DEFONCEUSE 1020W Modèle 92113.B MODE D`EMPLOI
Contents
1. travailler ou vice versa en cas d utilisation sur table de fraisage est tr s importante pour la long vit de l outil et la qualit g n rale de la coupe L op rateur doit ressentir une pression constante et gale lors de l op ration de la fraiseuse Si un cliquetis se produit arr tez imm diatement la fraiseuse et inspectez la fraiseuse l outil de coupe la douille et l tau et assurez vous que l outil ad quat est utilis pour le mat riau coup Gardez toujours l outil en mouvement laisser l outil faire sur place dans la coupe le fait griller et r duit substantiellement la vie de l outil Lors de l utilisation des fraises n oubliez jamais que la chaleur peut ab mer un outil coupant La vitesse d avance d pend en fin de compte de trois facteurs e Le type de mat riau coup e La quantit de mat riau enlev e e Le type d outil utilis L usinage tangentiel en avalant est d conseill en tant que technique de fraisage portable Cette action a tendance accrocher au bois et tirer l outil de coupe dans la direction indiqu e Les fraises doivent tre toujours compl tement ins r es dans la douille et l g rement ramen es en arri re N ins rez jamais partiellement la fraise dans la douille Suivez les instructions fournies avec le manuel de l utilisateur de la d fonceuse pour davantage d informations sur l utilisation appropri e de la d fonceuse Entretien des fraises Gardez vos outil2. 11
3. 13 1 Si 2 RER E b gt oo UTI LI SATION DE LA DEFONCEUSE Tableau de s lection des vitesses de travail Vous pouvez s lectionner la vitesse selon l utilisation suivez le tableau en fonction du diam tre de travail de votre fraise et de la mati re sur laquelle vous op rez Mati re Diam tre de la fraise Vitesses 4 10mm 5 Bois dur 12 20mm 3 22 40mm 1 4 10mm Bois tendre 12 20mm 22 40mm Contre plaqu Plastique al 16 40mm Montage d montage des fraises D branchez l outil Assurez vous que l arbre de la fraise soit parfaitement propre Assurez vous que la dimension de la douille corresponde la taille de l arbre de la fraise Tournez l outil l envers Bloquez l arbre en poussant sur le blocage d arbre 14 MONTAGE Desserrez l crou de la douille 8 avec la cl 16 Ins rez la fraise choisie aux 8 dans la douille 7 Resserrez l crou de la douille fermement avec la cl DEMONTAGE Desserrez l crou 8 de la douille 7 avec la cl 16 Retirez la fraise de la douille Rel chez le blocage de l arbre 14 NIe N OH W U w w w7 N OO A O D IN R Ne jamais serrer l crou s il ny a pas de fraise dans la douille celle ci pourrait tre endommag e R glage de la profondeur du fraisage Desserrez la molette de r glage de la but e de profondeur 11 pour d gager la jauge de profondeur 9 Poussez l out
4. Rondelleressot4 32 Guide 66 Rondelle ss Vis 4X12 SPECI FI CATI ONS Mod le 92113 B Tension fr quence 230V 50Hz E Puissance 1020 W Vitesse 11500 30000 tours min Diam tre max de douille de serrage 8 mm Niveau de pression acoustique Lpa 84 dB A Niveau d intensit acoustique Lwa 95 dB A Tol rance K 3 dB A Appareil de Classe ll Vibration 3 01 m s Tol rance K 1 5 m s Fabriqu en Chine LICENSED BY HYUNDAI CORPORATION KOREA GARANTI E Cet appareil b n ficie d une garantie de 2 ANS Conservez votre ticket de caisse Si cet appareil pr sente ou venait pr senter des d fectuosit s veuillez le rapporter l endroit o vous l avez achet muni de votre ticket de caisse Service Consommateurs pour info Produit uniquement Ne pas retourner votre appareil support sds europe com DECLARATION CE DE CONFORMITE Nous SDS 44000 Nantes France d clarons que le produit D fonceuse 1020W Mod le 92113 B est conforme aux normes suivantes dans leur derni re version e EN 60745 1 EN 60745 2 17 e EN 55014 1 EN 55014 2 e EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Et satisfait aux dispositions des Directives de Conseil e Machines 2006 42 CE e Directives CE basse tension 2006 95 CE e Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE e Directive DEEE 2002 96 CE e Directive RoHS 2002 95 CE Pour SDS l DE m 1 F Jean Marc Chipot G rant Date 30 12 2009
