Mode d`emploi
Contents
1. un chiffon doux et sec e N utilisez en aucun cas de produits base d essence alcoo lis s ou de solvants qui pourraient alt rer l esth tique de l appareil Pour l entretien quotidien essuyez l appareil l aide d un Manipulez les divers boutons de votre appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les prises et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments Lors du branchement ou du d branchement des c bles saisissez les par la prise elle m me et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du connecteur Il est normal d observer une chauffe mod r e de l appareil quand il fonctionne Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Si besoin utilisez un casque pour vous isoler plus particuli rement aux heures tardives Pour transporter l appareil utilisez de pr f rence l emballage et les l ments de conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quivalent Utilisez de pr f rence des c bles Roland pour vos branchements Si vous devez utiliser d autres types de c bles tenez compte des points suivants e Certains c bles comportent des r sistances N utilisez en aucun cas ce type de c bles avec cet appareil Ils auraient pour cons quence une d gradation du son et une r d2. intervalles r guliers vous devez d brancher la prise secteur de l appareil et la nettoyer l aide d un Q chiffon sec pour viter toute accumulation de poussi re Vous devez galement la d brancher si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi re au niveau des broches est susceptible de r duire l isolation et de provoquer des incendies A ATTENTION A ATTENTION e vitez de pincer ou de coincer les connecteurs e Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension reli s cet appareil Tenez les hors de port e des et d branchez le enfants e Ne montez jamais sur l appareil Ne d posez pas non plus d objets lourds dessus En cas de risque d orage teignez l appareil et d branchez physiquement son cordon d alimen tation e Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d alimen f tation avec les mains humides quand vous tes W amen le brancher ou le d brancher e Les orifices de ventilation pr sents sur les faces lat rales peuvent devenir chauds en fonction nement Faites attention ne pas vous br ler Ne retirez ni la grille ni les haut parleurs ils ne sont pas rempla ables par l utilisateur Par contre A des voltages lev s dangereux sont pr sents dans l enceinte de l appareil e Avant de d placer l appareil d branchez le cordon d alimentation et retirez toutes les connexions aux autres appareils REMARQUES IMPORT
3. COSM ce mod le d ampli original vous permet d obtenir un son de guitare acoustique dynamique partir d une guitare lectrique standard OVERDRIVE Distorsion naturelle similaire celle qu on obtient en montant le volume d un ampli au maximum DISTORTION Distorsion plus forte qu OVERDRIVE METAL Distorsion encore plus hard et m tallique que DISTORTION permettant d obtenir de longs sustains METAL STACK Gros son d un ampli double cors Heavy Metal TUBE DRIVE Distorsion long sustain correspondant celle d un ampli lampes mais avec une plage dynamique beaucoup plus tendue 6 GAIN R gle le niveau de distorsion du canal LEAD 7 VOLUME R gle le volume du canal LEAD GALISEUR 8 BASS R glage des graves 9 MIDDLE R glage des mediums 10 TREBLE R glage des aigus Description de l appareil EFX Effets 11 EFX Effets Tournez ce bouton la fois pour s lectionner un des effets chorus flanger phaser ou tremolo et pour ajuster le niveau de cet effet Le t moin ON s allume quand l effet est actif et s teint quand il est d sactiv Vous pouvez aussi activer l effet EFX au pied p dale optionnelle BOSS FS 5U ou FS 6 Les graduations de la face avant pour les effets CHORUS FLANGER PHASER TREMOLO ne sont qu une image Veillez r gler plus finement leur son l oreille CHORUS Permet d ajouter un son l g rement d saccord au son or
4. corde accorder Accordez la jusqu ce que le t moin vert s allume Branchements Le sch ma ci dessous vous montre comment relier le CUBE 20X d autres appareils Si vous utilisez une p dle FS 6 positionnez les s lecteurs MODE et POLARITY comme indiqu ci dessous B A lt lt POLARITY MODE MODE POLARITY FS 5U FS 5L FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH MOMENTARY LATCH CUBE s TES P dales Enregistreur FS 5U FS 5U FS 5U 0 0 0 aii ai aii un Li un m un qu u o u o u o EFX rouge Jack 6 35 st r o aux deux extr mit s wo o LEA SELECT SELECT blanc i PCS 31 10 AUXIN POWER o 10 o DT EU TUNER SELECT GAIN VOLUME Mise sous hors tension Une fois les branchements effectu s mettez vos appareils sous tension dans l ordre sp cifi Un ordre diff rent pourrait cr er des dysfonctionnements et endommager votre mat riel ou vos haut parleurs 1 V rifiez que tous les volumes du CUBE 20X et des appareils qui lui sont reli s sont bien 0 2 Allumez d abord tous les appareils branch s sur les entr es du CUBE 20X INPUT et AUX IN 3 Allumez le CUBE 20X 4 Allume
