Home

Treflan E.C. - Dow AgroSciences

Contents

1. 1 Verser 500 mL d engrais liquide dans un r cipient de 1 litre 2 Ajouter 10 mL de l herbicide Treflan E C Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 23 3 Fermer le r cipient et bien agiter 4 L herbicide et l engrais sont compatibles si le premier reste en suspension apr s cinq minutes Si l herbicide se d pose rapidement mais se remet en suspension facilement apr s agitation on peut utiliser le m lange condition de l agiter constamment 5 Unessai de compatibilit devrait tre effectu aussi chaque fois que l on change d engrais ou de composition d engrais ou que les temp ratures varient HERBICIDE TREFLAN E C M LANG PAR IMPR GNATION OU ENROBAGE UN ENGRAIS GRANULAIRE Un engrais granulaire en vrac peut tre impr gn ou enrob de l herbicide Treflan E C L application devrait tre effectu e le plus t t possible apr s le m lange Il faut se conformer toutes les recommandations pr cautions mises en garde et directives sp ciales qui apparaissent sur l tiquette Herbicide Treflan E C concernant entre autres les doses par hectare les cultures homologu es et l incorporation Il faut appliquer la dose recommand e au moins 300 kg ha d engrais granulaire en vrac impr gn ou enrob de l herbicide Treflan E C M langer l engrais granulaire et l herbicide Treflan E C dans un m langeur d engrais ordinaire de fa on obtenir une couverture uniforme M langer suffisamment longtemps pour
2. disques ou de champs vibroculteur en le r glant une profondeur de 5 8 cm Pour une suppression optimale des mauvaises herbes dans un sol qui pr sente un peuplement important de folle avoine proc der un travail pr liminaire du sol en surface au d but du printemps afin de favoriser la germination des semences de mauvaises herbes Ensuite travailler le sol une profondeur de 5 8 cm avant d ensemencer pour d truire les plantules de mauvaises herbes Eviter de transplanter les jeunes plants de mauvaises herbes ensemencer dans un lit de semence exempt de mauvaises herbes en se conformant aux pratiques culturales accept es Eviter le tassement excessif de la couche de terre trait e avec l herbicide Treflan E C Toute op ration qui laisse la terre trait e moins profonde ou tass e peut entra ner l mergence des mauvaises herbes Ce tassement peut tre attribuable aux roues d un tracteur d un cultivateur d un semoir en ligne ou n importe quelle op ration au champ effectu e apr s l incorporation Les sols sont plus susceptibles au tassement lorsqu ils sont humides INSTRUCTIONS SP CIALES POUR LE LIN ET LES LENTILLES 1 Les deux incorporations de l herbicide Treflan E C doivent se faire dans la saison d application pr c dant l ensemencement du lin au printemps 2 Au printemps on doit travailler le lit de semence en surface de 5 8 cm et le tasser imm diatement avant l ensemencement afin d assurer la fermet
3. feuilles larges Afin de supprimer un plus grand nombre de mauvaises herbes combiner l herbicide Treflan E C l herbicide Sencor pour les cultures suivantes Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 28 HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE SENCOR DANS LES TOMATES TRANSPLANT ES CULTIV ES SEULEMENT POUR LA TRANSFORMATION Dose par hectare Herbicide Treflan E C 1 2 L 1 Z L 24L incorpor en pr semis incorpor en pr semis Sencor 500 F en postlev e M lang en r servoir l herbicide Treflan E C e Un traitement dirig en postlev e au moyen de l herbicide Sencor 500F permet de supprimer les mauvaises herbes qui ont chapp au traitement avant qu elles n atteignent 2 5 cm de hauteur et au moins 3 semaines apr s la transplantation des tomates Ce traitement devrait aussi laisser une quantit r siduelle de l herbicide Sencor 500 F pour agir durant toute la saison e Cette application de l herbicide Sencor apr s la lev e est normalement effectu e au d but de juillet mais doit se faire au moins 21 jours apr s la transplantation des tomates ou au plus tard 60 jours avant la r colte e Consulter l tiquette de l herbicide Sencor 500 F pour conna tre les autres instructions et pr cautions e _L herbicide Treflan E C peut endommager les plantons affaiblis par toute cause et entra ner une r duction du rendement Pour emp cher les dommages utiliser seulement des plants en bonne
4. langer en r servoir l herbicide Treflan E C avec l herbicide Sencor Ne pas faire plus d une application par ann e Doses recommand es par hectare Sable loam loam limoneux loam limono argileux loam sableux limon loam sablo argile limoneuse loam argileux argileux argile Herbicide Treflan E C Et Herbicide Sencor 350 mL 1 500 F Herbicide Sencor 75 550 g 750 g 750 g DF Consulter l tiquette de l herbicide Sencor pour conna tre le mode d emploi et les pr cautions sp ciales observer AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Dow AgroSciences Canada Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Dow AgroSciences Canada Inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l utilisateur assumet tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et il acceptet de d gager Dow AgroSciences Canada Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit
5. profondeur dans un lit de semence chaud et humide en recourant aux pratiques agronomiques et aux profondeurs de semis recommand es Comme pr caution additionnelle augmenter l g rement 10 le taux de semis Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 7 e Dans l Ouest du Canada seulement Ne pas semer du bl comme culture en rotation dans un sol o l on a pulv ris pendant deux ann es cons cutives de la trifluraline ou de l thalfluraline ou les deux aux doses utilis es pour les ol agineux les cultures sp ciales et l orge e Dans l Ouest du Canada seulement Ne pas semer directement sans travail du sol une culture en rotation dans la chaume sur pied lorsque la culture pr c dente a t trait e avec de la trifluraline ou de l thalfluraline Il est fortement recommand de travailler le sol avant de semer la culture en rotation ce qui facilite l a ration du sol et sa mise en tat comme couche de semis et par cons quent favorise la germination e Pour semer une culture en rotation utiliser une semence certifi e de bonne qualit Semer faible profondeur dans un lit de semence chaud et humide en recourant des pratiques agronomiques recommand es qui favoriseront une germination et une lev e rapides et uniformes Eviter les semis profonds les lits de semence meubles et les semis dans des sols froids e A chaque culture correspond une profondeur de semis sp cifique si on s me une plus grande profondeur qu
6. sant ne pas planter dans des conditions de croissance froides humides ou d favorables Se conformer toutes les directives relatives l application et l incorporation UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C SUR DES ASPERGES TABLIES DEPUIS TROIS ANS Suivre les m thodes recommand es de l herbicide Treflan E C en mati re de pr paration du sol d application et d incorporation Appliquer sur des asperges tablies au d but du printemps apr s avoir enlev les foug res mais avant la formation des turions l application peut se faire aussi apr s la r colte la fin du printemps ou au d but de l t avant la formation des foug res ATTENTION R gler les instruments de mani re ne pas endommager les griffes pendant la pr paration du sol et l incorporation Texture du sol Herbicide Treflan E C HERBICIDE TREFLAN E C UTILIS SUR LES C R ALES D AUTOMNE CULTIV ES EN ROTATION AVANT LE TABAC JAUNE POUR SUPPRIMER L AGROSTIDE JOUET DU VENT Dose par hectare INCORPOR EN POSTSEMIS au moyen d une herse Cultures homologu es bl d hiver seigle d automne triticale d automne Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 29 On doit appliquer et incorporer Therbicde Treflan E C au sol l automne aussit t que possible apr s la plantation et avant la lev e de la c r ale d automne de fa on supprimer l agrostide jouet du vent Pour ce faire on tablit une couche peu profonde 2 cm de l her
7. servoir suppriment toutes les mauvaises herbes num r es sur l tiquette de l herbicide Treflan E C ainsi que beaucoup d autres mauvaises herbes feuilles larges y compris la renou e persicaire l abutilon la moutarde des champs et la petite herbe poux Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 24 e La suppression de la lampourde glouteron varie de bon excellent selon la temp rature du sol le moment de la germination et la profondeur d enfouissement des graines de mauvaises herbes ainsi que le degr et la p riode d humidit dans le sol On peut am liorer la suppression des mauvaises herbes en travaillant le sol e Les m langes en r servoir de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor ou l herbicide Lexone peuvent tre appliqu s jusqu 10 jours avant les semis e Ne pas utiliser sur des sols l gers contenant moins de 2 de mati re organique e Appliqu selon le mode d emploi et dans des conditions normales de croissance le m lange en r servoir de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor ou l herbicide Lexone ne r duira pas le rendement du soya e Par contre cette culture tol re moins bien l herbicide Sencor ou l herbicide Lexone employ seul dont l application pourrait causer des dommages dans certaines conditions e Une application excessive peut rabougrir les plantes endommager les cultures ou laisser des r sidus dans le sol e Ces m langes en r servoir appliqu s
8. triazines lin carthame Automne brun brun fonc ou 2 3 L ha 3 0 L ha colza canola colza noir canola r sistant aux de 2 6 de mati re triazines moutarde organique haricots communs secs blancs ou rouges lin soya f veroles faba noir ou noir fonc 3 0 L ha 3 0 3 4 L ha f ves noires pois de 6 15 de utiliser une dose de 3 4 L ha en lentilles tournesol mati re organique cas d infestation importante de carthame luzerne folle avoine Note La premi re incorporation du produit doit se faire dans les 24 heures suivant son application APPLICATION DE HERBICIDE TREFLAN E C AVEC DES ENGRAIS LIQUIDES On peut m langer l herbicide Treflan E C un engrais azot liquide comme le 28 0 0 pour une application en pr semis ou postsemis incorpor e On peut galement le m langer l herbicide Avadex BW et un engrais liquide pour une application de postsemis incorpor e dans le bl et l orge On doit cependant se conformer toutes les indications donn es sur l tiquette de l herbicide Treflan E C doses par hectare cultures homologu es incorporation instructions sp ciales mises en garde et pr cautions particuli res Verser l herbicide Treflan E C directement dans l engrais liquide m langer fond et appliquer aussit t que possible Agiter sans arr t jusqu la fin de l application Pulv riser la bouillie ainsi obtenue l aide d un appareil bien calibr appropri pour la pul
