ESA620 - Fluke
Contents
1. faw02 eps Figure 1 Commandes et branchements du panneau sup rieur ESA620 Manuel d introduction Tableau 2 Commandes et branchements du panneau sup rieur fice Nom Cron Ci Bornes de connexion des cordons de l appareil test DUT et notamment des d rivations ECG Permet de tester le courant de fuite dans les cordons et de fournir les signaux ECG et les signaux de performances a un appareil test Borne d annulation Branchement pour le z ro de la r sistance du cordon de test Prise d quipement sp cifique la version de l analyseur assurant le branchement de Prise d quipement l appareil test DUT Touches Touches de contr le du curseur pour naviguer dans les menus et les listes de navigation Bouton Test Lance les tests s lectionn s Boutons de Contr le le c blage de la prise d quipement Ouvre et referme le conducteur de terre et le configuration de la neutre et inverse la polarit du fil actif et du neutre prise d quipement 7 Indicateur de Signale qu une tension lev e est appliqu e aux bornes des parties appliqu es ECG ou en tension lev e L1 et L2 de la prise de test 1 Les touches F1 F5 permettent d effectuer un certain nombre de s lections qui Touches de fonction TPR A apparaissent sur l affichage LCD au dessus de chaque touche de fonction ES Boutons de fonction S lectionne les fonctions de test de l analyseur de test Jacks d entr e Connecteurs des cordons de test2. Renvois pour un remboursement solde cr dit partiels Chaque produit renvoy pour un remboursement solde cr dit doit tre accompagn d un num ro d autorisation de renvoi du mat riel RMA obtenu aupr s de notre groupe de saisie des commandes au 1 800 648 7952 or 1 425 446 6945 R paration et talonnage Pour localiser le centre de service le plus proche consultez www flukebiomedical com service ou Aux Etats Unis Cleveland Calibration Lab N de t l phone 1 800 850 4606 Courriel globalcal flukebiomedical com Everett Calibration Lab N de t l phone 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Courriel service status fluke com En Europe Moyen Orient et Afrique Eindhoven Calibration Lab N de t l phone 31 402 675300 Courriel ServiceDesk fluke com En Asie Everett Calibration Lab N de t l phone 425 446 6945 Courriel service international fluke com Certification Cet instrument a t enti rement test et inspect Il s est av r r pondre aux caract ristiques de fabrication de Fluke Biomedical au moment de sa sortie d usine Les mesures d talonnage sont tra ables aupr s du National Institute of Standards and Technology NIST Les appareils pour lesquels il n existe pas de normes d talonnage tra ables aupr s du NIST sont mesur s par rapport des normes de performances internes en utilisant les proc dures de test en vigueur ATTENTION Toute applic
3. 0 0 199 9 LA 200 1999 uA 2 00 10 00 mA Gammes Pr cision CC 1 KA Zivvsecvessesescvives entiseen Taenia 1 de la lecture 1 uA AA TOO KAZE tan 2 de la lecture 1 LA 100 KHZ 1 MHZ 5 de la lecture 1 LA 17 ESA620 Manuel d introduction Secteur sur la tension de test des parties appliqu es Fuite diff rentielle GaAMM S is ss atm a Pr cision ee R sistance d isolement GAMMES Pr cision Gamme 20 MG acs acon ee at Ales Gamme 100 MQ Tension de test de source Signaux de performances ECG Precision enter sn ere mener sn Formes d onde ECG complexe inuri i aa Fibrillation ventriculaire Onde carr e 50 du rapport cyclique Onde sinuso dale Onde triangulaire Impulsion 63 ms de largeur d impulsion 18 110 5 du secteur courant limit 7 5 mA 25 230 V selon CEI 60601 100 5 du secteur pour AAMI courant limit 1 mA 25 115 V selon AAMI 100 5 du secteur pour 62353 courant limit 3 5 mA 25 230 V selon 62353 10 199 uA 200 2000 uA 2 00 20 00 mA 10 de la lecture 2 comptes ou 20 uA selon le plus lev des deux 0 5 20 MQ 20 100 MQ 2 de lecture 2 comptes 5 de lecture 2 comptes 500 V c c 20 0 courant de court circui
