Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3
Contents
1. L360 L2P5 L2 L2 L2G P3 P5 Port e jusqu 30 m Port e avec d tecteur Jusqu 60 m Pr cision de calage 5 m 15 mm 1mm 1 5mm Plage d autocalage 3 59 015 4 E0 5 Pr cision des points d aplomb 5 m 1 5 mm 1 5 mm Pr cision de la ligne horizontale a 5 m 1 5 mm Pr cision verticale 3 m Longueur de ligne 0 751mm San x Divergence de faisceau l ae lt 180 lt 120 lt 180 Nombre de points laser 4 3 5 Nombre de lignes laser 2 sj vei ticale hori x Rant bas A verticale zontale haut A aut bas vers l avant Direction des faisceaux horizontale bas droite verticale et horizontale devant droite gauche gauche Type de laser 635 nm classe laser 2 313 920 Nm 635 nm classe laser 2 Bloc batterie _ type AA type AA type AA type AA Piles iMH rechar geables 4X1 5V 3x15V 4x1 5V 3x15V Indice de protection eau de ruisselle ment et poussi re IP 65 IP S4 Temp rature de service 10 C 40 C 0 C 40 C 10 C 40 C Temp rature de stockage 25 C 70 C 131 7 x 145 x 117 8x 130 7x 96 x91 x 117 8 x 130 7 x Dimensions H x P x L 96 2 mm 75 4 mm 54 mm 35 4 mm 99 1 x 108 1 x 59 3 mm Poids sans batteries poor 370 g 321g 370g 370g 310g 320g Filetage tr pied 1 4 dita humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures allant jusqu 312. Leica Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 P5 P3 when it has to be Manuel d utilisation Version 757665i Frangais Nous vous f licitons pour l achat de ce Leica Lino Vous trouverez les consignes de AN AN s curit la fin du mode d emploi Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi avant la premi re mise en service du produit Mise en Service Utilisations iesea Caract ristiques techniques ta Consignes de s curit Mise en service Insertion Remplacement des piles Pousser le bouton de verrouillage vers l avant pour d verrouiller le compartiment a piles Ouvrir ce compartiment et ins rer les piles en respectant la polarit Pousser ensuite le couvercle du comparti ment en arri re jusqu ce qu il s enclenche L ic ne pile est allum e quand la charge des piles est trop faible Dans ce cas remplacer les piles le plus rapidement possible Leica Lino 7576651 fr Respecter la polarit lors de l insertion des piles Utiliser seulement des piles ou accumulateurs alcalins Retirer les piles s il est pr vu de ne pas utiliser l instrument pendant une p riode prolong e risque de corrosion Mise en service Charge Premi re mise en service Charger la batterie avant la premi re mise en service car elle pr sente un niveau de charge minimal a la livraison La plage de temp rature admissible pour la charge s
3. Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques par ex jumelles lunettes peut s av rer dangereuse PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s av rer dangereux pour l oeil Consignes de s curit Signalisation L2P5 f Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau lt 180 gt Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau lt 120 De Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau lt 180 N P3 P5 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau lt 1 5 mrad gt Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 0mW o c Longueur d onde Divergence de faisceau 620 690nm lt 1 5 mrad Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 0 7mW Longueur
4. Mise sous hors tension Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 Lino P3 et Lino P5 e ON presser bri vement la touche LASER a e ON pousser l interrupteur de verrouillage e OFF presser longuement la touche LASER droite e OFF pousser l interrupteur de verrouillage 3 gauche Fonctions laser Une pression de la touche LASER D active les fonc tions laser suivantes L360 L360 L2P5 L2P5 Action L2 L2 L2G P3 P5 mode verr mode verr mode verr mode verr inactif actif inactif actif horizontal et seulement hori horizontal et seulement hori horizontal et horizontal et horizontal et 1x vertical zontal vertical zontal _ vertical vertical vertical les 3 points les 5 points 2 seulement seulement tous les points seulement seulement seulement seulement sale e sale e horizontal vertical et lignes vertical horizontal horizontal horizontal d aplomb d aplomb 3x seulement comme 1x tous les points comme 1x Sou ament Sou ement oem comme 1x Denon et gauche droite seulement le 4x comme 1x point d aplomb comme 1x comme 1x comme 1x comme 1x 5x comme 1x Utilisation 4 O Leica Lino 757665i fr Autocalage et fonction de verrouillage L instrument effectue un calage automatique dans la plage d inclinaison indiqu e voir Caract ristiques techniques Pour transporter l instrument et pouvoir l incliner au del de cette plage il fa
