisant l appareil sur les valeurs de r glage usine vo
14. s dans des endroits prot g s de l humidit IP20 3 Mise en service R glages Cycle d autotest Apr s montage et mise sous tension secteur l appareil effectue un cycle d autotest de 60 s signal par le clignotement de la LED rouge D s que l autotest est termin les r glages peuvent commencer Pendant le cycle d autotest la rapidit du clignotement de la LED signale l tat de la programmation de la fa on suivante Clignotement la fr quence d un par seconde l appareil n est pas programm Clignotement rapide l appareil est programm avec la t l comman de voir T l commande Mode de fonctionnement DALI DSI L appareil peut fonctionner soit en mode DALI Broadcast r glage usine soit en mode DSI Lorsque le cycle d autotest est termin il est possible de changer de mode de fonctionnement en fonction des besoins l aide de la t l commande IR RC livr e comme accessoire Surface d utilisation IR PD DALI ci ointe voir T l commande Pro grammation avec la t l commande R glage usine D part usine l appareil est pr r gl des valeurs fixes suivantes A l aide de la t l commande Luxomat IR RC disponible en option il est possible d adapter l appareil des exigences particuli res voir T l commande Modes de fonctionnement DALI Automatique Preset voir Details Minuterie 3 min Apr s la derni re d tection de mouvement la lumi re reste encore allum e pour une
15. s se trouvent toujours en mode Automatique L appareil peut tre mis dans le mode Semi Automatique l aide de la t l commande IR RC dispo nible en option voir T l commande User Preset L appareil peut fonctionner dans un mode Preset ou un mode User Dans le mode Preset la valeur souhait e de la consigne de luminosit est r gl e lors de la mise en service l aide de la t l commande IR RC Une modification ult rieure du niveau d clairage de la lampe par action sur un bouton poussoir ou au moyen de la t l commande d sactive momentan ment le processus de r gulation mais sans modifier la valeur pr r gl e de la consigne A l enclen chement suivant suite un mouvement ou une action sur un bouton poussoir l appareil r gule de nouveau automatiquement suivant la valeur de la consigne pr r gl e Dans le mode User au contraire une modification de l clairement de la lampe provoque toujours une modification permanente de la consigne A la livraison le d tecteur se trouve toujours dans le mode Preset L appareil peut tre mis dans le mode de fonctionnement User l aide de la t l commande IR RC disponible en option voir T l commande Allumage extinction variation manuelle de la lumi re La lumi re peut tout moment tre enclench e et d senclench e resp le niveau d clairage peut tre modifi manuellement par un poussoir voir Sch mas d installati
16. uteur de montage de 2 5 3 m Les hauteurs de montage inf rieures r duisent la port e atteinte Les hauteurs de montage sup rieures augmentent la port e tout en diminuant la sen sibilit l appareil mesure le rayonnement thermique des personnes ou des autres sources de chaleur par ex les animaux les v hicules etc qui se d placent dans la zone de d tection La port e obtenue d pend en grande partie du sens du mouvement de la source de chaleur et de la hauteur de montage de l appareil 5 Exclusion des sources de perturbation Trois caches clipsa bles s par s 120 pour une r duction de la port e par segments de chacun 2 5 m de rayon env n UN A 18 3m 1 Monter l appareil dans un endroit prot g au plafond une hauteur de montage d env 2 5 3 m Le champ doit tre libre car les rayons infrarouges ne traversent ni les objets opaques ni les vitres 2 Distance minimum de l clairage allum de face ou lat ral par rapport l appareil 1 m 3 Un montage qui n est pas effectu dans les r gles de l art ou une utilisation non conforme peuvent perturber ou rendre impossible le fonctionnement correct de l appareil Mode de fonctionnement DALI DSI L appareil peut fonctionner soit en mode DALI Broadcast r glage usine soit en mode DSI Lorsque le cycle d autotest est termin il est possible de changer de mode de fonctionnement en fonction des besoins l aide de la t l
Download Pdf Manuals
Related Search