4. AMNSIIG AMI ES 1 1993 faw05 eps Figure 4 Analyseur pr t a fonctionner Pendant l auto diagnostic l analyseur v rifie son entr e secteur c a pour la polarit l int grit de la terre et le niveau de tension L indicateur de tension lev e s claire bri vement pendant l auto diagnostic Si la polarit est invers e l analyseur l indique et permet d inverser la polarit en interne Si la terre est d branch e l analyseur affiche ce d faut Si la tension secteur est trop lev e ou trop faible l analyseur affiche ce d faut et ne continue 10 que lorsque la tension d alimentation a t corrig e et que l alimentation ESA620 a t mise hors tension puis sous tension R glage du contraste de l affichage Lorsque l analyseur affiche le menu de d marrage repr sent dans la figure 4 appuyez sur S ou sur pour augmenter ou diminuer le contraste Appuyez sur la touche de fonction Done pour quitter la configuration du contraste Acc s aux fonctions de l analyseur Pour chaque test et fonction de configuration l analyseur utilise une s rie de menus qui permettent d acc der aux divers tests et variables de la configuration de l analyseur L analyseur repr sent dans la figure 5 indique les divers tests de courant de fuite en bas de l affichage La s lection Quitter affich e sur la figure permet de quitter les tests de courant de fuite La pression d une touche de fonction F1 F5 lors d un test o
5. Bornes des parties appliqu es ECG Electrical Safety Analyzer Apprentissage de l instrument La figure 2 et le tableau 3 d crivent les branchements du panneau arri re de l analyseur fl 1 1 1 C1 AA A A A CAUTION FOR FIRE PROTECTION REPLACE ONLY WITH A 250 V FUSE AS STATED IN MANUAL A No INTERNAL USER SERVICEABLE PARTS REFER SERVICE TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FLUKE BIOMEDICAL sem CEB JH EVERETT WA 98203 llis wuwstukebiomesicalcom P FX MADEINUSA M0140 En faw01 eps Figure 2 Branchements du panneau arri re ESA620 Manuel d introduction Tableau 3 Branchements du panneau arri re 1 interrupteur d alimentation secteur Met l analyseur sous tension et hors tension Ce connecteur m le trois broches CEI 320 C20 mis la terre Connecteur d entr e d alimentation secteur si f accueille le cordon d alimentation secteur 3 Porte fusibles d alimentation secteur Fusibles d alimentation secteur Port de p riph rique USB connecteur de Branchement num rique permettant de contr ler l analyseur a style B partir d un PC ou d un contr leur d instrument Raccordement l alimentation secteur Branchement d un appareil test A A Avertissement l analyseur Pour viter tout danger d lectrocution et L appareil test DUT peut tre branch de diff rentes p
6. H x I x L 32 cm x 23 6 cm x 12 7 cm 12 6 x 9 3 x 5 pouces POIdS iii HR cee pid en dd mt 4 7 kg 10 25 lb Normes de s curit CE cinta tres inner CEI EN 61010 1 2 dition degr de pollution 2 CSA anis MA ie et neces CAN CSA C22 2 n 61010 1 UL61010 1 Normes de compatibilit lectromagn tique CEM CEM Europe EN61326 1 Caract ristiques d taill es Tension Gammes Tension secteur 90 132 V c a eff 180 264 V c a eff Gamme Tension accessible 0 300 V c a eff Pr CISIONS norana nania Aai 2 de la lecture 2 chiffres moins significatif 16 Electrical Safety Analyzer Caract ristiques d taill es R sistance de terre Modes faits he ones ea Deux bornes et quatre bornes Courant de test gt 200 mA c a dans 500 mQ avec une tension en circuit ouvert lt 24 V 10 25 A c a avec une tension en circuit ouvert lt 6 V c a GaAMM S aaa terre tee ee al 0 0 0 2Q Pr cision nn ananas 2 de la lecture 0 005 Q Courant de l quipement Gammes ee M tante Ent 0 20 A c a eff Pr CISION ii n aaan nent aE NEEE Ei 5 de la lecture 2 comptes ou 0 2 A selon le plus lev des deux Courant de fuite Modes nt te SS E c a c c TRMS c a uniquement c c uniquement S lection de charges patient AAMI ES1 1993 Fig 1 CEI 60601 Fig 15 CEI 61010 Fig A 1 Facteur de Cr te sisi signa lt 3