5. inclin es alimentation du type d crit dans le mode e Cet appareil ne doit tre branch que sur une d emploi et indiqu sur l appareil Le symbole A signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un danger Le symboleO signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit pas tre d mont Le symbole signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVERTISSEMENT pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras par des objets lourds Un c ble endommag peut facilement causer une lectrocution ou un incendie Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites S avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d audition d finitives Ne l utilisez jamais fort niveau pendant une longue p riode ou en toutes circonstances
6. ANTES En plus des recommandations contenues dans les chapitres R GLES DE S CURIT et CONSIGNES D UTILISATION p 2 5 nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit Alimentation Pr cautions suppl mentaires e N utilisez pas cet appareil sur le m me circuit lectrique que d autres appareils pouvant g n rer un bruit de ligne moteurs lectriques r frig rateurs machines laver fours micro ondes climatiseurs ou syst mes d clairage variateur S il n est pas possible d utiliser des lignes s par es ins rez un r gulateur d alimentation entre l appareil et la prise secteur e Avant tout branchement audio assurez vous que tous les l ments du syst me sont hors tension Vous viterez ainsi tout risque de dommages aux haut parleurs et aux autres appareils e L extinction des t moins LED quand l appareil est mis hors tension ne signifie pas qu il soit totalement d con nect du courant secteur Pour obtenir ce r sultat vous devez d abord l teindre l aide de l interrupteur g n ral POWER puis d brancher physiquement le cordon de la prise secteur Vous devez donc galement veiller ce que ce branchement reste dans tous les cas accessibles Entretien chiffon doux et sec ou l g rement humidifi En pr sence de taches tenaces utilisez un chiffon imbib d un d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite toute trace d humidit l aide d
7. Roland CUBE 20x Mode d emploi Nous vous f licitons de votre choix d un ampli guitare CUBE 20X Roland Avant de l utiliser nous vous demandons de lire attentivement les chapitres R GLES DE S CURIT page 2 CONSIGNES D UTILISATION pages 3 5 REMARQUES IMPORTANTES page 5 De plus pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle acquisition nous vous recommandons de lire ce manuel en totalit et de le ranger en lieu s r pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin Fonctionnalit s e Ampli guitare DSP 20 W hautes performances dot d un haut parleur de 20 cm e La position LEAD propose six effets COSM diff rents ACOUSTIC OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK et TUBE DRIVE La technologie COSM est un nouveau mode de simulation et de mod lisation du son cr par Roland qui effectue une analyse fine des diff rents facteurs responsables du son initial incluant les caract ristiques lectriques et physiques de l appareil d origine permettant de fournir un mod le num rique capable de reproduire ce son e S lection de canal entre CLEAN et LEAD accessible par commande au pied optionnelle e Le CUBE 20X dispose de la fonction Power Squeezer Roland permettant de r duire la puissance de sortie de 20 W 2 W l aide d un simple bouton Une fois cette fonction activ e l ampli fournit le son d un ampli utilis au maximum avec un niveau de sortie r duit en fait 2 W qui perme
8. des symboles A AVERTISSEMENT A ATTENTION Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de mort ou de blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil n est pas utilis correctement Dommages mat riels fait r f rence aux dommages ou aux cons quences sur les b timents et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet appareil lisez les instructions ci dessous et le reste du mode d emploi aucune modification e N ouvrez en aucun cas l appareil et n y effectuez aucune modification sauf dans le cas o le e Ne tentez pas de r parer l appareil et n y faites S manuel vous donne des instructions sp cifiques dans ce sens Adressez vous votre centre de maintenance agr pour toute r paration ou transformation voir page Information e N utilisez et n entreposez pas l appareil dans des endroits e Soumis des temp ratures extr mes rayon nement direct du soleil syst me de chauffage Ng e humides salles de bains etc e expos s la pluie e poussi reux e soumis un fort niveau de vibrations e Veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface plane et stable Ne l installez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces
9. e entr e est au format mini jack st r o Notez toutefois que la sortie sur les haut parleurs aussi bien que sur la sortie RECORDING OUT PHONES sera mono Le volume de cette entr e se r gle au niveau de l appareil source 15 Commande au pied FOOT SW Vous pouvez utiliser des p dales BOSS FS 5U ou FS 6 optionnelles associ es via un raccord Roland PCS 31 optionnel pour changer de canal JC CLEAN LEAD ou activer d sactiver les effets EFX FOOT SW EXTR MIT SELECT TIP SELECT RING EFX ANNEAU EFX PCS 31 rouge blanc D n D n n ajo ag cea n un TE lra u o lt EFX SELECT s lecteur de polarit Si vous utilisez un raccord mono la p dale ne servira qu au changement de canal JC CLEAN LEAD Description de l appareil 16 Sortie RECORDING OUT PHONES Utilisation en sortie enregjis trement RECORDING OUT PME Cette sortie est au format jack 6 35 S mono Le niveau RECORDING OUT est r glable facilement si vous placez le bouton VOLUME du canal CLEAN ou LEAD concern comme indiqu ci contre Utilisation au casque Branchez votre casque sur ce connecteur Aucun son n est mis par le haut parleur quand la sortie RECORDING OUT PHONES est utilis e 17 Interrupteur POWER Permet de mettre l appareil sous hors tension Cet appareil est quip d un circuit de protection Une temporisation de quelque
10. e r sistance comme ceux de la s rie PCS Roland Exemples de param trages Alternative Metal CR EE CN ro0r su DOTE BASS MIDDLE TREBLE FLANGER gg PHASER gy DELAY g REVERE 5 4 SOG O ai CO TREMOLO OFF 6 O LEAD AUX IN GAIN VOLUME Q SELECT LEAD Space Clean Ga POWER Un son parfait pour des riffs puissants et incisifs S lectionnez l ampli high gain METAL STACK et utilisez l galiseur pour renforcer les extr mes graves et au del Associ un micro humbucking en position basse il peut produire un effet de distorsion extr me Vous pouvez aussi lui ajouter un delay long pour l utiliser en son lead avec beaucoup de sustain L ajout d un delay court produit un effet de doublage simulant deux guitaristes jouant l unisson ES AE FOOT SW o Te FLANGER ggj PHASER a DELAY g EVERE a ns TREMOLO OFF IN SELECT JC CLEAN Power Grunge RECORDING POWER g Effet tr s transparent utilisant des sons spatiaux S lectionnez l ampli JC CLEAN bas sur le JC 120 Roland et ajoutez lui du chorus et un delay long Ces param trages associ s une guitare quip e de micros simple bobinage permettent de r aliser de tr s beaux arp ges ou accords plaqu s Et selon la musique en cause il peut tre judicieux de r gler le temps de retard sur une valeur l
11. ez pas de lampes allum es pendant une longue p riode contre l appareil ou de projecteurs point s directement dessus Toute chauffe exag r e pourrait d colorer ou d former son rev tement Lors du d placement de l appareil entre des lieux pr sentant des conditions de temp rature et ou d humidit tr s diff rentes de la condensation peut se produire l int rieur du ch ssis Des dysfonctionnements pourraient r sulter d une utilisation dans de telles condi tions Vous devez donc dans ce cas attendre ventu ellement plusieurs heures que toute la condensation se soit vapor e avant de l utiliser Ne laissez pas de ruban adh sif ou de ruban toil coll sur l appareil pendant une longue p riode Ces substances peuvent d colorer ou affecter la finition N apposez aucun sticker ou transfert sur cet appareil Leur retrait pourrait endommager sa finition ext rieure Selon la nature et la temp rature de la surface sur laquelle est pos l appareil ses pieds caoutchouc peuvent dans certains cas la marquer ou d colorer Vous pouvez inter caler une pi ce de tissus ou de feutre sous ces pieds pour y rem dier mais devez dans ce cas veiller ce que l appareil ne risque pas de glisser accidentellement A ATTENTION N installez l appareil que dans un emplacement qui ne g ne pas sa ventilation Pour brancher ou d brancher le cordon d alimen tation saisissez toujours la prise elle m me et non le c ble