5. 104 F Temp rature de stockage 13 F 158 F 5 19 x 14 6 x 3 8 x 14 6 x Dimensions H x P x L 5 71x 5 1 3 6 X 5 1 x 3 9 x 4 25 x 2 3 in 3 79 in 2 95 in 2 1 in 2 95 in Poids sans batteries a 13 102 11302 13102 13102 1090z 11302 Filetage tr pied 1 4 ita humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures allant jusqu 31 C d croissance Plage d humidit lin aire jusqu 50 d humidit relative 40 C Altitude lt 3500 m Environnement pr vu Principalement destin un usage int rieur d pend des conditions de luminosit Sous r serve de modifications illustrations descriptions et caract ristiques techniques Leica Lino 757665i fr Caract ristiques techniques Bloc batterie NiMH L360 rechargeables r f 790532 Tension d entr e 7 5V Courant d entr e 1A Dur e de charge 7h Consignes de s curit Il revient au responsable du produit de s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces consignes et les respectent Symboles utilis s Les symboles utilis s dans ce manuel ont la significa tion suivante ATTENTION Risque li l utilisation ou une utilisation non conforme pouvant provoquer de graves dommages corporels voire la mort PRUDENCE Risque li l utilisation ou une utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l tendue est faible au niveau corporel mais peut tre importante au niveau mat ri
6. C d croissance Plage d humidit lin aire jusqu 50 d humidit relative 40 C Altitude lt 3500 m Environnement pr vu Principalement destin un usage int rieur d pend des conditions de luminosit a A Sous r serve de modifications illustrations descriptions et caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Essi Leica Lino 757665i fr L360 L2P5 L2 L2 L2G P3 P5 Port e jusqu 100 ft Port e avec d tecteur jusqu 200 ft Pr cision de calage 5 m 1 16 0 04 in 1 16 Plage d autocalage 3 5 0 5 4 05 Pr cision des points d aplomb 5 m 1 16 1 16 Pr cision de la ligne horizontale 5 m 1 16 Pr cision verticale 3 m u Longueur de ligne 1 32 1 16 3 E 360 Divergence de faisceau horizontale lt 180 lt 120 lt 180 Nombre de points laser 4 3 5 Nombre de lignes laser 2 ni ine bas ee verticale aut bas vers l avant Direction des faisceaux horizontale ee hait verticale et horizontale devant droite gauche gauche Type de laser 635 nm classe laser 2 dei 635 nm classe laser 2 Bloc batterie Piles NiMH beagle ey type AA 3 x 1 5 V rechargeables i i i Indice de protection eau de ruisselle ment et poussi re IP 65 IP 54 Temp rature de service 149F 104 F 32 F 104 F 14 F
7. Ed 15m B1 l 1 B2 max 2 mm Monter le laser sur le tr pied ou sur le support mural pr s du point Al une distance d au moins 1 5 m du point B1 Le laser horizontal est orient dans la direc tion 1 Marquer les points laser Al et B1 avec un crayon Tourner l instrument de 180 pour l orienter dans la direction 2 oppos e la direction 1 R gler l instru ment de mani re diriger avec pr cision le faisceau laser sur le point Al Si la distance entre les points B2 et B1 n exc de pas 2 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de tol rance CE Sile Leica Lino se situe en dehors de la plage de tol rance d finie s adresser un revendeur sp cialis agr ou Leica Geosystems AG Affichage d tat D passement de la limite inf rieure ou sup rieure de la plage de temp rature admissible Le laser s teint et toutes les ic nes clignotent Hors plage d autocalage Le laser s teint et l ic ne du voyant de la fonction s lectionn e se met clignoter pour L2 ou la ligne ou le point clignote par intermittence et l ic ne du voyant de la fonction s lectionn e se met clignoter pour P3 P5 L2 L2G et L2P5 Pendule verrouill seulement Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 Le faisceau laser ne fait pas l objet d un calage et l ic ne Cadenas D est allum e Utilisation nt Leica Lino 757665i fr Entretien et consignes d utilisation Ne jamais plonger l