7. appareil test l analyseur Mise sous tension de l analyseur R glage du contraste de l affichage Acc s aux fonctions de l analyseur Que faire ensuite Entretieni mi screens E dede entente nee tonte ae eee ee neediest Nettoyage de analyseur er Pi ces de rechange Accessoires Caract ristiques techniques Caract ristiques d taill es cece ceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeaeeseaeeseaeeeeseeeeeeseeeseaeeseaees ESA620 Manuel d introduction Liste des tableaux Tableaux Titre Page 1 Symboles ntnntnrnnn nna nenne anene rnare nren nas 2 Commandes et branchements du panneau sup rieur 6 3 Branchements du panneau arri re sise 3 4 Pi ces rempla ables 5 ACCESSOIES oo esececesssesesescscscscscscscscsesesssesususesesesecscacscacecueseessesesasavavavasacscessnsseneneeceeesarstecaeaees iii ESA620 Manuel d introduction Liste des figures Figure Titre 1 Commandes et branchements du panneau sup rieur 2 Branchements du panneau arri re 3 Appareil test reli l analyseur 4 Analyseur pr t fonctionner 5 Menu du courant de fuite 6 Mesure de la r sistance la terre de l appareil test eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeee ESA620 Manuel d introduction
8. e Utiliser les bornes fonctions et gammes appropri es au test effectu e Ne pas toucher les parties m talliques de l appareil test DUT pendant l analyse En branchant l analyseur tenir compte du risque d lectrocution inh rent a l appareil test car certains tests impliquent des courants des tensions lev s et ou le retrait du fil de masse de l appareil test ESA620 Manuel d introduction Usage pr vu L analyseur est destin aux techniciens d entretien qualifi s afin de leur permettre de proc der l inspection p riodique d une large gamme de mat riel m dical Les proc dures de tests sont pilot es par des menus simples utiliser D ballage de l analyseur D ballez soigneusement tous les l ments de la boite et v rifiez la pr sence des articles suivants e ESA620 e Manuel d introduction e Mode d emploi CD e Mallette de transport e Cordon d alimentation e Adaptateur 15 20 A Etats Unis uniquement e Jeu de cordons de test e Jeu de sondes de test TP1 Etats Unis Australie et Isra l uniquement e Jeu de sondes de test TP74 Europe uniquement e CD de d monstration Ansur e Jeu de pinces crocodiles Apprentissage de l instrument La figure 1 et le tableau 2 d crivent les branchements et les commandes du panneau sup rieur de l analyseur Electrical Safety Analyzer Apprentissage de l instrument GI NULL
9. talonn s Nettoyage de l analyseur AA Avertissement Pour viter les chocs lectriques ne pas nettoyer l analyseur alors qu il est branch sur secteur ou connect un appareil test 12 Attention Ne pas renverser de liquides sur la surface de l analyseur l infiltration de liquides dans les circuits lectriques peut provoquer la panne de l analyseur Attention Ne pas pulv riser de produits nettoyants sur l analyseur afin de ne pas endommager ses composants lectroniques en faisant p n trer le liquide nettoyant dans l analyseur Nettoyez occasionnellement l analyseur avec un chiffon imbib d eau savonneuse Veillez a prot ger l analyseur de la p n tration des liquides Essuyez les cables d adaptateur avec le m me soin Inspectez les pour d tecter tout dommage et d t rioration de leur isolement V rifiez l int grit des branchements avant chaque utilisation Electrical Safety Analyzer Pi ces de rechange Pi ces de rechange Le tableau 4 contient la nomenclature et les r f rences des pi ces de rechange Tableau 4 Pieces rempla ables TS AE SE France Belgique 2238615 Plug in Ansur CD avec version de d monstration 2795488 Etats Unis Australie et Isra l 650887 Jeu de sondes de test 13 ESA620 Manuel d introduction Tableau 4 Pieces de rechange suite Mallette de transport 2814980 Cable de transfert de donn es 1626219 Fusible T20 A 3AB 250 V fu
10. vi Introduction L analyseur de s curit lectrique Fluke Biomedical ESA620 ci apr s l analyseur est un analyseur compact et portable fonctions compl tes destin v rifier la s curit lectrique des appareils m dicaux L analyseur est conforme aux normes de s curit lectrique internationales CEI 60601 1 EN62353 AN NZS 3551 CEI61010 VDE 751 et nationales ANSI AAMI ES NFPA 99 Les charges patient int gr es a la norme ANSI AAMI ES1 CEI60601 1 et CEI61010 peuvent tre facilement s lectionn es L analyseur effectue les tests suivants e Tension secteur ligne e R sistance de protection la terre ou du fil de garde e Courant de l quipement e R sistance d isolement e Fuite au niveau de la prise de terre Electrical Safety Analyzer Fuite au niveau de l enceinte chassis Fuite auxiliaire patient lectrode de mise a la terre et patient lectrode a lectrode Fuite secteur sur les parties appliqu es isolement du conducteur Fuite diff rentielle Fuite directe sur l quipement Fuite directe sur les parties appliqu es Fuite sur les quipements alternatifs Fuite sur le patient au niveau des parties appliqu es alternatives Fuite sur la partie accessible Tension sur la partie accessible R sistance tension et fuite d un point un autre Signaux de performances et de simulation ECG ESA620 Manuel d introduction Tableau 1 Symboles Consignes de s curit Un m