12. g rement inf rieure celle du tempo ee BANGER ggl PASER a DELA gg REVERS Ea pes t Remo 0FP AUX IN A GAIN VOLUME O AOLE SELECT I J DISTORTION K OVERDRIVE SELECT LEAD C CS AEE FOOT SW POWER J Son de distorsion puissant tr s aigu et texture rugueuse En r glant le GAIN de mani re viter une distorsion excessive on obtient un son tr s droit riche en harmonique et permettant d encha ner des accords puissants L ajout du FLANGER le fait voluer la mani re d une turbine en mouvement Le m me effet utilis avec le micro c t manche en montant les boutons GAIN et MIDDLE donne un gros son solo sustain tendu D E FOOT SW EXT a LE rm CURE BASS MIDDLE TREBLE aancer gg PHASER o pau gg Revma HINGE EFK 20x o a pria i enorus 7 TREMOLO OFF auxin GAIN VOLUME SELECT LEAD Oo POWER Son permettant d obtenir beaucoup de pr cision et de relief en voluant avec la force du picking et en donnant un maximum d expressivit votre jeu Les attaques fortes donnent un son fortement textur et dot d une compression ressemblant celle des amplis lampes En r glant le GAIN une position optimale vous obtenez un son de guitare tr s dynamique allant du son clair pour le picking l ger la disto
13. iginal lui donnant plus de corps et d impact FLANGER Cr e un son affect d une rotation ou d une ondulation sp cifique PHASER Ajoute un son en d calage de phase PHASER au son original lui donnant un caract re volutif TREMOLO Cr e une variation cyclique du volume DELAY REVERB 12 DELAY REVERB Tournez ce bouton sur DELAY ou REVERB pour choisir l effet correspondant Son positionnement pr cis permet aussi de r gler le niveau de l effet Les graduations DELAY REVERB ne sont qu une image Veillez r gler plus finement leur son l oreille DELAY La rotation du bouton modifie le temps de retard DELAY REVERB REVERB La rotation du bouton r gle le niveau de r verb ration DELAY REVERB 13 POWER SQUEEZER Le t moin s allume en rouge quand la fonction de r duction de puissance est activ e et reste teint dans le cas contraire L activation de la fonction Power Squeezer permet de r duire le niveau de sortie 2 W Elle permet ainsi de produire un son qui conserve les caract ristiques de timbre d un ampli pouss au maximum mais avec un niveau sonore de seulement 2 W plus compatible avec un voisinage proche La fonction Power Squeezer n affecte que la source branch e sur l entr e INPUT Elle est sans effet sur l entr e AUX IN 14 Entr e AUX IN Permet le branchement d un lecteur CD ou MP3 pour jouer en m me temps qu un morceau Cett
14. lectricien pour faire mettre votre installation aux normes 10 11 12 13 Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras principalement au niveau des connecteurs N utilisez que les accessoires indiqu s par le constructeur En cas de risque d orage ou en cas d inutilisation prolong e d branchez l appareil du secteur Vous devez imp rativement faire r viser votre appareil par un personnel qualifi en cas de dommage de quelque nature qu il soit cordon d alimentation abim introduction de liquides ou d objets dans l appareil exposition la pluie fonctionnement inhabituel performances d grad es chute ou chocs divers Pour le Royaume Uni IMPORTANT LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT BLEU NEUTRE MARRON PHASE Si les couleurs des fils de votre prise secteur ou l identification de ses bornes ne correspondaient pas ce code proc dez comme suit Le fil BLEU doit tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre reli al borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE En aucun cas ces fils ne doivent tre reli s la prise de terre d une prise secteur trois broches CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURE propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION propos
15. nfomit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas qu il ne puisse jamais provoquer d interf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tre confirm par l extinction et la remise sous tension de l appareil nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent R orientez ou repositionnez l antenne de r ception loignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV En cas d chec adressez vous un revendeur ou un technicien comp tent Cet appareil est conforme au chapitre 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles r sultant d op rations non souhait es Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de l utilisateur utiliser l appareil Cet appareil doit tre
16. o l coute deviendrait incon fortable En cas de perte d audition consultez imm diatement un m decin sp cialis Cet appareil qu il soit utilis seul ou en association S mables trombones pingles ni aucun liquide quel qu il soit eau sodas ne p n tre dans l appareil KE Veillez ce qu aucun objet mat riaux inflam S Mettez imm diatement l appareil hors tension et adressez vous votre revendeur ou un centre de maintenance agr ou d faut au distributeur dont vous d pendez et indiqu sur la page Information dans les cas suivants e Le cordon d alimentation ou sa prise ont t endom mag s e mission de fum e ou d une odeur suspecte e Des objets ou des liquides ont t introduits dans l appareil e L appareil a t expos la pluie ou l humidit e L appareil pr sente des performances d grad es ou semble en panne AVERTISSEMENT En pr sence de jeunes enfants un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps A que l enfant n est pas capable de se servir de l appareil en toute s curit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le laissez pas tomber Ne branchez pas l appareil sur une prise d j occup e par de nombreux autres appareils Faites S particuli rement attention lors de l utilisation de pav s d extension ne pas d passer la puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit lectrique Une su
17. pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de l appareil INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE R GLES DE S CURIT CONSERVER AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques n cessite un certain nombre de pr cautions l mentaires NaO OoN Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil dans des endroits humides Ne le nettoyez qu l aide d un chiffon humide N obstruez pas les orifices de ventilation N installez l appareil qu en suivant les instructions du constructeur Tenez le distance des sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chauffage ou autres appareils d gageant de la chaleur incluant amplificateurs Ne supprimez pas la s curit apport e par les connecteurs avec terre ou polaris s Une prise polaris e poss de une broche plus large que l autre Une prise avec terre comporte un r ceptacle pour la liaison quipotentielle Si le connecteur qui vous est fourni ne correspond pas votre prise murale adressez vous un
18. rcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l isolant du cordon consultez votre revendeur un centre de mainte nance agr ou le distributeur Roland indiqu sur la page Information Avant d utilisez l appareil dans un pays tranger Ne placez aucun r cipient contenant des liquides sur l appareil vitez galement toute pulv ri A sation d insecticides solvants d sodorisants etc proximit de l appareil Essuyez les ventuelles projections de liquide l aide d un chiffon doux et sec AVERTISSEMENT Positionnement L utilisation de cet appareil proximit d amplificateurs ou d appareils dot s d alimentations puissantes peut induire du souffle Pour y rem dier vous pouvez modifier son orientation ou l loigner de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer avec la r ception d missions radio TV Ne l utilisez pas proximit de tels r cepteurs L utilisation de t l phones sans fil ou cellulaires proximit de cet appareil peut induire du souffle soit pendant la n gociation de l appel soit pendant la conver sation Dans ce cas loignez vous pour t l phoner ou teignez les N installez pas l appareil dans des emplacements direct ement soumis aux rayons du soleil ou proximit de sources de chaleur intenses ni dans un v hicule immobilis au soleil ou dans toute autre condition de temp ratures extr mes Ne laiss
19. reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Ce produit doit pouvoir suivre la fili re de recyclage dont vous d pendez ele jettez pas avec les ordures m nag res Roland Corporation SD000899 1 GA CR 4RERTD
20. rsion forte pour un jeu plus nergique 10 Caract ristiques CUBE 20X Puissance de sortie 20 W Niveau d entr e nominal INPUT JC CLEAN 10 dBu 1 MQ AUX IN 10 dBu Haut parleur 20 cm Contr les POWER SELECT TUNER POWER SQUEEZER lt JC CLEAN gt VOLUME lt LEAD gt TYPE ACOUSTIC OVERDRIVE DISTORTION METAL METAL STACK TUBE DRIVE GAIN VOLUME lt EQUALIZER gt BASS MIDDLE TREBLE lt EFX gt EFX CHORUS FLANGER PHASER TREMOLO lt DELAY REVERB gt DELAY REVERB T moins JC CLEAN LEAD EFX TUNER POWER SQUEEZER Connecteurs INPUT AUX IN FOOT SW SELECT EFX RECORDING OUT PHONES Alimentation 117 V 230 V ou 240 V alternatif Consommation 24W Dimensions 335 L x 240 P x 335 H mm Poids 7 2 kg Accessoires Mode d emploi Options P dales FS 5L BOSS FS 6 BOSS Raccord PCS 31 0 dBu 0 775 Vrms REMARQUE Dans le cadre d une am lioration constante de nos produits les caract ristiques et ou l aspect de cet appareil sont sujettes modification sans pr avis Pour les pays de la Communaut europ enne Cet appareil est conforme aux directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC Pour les tats Unis COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERF RENCES RADIO Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en co