8. d onde 515 520nm Divergence de faisceau lt 180 Fr quence de r p tition des impulsions Dur e d impulsion Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max lt 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau lt 360 ID ID Consignes de s curit Leica Lino 75766 Emplacement de la plaque signal tique J gt WSIS NOUS de L2P5 L2 L2G Leica Lino 757665i fr Consignes de s curit Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse a t certifi e comme soci t disposant d un syst me de qualit qui associe les normes internationales de gestion de qualit a des syst mes de qualit ISO standard 9001 et de gestion de l environnement ISO standard 14001 Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 2014 Traduction du mode d emploi original 757665i EN Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland when it has to be right Seica www leica geosystems com Geosystems
9. instrument dans l eau Enlever les salet s avec un chiffon humide doux Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou des solvants agressifs Traiter l instrument avec les m mes pr cautions que des jumelles ou un appareil photo L instrument peut subir des dommages s il tombe ou est expos de fortes secousses V rifier son tat avant la mise en service Contr ler r guli rement sa pr cision de calage Transport Pour garantir un transport s r de l instrument r gler l interrupteur de verrouillage sur Verrouill amp Leica Lino 7576651 fr Es Utilisation Garantie Garantie dur e de vie du fabricant La garantie couvre toute la dur e d utilisation du produit selon la garantie limit e internationale de Leica Geosystems R parations ou remplacements gratuits pour tous les produits pr sentant des d fauts dus a un vice de mat riau ou de fabrication pendant toute la dur e de vie du produit 3 ans sans frais Service garanti sans charges au cas o le produit subit un dommage et exige une remise en tat dans des conditions d utilisation normales telles que d crites dans le manuel d utilisation Pour b n ficier de la p riode 3 ans sans frais enre gistrer le produit sur www leica geosystems com registration dans un d lai de 8 semaines partir de la date d achat Si le produit n est pas enregistr une p riode de 2 ans sans frais s applique Caract ristiques techniques
10. l allumer avec la touche LASER Q Activer les lignes laser avec la touche LASER et marquer le point d intersection laser sur le mur Tourner l instrument a droite puis le pivoter a gauche Observer l cart vertical entre la ligne hori zontale et la marque S il n exc de pas 3 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de tol rance Leica Lino 7576651 fr Contr le de la pr cision de la ligne verticale seulement Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 max 3 mm Sim R gler l interrupteur de verrouillage sur D verrouill gf Utiliser comme r f rence un fil a plomb que l on fixera le plus pr s possible d un mur d une hauteur approxi mative de 3 m Placer l instrument a une distance d environ 1 5 m du mur une hauteur d environ 1 5 m Orienter l instru ment vers le mur et l allumer avec la touche LASER Q Activer la ligne laser avec la touche LASER 4 Tourner l instrument et l aligner sur le fil a plomb inf rieur Lire l cart maximal de la ligne laser sur le fil a plomb sup rieur S il n exc de pas 3 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de tol rance Utilisation Contr le de la pr cision de l aplomb seulement Lino P3 Lino P5 et Lino L2P5 R gler l interrupteur de verrouillage sur D verrouill gf Contr le du point d aplomb sup rieur Bl 7 B2 max 2 mm 15m LOA NGL Contr le du point d aplomb inf rieur ALT ua