11. FLUKE Biomedical ESA620 Electrical Safety Analyzer Manuel d introduction PN 2814971 January 2008 French 2008 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA Specifications subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Garantie et prise en charge de l appareil Fluke Biomedical garantit l absence de vice de mat riaux et de fabrication de cet instrument pendant une p riode d un an a compter de la date d achat initial Pendant la p riode de garantie nous nous engageons a r parer ou a remplacer gratuitement a notre choix un appareil qui s av re d fectueux a condition que l acheteur renvoie l appareil franco de port a Fluke Biomedical Cette garantie ne couvre que le produit effectu par lacheteur initial du produit et n est pas transf rable La garantie ne s applique pas si l appareil a t endommag par accident ou utilisation abusive s il a subi une intervention ou une modification par un prestataire non autoris par Fluke Biomedical ELLE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE ADAPTE A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES NOTAMMENT DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Cette garantie ne couvre que les appareils num
12. ation ou modification non autoris e introduite par l utilisateur qui ne r pondrait pas aux caract ristiques publi es est susceptible d entra ner des risques d lectrocution ou un fonctionnement inappropri de l appareil Fluke Biomedical ne sera nullement tenu responsable des blessures encourues qui rel veraient de modifications non autoris es de l quipement Restrictions et responsabilit s Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es et repr sentent pas un engagement de la part de Fluke Biomedical Les changements apport s aux informations de ce document seront incorpor s dans les nouvelles ditions de la publication Fluke Biomedical n assume aucune responsabilit quant l utilisation ou la fiabilit des logiciels ou des quipements qui ne seraient pas fournis par Fluke Biomedical ou par ses distributeurs affili s Site de fabrication L analyseur de s curit lectrique 620 est fabriqu par Fluke Biomedical 6920 Seaway Blvd Everett WA Etats Unis Table des mati res INMOGUCTION EEES EES o EE dt ete tite TAE i eta an nels Consignes de s curit ir Usage pr vus anni dee aris nica E nee nier D ballage de l analyseur ceccceeceeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeceaeeeeaeeseaeeseaeeteaeeeeaeeteaeeseaeeseeeeeaeess Apprentissage de l instrument nna Raccordement l alimentation secteur Branchement d un
13. blige l analyseur s lectionner ce test ou s y pr parer faw04 eps Figure 5 Menu du courant de fuite Les fonctions de test de l analyseur exigent galement d utiliser en plus des touches de fonction les touches de navigation pour s lectionner les param tres Dans l exemple ci dessus la s lection de fuite est accompagn e du symbole Cette ic ne indique que la s lection est contr l e en activant ou Dans cet exemple la mesure du courant de fuite bascule entre les relev s en c a c c c a seul ou c c seul L indicateur des parties appliqu es affiche 4 sur le c t gauche et sur le c t droit Ces ic nes indiquent que les boutons et 8 sont utilis s pour s lectionner une partie appliqu e Les trois boutons sur la partie droite de l affichage Gouany veure Ean contr lent le c blage de la prise de test de l analyseur pour certains essais lectriques Lorsque ces commandes sont actives l tat de ces trois boutons est indiqu sur le bord droit de l cran Electrical Safety Analyzer Acc s aux fonctions de l analyseur Avant de proc der aux tests de fuite avec l analyseur il est conseill de tester l int grit du conducteur de terre entre la terre de la prise de test de l analyseur et l enceinte ou la prise de terre de l appareil test Pour tester la terre de l appareil test avec la m thode a 2 fils en utilisant un courant de test de 200 mA 1 V rifiez que le cor