9. Canada et aux r glements s y rapportant UTILISATION DE L HERBICDE TREFLAN EC POUR LE SOYA Pour l utilisation de l herbicide Treflan E C sur le soya se r f rer la section Utilisation de l herbicide Treflan E C pour les ol agineux et les cultures sp ciales La suppression des mauvaises herbes dans le soya peut se faire l aide d un m lange en r servoir de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 13 NOTE Dans les champs trait s l herbicide Sencor ne pas semer les vari t s de soya suivantes Ace Apache Baron DAC Eramosa Maple Amber Maple Ridge Nottawa OAC Eramosa ou Portage Autrement la culture pourrait subir des dommages inacceptables HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE SENCOR M LANGE EN R SERVOIR PR SEMIS INCORPOR Le m lange en r servoir de l herbicide Treflan et de l herbicide Sencor peut tre appliqu comme traitement g n ralis en pr semis incorpor sur le soya canola pour la suppression des gramin es annuelles et des mauvaises herbes feuilles larges Mauvaises herbes supprim es avec l herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Sencor En plus des esp ces que l herbicide Treflan E C seul permet de supprimer l herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Sencor m lang en r servoir supprimera les esp ces suivantes moutarde des champs bourse pasteur tabouret des c
10. commerce de Nufarm Agriculture Inc Fortress est une marque de commerce de Gowan Company LLC Avadex BW est une marque de commerce de Gowan Company LLC Sencor est une marque de commerce de Bayer CropScience Inc 7 Lexone est une marque de commerce de E I Dupont Canada Company Lorox L est une marque de commerce de E I Dupont Canada Company Afolan F est une marque de commerce de Makhteshim Agan of North America Inc 1 Basagran est une marque de commerce de BASF Canada Inc 1 Assist est une marque de commerce de BASF Canada Inc 12 Eptam est une marque de commerce de d une Gowan Company LLC 13 Patoran FL est une marque de commerce de d une compagnie du groupe Syngenta SPursuit est une marque de commerce de BASF Canada Inc TMHeritage MAdvance Treflan est une marque d pos e de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e 021610 Code de l tiquette CN 23933 005 F rev Remplace CN 23933 004 F Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 33
11. de l herbicide Treflan E C peut tre appliqu e en pr semis incorpor une semaine avant d ensemencer l orme de Sib rie pour la suppression des mauvaises herbes annuelles et feuilles larges Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 19 AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Dow AgroSciences Canada Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Dow AgroSciences Canada Inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l utilisateur assumet tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et il acceptet de d gager Dow AgroSciences Canada Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits sur la pr sente tiquette HERBICIDE TREFLAN EC ADDITIONNE DE L HERBICIDE SENCOR 75 DF MELANGE EN RESERVOIR POUR LES BRISE VENT Cultures homologu es Mauvaises herbes supprim es caragan s taire verte
12. de l herbicide Treflan E C pour les l gumes ssssssssseesirssirssrrssrnssrnssrnssinssrnssrrssinssrnssrnssrnnsrnnsnnne Utilisation de l herbicide Treflan E C pour les cultures de l gumes application au printemps seulement Utilisation de l herbicide Treflan E C pour les cultures de l gumineuses en culture fourrag re production d semences fourrage fa gege egEe EERSTEN NEES EES ut sante faute L HERBICIDE TREFLAN E C UTILIS DANS L EST DU CANADA ET EN COLOMBIE BRITANNIQUE DE PAGE PAGE INCLUSIVEMENT Renseignements g n rauXx ii iuiiiiiiisiiiseeerreerenieeenenenenrenineneeenennenes Cultures bhomologoug es sisi Mauvaises herbes supprim es iissiieeeenennseeneneens Doses recommand es de l herbicide Treflan E C par hectare Est du Canada et Colombie Elle UE Application de l herbicide Treflan E C avec des engrais liquides seesseesseesseesseeseessnestntnrnnnnnnnrnn rennene Essai d lege UE L herbicide Treflan E C m lang par impr gnation ou enrobage un engrais granulaire 0se0sseessee1e L herbicide Treflan E C pour le Ss0ya iii L herbicide Treflan E C addition de l herbicide Sencor ou de l herbicide Lexone m lange en r servoir L herbicide Treflan E C suivi de l herbicide Lorox L ou de l herbicide Afolan F application altern e L herbicide Treflan E C suivi de l herbicide Basagran avec l herbicide Assi
13. forme de losange dans deux directions diff rentes une vitesse de 8 11 km h Les deux incorporations doivent avoir lieu dans les 24 heures suivant l application Si l incorporation n est pas uniforme il se pourrait que la semence de s taire ne soit pas atteinte dans le creux des sillons creus s par la derni re rang e de pointes advenant le cas o la profondeur de la couche trait e l herbicide Treflan soit insuffisante pour pr venir l mergence de la s taire Pour que la couche de sol soit trait e de fa on uniforme utiliser une herse griffes pointues inclin es vers l arri re 45 degr s au moins une vitesse permettant de r duire au minimum le billonnage Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 17 ATTENTION Le semis de bl ou d orge peut tre endommag s il est ensemenc dans la couche trait e ou dans une couche profond ment incorpor e de l herbicide Treflan E C Appliqu selon les directives et dans des conditions de croissance normale l herbicide Treflan E C n endommagera pas les cultures de bl et d orge Cependant les maladies des semis le froid une profondeur d ensemencement inappropri e une humidit excessive de fortes concentrations de sel ou la s cheresse peuvent affaiblir les plants cultiv s et accro tre le risque de dommages caus s par l herbicide Treflan E C Dans de telles conditions on pourrait observer un retard dans le d veloppement ou une r duction du rendement de la cult
14. herbicide Treflan E C incorpor avant le semis des haricots communs secs blancs et rouges supprimera la plupart des gramin es annuelles et un grand nombre de mauvaises herbes feuilles larges Pour supprimer un plus grand nombre de mauvaises herbes combiner l herbicide Treflan E C l un des produits suivants Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 26 HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE EPTAM M LANGE EN R SERVOIR Dose par hectare Application produit Texture du sol Herbicide Treflan E C 12L 12L incorpor en pr semis Herbicide Eptam 2 5 3 75 L e Ne pas employer un m lange de l herbicide Eptam et de l herbicide Treflan E C sur le haricot Adzuki le dolique oeil noir le soya le haricot de Lima ou toute autre vari t de haricot gousse plate sauf le haricot romain Romano Lorsque les conditions atmosph riques sont d favorables la croissance peut tre retard e chez les vari t s Gratiot Michilite Sanilac Seafarer et Seaway Ne pas utiliser dans les terres noires ni les sols organiques Lire et observer le mode d emploi et les mises en garde figurant sur l tiquette de l herbicide Eptam HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE PATORAN FL APPLICATION ALTERN E Dose par hectare Application produit Texture du sol moree a Ia aa incorpor en pr semis 1 2L 1 7L 2 4L Herbicide Patoran FL en 2 9 3 4L pr lev e 400g L Herbicide
15. incorporation Pour une suppression acceptable des mauvaises herbes sur le plan commercial au moyen de l herbicide Treflan E C m lang par impr gnation un engrais on doit appliquer les doses minimales d engrais suivantes Application au printemps 330 kg ha Application l automne 250 kg ha M langer l engrais granulaire et l herbicide Treflan E C dans un m langeur d engrais ordinaire de fa on obtenir une couverture uniforme M langer suffisamment longtemps pour obtenir un bon enrobage ou une bonne impr gnation avec l herbicide Treflan E C pandre le m lange d engrais et d herbicide Treflan E C uniform ment sur la surface du sol avec un applicateur d engrais granulaire correctement calibr La premi re incorporation doit se faire le plus t t possible dans les 24 heures apr s l application Pour une dispersion maximale de l herbicide Treflan dans le sol on recommande d attendre au moins six jours avant de proc der la seconde incorporation ATTENTION On peut utiliser n importe quel engrais granulaire pour l impr gnation de l herbicide Treflan E C l exception du nitrate d ammonium L utilisation du nitrate d ammonium en combinaison avec l herbicide Treflan E C peut provoquer une explosion et un incendie NOTE Il incombe la personne ou la compagnie qui vend le m lange d engrais et de l herbicide Treflan E C de se conformer la Loi sur les engrais Agriculture et Agro alimentaire
16. lilas duveteux panic capillaire am lanchier alnifoli ch nopode blanc fr ne vert pourpier potager cerisier de Virginie bourse pasteur peuplier soude roulante argousier renou e liseron tabouret des champs amarante fausse blite Mauvaises herbes r prim es Folle avoine MODE D EMPLOI Appliquer au sol une seule fois en pr semis incorpor raison de 5 2 L ha de l herbicide Treflan E C additionn de 400 g ha de l herbicide Sencor 75 DF dans 100 225 L d eau ha IMPORTANT Se r f rer l tiquette de l herbicide Treflan C E pour conna tre la s quence de m lange appropri e lorsqu on m lange l herbicide Treflan E C et l herbicide Sencor en r servoir Se r f rer l tiquette de l herbicide Sencor pour les modes d emploi et les pr cautions particuli res UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C POUR LES L GUMES Appliquer l herbicide Treflan E C avant la plantation Suivre les proc dures relatives la pr paration du sol l application et l incorporation pour l herbicide Treflan E C N appliquer le produit qu au printemps Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 20 UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C POUR LES CULTURES DE L GUMES APPLICATION AU PRINTEMPS SEULEMENT Doses recommand es de l herbicide Treflan E C par hectare Culture Zones de sol et Sable loam loam limono argileux mati re organique loam sableux loam limoneux loam argileux limon argile limoneus
17. lt gt Dow AgroSciences Treflan E C Herbicide crou 3 HERBICIDE Herbicide liquide s lectif incorpor au sol en pr semis pour la suppression des mauvaises herbes dans bon nombre de grandes cultures de l gumes et de plantes ornementales AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS GARANTIE trifluraline 480 g L Concentr mulsifiable N D HOMOLOGATION 23933 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES NOCIF SI AVAL OU ABSORB PAR LA PEAU SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL ATTENTION L INOBSERVATION DES DIRECTIVES APPARAISSANT SUR L TIQUETTE PEUT ENTRAINER UNE SUPPRESSION IRREGULIERE DES MAUVAISES HERBES OU CAUSER DES DEGATS AUX CULTURES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LA PULVERISATION CONTENU NET 9 45 L 115L 700L Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 M Marque de The Dow Chemical Company Dow ou d une soci t affili e Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 1 TABLE DES MATI RES PAGE Pr cautions ET NEE Renseignements toxicologiques sise Produit chimique agricole usines Risques pour l environnement usure Ge e E Gill le WEE de Ve EE Mises De Lt EE eelere EE Ann e de EE et tai Me ee rd RNA Le Je A En et AUER dE Culture en rotation tanins ER dt tin dre Nine Matt dr it EE R sistance des mauvaises herbes sienne Mode d mplol ege eeh eeh eet ee