11. peut engen drer des perturbations dans la r ception radio On ne peut cependant exclure l apparition de pertur bations dans certaines installations Si cet appareil engendre des pertubations dans la r ception radiophonique ou t l visuelle constat es en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger ces interf rences en prenant les mesures suivantes e Remplacer ou repositionner l antenne collectrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter la prise de l appareil sur un autre circuit que celle du capteur e nse faisant aider par son vendeur ou un tech nicien ATTENTION Les changements ou modifications n ayant pas t express ment indiqu s par Leica Geosystems peuvent limiter le droit de l utilisateur a faire fonc tionner son instrument Consignes de s curit re Leica Lino 757665i fr Classification laser Le Leica Lino g n re des faisceaux laser visibles qui sortent de l instrument L2 L2G Il r pond aux normes de s curit des lasers de classe 2 e CEI60825 1 2007 S curit des appareils laser e Lino L2G IEC 60825 1 2014 Produits laser classe 2 Ne pas regarder dans le faisceau laser et ne pas le projeter inutilement sur des personnes La protection de l oeil est en g n ral assur e par des mouvements r flexes tels que fermer les paupi res ou tourner la t te Leica Lino 757665i fr f A ATTENTION
12. e situe entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Pour des r sultats optimaux nous recommandons de charger les batteries a une temp rature entre 10 C et 20 C 50 F et 68 F si possible L chauffement de la batterie pendant la charge est un ph nom ne normal Connecteur jack pour chargeur de batterie Mise en service Leica Lino 757665i fr stockage des batteries L360 NiMH Veiller ce que le produit soit stock dans un environnement sec une plage de temp ratures situ es entre 0 C et 20 C 32 F et 68 F afin de minimiser la vitesse de d charge de la batterie Recharger les batteries avant toute p riode de stockage prolong e Les batteries peuvent tre stock es jusqu 6 mois la plage de temp ratures recommand e apr s quoi elles doivent tre enti rement rechar g es Apr s de longs intervalles de stockage les batte ries doivent tre recharg es avant utilisation Utilisation Elements du clavier et elements de commande Touche LASER Touche MODE PULSE ECONOMIE D ENERGIE Interrupteur de verrouillage Affichage R ticule laser Ligne laser horizontale Ligne laser verticale Verrouill Mode puls conomie d nergie actif Charge de pile trop faible Points d aplomb et d intersection Point d aplomb Laser actif 00000000 L360 L2 P3 P5 L2P5 L2 L2G Leica Lino 7576651 fr Utilisation
13. el financier et cologique CE Informations permettant l op rateur une utilisation correcte et efficace du produit Utilisation conforme e Projection de lignes laser horizontales et verti cales et de points laser Utilisation non conforme e Mettre le produit en service sans instruction pr alable e L utiliser sans respecter les conditions d applica tion e Rendre les dispositifs de s curit inefficaces et enlever les plaques signal tiques ainsi que les avertissements e Ouvrir le produit avec des outils tournevis etc e Modifier transformer le produit e Eblouir intentionnellement des tiers m me dans l obscurit e Prendre des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu de travail Conditions d application Ce Cf chapitre Caract ristiques techniques Le Leica Lino est con u pour tre utilis dans un envi ronnement en permanence habitable par l homme Il est interdit de le mettre en oeuvre dans un milieu agressif ou a risque d explosion Consignes de s curit Sa Leica Lino 757665i fr Responsabilit Responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg d nomm ci apr s Leica Geosystems Leica Geosystems est responsable de la conformit du produit livr aux normes techniques et de s curit prescrites de m me que de la fourniture du mode d emploi et des accessoires originaux Leica Geosystems n est pas responsable d acces soires d autres marq
14. es r guliers et notamment avant des travaux de mesure importants Contr le de la pr cision de calage le m 2 5m Placer l instrument fix sur un tr pied a distance gale de deux murs A B s par s d env 5 m R gler l interrupteur de verrouillage sur D ver rouill gf Orienter l instrument vers le mur A et l allumer Activer la ligne laser horizontale ou le point laser et marquer la position de la ligne ou du point sur le mur A gt Al Tourner l instrument de 180 et marquer comme avant la ligne laser horizontale ou le point d intersec tion laser sur le mur B gt B1 Placer ensuite l instrument la m me hauteur pr s du mur et marquer de nouveau la ligne laser horizon tale ou le point laser sur le mur A gt A2 Tourner de nouveau l instrument de 180 et marquer le laser sur le mur B gt B2 Mesurer les distances des points marqu s A1 A2 et B1 B2 D terminer la diff rence des deux mesures Si elle n exc de pas 2 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de tol rance Al A2 B1 B2 lt 2 mm Utilisation Ss Leica Lino 757665i fr Contr le de la pr cision de la ligne horizontale seulement Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 R gler l interrupteur de verrouillage sur D ver rouill gf Placer l instrument a une distance d env 5 m du mur Orienter l instrument vers le mur et