14. don d alimentation de l appareil test est branch dans la prise de test de l analyseur 2 Appuyez sur pour afficher le menu de la fonction de r sistance 3 Reliez un cordon de test entre la prise rouge 2 VVIRE V Q A et la borne d annulation au milieu du panneau sup rieur de l analyseur Appuyez sur la touche de fonction Zero Leads 5 Reliez le cordon de test de la borne d annulation la terre de protection ou l enceinte de l appareil test La r sistance repr sent e dans la figure 6 appara t Protective Earth Resistance 2 wire FF 10 faw06 eps Figure 6 Mesure de la r sistance la terre de l appareil test 11 ESA620 Manuel d introduction ll faut relever une valeur faible r sistance pour confirmer la connexion a la terre dans le cordon d alimentation Reportez vous a la norme de s curit lectrique appropri e pour connaitre la limite sp cifique a respecter A ce stade l analyseur est pr t tester la s curit lectrique de l appareil test Que faire ensuite Pour plus d informations sur l utilisation de l analyseur reportez vous au Mode d emploi ESA620 contenu sur le CD d accompagnement Entretien L analyseur n a pas besoin d un entretien ou de soins particuliers Traitez le toutefois avec les pr cautions requises par un instrument de mesure talonn Evitez toute chute ou d autres manipulations m caniques susceptibles de d caler ses param tres
15. ermettre le bon fonctionnement de mani res en fonction de l appareil et du nombre de l analyseur brancher le cordon d alimentation branchements n cessaires au test de s curit lectrique trois conducteurs fourni dans une prise de complet La figure 3 repr sente l appareil test reli la courant correctement mise la terre prise de test les bornes des parties appliqu es et un N utiliser ni adaptateur deux fils ni rallonge branchement distinct vers l enceinte ou la prise de terre de afin de ne pas interrompre la protection l appareil test la terre Branchez l analyseur dans une prise lectrique trois broches correctement mise la terre L analyseur ne teste pas correctement l appareil test lorsqu un fil de terre est d branch 8 Electrical Safety Analyzer Branchement d un appareil test a l analyseur Vers la terre de protection ou l enceinte fax03 eps Figure 3 Appareil test reli a l analyseur ESA620 Manuel d introduction Mise sous tension de l analyseur Remarque Pour assurer le bon fonctionnement de l indicateur de tension lev e v rifiez son illumination pendant l auto diagnostic au d marrage Appuyez sur l interrupteur du panneau arri re en maintenant enfonc le c t I de l interrupteur d alimentation L analyseur affiche une s rie d auto diagnostics ainsi que le message de la figure 4 lorsque l auto diagnostic s est correctement d roul Standard
16. essage Avertissement identifie les conditions ou les pratiques susceptibles de provoquer des blessures voire la mort Une mise en garde Attention signale les au manuel conditions ou les pratiques susceptibles d endommager l analyseur ou l quipement test ou d entra ner la perte ous et am ricaines Bod g a Pour viter tout risque d lectrocution ou de blessure corporelle respecter les mine australiennes pertinentes consignes suivantes ce Conforme aux directives de e Cet analyseur doit tre utilis dans l Union europ enne les conditions sp cifi es par le fabricant afin de ne pas entraver sa Ne pas mettre ce produit au rebut avec protection intrins que X les d chets m nagers non tri s e Lire le Mode d emploi avant Consulter le site Web de Fluke pour d utiliser l analyseur des informations sur le recyclage e Ne pas brancher l analyseur un patient ou Cat gorie de mesure II CEI Un un quipement branch un patient appareil CAT Il est con u pour prot ger L analyseur n est destin qu l valuation contre les courants transitoires des des quipements il ne doit jamais tre CAT Il quipements consommateurs d nergie utilis lors des diagnostics du traitement des installations fixes Les bornes de ou d autres circonstances mettant l analyseur ne doivent jamais tre l analyseur en contact avec le patient branch es la tension secteur Ne pas utiliser l appareil dans les lieu