18. mati res carbonis es Application e Tout en remplissant le r servoir du pulv risateur avec de l eau propre ajouter la quantit recommand e de l herbicide Treflan E C et bien agiter Appliquer l herbicide dans au moins 100 L ha d eau sur toute la surface l aide d un pulv risateur basse pression correctement calibr pour bien r partir le m lange V rifier le pulv risateur tous les jours pour s assurer qu il est bien calibr et permet une application uniforme sur l ensemble du champ Pulv riser l herbicide Treflan E C la surface du sol et dans la mesure du possible l incorporer en une seule op ration Prendre soin de briser les grosses mottes e _L incorporation du produit doit se faire dans les 24 heures suivant son application S il est pulv ris conform ment aux directives l herbicide Treflan E C n endommagera pas les cultures trait es ni les cultures en rotation subs quentes toutefois une application excessive caus e par le chevauchement le fonctionnement du pulv risateur sans d placement un mauvais calibrage une application in gale etc peut r duire le peuplement qu il s agisse d une culture trait e ou en rotation Incorporation e Incorporer l herbicide Treflan E C dans le sol dans deux directions Utiliser un cultivateur disques en tandem un disque semoir ou un cultivateur de champs vibroculteur pour la premi re incorporation en le r glant pour une profondeur de 8 10 centim tr
19. obtenir un bon enrobage ou une bonne impr gnation pandre le m lange d engrais et d herbicide Treflan E C uniform ment sur la surface du sol avec un applicateur d engrais granulaire correctement calibr La premi re incorporation doit se faire le plus t t possible dans les 24 heures apr s l application Pour une dispersion maximale de l herbicide Treflan dans le sol on recommande d attendre au moins trois jours avant de proc der la seconde incorporation ATTENTION On peut utiliser n importe quel engrais granulaire pour l impr gnation de l herbicide Treflan E C l exception du nitrate d ammonium NOTE incombe la personne ou la compagnie qui vend le m lange d engrais et d herbicide Treflan E C de se conformer la Loi sur les engrais Agriculture et Agroalimentaire Canada et aux r glements s y rapportant HERBICIDE TREFLAN E C POUR LE SOYA L herbicide Treflan E C incorpor avant le semis du soya supprimera la plupart des gramin es annuelles et un grand nombre de mauvaises herbes feuilles larges Pour supprimer un plus grand nombre de mauvaises herbes combiner l herbicide Treflan E C aux produits suivants HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE SENCOR OU L HERBICIDE LEXONE M LANGE EN R SERVOIR Dose par hectare oo Pod Loo oo EE tege T Herbicide Sencor 500 F 850 mL Herbicide Sencor 75 DF 550g 750g 750g Herbicide Lexone DF 550g 700g e Les m langes en r
20. printemps ou de bl dur navets blancs choux fris s fourragers colza fourrager ainsi que pommiers abricotiers cerisiers p chers pruniers et poiriers plant s au cours de l ann e Choux de Bruxelles choux fleurs et choux marins sainfoin et m lilot Luzerne haricots haricots communs haricots secs haricots noirs haricots de Lima f veroles haricots gousse comestible pois soja tournesol lentilles orge et bl canola colza canola colza tol rant la triazine lin moutarde et carthame Plantes ornementales ligneuses ou vivaces cultiv es en p pini re au champ ou en contenants brise vent orme d Am rique caraganas fr ne vert pin d cosse et orme de Sib rie Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe de pulv risation est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix a une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon mentionn e sur l tiquette de 30 Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 32 Lorsqu on emploie un m lange en cuve il faut prendre connaissance de l tiquette des autres produi
21. pulv risation en bande ou sur toute la surface apr s le semis du soya 5 cm au moins de profondeur mais avant sa lev e Consulter l tiquette de l herbicide Afolan F pour conna tre les recommandations et pr cautions particuli res e En ce qui concerne l herbicide Lorox L utiliser la dose de 1 75 L sur les sols de couleur p le teneur moyenne en mati re organique de 2 5 Ne pas l employer sur des sols texture grossi re faible teneur en mati re organique ce qui risquerait d endommager la culture Consulter l tiquette de l herbicide Lorox L pour conna tre les recommandations particuli res HERBICIDE TREFLAN E C SUIVI DE L HERBICIDE BASAGRAN AVEC L HERBICIDE ASSIST APPLICATION ALTERNEE Dose par hectare Application produit Texture du sol incorpor en pr semis Postlev e Herbicide Basagran avec Herbicide Assist 0 5 1 1 75L 2 25L du volume de la bouillie de pulv risation e Utiliser l herbicide Basagran comme traitement en postlev e raison de 1 75 2 25 L ha selon les mauvaises herbes pr sentes plus l herbicide Assist raison de 0 5 1 du volume de la bouillie pulv riser L tiquette de l herbicide Basagran indique le stade de la culture o ce produit permet d obtenir une suppression optimale des mauvaises herbes on y trouve aussi des recommandations particuli res HERBICIDE TREFLAN EC POUR LES HARICOTS COMMUNS SECS BLANCS OU ROUGES L
22. une premi re incorporation l automne et l autre au printemps au moment de la pr paration du lit de semence condition que l on respecte les profondeurs recommand es se r f rer la section Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Au printemps le travail du sol qui suit une application d automne de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor doit se faire lorsque le sol est suffisamment chaud pour favoriser la germination Utiliser un cultivateur disques ou de champs vibroculteur en le r glant une profondeur de 5 8 cm Eviter de transplanter les jeunes plants de mauvaises herbes ensemencer dans un lit de semence exempt de mauvaises herbes en se conformant aux pratiques culturales accept es Application au printemps Doses recommand es de produit par hectare Texture du sol Herbicide Treflan E C Moyenne ou lourde Zones de sol et Sable loam loam limono argileux mati re organique loam sableux loam limoneux loam argileux limon argile limoneuse loam sablo argileux argile 2 6 de mati re organique 1 7 L ha 2 3 L ha 6 15 de mati re organique 2 3 L ha 2 3 3 0 L ha Herbicide Sencor Mati re organique DF 75 500F 2 3 275 g ha 425 mL ha 3 6 375 g ha 500 mL ha 6 10 375 550 g ha 500 650 mL ha 10 et 550 g ha et plus 850 mL ha et Utiliser une dose de 3 0 L ha de l her
23. vigoureusement l aide d une palette pour le redisperser dans le r servoir Se r f rer la proc dure de rin age d vacuation et d limination afin d assurer que les contenants sont vid s avant l limination Pulv risation Pulv riser le m lange en r servoir de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor la surface du sol et l incorporer au cours de la m me op ration si possible La premi re incorporation doit se faire dans les 24 heures suivant l application Appliquer le m lange en r servoir dans un minimum de 100 L ha traitement g n ralis au moyen d un pulv risateur basse pression correctement calibr pour bien r partir le m lange On peut utiliser un pulv risateur commercial de grande culture tract ou automoteur muni de l quipement suivant 1 des embouts pas plus petits que 6502 8002 ou TK2 avec des tamis dont les mailles ne sont pas plus fines que 0 3 mm 50 mesh 2 des filtres ou des tamis de conduite d une grosseur de 0 3 mm ou plus Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 14 3 une pompe de capacit suffisante pour fournir un volume ad quat dans la conduite de d rivation ou le syst me d agitation au jet afin d assurer l uniformit de pulv risation de la bouillie quand les rampes sont en marche NOTE Les filtres feutres les petits embouts de buse ou les tamis mailles plus petites vont s obstruer Nettoyage du pulv risateur On doit nettoyer fond l quipemen
24. 5 Des conditions de stress comme les maladies des semis le froid un semis trop profond une humidit excessive une forte concentration de sel ou une s cheresse peuvent affaiblir les jeunes plants de colza canola et accro tre la possibilit de dommages caus s par le m lange de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor On observe parfois une d coloration temporaire des bords des cotyl dons et un l ger retard du d veloppement de la culture Ces ph nom nes disparaissent rapidement et n ont g n ralement aucun effet permanent IMPORT ANT Les cultures en rotation p ex oignons c leris poivrons choux laitues et pinards betteraves sucre betteraves et navet citrouille et courges concombres et melons tabac et esp ces de colza canola non r sistantes aux triazines sont sensibles l herbicide Sencor et peuvent tre endommag es si elles sont plant es dans des sols trait s avec l herbicide Sencor au cours de l ann e de l application et de l ann e suivante Apr s la r colte utiliser des m thodes de labour qui permettent de bien m ler la terre car cette pratique r duira les risques de dommages aux cultures ult rieures Comme pr caution l avoine la betterave sucre et les petites gramin es annuelles comme la fl ole des pr s l alpiste des Canaries et la f tuque rouge tra ante ne devraient pas tre cultiv es en rotation apr s une culture trait e avec l herbicide Treflan E C UTIL
25. DE SEMIS HABITUELLES O STANDARDS POURRAIENT SE REVELER INSUFFISANTES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LA PULVERISATION MISES EN GARDE Application e Ne pas appliquer l herbicide Treflan E C sur des sols de tourbe ou sur des terreaux ni sur des sols contenant plus de 15 de mati re organique e Ne pas l appliquer dans des champs o l on a pandu du fumier au cours des 12 derniers mois Apr s cette p riode s assurer que le fumier s est compl tement d sint gr et m lang au sol jusqu une profondeur de 10 15 cm Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 6 Si l andain tal ou le chaume est br l il faut avant d appliquer Tberbicde Treflan travailler le sol une fois pour enlever de sa surface la couche de cendres L application sur des sols sujets des p riodes prolong es d inondation risque d acc l rer la d composition de l herbicide En outre l utilisation de ce produit sur des sols humides ou ayant subi un mauvais travail du sol pourrait en r duire l action herbicide Pour conna tre les autres pr cautions prendre voir la section Pr paration du sol dans la pr sente tiquette Ne pas appliquer sur des sols contenant moins de 2 de mati re organique Par ailleurs l application sur des tertres rod s ou sur des sols gris forestiers risque de r duire le peuplement des cultures de retarder le d veloppement des plantes ou de diminuer les rendements qu il s agisse d une culture tra