5. d riv s du bois tels que le MDF et le contreplaqu ainsi que les mat riaux abrasifs comme le plastique et autres rev tements surface dure Dans certaines conditions les m taux non ferreux tels que l aluminium et le laiton peuvent tre coup s l aide d outils de fraisage au carbure condition d utiliser un fluide de refroidissement et les dispositifs de fixation ad quats Un soin extr me doit tre pris lors de la coupe de m taux non ferreux et si vous n tes pas familier avec les propri t s de coupe de ces mat riaux veuillez faire appel aux conseils d un professionnel avant d entreprendre tout fraisage N essayez jamais de couper des m taux non ferreux acier fer etc l aide de fraises au carbure Choisissez toujours le c t de coupe le plus court disponible qui r pondra vos exigences d application Une longueur de coupe excessive et ou la d flection et la vibration de parties de la longueur totale peuvent endommager l outil Choisissez toujours la tige de plus large diam tre laquelle puisse s adapter votre d fonceuse Le choix de la douille de taille correcte est l id al pour votre d fonceuse vitez d utiliser des douilles r duisant les bagues ou manchons Les r ducteurs ne font qu augmenter la vibration et l usure et ils n offrent g n ralement pas les possibilit s de support n cessaires d une simple douille Utilisation des fraises La vitesse d avance d une d fonceuse dans la pi ce
6. M YUND AI DEFONCEUSE 1020W Mod le 92113 B MODE D EMPLOI MANUEL D UTILISATION D ORIGINE ATTENTION Lire toutes les instructions de s curit avant d utiliser cet outil Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures risques d incendie ou chocs lectriques Conserver ces instructions pour consultation ult rieure CONSIGNES GENERALES DE SECURITE A MISE EN GARDE Lire toutes les instructions Le fait de ne pas suivre toutes les instructions indiqu es ci dessous peut provoquer un choc lectrique une br lure et ou une blessure s rieuse Le terme outil dans tous les avertissements indiqu s ci dessous fait r f rence votre outil aliment par le secteur avec un cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation CONSERVER CES INSTRUCTI ONS 1 Zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre et sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Les prises femelles d
7. dans les parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil Si une pi ce est endommag e faire r parer votre outil avant utilisation Beaucoup d accidents sont dus des outils mal entretenus f Garder aff t s et propres les outils de coupe Des outils entretenus destin s couper correctement avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser outil ses accessoires et lames etc conform ment ces instructions et la fa on pr vue pour le type particulier de l outil en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser Utiliser un outil pour des op rations diff rentes ce celles pour lesquelles il est con u pourrait engendrer des situations dangereuses 5 Entretien a Faire entretenir l outil par du personnel qualifi en utilisant des pi ces de rechange identiques Ceci assurera le maintien de la s curit de l outil BRUITS ET VIBRATIONS Les valeurs de bruits et de vibration annonc es dans le pr sent manuel ont t mesur es conform ment la proc dure d crites par la norme EN 60745 et peuvent tre utilis es pour comparer deux outils lectroportatifs entre eux Elles peuvent galement servir de r f rence pour une estimation pr alable d exposition aux risques vibratoires et sonores ATTENTION Les valeurs vibratoires mesur es au cours de l utilisation de l ou
8. des deux mains e Positionnez l outil sur la pi ce travailler e Mettez en marche votre outil en appuyant sur la g chette 3 apr s l avoir d verrouill e avec le bouton de verrouillage 3 e Avant que la fraise atteigne la pi ce travailler l outil doit tourner la vitesse maximale e _ Desserrez le levier 12 et poussez l outil lentement vers le bas jusqu ce que la jauge de profondeur 9 atteigne la but e choisie sur la tourelle 10 e _ Resserrez le levier de blocage 12 e Effectuez le travail de fraisage en appliquant une vitesse d avanc e r guli re e L outil doit toujours tre plac plat sur la pi ce travailler e En r gle g n rale vous devez tirer l outil vers vous et non pas le pousser e Une fois le travail termin desserrez le levier 12 et remettez l outil dans sa position initiale sup rieure e Arr tez l outil en l chant la g chette e Rappelez vous que la fraise tourne dans le sens des aiguilles d une montre e La fraise doit toujours tourner dans l outil travailler QUELQUES CONSEILS PRATIQUES D UTI LI SATI ON e Utilisez des fraises appropri es au travail que vous souhaitez faire elles sont disponibles la vente chez tous les revendeurs usuels Pour des coupes parall les au c t de la pi ce travailler utilisez le guide pour coupes parall les e Pour r aliser des coupes parall les loin du c t de la pi ce travailler e Attachez un morceau de bois