17. ours apr s l achat mais avant le d lai de 90 jours sont sujets des frais de r approvisionnement minimum de 20 Des frais suppl mentaires li s l endommagement et ou aux pi ces et accessoires manquants seront appliqu s tous les renvois Proc dure de renvoi Tous les l ments renvoy s y compris toutes les livraisons li es une r clamation au titre de la garantie doivent tre envoy s port pay notre usine Pour renvoyer un instrument Fluke Biomedical nous vous recommandons d utiliser les services d United Parcel Service de Federal Express ou d Air Parcel Post Nous vous recommandons galement d assurer le produit exp di son prix de remplacement comptant Fluke Biomedical ne sera nullement tenu responsable de la perte des instruments ou des produits renvoy s qui seront re us endommag s en raison d une manipulation ou d un conditionnement incorrect Utilisez le carton et les mat riaux d emballage originaux pour la livraison S ils ne sont pas disponibles nous recommandons les instructions suivantes 7 Utilisez un carton double paroi renforc e suffisamment r sistant pour le poids d exp dition x Utilisez du papier kraft ou du carton pour prot ger toutes les surfaces de l instrument Appliquez une mati re non abrasive autour des pi ces saillantes Utilisez au moins 10 cm de mat riau absorbant les chocs agr par l industrie et troitement appliqu autour de l instrument
18. rot s en s rie et leurs accessoires portant une tiquette d identification s rie distincte Le r talonnage des instruments n est pas couvert par la garantie La pr sente garantie vous conf re certains droits juridiques la l gislation dont vous d pendez peut vous en accorder d autres Etant donn que certaines l gislations n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d gats accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition 7 07 Avis Tous droits r serv s Copyright 2008 Fluke Biomedical Toute reproduction transmission transcription stockage dans un syst me d extraction ou traduction partielle ou int grale de cette publication est interdite sans l accord crit de Fluke Biomedical Diffusion des droits d auteur Fluke Biomedical vous accorde une diffusion limit e des droits d auteur pour vous permettre de reproduire les manuels et autres mati res imprim es dans un but de formation et pour d autres publications techniques Pour tout autre reproduction ou distribution envoyez une demande crite Fluke Biomedical D ballage e
19. sion lente calibre 1 x po 2183691 Fusible T10 A 250 V temporis 5 x 20 mm Fusible T16 A 250 V temporis 5 x 20 mm 14 Accessoires Le tableau 5 contient la liste des accessoires de l analyseur Tableau 5 Accessoires Electrical Safety Analyzer Accessoires Article R f Fluke Cordons de test avec gaine r tractable 1903307 Jeu de cordons de test Kelvin pour terre a 4 fils 2067864 Adaptateurs pour broches de terre 2242165 Kit accessoire ESA620 USA AUS ISR i a 21100 Jeu de pinces crocodiles AC285 Kit accessoires ESA620 EUR Jeu de cordons de test 3111024 Jeu de sondes de test TP74 Jeu de pinces crocodiles AC285 15 ESA620 Manuel d introduction Caract ristiques techniques Temp rature Fonctionnement ccccccceeseeeeeeeceeeeeeneeeeeeee 10 C a 40 C 50 F a 104 F Entreposage 20 C 60 C 4 F a 140 F Humidit iiinis 10 90 sans condensation ATICRa Ge 5252505 rhin eae Ecran LCD Communications Port de p riph rique USB pour la commande partir d un ordinateur Modes de fonctionnement Manuel et distant Alimentation Prise lectrique de 120 vOItS 90 132 V c a eff 47 63 Hz 20 A maximum Prise lectrique de 230 Volts 180 264 V c a eff 47 63 Hz 16 A maximum Dimensions