26. Employ selon les directives l herbicide Treflan E C permet sur le plan commercial une suppression acceptable des mauvaises herbes susmentionn es Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 22 Doses recommand es de l herbicide Treflan E C par hectare L Est du Canada et la colombie Britannique argileux argileux argile Culture Sable loam loam limoneux loam limono argileux loam sableux limon loam sablo argile limoneuse loam Toutes les cultures homologu es sauf l asperge les c r ales d hiver le pois et le haricot de Lima Les quantit s susmentionn es sont les doses g n ralement recommand es pour l herbicide Treflan E C Les remarques ci apr s s appliquent des cultures particuli res e Pour le haricot de Lima et le pois ne pas d passer 1 2 L ha dans les sols texture moyenne et 1 7 L ha dans les sols texture lourde e Dans les sols sableux ou les loams sableux on ne devrait pas utiliser l herbicide Treflan E C sur le navet ou la moutarde e Les cultures de chou semis direct ont fait preuve d une tr s faible tol rance aux doses recommand es de l herbicide Treflan E C L application de ce produit peut entra ner un certain rabougrissement ou une diminution du rendement e Pour les fraisiers l herbicide Treflan E C devrait tre appliqu avant le repiquage des plants e Pour les plantes ornementales et les esp ces ligneuses tablies provenant de p pini res pulv
27. ISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C SUR LE BL ET L ORGE INCORPORATION EN POSTSEMIS AU MOYEN D UNE HERSE Cultures homologu es bl de force roux de printemps bl dur bl tendre blanc de printemps orge Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 16 Mauvaises herbes supprim es s taire verte et glauque L herbicide Treflan E C ne permet pas la suppression de la s taire verte r sistant la trifluraline Se r f rer aux recommandations sp cifiques dans le chapitre MISES EN GARDE et la section R sistance des mauvaises herbes de cette tiquette Mode d action L herbicide Treflan E C est appliqu et incorpor au sol au printemps le plus t t possible apr s le semis et avant la lev e du bl et de l orge de fa on supprimer la s taire verte et glauque Pour ce faire on tablit une couche trait e peu profonde 2 cm de l herbicide Treflan E C pr s de la surface du sol l herbicide Treflan E C supprime les mauvaises herbes en d truisant les semences mesure qu elles germent En g n ral la majorit des semences de s taire germent cette profondeur Cependant il se pourrait que la s taire germe une plus grande profondeur certaines ann es en raison des conditions climatiques Par cons quent il se peut que les semences de s taire plus profondes qui germeraient sous la couche de l herbicide Treflan E C ne soient pas suprim es Ce traitement est sans danger pour la culture de bl et d o
28. NSEIGNEMENTS G N RAUX Cultures homologu es soya haricots communs secs blanc ou rouge f verole faba haricot mange tout haricot de Lima f ve noire colza canola colza canola r sistant aux triazines semence s lectionn e seulement colza fourrager chou fris fourrager plants repiqu s tomates poivrons choux de Bruxelles brocolis choux choux fleurs et fraisiers application au printemps seulement crambe carotte chou et chou fleur semis direct Mauvaises herbes supprim es Gramin es annuelles pied de coq digitaire pourpre brome des toits brome des seigles ragrostide f tide leusine de l Inde p turin annuel s taire verte et glauque panic d automne agrostide jouet du vent y compris les vari t s r sistant aux triazines Mauvaises herbes r prim es folle avoine plantes ornementales ligneuses de p pini re vivaces tournesol navet chaume blanc pour animaux seulement pois de grande culture ou de tranformation moutarde luzerne semis direct bl d hiver seigle d automne et triticale d automne suppression de l argrostide jouet du vent seulement brise vent transplant s rutabaga asperge tablie depuis trois ans pommier abricotier cerisier p cher prunier et poirier de premi re ann e Esp ces annuelles feuilles larges amarante ch nopode blanc stellaire pourpier potager renou e des oiseaux mollugine verticill e NOTE
29. Page 8 Application l aide d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer durant les p riodes de calme plat ni lorsque les vents soufflent en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre moyen de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit tre fix e 60 cm ou moins du sol ou du couvert v g tal NE PAS pulv riser ce produit par voie a rienne Pr paration du sol Avant d appliquer l herbicide Treflan E C travailler la terre pour d truire les mauvaises herbes existantes et d faire les grosses mottes de terre Lors de l application de l herbicide Treflan E C sur un champ de chaume couper les r sidus de la r colte et bien les incorporer au sol jusqu une profondeur de 10 cm Les instruments aratoires disques produisent de meilleurs r sultats R partir uniform ment les andains avant de travailler la terre afin d viter les bandes recouvrement concentr de d bris v g taux L herbicide Treflan E C ne devrait pas tre pulv ris sur un sol dont la surface est recouverte de plus de 25 de d bris Afin d viter que la semence de folle avoine ne se concentre sous la couche de terre trait e ne pas labourer ou travailler l aide d un versoir le sol avant d appliquer l herbicide Treflan E C Si un andain a t br l avant d appliquer l herbicide Treflan E C travailler le sol une fois pour enlever la couche de
30. Patoran FL en 1 75 2 0L pr lev e 670g L Utiliser ces doses de l herbicide Patoran FL 400g L et 670g L seulement apr s une application et incorporation d herbicide en pr semis Pour les haricots communs secs blancs ou rouges il faut augmenter la dose lorsque le produit est employ seul Consulter les tiquettes de chacun d eux pour conna tre les recommandations particuli res HERBICIDE TREFLAN E C SUIVI DE L HERBICIDE BASAGRAN AVEC L HERBICIDE ASSIST Consulter la section consacr e au soya l application de l herbicide Treflan E C doit tre suivie d un traitement en postlev e avec de l herbicide Basagran additionn de l herbicide Assist AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Dow AgroSciences Canada Inc et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Dow AgroSciences Canada Inc ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l utilisateur assumet tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et il a
31. Treflan E C additionn de l herbicide Sencor e VUE NEE ee MU arr tapes Ee Serre EE STE e Nettoyage du Dulv rteaieur iii Latotel date Eten E T T T A ET Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Applicaton Neue CEET Application a Ee EE Utilisation de l herbicide Treflan E C sur le bl et l orge incorporation en postsemis au moyen d une WT EE C ltures KOmMOlGJU E EE Mauvaises herbes supprim es iii Mode Taction EE le le ue EE Application et nee ue Le e EE Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 2 L herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Avadex BW m lange en r servoir postsemis incorpor au moyen d une bere Cultures bomologoug es sisi Mauvaises herbes supprim es iii Pr paration du Sol minia ea aaa ane nt les din mme nimes Application et incorporation sienne Utilisation de l herbicide Treflan E C pour les fraisiers les am lanchiers alnifoli s et les asperges tablies FTAISI TS 4 25 5 rende er med EEN Am lanchiers alnifoli s 2er crime ne tete tele tan arme des dapatrnnte eue least tadtese Asperges tablies depuis trois ans sir Utilisation de l herbicide Treflan E C pour les brise vent ssssessssesrresrresrrssrrssrrssrnssrrssrrssrrnsrnssrnssrnnsrnesrnnt Usages limit s pour utilisation de l herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Sencor 75 DF m lange en r servoir pour les brise vent ss Utilisation
32. annuelles et un bon nombre de mauvaises feuilles larges Consulter les informations g n rales pour conna tre les doses d application et les recommandations Colza canola r sistant aux triazines L herbicide Treflan E C incorpor seul avant le semis du canola supprimera la plupart des gramin es annuelles et un bon nombre de mauvaises feuilles larges Pour supprimer un plus grand nombre de mauvaises herbes combiner l herbicide Treflan E C l un des produits suivants HERBICIDE TREFLAN EC ADDITIONN D UN HERBICIDE DE POSTLEV E DE LA FAMILLE DES TRIAZINES HOMOLOGUE POUR LE COLZA CANOLA RESISTANT AUX TRIAZINES NOTE CE TRAITEMENT NE CONVIENT QU AU COLZA CANOLA R SISTANT AUX TRIAZINES LE MELANGE D TRUIRA LE COLZA CANOLA QUI NE RESISTE PAS AUX TRIAZINES On peut appliquer l herbicide Treflan E C au printemps sur le colza canola r sistant aux triazines Pour supprimer plusieurs autres mauvaises herbes on peut ensuite appliquer un herbicide de postlev e de la famille des triazines approuv pour cet usage apr s la lev e de la culture Consulter les tiquettes des herbicides de postlev e pour conna tre les recommandations particuli res relatives ces produits respecter les mises en garde et pr cautions qui y sont nonc es HERBICIDE TREFLAN E C POUR LES TOMATES L herbicide Treflan E C incorpor avant le semis des tomates supprimera la plupart des gramin es annuelles et un bon nombre de mauvaises herbes
33. assurer que tous les cristaux sont dissouts avant d introduire le produit dans la cuve du pulv risateur LIMINATION Contenants recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant vide trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenants retournables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Ce contenant vide peut tre retourn au lieu de vente distributeur marchand pour limination Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements INSTRUCTIONS L INOBSERVATION DES DIRECTIVES APPARAISSANT SUR L TIQUETTE PEUT ENTRA NER UNE SUPPRESSION IRR GULI RE DES MAUVAISES HERBES OU CAUSER DES DOMMAGES AUX CULTURES LES PRATIQUES