9. e l outil lectrique doivent tre adapt es au socle Ne jamais modifier la prise femelle de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des prises femelles non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir les cordons l cart de la chaleur des lubrifiants des ar tes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l usage ext rieur L utilisation d un cordon adapt l usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si vous utilisez un outil lectroportatif dans un endroit humide utilisez une source d alimentation prot g e par un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit les risques de chocs lectriques 3 S curit des personnes a Rester vigi
10. il vers le bas jusqu ce que la fraise soit en contact avec la pi ce travailler et serrez la molette 11 Notez la valeur comme indiqu sur la graduation 13 exemple 35mm Desserrez la molette 11 et haussez la jauge de profondeur 9 la profondeur de fraisage d sir e plus la valeur not e plus t t exemple 7 35 42mm __Resserrez la molette 11 Toujours v rifier la profondeur de fraisage r gl e sur un petit morceau de bois R glage de la tourelle de but es de profondeur 10 Pour ex cuter des coupes successives des intervalles de profondeur de 5 ou 10mm faites tourner la tourelle 10 jusqu ce que la but e d sir e s engage juste au dessous de la jauge de profondeur 9 UTILI SATION DE LA DEFONCEUSE Montage du plat adaptateur 18 II suffit de retourner l appareil une fois d branch et de fixer le plat 18 avec les 2 vis fournies 16 Syst me d extraction des poussi res 17 II faut enclencher la partie plate de l adaptateur 17 dans la partie vide de la base de l appareil situ e sous l arbre Puis raccordez l extr mit en forme de tube un tuyau d aspirateur Montage du quide de coupes parall les 19 e Ins rez les tiges du guide parall le 19 dans les passants de la base e Faites glisser le guide la largeur d sir e et fixez le avec les 2 molettes 5 Utilisation de l outil e _ R glez la profondeur de fraisage e Toujours tenir ferment l outil l aide
11. lant surveiller ce que l on est en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur b Utiliser des quipements de s curit Toujours porter des lunettes de protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures pour l utilisateur c Eviter tout d marrage accidentel S assurer que l interrupteur est sur position Arr t avant de brancher l outil Porter un outil en ayant un doigt sur l interrupteur ou brancher un outil dont l interrupteur est en position Marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut provoquer des blessures pour l utilisateur e Ne pas se pr cipiter Toujours garder une position et un quilibre adapt s tout moment Ceci permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues CONSIGNES GENERALES DE SECURITE f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux ils peuvent tre happ s ou pri
12. rectiligne sur la pi ce travailler au moyen de 2 serre joints e Guidez l outil avec la plaque base le long du c t de bois qui maintenant fonctionne comme un guide pour coupes parall les e Lorsque vous utilisez des fraises tourillon ou roulement billes faites glisser le tourillon ou roulement le long de la pi ce travailler dont la surface doit tre parfaitement lisse Pour des profondeurs de fraisage plus importantes il est recommand d effectuer plusieurs passages successifs avec un l ger enl vement de mati re INFORMATIONS RELATIVES AUX FRAISES Fraises Les l ments de la d fonceuse sont con us uniquement pour une utilisation dans des d fonceuses CNC portables ou fixes N utilisez pas de fraises dans aucun autre quipement tel que perceuse colonne perceuse lectrique portable etc Sauf indication contraire tous les l ments de d fonceuse sont destin s une rotation dans le sens des aiguilles d une montre utilisation droiti re Portez toujours des lunettes de protection ad quates pour utiliser la d fonceuse Lisez et comprenez toutes les informations jointes la d fonceuse que vous utilisez La d fonceuse que vous choisissez doit tre de haute qualit et toutes ses parties doivent tre bien entretenues Gardez corps v tements et cheveux distance des l ments mobiles Choix des fraises Les fraises au carbure offrent un excellent rendu dans le bois dur ou souple les produits