15. r s du revendeur local de produits Leica Geosystems ATTENTION L utilisation d un chargeur non conseill par Leica Geosystems est susceptible d entra ner un endommagement des batteries pouvant donner lieu a un incendie ou une explosion Pr cautions N utiliser que des chargeurs recommand s par Leica Geosystems pour charger les batteries Leica Lino 757665i fr SS Consignes de s curit Compatibilit lectromagn tique CEM ATTENTION Le Leica Lino remplit les s v res directives et normes en vigueur dans ce domaine Il est toutefois impossible d exclure enti rement des risques de perturbation d autres appareils FCC statement applicable aux USA Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonc tionnement ind sirable Cet quipement a t test et ses limites sont conformes a celles des instruments num riques de classe B d crites dans le paragraphe 15 des r gles FCC Ces limites ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise et met une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions
16. ues Responsabilit du responsable du produit Le responsable du produit doit e Comprendre les informations de s curit inscrites sur le produit et les instructions du mode d emploi e Conna tre les consignes de s curit locales en mati re de pr vention des accidents applicables son entreprise Risques li s l utilisation PRUDENCE Faire attention aux mesures incorrectes si l instrument pr sente des d fauts est tomb s il a fait l objet d une utilisation non conforme ou d une modification cf Effectuer p riodiquement des mesures de contr le avant et apr s des mesures importantes Voir la section Contr le de la pr cision du Leica Lino ATTENTION Les batteries d charg es n ont pas le droit d tre jet es avec les ordures m nag res M nager l environnement et les rapporter aux points de collecte pr vus a cet effet conform ment aux pres criptions en vigueur dans ce domaine au niveau national ou local Le produit n a pas le droit d tre jet avec Sf les ordures m nag res X Effectuer une mise au rebut conforme du produit en respectant les dispositions nationales en vigueur dans le pays d utilisation Toujours rendre le produit inaccessible toute personne non autoris e Des informations de traitement et de mise au rebut sp cifiques au produit peuvent tre t l charg es sur le site Internet de Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment ou demand es aup
17. ut actionner l interrupteur de verrouillage Lorsqu il est verrouill le pendule est immobile et la fonction d autocalage est d sactiv e Mode puls conomie d nergie seulement Lino L360 L2P5 L2 L2 L instrument pr sente un mode d conomie d nergie Si la visibilit am lior e des lignes laser n est pas n cessaire et si l on souhaite conomiser de l nergie on peut activer d sactiver le mode puls en appuyant sur la touche MODE PULSE ECONOMIE D ENERGIE 2 Il est possible d utiliser un d tecteur laser pour rep rer les lignes laser de plus longues distances gt 15 m ou dans des conditions de luminosit d favorables Le d tecteur peut saisir le faisceau laser puls sur une grande distance d tecteur laser voir Accessoires ce Le L2G fonctionne en permanence en mode puls afin d optimiser la vie de la batterie et la visibi lit si bien qu il ne poss de pas de touche mode puls conomie d nergie Leica Lino 757665i fr Utilisation Utilisation Ss Leica Lino 757665i fr Utilisation du support mural P3 P5 L2P5 L2 L2G Utilisation Leica Lino 7576651 fr Controle de la pr cision du Leica Lino CE V rifier la pr cision du Leica Lino intervall
Download Pdf Manuals
Related Search