34. bicide Treflan E C en cas d une invasion importante de folle avoine Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 15 Application l automne Doses recommand es de produit par hectare Texture du sol Herbicide Treflan E C Moyenne ou lourde Zones de sol et Sable loam loam limono argileux mati re organique loam sableux loam limoneux loam argileux limon argile limoneuse loam sablo argileux argile 2 6 de mati re organique 2 3 L ha 8 0 L ha 6 15 de mati re organique 3 0 L ha 3 0 3 4 L ha Herbicide Sencor Mati re organique DF 75 500F 283 375 g ha 550 mL ha 3 6 475 g ha 700 mL ha 6 10 475 550 g ha 700 850 mL ha 10 et 550 g ha et plus 850 mL ha et Utiliser une dose de 3 4 L ha de l herbicide Treflan E C en cas d une invasion importante de folle avoine NOTE 1 Dans les sols variables comportant des zones sableuses l g res la culture pourrait y tre endommag e si la dose utilis e est celle recommand e pour un sol lourd Ne pas utiliser sur des sols contenant moins de 2 de mati re organique Sur des sols qui comportent 10 de mati re organique et plus la suppression des mauvaises herbes feuilles larges pourrait se r v ler inappropri 4 Ces m langes en r servoir appliqu s de fa on in gale ou mal incorpor s risquent d entra ner une suppression irr guli re des mauvaises herbes ou de causer des dommages aux cultures selon les doses utilis es
35. bicide Treflan E C pr s de la surface du sol l herbicide Treflan E C supprime l agrostide en arr tant sa croissance mesure que les semences germent Ce traitement est sans danger pour la culture puisque les semences de la c r ale d automne se trouvent dans la partie non trait e du sol sous la couche de l herbicide Treflan E C Application et incorporation Semer les c r ales d automne une profondeur de 5 8 cm dans un lit de semence bien travaill Au moyen d un pulv risateur d herbicide bien calibr appliquer l herbicide Treflan E C une dose de 0 8 1 2 L ha dans un minimum de 100 L ha d eau Pour les infestations importantes d agrostide jouet du vent utiliser la dose de 1 2 L ha L application doit se faire sur un sol sans d bris aussit t que possible apr s le semis et avant la lev e de la culture Incorporer une faible profondeur avec une herse griffes pointues ou en forme de losange dans deux directions diff rentes une vitesse d au moins 8 km h Les deux incorporations doivent avoir lieu dans les 24 heures suivant l application HERBICIDE TREFLAN E C UTILIS SUR DES POMMIERS ABRICOTIERS CERISIERS P CHERS PRUNIERS ET POIRIERS DE PREMI RE ANN E Appliqu et incorpor avant la transplantation des arbres fruitiers l herbicide Treflan E C supprimera la plupart des gramin es annuelles et bon nombre de mauvaises herbes feuilles larges Pour supprimer d autres mauvaises herbes on peut m
36. cceptet de d gager Dow AgroSciences Canada Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits sur la pr sente tiquette Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 27 MODE D EMPLOI HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE PURSUIT M LANGE EN R SERVOIR PR SEMIS INCORPOR POUR LES HARICOTS BLANCS Le m lange en r servoir de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Pursuit assure la suppression des mauvaises herbes feuilles larges et des gramin es dans les cultures de haricots blancs Voir les tiquettes des produits pour une liste compl te des mauvaises herbes supprim es Ne faire qu une seule application par saison Application au sol en pr semis incorpor Doses d application Herbicide Treflan E C 1 25 2 4 l ha Herbicide Pursuit 313 ml ha Voir les tiquettes principales de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Pursuit pour des instructions recommandations et pr cautions particuli res LIRE LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA ROTATION DES CULTURES FIGURANT SUR L TIQUETTE COMPL TE AVANT D UTILISER CE PRODUIT HERBICIDE TREFLAN E C POUR LE COLZA CANOLA DE PRINTEMPS ORDINAIRE ET LE COLZA CANOLA RESISTANT AUX TRIAZINES Colza canola ordinaire L herbicide Treflan E C incorpor seul avant le semis du canola supprimera la plupart des gramin es
37. de Herbicide Treflan E C 11L 2 1 L Herbicide Dual Magnum ou Herbicide Dual II Magnum 1 0 L 1 25 L Herbicide Sencor 500 F 0 5 L 1 0 L OU Herbicide Sencor 75 DF 330 g 670g Pour supprimer la morelle noire de l est utiliser la dose la plus lev e de l herbicide Dual Magnum ou l herbicide Dual Il Magnum Se r f rer aux tiquettes de l herbicide Dual Magnum ou l herbicide Dual Il Magnum et l herbicide Sencor pour des recommandations et des pr cautions sp cifiques S quence de m lange Il est important de suivre les tapes ci dessous pour m langer dans le r servoir du pulv risateur l herbicide Treflan E C l herbicide Sencor et l herbicide Dual Les tapes suivantes sont essentielles lorsqu on combine l herbicide Treflan E C l herbicide Sencor et l herbicide Dual dans le r servoir du pulv risateur 1 Remplir le r servoir avec de l eau propre au quart ou au tiers de sa capacit 2 Durant le remplissage et apr s avoir mis en marche le syst me d agitation et de recirculation verser lentement dans le r servoir toute la dose n cessaire de l herbicide Sencor Remplir le r servoir d eau propre jusqu au niveau d sir tout en continuant d agiter le m lange Apr s avoir bien m lang ajouter la quantit mesur e de l herbicide Treflan E C et agiter fond Ajouter la quantit mesur e de l herbicide Dual Magnum ou l herbicide Dual II Magnum et agiter fond 6 P
38. de fa on in gale ou mal incorpor s risquent d entra ner une suppression irr guli re des mauvaises herbes ou de causer des dommages aux cultures selon les doses utilis es e Les maladies des semis le temps froid un semis trop profond une humidit excessive un pH lev du sol plus de 7 5 une forte concentration de sel ou la s cheresse peuvent affaiblir les plants de soya et augmenter les risques de dommages cons cutifs l application du m lange de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor ou l herbicide Lexone De telles conditions pourraient retarder le d veloppement de la culture ou en r duire le rendement e Dans les sols variables comportant des zones sableuses l g res la culture pourrait tre endommag e dans ces zones si les doses sont recommand es pour un sol lourd Les loams sableux ou limono argileux sont des sols transitionnels et dans certaines r gions peuvent tre class es parmi les sols de texture moyenne e Dans les champs trait s l herbicide Sencor ou l herbicide Lexone ne pas semer les vari t s de soya sensibles la m tribuzine Ace Apache Baron Maple Amber Maple Ridge OAC Eramosa IA 1003 S 240 ou Nottawa Autrement la culture pourrait subir des dommages inacceptables e Consulter l tiquette de l herbicide Sencor ou de l herbicide Lexone pour conna tre les recommandations particuli res Ne pas utiliser comme fourrage le feuillage du soya trait avec ce m la
39. du lit de semence et l exactitude de la profondeur de plantation 3 L ensemencement doit se faire l aide d un semoir en ligne ou d une rigoleuse Ensemencer dans un lit de semence de 4 cm de profondeur au maximum 4 Ne pas ensemencer le lin au d but de mai quand le sol est encore froid On ne devrait pas ensemencer avant le 15 mai 5 Se r f rer la section Mises en garde au sujet des stress qui peuvent endommager les cultures ou en r duire le rendement Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 11 UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C POUR LES OL AGINEUX ET LES CULTURES SPECIALES Doses recommand es de l herbicide Treflan E C Textures du sol Culture Zone de sols et L g re Moyenne ou lourde mati re organique Sable loam loam limono argileux loam sableux loam limoneux loam argileux limon argile limoneuse loam sablo argileux argile Printemps brun brun fonc ou 1 7 L ha 2 3 L ha colza canola colza noir canola r sistant aux de 2 6 de mati re triazines moutarde organique haricots communs secs noir ou noir fonc 2 3 L ha de 2 3 3 0 L ha blancs ou rouges de 6 15 de utiliser une dose de 3 0 L ha en soya f veroles faba mati re organique cas d infestation importante de f ves noires pois folle avoine tournesol carthame crambe luzerne sainfoin m lilot Et brun brun fonc colza canola colza noir ou non 3 4 L ha canola r sistant aux noir fonc recommand
40. e loam sablo argileux argile carottes brun 1 7 L ha 2 3 L ha haricots mange tout brun fonc rutabaga ou tomates noir brocoli 7 de 2 6 de mati re organique chou de Bruxelles 7 noir ou noir fonc 2 3 L ha 2 3 3 0 L ha chou fleur de 6 15 de chou mati re organique En semis direct ou repiquage v Repiquage seulement t Utiliser la dose de 3 0 L ha pour une infestation importante de folle avoine choux seulement UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C POUR LES L GUMINEUSES EN CULTURE FOURRAG RE PRODUCTION DE SEMENCES FOURRAGE Appliquer l herbicide Treflan E C avant de semer Suivre les proc dures relatives la pr paration du sol l application et l incorporation pour l herbicide Treflan E C N appliquer le produit qu au printemps Ne pas d passer la dose maximale de 2 3 L ha Doses recommand es de l herbicide Treflan E C par hectare Litres par hectare Culture Zones de sol et Sable loam loam limono argileux mati re organique loam sableux loam limoneux loam argileux limon argile limoneuse loam sablo argileux argile plants de tr fle hybride brun 1 7 L ha 2 3 L ha tr fle rouge brun fonc astragale pois chiche ou lotier cornicul noir de 2 6 de mati re organique noir ou noir fonc 2 3 L ha 2 3 L ha de 6 15 de mati re organique Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 21 HERBICIDE TREFLAN E C UTILIS L EST DU CANADA ET LA COLOMBIE BRITANNIQUE RE
41. e celle qui est recommand e on risque d endommager les jeunes plants Consulter ce sujet les documents publi s par l industrie ou les organismes gouvernementaux R sistance des mauvaises herbes Des populations de s taire verte ont acquis une tol rance la trifluraline dans un certain nombre de champs de l Ouest canadien trait s par de la trifluraline depuis longtemps et de fa on r p t e Par cons quent les produits contenant de la trifluraline ou de l thalfluraline les herbicides Advance 10G Treflan E C HeritageT Triflurex Rival Fortress et Edge ne sont pas efficaces sur la s taire verte r sistant la trifluraline Pour retarder la s lection ou r duire la propagation de cette s taire viter toute utilisation r p t e des produits susmentionn s dans le m me champ ou utiliser un herbicide diff rent Comme mesure pr ventive Dow AgroSciences recommande d utiliser en rotation des herbicides qui pr sentent diff rents modes d action Pour de plus amples renseignements ce sujet consulter le personnel des organismes provinciaux MODE D EMPLOI L herbicide Treflan E C est un herbicide de pr lev e que l on incorpore au sol pour assurer une suppression durable d un grand nombre de gramin es annuelles et de mauvaises herbes feuilles larges L herbicide Treflan E C supprime les mauvaises herbes vuln rables d s leur germination mais il est sans effet sur les mauvaises herbes tablies e NE PAS ap