13. s de coupe propres et d nu s de toute salet r sine ou autres polluants l aide d un solvant de commerce standard Une fine couche d huile pour machine devrait prot ger les surfaces contre la d coloration ou la rouille Frottez minutieusement tous les arbres afin d viter les glissements pendant l utilisation Les roulements billes ne doivent pas tre nettoy s l aide de solvants car ceux ci d t rioreraient la graisse sp ciale qu ils contiennent Utilisez plut t de l air comprim pour d gager toute poussi re ou salet Les roulements billes gel s ceux qui ne roulent pas librement doivent tre remplac s sans attendre La quincaillerie boulons vis joints doit tre remplac lorsqu elle est us e Ci dessous vous trouverez 12 fraises d usage courant ATTENTION ET EXPLI CATION DES PICTOGRAMMES Les quipements lectriques font ATTENTION Porter des l objet d une collecte s lective lunettes de protection et des protections auditives ESS ATTENTION Afin de r duire le risque d accidents l utilisateur doit lire ce mode d emploi ATTENTION Porter un masque de protections des poussi res Ri y TN l pe HH li ie s R z a LL a yo LISTE DES COMPOSANTS ET Ne 6 a Ka 40 Eu KE Cas a 14 indicateur de le profondeur a8 Ecrous 15 Corps partie avante 49 Ressat But e d arr t eo Ressot 64
14. s par des parties en mouvement Garder vos cheveux habits et gants loign es des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res assurez vous qu ils soient bien connect s et correctement utilis s Utiliser ces dispositifs peut r duire les risques li s la poussi re 4 Utilisation et entretien a Ne pas forcer sur l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail faire et de mani re plus s re et plus efficace au r gime pour lequel il est construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice et versa Tout outil qui ne peut tre command par son interrupteur est dangereux et doit tre r par c D brancher la prise femelle de la source d alimentation en courant avant tout r glage changement d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t dans un endroit situ hors de port e des enfants et emp cher les personnes qui ne connaissent pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y ait pas de mauvais alignement ou de blocage
15. til peuvent diff rer des valeurs d clar es dans le pr sent manuel en fonction des conditions d utilisation dudit outil Prendre toutes mesures de s curit et de pr vention appropri es pour prot ger l utilisateur de l outil en se basant sur une estimation d exposition au cours d une utilisation en conditions r elles en prenant en consid ration toutes les composantes du cycle d utilisation telles que les p riodes durant lesquelles l outil n est pas en fonctionnement ainsi que celles durant lesquelles il fonctionne vide DESCRIPTION ET CARACTERI STIQUES La d fonceuse est un outil con u pour le fraisage des rainures bords profils et rainures droites dans le bois les mati res plastiques et mat riaux de construction l gers ainsi que pour le fraisage par copiage DESCRIPTION t Variateur de vitesse 2 Poign e droite 3 Bouton marche arr t 4 Poign e gauche 5 Molette pour guide parall le 6 Base plate 7 Douille de serrage pour fraise diam tre 8mm 8 Ecrou de serrage 9 But e jauge de profondeur 10 Tourelle de but e de profondeur six niveaux 11 Molette de r glage de la but e de profondeur Levier de verrouillage Graduation de r glage de profondeur Blocage d arbre Cl de serrage de l crou x2 Cl Adaptateur pour aspirateur Plat adaptateur Guide parall le Goubpille de centrage Vis de serrage de la goubpille de centrage Douille de serrage pour fraise diam tre 6mm
Download Pdf Manuals
Related Search