ALAN 100 - SuperTooth
Contents
1. 7 TABLEAU DES FR OQUENCES CB nent ee et ere mate tentes sr tte rien 7 INTERFERENCES ne dede add 8 REDUIRE LES PARASITES 8 MAINTENANCE ET SERVICES e EE e E da E N N NEEE 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES eesseesseesseessessoesccesccesccesecescesceesocecoseccesccesccesecesesesessosesoeecoesocesecesesesese 9 RECEPTEUR e E A R 9 9 PRISE MAIN Le circuit PLL donne une pr cision et une stabilit en fr quence sur tous les canaux une pr cision parfaite du r glage des canaux avec s lection s par e de la mont e et de la descente des canaux Les filtres c ramiques donnent une plus grande s lectivit et une meilleure immunit contre les interf rences Un afficheur vert indique clairement le canal utilis Un squelch hyst r sis compense automatiquement les variations al atoires du signal afin d liminer les coupures du signal pendant l coute Tr s bonne sensibilit Un microphone pastille lectret produit une qualit sonore sup rieure Le bouton Canal d urgence vous laisse le ch2. DLAN D ALAN 100 PLUS EURO MODE D EMPLOI TABLE DES MATIERES PRISBENMAIN ss a 3 lt INSTALLATION 4 REMPLACER LE EUSIBLE ae Son dou DE 4 lt F ANTENNE sn 5 LES ANTENNES MOBILES ee Re Te dede med a Po 5 MONTAGE SUR L TOITS RES ne ns ne At 5 MONTAGE SUR LE CAPOT AVANT ESS ee eee nee Le Re Le tie a en te ot 5 MONTAGE SUR LE CAPOT ARRI RE a a a s a a 5 MONTAGE SUR LE 5 5 ANTENNES DE BASE menin noA en AS Ar ee nn entres tie te 6 CONNEXION D UN MICROPHONE E E E REE EAE EIE A AEE 6 UTILISATION a r E E E E AE AER 6 VIAE N OIN Es EE AEA ENE E AEE AE E REE I EE E E 6 EMISSION Eee ne a 8e To a a aae a ae do 6 CIRCUIT DE PRIO R E ne sr A dre ten ne cree ds en ee eds A 7 UTILISATION DU HAUT PARLEUR 7 QUELQUES CONSEILS
3. l mr Q 5 a B Le cn fo al gt P5 220 23 00 B 111 i g mise 5 5x CES gE FM ts IN 865 pe a Sw20 Me a ozormans VF AE on evz 2 1 I Te T eus 83 3 8e 3 3 5 8 c78 0033 j 9 EN _ szo x EM Men Cow 3 H 3 HH a H8 me 22K 7 0047 Led RUS 12K 0 nn me Q e H T om a mi Bai OM x ja ai z 8 5 2 sle g 1 E FE vin A 5129 220P epe 84071 dE Le TE gt z Te vom Fe 6 g MAT p 8 3 R s 220 3 CRE 4i RE 22 Rs 21 R39 470 7 4706 ao saco ta noi Sia 100 ztoo Twa Y V V xo cos o RID 1 2W 15K caoi 180 IA ll wo je Et 2 TM
4. ou diminue l appareil suit le niveau du bruit et conserve le haut parleur muet Avec un circuit conventionnel lorsque le niveau du bruit augmente le squelch se d sactive et lorsque le signal diminue vous n entendez plus les messages EMISSION S lectionnez le canal d sir Maintenez la p dale PTT du micro appuy e environ 5 cm de votre bouche et commencez parler normalement Pour recevoir rel chez la p dale du micro Note Crier dans le micro n augmentera ni la port e du signal ni la puissance du signal Un circuit interne ajuste la force du signal au maximum de modulation CIRCUIT PRIORITE En cas d urgence vous pouvez s lectionner soit le canal 9 ou 19 par le s lecteur 9 CH 19 Pour s lectionner le canal 9 positionner le s lecteur sur l indication 9 Pour s lectionner le canal 19 positionner le s lecteur sur la position 19 et pour utiliser le canal pr c demment s lectionn positionner le s lecteur sur la position CH UTILISATION DU HAUT PARLEUR EXTERNE Vous pouvez utiliser un haut parleur externe de 8 ohms 3 10W Connecter ce haut parleur la prise EXT SPKR situ e l arri re de l appareil Lorsque le haut parleur ext rieur est connect le haut parleur int rieur se d connecte automatiquement nee CONSEILS D UTILISATION Attendez quelques instants avant de rentrer dans une conversation Si vous ne recevez pas de r ponse apr s deux ou trois appels vers une station n insistez pas e