42. e sur la surface trait e 3 Ce m lange ne doit tre appliqu qu aux champs exempts de d bris ou en jach re au cours de l ann e pr c dente UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN E C POUR LES FRAISIERS LES AM LANCHIERS ALNIFOLIES ET LES ASPERGES TABLIES Fraisiers Appliquer l herbicide Treflan E C avant de planter les plants repiqu s de fraisiers Suivre les proc dures relatives la pr paration du sol l application et l incorporation pour l herbicide Treflan E C N appliquer le produit qu au printemps Ne pas exc der la dose maximale de 2 3 L ha Une application excessive peut retarder l tablissement des stolons Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 18 Am lanchiers alnifoli s Appliquer l herbicide Treflan E C avant de planter les plants repiqu s d am lanchiers alnifoli s Suivre les proc dures relatives la pr paration du sol l application et l incorporation pour l herbicide Treflan E C Appliquer le produit au printemps seulement Ne pas exc der la dose maximale de 2 3 L ha Asperges tablies depuis trois ans Suivre les proc dures relatives la pr paration du sol l application et l incorporation pour l herbicide Treflan E C Appliquer sur des asperges au d but du printemps apr s avoir enlev les foug res mais avant la formation des turions on peut galement appliquer l herbicide Treflan E C apr s la r colte la fin du printemps ou au d but de l t avan
43. eelere Me le Qt ee Pr paration e EE EE eelere Incorporatton Ee E E A L HERBICIDE TREFLAN E C UTILISE DANS LES PROVINCES DES PRAIRIES INCLUS DE PAGE PAGE INCLUSIVEMENT Renseignements g n raux sur les ol agineux et les cultures sp ciales provinces des prairies Cultures bomologoug es sisi Mauvaises herbes supprim es sisi Appli ation au printemps sf hisser He Mn nds RE Lada cat dt a dada ete Na dE Application a t remet nm ne ae lement rime aan mener area rt nn Application l automne ss isiisieeieiieeieeeneeneeeereeseeneneeeeeeensesnnee Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Instructions sp ciales pour le lin et les lentilles neeneeeeeeeeeeeeeeneeeeesrnsstnesrnssrnsstnstnisttnnsnnnstnnstnnntnnnnnnenn tnt Utilisation de l herbicide Treflan E C pour les ol agineux et les cultures sp ciales Application de l herbicide Treflan E C avec des engrais liquides eeesseesseesseesseeseesseserenrsnnnnn nennen net L Herbicide Treflan E C m lang par impr gnation ou enrobage un engrais granulaire seesseessee1 Utilisation de l herbicide Treflan E C pour le soya sssssssssssssssessinssrnssrnssrnssrnsstnsstnssinnsinnsrnastnnsrnnsrnnsrnnsnnnnnnnt L herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Sencor m lange en r servoir pr semis incorpor Mauvaises herbes supprim es avec l herbicide
44. es Un cultivateur de champs vibroculteur se d finit comme un instrument couvrant de 3 4 rang es de socs espac s de 20 cm ou moins et dispos s en zigzag afin d assurer que l ensemble du sol est labour La deuxi me incorporation l aide d un disque semoir ou d un cultivateur devrait tre effectu e perpendiculairement la premi re la m me profondeur avant le semis e Faire avancer la charrue disques une vitesse de 7 10 km h et les cultivateurs une vitesse de 10 13 km h Si l on ne fait pas fonctionner les instruments aux vitesses recommand es on pourrait observer une suppression irr guli re des mauvaises herbes en raison d une distribution inappropri e de l herbicide Treflan E C dans le sol Il n est pas recommand d utiliser un cultivateur pour labour profond e Sile sol est recouvert d une cro te rempli de mottes ou trop mouill pour permettre un bon m lange ne pas incorporer l herbicide Treflan E C avec un cultivateur de champs e l est pr f rable d utiliser un cultivateur disques sur le chaume pour assurer une profondeur de travail de 10 cm e _L incorporation du produit au moyen d instruments qui travaillent la terre moins de 8 cm de profondeur ou plus de 10 cm peut entra ner une suppression irr guli re des mauvaises herbes ou causer des dommages aux cultures trait es ou en rotation Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 9 e Les sarcleuses barres les herses l
45. es cultivateurs pour labour profond les cultivateurs sous soleurs ou les rigoleuses ne conviennent pas HERBICIDE TREFLAN E C UTILIS DANS LES PROVINCES DES PRAIRIES RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LES OLE AGINEUX ET LES CULTURES SPECIALES PROVINCES DES PRAIRIES Cultures homologu es colza canola canola r sistant aux triazines moutarde lin application l t et l automne seulement haricots communs secs blancs ou rouges f ve noire soya f verole faba ou f ve cheval pois de grande culture ou de transformation lentilles automne seulement tournesol carthame luzerne cultures de couverture de lin et de colza canola seulement Mauvaises herbes supprim es Gramin es annuelles s taire verte ou glauque pied de coq digitaire pourpre brome des toits brome des seigles ragrostide f tide leusine de l Inde p turin annuel ivraie de Perse crambe sainfoin m lilot printemps seulement l gumes voir instructions sp ciales fraises application au printemps seulement asperges tablies depuis trois ans brise vent transplant s am lanchier alnifoli l gumineuses en culture fourrag re eplants de tr fle hybride etr fle rouge eastragale pois chiche elotier cornicul Esp ces annuelles feuilles larges renou e liseron saponaire des vaches amarante ch nopode blanc stellaire pourpier potager renou e des oiseaux mollugine verticill e L herbicide Treflan E C
46. hamps ortie royale renou e scabre renou e persicaire colza canola spontan non r sistant la triazine Application S lectionner les doses appropri es de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor 500 F DF 75 comme indiqu en fonction du type de sol et du pourcentage de mati re organique Suivre toutes les directives et pr cautions relativement la pr paration du sol au m lange la pulv risation et l incorporation inscrites sur cette tiquette tapes du m lange Il est important de suivre un ordre exact pour m langer dans le r servoir du pulv risateur l herbicide Treflan E C et l herbicide Sencor Les tapes suivantes sont essentielles lorsqu on combine l herbicide Treflan E C et l herbicide Sencor 1 Remplir le r servoir avec de l eau propre au quart ou au tiers de sa capacit 2 Durant le remplissage et apr s avoir mis en marche le syst me d agitation et de recirculation verser lentement dans le r servoir toute la dose n cessaire de l herbicide Sencor Remplir le r servoir d eau propre jusqu au niveau d sir tout en continuant d agiter le m lange Apr s avoir bien m lang ajouter la quantit mesur e de l herbicide Treflan E C et agiter fond Pour viter des probl mes de compatibilit appliquer imm diatement Il faut agiter sans arr t jusqu ce que le m lange soit pulv ris sinon l agent chimique se d posera au fond et il faudra le m langer
47. it e ou en rotation Appliquer uniform ment aux doses recommand es Une application excessive caus e par le chevauchement un mauvais calibrage ou une application in gale risque de r duire le peuplement qu il s agisse d une culture trait e ou en rotation NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Pour viter d endommager les cultures futures de bl en rotation les producteurs devraient pour deux ann es cons cutives viter de pulv riser de la trifluraline ou de l thalfluraline ou les deux sur le m me sol aux doses utilis es pour les ol agineux les cultures sp ciales et l orge Ann e de culture Appliqu et incorpor selon les directives l herbicide Treflan E C n endommagera pas la culture trait e ou en rotation Cependant les maladies des semis un semis trop profond une humidit excessive une forte concentration de sel le tassement du sol ou la s cheresse peuvent affaiblir les plants cultiv s et accro tre le risque de dommages ce qui pourrait retarder le d veloppement ou r duire le rendement de la culture Pour r duire le risque de dommages la culture trait e utiliser une semence certifi e de bonne qualit Semer faible profondeur dans un lit de semence chaud et humide en recourant des pratiques agronomiques recommand es qui favoriseront une germination et une lev e rapides et uniformes chaque culture correspond une profondeur de semis sp cifique si l on s me une plus grande pr
48. ler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La d cision de faire vomir ou non revient au m decin Si l on opte pour un lavage d estomac sugg rer un examen oesophagien ou endotrach al ou les deux Le danger cons cutif l aspiration du produit par les poumons doit tre pes en fonction de sa toxicit lorsqu on envisage un lavage d estomac Pas d antidote Soins de soutien Traitement fond sur le jugement du m decin et les r actions du malade PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas exp dier ni entreposer avec des denr es alimentaires des aliments pour animaux des m dicaments ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT La contamination directe des tendues d eau avec ce produit peut tuer les poissons qui s y trouvent Ne pas contaminer l eau en y appliquant le produit directement ni en y d versant l eau de nettoyage de l quipement ou les eaux us es Ce produit contient un distillat de p trole qui est de toxique tr s toxique pour les organismes aquatiques Eviter de contaminer les milieux aquatiques durant l application Ne pa
49. lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits sur la pr sente tiquette HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONNE DE L HERBICIDE DUAL MAGNUM O DE L HERBICIDE DUAL II MAGNUM ET L HERBICIDE SENCOR M LANGE EN R SERVOIR PR SEMIS INCORPOR POUR LES TOMATES TRANSPLANT ES Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 30 MODE D EMPLOI Un m lange en r servoir de l herbicide Treflan E C de l herbicide Dual Magnum ou l herbicide Dual Il Magnum et de l herbicide Sencor permet la suppression des mauvaises herbes feuilles larges y compris les biotypes r sistant aux triazines les gramin es annuelles ainsi que la morelle noire de l est N effectuer qu une seule pulv risation par ann e NE PAS PULVERISER DIRECTEMENT SUR LES TOMATES SEME ES EN DIRECT Dans des conditions froides et humides ou susceptibles d affecter l tablissement des plantules appliquer la bouillie pulv riser et l incorporer faible profondeur 5 7 5 cm puis semer les plantules une profondeur de 5 10 cm Ne pas r colter la culture dans les 60 jours suivant l application Employer les doses inscrites au tableau 1 Tableau 1 Doses recommand es de l herbicide Treflan E C l herbicide Dual Magnum ou l herbicide Dual Il Magnum et l herbicide Sencor M lange en r servoir pour les tomates transplant es Composant du Doses par hectare pour textures sp cifiques du sol m lange en r servoir L g re Moyenne lour