21. s secondes est donc n cessaire sa mise sous tension avant qu il ne fonctionne normalement Pour teindre compl tement l appareil commencez par agir sur cet interrupteur POWER puis d branchez la prise Voir Alimentation p 5 ACCORDAGE Vous avez le choix entre un mode manuel dans lequel vous accordez chaque corde individuellement et un mode chromatique qui d termine automatiquement la hauteur de note la plus proche de la corde jou e Accordage en mode manuel 1 2 Appuyez sur le bouton TUNER Utilisez le s lecteur rotatif Type pour choisir le nom de la corde accorder en notation anglo saxonne et jouez la vide Aucun son ne sort du haut parleur quand l accordeur est activ S lecteur Nom de la corde 6E Sixi me corde vide 5A Cinqui me corde vide 4D Quatri me corde vide 3G Troisi me corde vide 2B Deuxi me corde vide 1E Premi re corde vide Diapason de r f rence la4 A4 440 Hz Accordez la corde jusqu ce que le t moin vert s allume lt rop bas gt lt trop bas mais presque juste gt Quand l accord est un peu trop bas le t moin clignote lt accord gt Quand l accord est un peu trop haut le t moin clignote Accordage en mode chromatique 2 3 Maintenez le bouton TUNER au moins une seconde son t moin rouge se met clignoter Jouez vide la
22. t une utilisation confortable domicile e Un accordeur est galement incorpor permettant de r gler la guitare sans avoir la d brancher du CUBE 20X e _ galisation 3 bandes Basses Mediums Aigus e 4 types d effets num riques incorpor s chorus flanger phaser et tremolo Activation possible par commande au pied optionnelle e Effets s par s Delay et Reverb venant s ajouter la section EFX e Connecteur de sortie RECORDING OUT tr s pratique pour l enregistrement direct et servant aussi pour l coute au casque e L appareil est galement dot d une entr e externe tr s pratique pour l tude et les r p titions elle permet de jouer en entendant sur le m me ampli un lecteur CD ou MP3 Copyright 2006 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce manuel sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l accord pr alable de ROLAND CORPORATION AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution n exposez pas cet appareil l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION N OUVREZ PAS LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPR S D UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral
23. uction du niveau Pour plus d informations sur les caract ristiques de chaque c ble adressez vous leurs constructeurs respectifs Enroulez le cordon d alimentation autour des crochets pr vus cet effet en cas de rangement ou de transport Description de l appareil Panneau de contr le 2 CE CZE F00 SW FER DING D 5 REVERB RING EFX HA PHONES CUBE pe L mm OC OO O IN POWER Entr e INPUT Branchez votre guitare ici S lection du canal SELECT Alterne la s lection entre les canaux JC CLEAN et LEAD Le canal s lectionn est indiqu par la couleur du t moin JC CLEAN gauche LEAD droit Cette s lection peut aussi tre effectu e au pied l aide de la p dale optionnelle BOSS FS 5U ou FS 6 Activation de l accordeur TUNER Le t moin du bouton est allum en rouge quand l accordeur est activ et teint quand il est d sactiv Pour plus de d tails voir p 8 Canal JC CLEAN Simulation du c l bre ampli guitare Jazz Chorus JC 120 Roland Sa sonorit ultra plate et tr s claire reste tr s appr ci e A VOLUME R gle le niveau du canal JC CLEAN Canal LEAD 5 S lecteur de type Permet de choisir entre les 6 types d amplis ci apr s Quand l accordeur est activ permet aussi de choisir le nom de la corde r gler p 8 ACOUSTIC En combinant une simulation de guitare acoustique l amplification
24. z les appareils ventuellement branch s sur les sorties RECORDING OUT PHONES du CUBE 20X 5 Ajustez les volumes des diff rents appareils 6 Avant toute mise hors tension commencez par mettre tous les volumes 0 puis teignez les appareils dans l ordre inverse de leur mise sous tension Cet appareil est quip d un circuit de protection Une temporisation de quelques secondes est donc n cessaire la mise sous tension avant qu il ne fonctionne normalement Pour viter l apparition brutale du son veillez ce que le volume soit bien 0 avant d allumer l appareil M me dans ce cas un l ger bruit de rupture peut tre entendu la mise sous hors tension C est un ph nom ne normal qui n indique aucun dysfonctionnement Lecteur CD MP3 Guitare lectrique Pour teindre compl tement l appareil commencez par mettre cet interrupteur en position OFF puis d branchez le cordon d alimentation Voir ce sujet Alimentation p 5 Pour viter d endommager vos haut parleurs ou votre mat riel veillez r duire le volume au minimum et mettre hors tension tous vos appareils avant d effectuer vos branchements Avant d effectuer vos branchements v rifiez que le r glage des boutons VOLUME des deux parties de l ampli est bien 0 En cas d utilisation de c bles comportant une r sistance le niveau des appareils reli s l ampli pourrait se r v ler trop faible N utilisez que des c bles d pourvus d
Download Pdf Manuals
Related Search