5. A at RIOJ aK L MS H vaot zorvA anna 10 SCHEMA 2 0 MIX F1 F2 10 695MHz 1C4 2ND MIX amp AMP DETECTOR 01 02 PROTECTOR GAIN 5 DETECTOR VRI SQUELCH 105 AUDIO AMP amp MODUL 102 1 2 MIC AMP amp AUDIO AMP LCOI CH DISPLAY 10 24MHz 111 ANC COM PARATOR Q15 AMC ATT dis REGULATOR FOR ICI d KEY ONTROL Loic Q19 20 06 ll RX TX SW RER Q16 014 REGULATOR TST MIX 9 5 021 BUFFER 029 028 AMP Per A P C CO A AP Le MPARATOR CONTROLLER 102 1 2 AM a27 026 924 a22 RF POWER RF DRIVER DOUBLER AMP AMP VCO AMP MOD AMP AMP Q31 032 AM 13 2V POWER Q SUPPLY COMMON q toea RX 11 Import par EURO COMMUNICATION QUIPEMENTS S A S Route de FOIX D 117 11500 N BIAS Tel 04 68 20 87 30 Fax 04 68 20 80 85 SAV 04 68 20 87 45 E mail eurocom cbhouse fr HTTP www chhouse fr
6. pouvez installer votre appareil tout endroit o l alimentation 13 8V est disponible Assurez vous de connecter le fil rouge sur le 12V et le fil noir sur le point n gatif Connectez le fil rouge sur la sortie ACCESSOIRE de votre v hicule Effectuez une bonne mise la masse du fil noir sur le ch ssis du v hicule Vous pouvez aussi utiliser une prise allume cigare disponible sur le march pour connecter votre appareil Cependant il est pr f rable de connecter votre appareil directement sur la sortie ACCESSOIRE de votre v hicule Ceci afin de vous emp cher de laisser l appareil allum dans le v hicule Avant toute utilisation vous devez installer une antenne La prise de l antenne doit tre connect e la sortie PL de la CB Si vous utilisez un haut parleur externe branchez le sur la sortie EXT SPKR FUSIBLE 1 ECROUS de dv a ___ RONDELLES vis RONDELLES RONDELLES REMPLACER LE FUSIBLE Si vous remplacez le fusible utilisez un fusible du m me amp rage 2A Maintenez le porte fusible appuyez vers l int rieur et tournez L ANTENNE Le circuit de l antenne ne se limite pas seulement l antenne La ligne de transmission et le v hicule sont des facteurs importants dans la ligne d antenne Vous devez donc avoir une ligne correcte et placer votre antenne de fa on ce qu elle donne les meilleurs r sultats Utilisez un c ble coaxial avec une imp
7. sera meilleure La longueur de l antenne est directement li e l efficacit G n ralement plus l antenne est longue plus elle est efficace Il y a plusieurs possibilit s pour placer une antenne sur un v hicule Les plus couramment utilis es vous sont pr sent es ci dessous Le ae MONTAGE SUR LE TOIT cet endroit l antenne rayonne uniform ment dans toutes les directions L antenne r elle quart d onde tant trop longue pour tre mont e sur le toit on raccourci le brin et on utilise une self sa base pour recr er la longueur lectrique de l antenne Les antennes en fibre de verre ont une bonne r sistance au temps et une bonne dur e de vie MONTAGE SUR LE CAPOT AVANT Le rayonnement pr f rentiel est dirig vers l arri re du v hicule soit a l oppos de l endroit ou se trouve l antenne Cependant la position avant offre plusieurs avantages L antenne peut tre facilement mont e L antenne peut tre utilis e par la CB et l autoradio via un coupleur d antenne MONTAGE SUR LE CAPOT ARRIERE Le rayonnement pr f rentiel est dirig vers l avant du v hicule soit a l oppos de l endroit o se trouve l antenne cet endroit vous pouvez peut tre utiliser un fouet quart d onde d une longueur de 2 5m MONTAGE SUR LE PARE CHOCS ARRIERE L antenne rayonne directement vers l avant et vers l arri re du v hicule Malgr la configuration irr guli re de la fixation cet endroit est celui qui donne les meilleur