50. ne pour supprimer l agrostide jouet du vent suisses Incorpor en postsemis au moyen d une herse nanten nne Cultures homologu es iii Application et incorporation sienne Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 3 L herbicide Treflan E C utilis avec sur des pommiers abricotiers cerisiers p chers pruniers et poiriers d premi re Ann es she eebe ee deeg See EES ege Usages limit s pour utilisation de l herbicide Treflan E C addition de l herbicide Dual Magnum ou l herbicide Dual Il Magnum et de l herbicide Sencor m lange en r servoir pr semis incorpor pour les tomates transplant es iii Zones tampons servant prot ger les habitats sensibles Recommendations sur la Gestion de la R sistance us AVIS HK E EE E Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 4 PR CAUTIONS NOCIF SI AVALE O ABSORBE PAR LA PEAU SENSIBILISANT CUTANE POTENTIEL GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Ne pas entreposer pr s d une source de chaleur ou d une flamme Eviter de contaminer les denr es alimentaires les ailments pour animaux et les tangs poissons Quiconque manipule le produit doit porter un v tement manches longues et un pantalon long En outre il faut porter des gants r sistant aux produits chimiques pendant le m lange et le chargement ainsi que l
51. ne permet pas de supprimer la s taire verte r sistant la trifluraline Se r f rer aux recommandations sp cifiques dans le chapitre MISES EN GARDE et la section R sistance des mauvaises herbes de la pr sente tiquette Mauvaises herbes r prim es Folle avoine NOTE Employ selon les directives l herbicide Treflan E C permettra sur le plan commercial une suppression acceptable des mauvaises herbes susmentionn es Certaines renou es liserons pourraient chapper l action herbicide de l herbicide Treflan E C mais elles subiront un retard de croissance ou demeureront dans un tat peu comp titif Application au printemps la suite d une application de l herbicide Treflan E C on peut soit attendre jusqu trois semaines avant de planter soit planter imm diatement Application l t On peut appliquer l herbicide Treflan E C sur des terres en jach re entre le 1 juin et le 1 septembre pour la suppression des mauvaises herbes dans les cultures de colza canola et de lin pour l ann e suivante Pulv riser la dose d t et proc der l incorporation comme d crit pr c demment Non recommand sur un sol sableux ou un loam sableux Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 10 Incorporer l herbicide Treflan E C dans le sol deux reprises au moins dans deux directions L incorporation initiale doit se faire dans les 24 heures suivant l application La deuxi me incorporation ai
52. nge IL EST IMPORTANT DE SUIVRE LES TAPES CI DESSOUS POUR M LANGER DANS LE RESERVOIR DU PULVERISATEUR L HERBICIDE TREFLAN E C ET L HERBICDE SENCOR OU L HERBICIDE LEXONE 1 Remplir le r servoir avec de l eau propre au quart ou au tiers de sa capacit 2 Durant le remplissage et apr s avoir mis en marche le syst me d agitation et de recirculation verser lentement dans le r servoir toute la dose n cessaire de l herbicide Sencor ou l herbicide Lexone Remplir le r servoir d eau propre jusqu au niveau d sir tout en continuant d agiter le m lange Apr s avoir bien m lang ajouter la quantit mesur e de l herbicide Treflan E C et agiter fond Il faut agiter sans arr t jusqu ce que le m lange soit pulv ris sinon l agent chimique se d posera au fond et il faudra le m langer vigoureusement l aide d une palette pour le redisperser dans le r servoir Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 25 Toute d rogation ce mode de m lange pourrait provoquer une incompatibilit HERBICIDE TREFLAN E C SUIVI DE L HERBICIDE LOROX L OU L HERBICIDE AFOLAN F APPLICATION ALTERNEE Dose par hectare Herbicide Treflan E C 1 2 L SE incorpor en pr semis Rs Le EE pr lev e EE aE pr lev e Ne pas employer l herbicide Afolan F sur un sol sableux faible teneur en mati re organique moins de 3 Faire une seule application de l herbicide Afolan F e Appliquer l herbicide Afolan F par
53. nsi que les incorporations subs quentes peuvent se faire tant qu il sera n cessaire de d truire les mauvaises herbes r sistantes pendant le reste de la saison de jach re Au printemps pr c dant la plantation il est n cessaire de travailler le sol en surface entre 5 et 8 cm Se r f rer la section Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Application l automne On peut appliquer l herbicide Treflan E C l automne entre le 1 septembre et le gel du sol pour la suppression des mauvaises herbes de l ann e suivante Pulv riser les doses d automne et incorporer comme d crit pr c demment L incorporation initiale doit se faire dans les 24 heures suivant l application Il est pr f rable de proc der aux deux incorporations l automne et de travailler le sol de 5 8 cm au printemps avant la plantation Cependant on pourrait faire une incorporation l automne et l autre au printemps au moment de la pr paration du lit de semence condition que l on respecte les profondeurs recommand es Se r f rer la section Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Travail du sol au printemps pour la pr paration du lit de semence Au printemps le travail du sol qui suit une application d t ou d automne de l herbicide Treflan E C doit se faire avant l ensemencement lorsque le sol est suffisamment chaud pour favoriser la germination Utiliser un cultivateur
54. ofondeur que celle qui est recommand e on risque d endommager les jeunes plants Consulter ce sujet les documents publi s par l industrie ou les organismes gouvernementaux ATTENTION Les cultures trait es ne doivent pas tre brout es ni mises en fourrage car on ne dispose pas de donn es suffisantes ce sujet Culture en rotation Appliqu et incorpor selon les directives de l tiquette l herbicide Treflan E C n endommagera pas les cultures en rotation Cependant les maladies des semis le froid un semis profond une humidit excessive de fortes concentrations de sel le tassement de sol ou la s cheresse peuvent affaiblir les plants cultiv s et accro tre le risque de dommages ce qui pourrait retarder le d veloppement ou r duire le rendement de la culture Par mesure de pr caution apr s la r colte d une culture trait e avec l herbicide Treflan E C ne pas cultiver en rotation l avoine la betterave sucre et des petites herbes comme la fl ole des pr s l alpiste des Canaries et la f tuque rouge tra ante La persistance de l herbicide Treflan E C d pend de l humidit du sol la plus grande partie de la d composition se produit pendant la p riode de v g tation S il y a eu une longue s cheresse au cours de l ann e de l application il se peut que des niveaux lev s de l herbicide Treflan E C soient pr sents dans le sol Pour r duire le risque de dommages aux cultures en rotation semer faible
55. ors des activit s de nettoyage et de r paration NE PAS entrer ni permettre l entr e de travailleurs dans les sites trait es durant le d lai de s curit de 12 heures Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appe
56. our viter des probl mes de compatibilit appliquer imm diatement Il faut agiter sans arr t jusqu ce que le m lange soit pulv ris sinon l agent chimique se d posera au fond et il faudra le m langer vigoureusement l aide d une palette pour le redisperser dans le r servoir ZONES TAMPONS SERVANT PROT GER LES HABITATS SENSIBLES Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres vuln rables tels que prairies for ts brise vent terres bois haies zones riveraines et zones arbustives des habitats d eau douce vuln rables tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins vuln rables Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 31 Tableau des zones tampons M thode Zones tampons en m tres n cessaires la d application protection des SI Habitats d eau douce Habitats Habitats Pulv risateur d une estuariens ou terrestres agricole profondeur de marins d une on pusee de Bl seigle et triticale sem s l automne comme cultures de rotation avec le tabac Rutabagas l gumineuses fourrag res am lanchiers feuilles d aulne carottes piments fraises tomates jach res d t suivies de la culture de bl de
57. pliquer ce produit d une mani re qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou d autres personnes soit directement soit par d rive Seuls des utilisateurs portant un quipement de protection individuelle sont autoris s p n trer dans le site de traitement pendant l application e Jeter les v tements et les autres mati res absorbantes qui ont t fortement contamin s par le produit NE PAS les r utiliser e Les utilisateurs doivent enlever leurs v tements imm diatement si le pesticide s est infiltr dessous lls doivent ensuite se laver soigneusement la peau et enfiler des v tements propres e NE PAS appliquer ce produit directement dans les habitats d eau douce tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs foss s et milieux humides les habitats estuariens ou les habitats marins e NE PAS contaminer les sources d eau d irrigation ou d eau potable ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets e Pour r duire les rejets par volatilisation de trifluraline dans l environnement ce produit ne doit tre appliqu que par temps frais le matin ou le soir lorsque la temp rature de l air est de 15 C ou moins Pour r duire encore davantage la volatilisation dans l atmosph re il faut proc der l incorporation dans le sol tout de suite apr s le traitement Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx
58. rge puisque les semences de bl et d orge se trouvent dans la partie non trait e du sol sous la couche de l herbicide Treflan E C Pr paration du sol Semer le bl et l orge normalement Ces c r ales doivent tre ensemenc es une profondeur de 5 8 cm dans un lit de semence bien travaill Application et incorporation Herbicide Treflan E C Au moyen d une herse Dose par hectare Texture du sol Herbicide 1 2 L ha 1 7 L ha Treflan E C 1 Dans la cuve du pulv risateur ajouter la quantit recommand e de l herbicide Treflan E C dans de l eau propre au cours de l op ration de remplissage et agiter fond Appliquer l herbicide dans au moins 100 L ha d eau traitement g n ralis au moyen d un pulv risateur basse pression bien calibr V rifier le pulv risateur tous les jours pour s assurer qu il est bien calibr et permet une application uniforme Appliquer l herbicide Treflan E C le plus t t possible apr s le semis et avant la lev e de la culture L application de l herbicide Treflan E C doit se faire sur un sol sans d bris ou en jach re l ann e pr c dente Ne pas pulv riser l herbicide Treflan E C si le sol est recouvert d une cro te rempli de mottes ou trop mouill pour permettre un bon m lange 4 L application et la premi re incorporation doivent tre faites au cours de la m me op ration si possible Incorporer une faible profondeur avec une herse griffes pointues ou en