20. ssoires c d les produits et les l ments portant une tiquette de marquage s rie distincte peuvent b n ficier d un remboursement et ou d un solde cr dit Les pi ces et les accessoires sans num ro de s rie p ex c bles mallettes de transport modules auxiliaires etc ne b n ficient pas des conditions de remboursement ou de renvoi Seuls les produits renvoy s dans les 90 jours suivant la date d achat initiale peuvent b n ficier d un remboursement ou d un solde cr dit Pour recevoir un remboursement solde cr dit partiel sur le prix d achat d un produit s rialis ce dernier ne doit pas avoir t endommag par le client ou par le transporteur choisi par le client pour le renvoi de la marchandise et tous les l ments associ s au produit doivent tre renvoy s accompagn de tous les manuels c bles accessoires etc dans un tat revendable comme neuf Les produits non renvoy s dans les 90 jours compter de la date d achat ou les produits qui ne sont pas en tat revendable comme neuf ne b n ficieront pas d un solde cr diteur et seront renvoy s au client La proc dure de renvoi voir ci dessous doit tre respect e pour assurer un prompt remboursement solde cr dit Frais de r approvisionnement Les produits renvoy s dans les 30 jours suivant l achat initial sont sujets des frais de r approvisionnement minimal de 15 Les produits renvoy s au del du d lai de 30 j
21. t a 1 5 mA ou 250 V c c commutable lorsque la norme AN NZS 3551 est s lectionn e 2 5 pour l amplitude d une onde carr e de 2 Hz uniquement fix e sur la d rivation II configur e a mV 30 60 180 120 240 et 250 BPM 0 125 et 2 10 40 50 60 et 100 Hz 30 et 60
22. t inspection Respectez les proc dures de r ception standard en recevant cet instrument V rifiez que le carton d emballage n est pas endommag S il l est arr tez le d ballage de l instrument Notifiez le transporteur et demandez la pr sence d un agent lors du d ballage de l instrument Nous ne fournissons pas d instructions de d ballage particuli res mais veillez ne pas endommager l instrument en le d ballant V rifiez l absence de dommages mat riels sur l instrument notamment l absence de courbures ou de cassures de bosses ou d raflures Assistance technique Pour la prise en charge des applications ou des r ponses aux questions techniques envoyez un message lectronique a techservices flukebiomedical com ou composez le 1 800 648 7952 or 1 425 446 6945 R clamations Notre m thode de livraison ordinaire est par transporteur public vente d part FOB Si un d g t mat riel est d tect la livraison conservez les l ments d emballage dans leur tat initial et contactez le transporteur imm diatement pour placer votre r clamation Si l instrument est livr en bon tat mais ne fonctionne pas conform ment ses sp cifications ou s il conna t des probl mes ind pendants du transporteur veuillez contacter Fluke Biomedical ou un repr sentant des ventes local R glements et conditions standard Remboursements et soldes cr dit s Seuls les produits dot s de num ros s rie et leurs acce
23. x humides poussi reux ou proximit de gaz explosifs Inspecter l analyseur avant de l utiliser Ne pas utiliser l analyseur en pr sence de toute irr gularit affichage d fectueux boitier cass etc Inspecter les cordons de test Ne pas les utiliser si leur isolant est endommag ou si des parties m talliques sont a nu V rifier la continuit des cordons de test Remplacer les cordons de test endommag s avant d utiliser l analyseur Lors des tests toujours garder les doigts derri re les collerettes de s curit sur les cordons de test Pr sence de tensions dangereuses ne jamais ouvrir le boitier de l analyseur II ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur L analyseur ne doit tre r par ou entretenu que par des techniciens qualifi s Electrical Safety Analyzer Consignes de s curit e L analyseur doit tre correctement mis la terre Utiliser uniquement une prise lectrique munie d un contact de protection la terre En cas de doutes sur l efficacit du fil de terre de la prise de courant ne pas brancher l analyseur N utiliser ni adaptateur deux fils ni rallonge afin de ne pas interrompre la protection la terre e Pour viter de surcharger l installation ne pas utiliser d adaptateur 15 20 A pour alimenter des appareils homologu s au del de 15 A e Proc der avec extr me prudence en travaillant avec des tensions sup rieures 30 volts
Download Pdf Manuals
Related Search