59. riser l herbicide sur le sol et l incorporer aussi pr s que possible des plantes sans endommager leurs racines e On ne devrait pas appliquer l herbicide Treflan E C sur des couvre sol ornementaux comme la bugle rampante le myrte et la pachysandra car il pourrait les endommager e A moins d avis contraire utiliser les doses g n rales de l herbicide Treflan E C appliquer et incorporer imm diatement avant de planter ou jusqu trois semaines avant le semis APPLICATION DE L HERBICIDE TREFLAN EC AVEC DES ENGRAIS LIQUIDES On peut m langer l herbicide Treflan E C un engrais azot liquide comme le 28 0 0 pour une application en pr semis On doit cependant se conformer toutes les indications donn es sur l tiquette de l herbicide Treflan E C doses par hectare cultures homologu es incorporation instructions sp ciales mises en garde et pr cautions particuli res Verser l herbicide Treflan E C directement dans l engrais liquide m langer fond et appliquer aussit t que possible Agiter sans arr t jusqu la fin de l application Pulv riser la bouillie ainsi obtenue l aide d un pulv risateur bien calibr S assurer que le produit est appliqu uniform ment la surface du sol Pour l incorporation proc der de la fa on normale Essai de compatibilit Avant de m langer l engrais liquide et l herbicide dans le r servoir m langer de petites quantit s des deux pour voir s ils sont compatibles
60. s contaminer ces milieux en y appliquant le produit directement en liminant les d chets ou en lavant l quipement Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 5 Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Respecter les zones tampons prescrites sous la rubrique MODE D EMPLOI Afin de r duire le ruissellement partir des sites trait s vers les habitats aquatiques ne pas appliquer ce produit sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile viter d appliquer ce produit lorsque des fortes pluies sont pr vues La contamination des secteurs aquatiques par le ruissellement peut tre r duite par l am nagement d une bande de v g tation entre le site trait et la lisi re du plan d eau ENTREPOSAGE CRAINT LE GEL Entreposer l herbicide Treflan E C dans un endroit chauff La mati re active pourrait se cristalliser des temp ratures inf rieures 5 C Si l on entrepose le produit une temp rature inf rieure 5 C s assurer dans le fond de chaque contenant qu il n y a pas de cristaux S il y en a mettre le contenant dans un endroit chaud au moins 15 C pendant plusieurs heures Dans le cas de petits contenants agiter le contenu en inversant et en ramenant le contenant droit Dans le cas de grands contenants faire circuler le contenu Apr s quelques heures s il reste encore des cristaux agiter ou faire circuler le contenu de nouveau S
61. sant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Dow AgroSciences Canada Inc au 1 800 667 3852 ou www dowagro ca AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 1 Triflurex est une marque de commerce de Makhteshim Agan of North America Inc Rival est une marque de
62. st application altern e L herbicide Treflan E C pour les haricots communs secs blancs ou rouges L herbicide Treflan E C addition de l herbicide Eptam m lange en r servoir L herbicide Treflan E C addition de l herbicide Patoran FL application altern e L herbicide Treflan E C suivi de l herbicide Basagran avec l herbicide Assist Usages limit s pour utilisation de l herbicide Treflan E C et l herbicide Pursuit m lange en r servoir pour les haricots Blants tat d ietie base ass AE le ment Ra Rat BE andre le dater ele ie de L herbicide Treflan E C pour le colza canola de printemps ordinaire et le colza canola r sistant aux WK INTE le Elle Reie EE C lza canolar sistant aux triazines italiens mine ia etes tft ere DEE REA NENAS L herbicide Treflan E C addition d un herbicide de postlev e de la famille des triazines homologu pour l colza can la r sistant aux triAZiINes gestreet rentrant teate aapa Eana aa manner rite intranet L herbicide Treflan E C pour les tomates sis L herbicide Treflan E C addition de l herbicide Sencor dans les tomates transplant es cultiv es seulement pour la Iransiormaion sise Utilisation de l herbicide Treflan E C sur des asperges tablies depuis trois ans seseeseesseereeerreereeee L herbicide Treflan E C utilis sur les c r ales d automne cultiv es en rotation avant le tabac jau
63. t de pulv risation afin d liminer toute trace d herbicide susceptible de nuire aux autres cultures traiter Vider le reste de la bouillie de l herbicide Sencor et de l herbicide Treflan E C contenue dans le pulv risateur et l liminer dans des zones non cultiv es loign es des sources d eau Rincer la cuve du pulv risateur et la remplir d eau ajouter un d tergent usage industriel raison de 250 mL par 100 L d eau Recycler ce m lange dans l quipement pendant 5 minutes et l expulser en pulv risant R p ter cette proc dure deux reprises Remplir le r servoir du pulv risateur d eau propre recycler pendant 5 minutes et l expulser en pulv risant Bien nettoyer la pompe et les buses Nettoyer toute bouillie qui pourrait se trouver sur la cuve du pulv risateur sur les buses ou sur l quipement de pulv risation Incorporation Se r f rer l information g n rale sur les ol agineux et les cultures sp ciales NOTE On peut appliquer le m lange de l herbicide Treflan E C et de l herbicide Sencor l automne avant le gel du sol pour la suppression des mauvaises herbes de l ann e suivante Pulv riser les doses d automne et incorporer comme d crit pr c demment L incorporation initiale doit se faire dans les 24 heures suivant l application Il est pr f rable de proc der aux deux incorporations l automne et de travailler le sol de 5 8 cm au printemps avant la plantation Cependant on pourrait faire
64. t la formation de foug res ATTENTION R gler les instruments de mani re ne pas endommager les griffes pendant la pr paration du sol et l incorporation UTILISATION DE L HERBICIDE TREFLAN EC POUR LES BRISE VENT Appliquer l herbicide Treflan E C avant la transplantation des jeunes plants La dose d application la plus lev e entra nera une meilleure suppression des mauvaises herbes et une plus grande r manence dans le sol Se r f rer la section Information g n rale pour les ol agineux et les cultures sp ciales pour plus de d tails sur l application et l incorporation Doses recommand es par hectare pour l herbicide Treflan E C Litres par hectare Culture Zones de sol et Sable loam loam limono argileux mati re organique loam sableux loam limoneux loam argileux limon argile limoneuse loam sablo argileux argile brun 1 7 L ha 2 3 L ha fraisiers brun fonc am lanchiers ou ainifoli s noir de 2 6 de mati re organique noir ou noir fonc 2 3 L ha 2 3 L ha Application au de 6 15 de printemps mati re organique seulement asperges tablies 2 0 L ha 3 1 4 2 L ha depuis trois ans orme d Am rique 4 7 L ha 9 3 L ha caragan de 2 6 de mati re de 6 15 de mati re organique fr ne vert organique pin sylvestre orme de Sib rie Utiliser la dose la plus forte pour une suppression des mauvaises herbes tout au long de la saison NOTE La dose de 2 3 L ha
65. ts entrant dans le m lange et respecter la zone tampon la plus vaste parmi celles exig es pour ces produits restriction la plus s v re RECOMMENDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide Treflan E C herbicide du groupe 3 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide Treflan E C et d autres herbicides du groupe 3 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la popluation si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide Treflan E C ou les herbicides du m me groupe 3 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et fai
66. ure Ce traitement de l herbicide Treflan E C pourrait se r v ler inefficace pour supprimer les mauvaises herbes autres que la s taire verte et glauque HERBICIDE TREFLAN E C ADDITIONN DE L HERBICIDE AVADEX BW M LANGE EN RESERVOIR POSTSEMIS INCORPORE AU MOYEN D UNE HERSE Cultures homologu es bl orge Mauvaises herbes supprim es s taire verte et glauque Mauvaises herbes r prim es folle avoine L herbicide Treflan E C ne permet pas la suppression de la s taire verte r sistant la trifluraline Se r f rer aux recommandations sp cifiques dans le chapitre MISES EN GARDE et la section R sistance des mauvaises herbes de cette tiquette Pr paration du sol Avant l application ensemencer le bl ou l orge une profondeur de 5 8 cm l aide d un semoir ordinaire Application et incorporation Herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Avadex BW m lange en r servoir Dose par hectare PS EE Orge Herbicide Treflan E C BE Ee Bl Herbicide Treflan E C 1 2 L ha 1 7 L ha mn 1 Appliquer et incorporer au sol l herbicide Treflan E C additionn de l herbicide Avadex m lang en r servoir au printemps apr s le semis et avant la lev e du bl ou de l orge 2 Incorporer le m lange au sol une faible profondeur au dessus de la semence Pour ce faire on peut passer deux reprises une herse griffes pointues ou en forme de losange ou tout autre instrument similair
67. v risation d engrais liquide S assurer que le produit est appliqu uniform ment la surface du sol Pour l incorporation proc der de la fa on normale Treflan E C F Mar10f SPECIMEN docx Page 12 Avant de m langer l engrais liquide et l herbicide dans le r servoir m langer de petites quantit s des deux pour voir s ils sont compatibles Proc der de la fa on suivante 1 Verser 500 mL d engrais liquide dans un r cipient de 1 litre Ajouter 10 mL de l herbicide Treflan E C Fermer le r cipient et bien agiter bk o D L herbicide et l engrais sont compatibles si le premier reste en suspension apr s cinq minutes Si l herbicide se d pose rapidement mais se remet en suspension facilement apr s agitation on peut utiliser le m lange condition de l agiter constamment 5 Un essai de compatibilit devrait tre effectu aussi chaque fois que l on change d engrais ou de composition d engrais ou que les temp ratures varient HERBICIDE TREFLAN E C M LANG PAR IMPR GNATION OU ENROBAGE UN ENGRAIS GRANULAIRE Un engrais granulaire en vrac peut tre impr gn ou enrob de l herbicide Treflan E C L application devrait tre effectu e le plus t t possible apr s le m lange Il faut se conformer toutes les recommandations pr cautions mises en garde et directives sp ciales qui apparaissent sur l tiquette de l herbicideTreflan E C concernant entre autres les doses par hectare les cultures homologu es et l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation Manual - Hobie Cat Australasia  Manual de Utilização  Serviceanleitung TNC 351/355  FT-897 - The Repeater Builder`s Technical Information Page  Modular emergency or weather alert interface system  Von Manualen zu virtuellen Bibliotheken: Eine  + taste.  l||W00dS® - CCIXpress  Sail Master User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file