8. dance de 50 ohms Nous vous sugg rons le type RG 58 U pour des longueurs inf rieures 2 5m et RG8 U pour des longueurs sup rieures Afin d viter les pertes dans les c bles nous vous conseillons de garder des longueurs de c bles minimales Ceci est valable aussi bien pour l mission que pour la r ception S il existe un d faut entre le transmetteur et l antenne le rapport signal sur bruit de l appareil en sera d autant diminu LES ANTENNES MOBILES Quelques r gles respecter vous aideront installer une antenne correctement e Pendant les communications l antenne doit tre verticale et assez rigide pour rester verticale lors des mouvements du v hicule ou du bateau e Gardez l antenne et la ligne coaxiale loign e des sources de parasites telles que moteur lectriques jauges etc Une antenne mont e sur un bateau requiert une bonne connexion de masse Ceci peut tre r alis l aide sur la coque m tallique ou avec une plaque de m tal fix e sur la coque Cette plaque doit couvrir une surface d environ 1 m2 Assurez vous que le transmetteur ait aussi une bonne masse Il y a plusieurs types d antennes Des antennes quart d onde et demi ondes Une antenne polarisation verticale est la meilleure solution pour une voiture Elle est omnidirectionnelle Si elle poss de une self la base vous pouvez trouver une antenne plus courte Mais pour une meilleure efficacit une antenne quart d onde d une longueur de 2 5 m
9. erf rences importantes Du fait que le r cepteur est extr mement sensible les moindres petites perturbations seront amplifi es La plupart des bruits que vous entendrez proviennent de sources externes Le r cepteur est lui tr s silencieux Si le bruit est fort et continu vous ne pourrez pas l liminer ave le circuit ANL limiteur automatique de bruit II faudra agir directement la source Pour d terminer la provenance d un parasite effectuez la man uvre ci dessous Si votre appareil est connect apr s contact positionnez la cl de votre voiture sur la position ACC Le v hicule s teindra mais l appareil restera aliment Si le parasite dispara t cela signifie que le parasite provient bien de votre v hicule Consultez un sp cialiste qui vous aidera r soudre le probl me REDUIRE LES PARASITES MOTEUR e Utilisez du c ble d alimentation de bonne qualit et le plus court possible e Utilisez des bougies neuves e Reliez votre appareil la masse de votre v hicule l aide d une tresse de masse en la connectant le plus proche possible de votre CB D autres sources de parasites peuvent tre les essuie glaces l alternateur le r gulateur les circuit lectroniques et les d charges lectrostatiques La plupart de ces parasites peuvent tre neutralis s par l adjonction de condensateurs directement en parall le avec la source MAINTENANCE ET SERVICES Votre appareil a t fabriqu suivante des standards de qual
10. it stricts N exposez pas l appareil directement aux rayons du soleil l humidit la poussi re et pargnez lui les chocs violents En cas de probl mes effectuez les op rations suivantes Si le probl me se produit la r ception Contr lez le volume de r ception V rifiez le r glage du Squelch celui ci peut tre r gl trop haut Contr lez si le canal sur lequel vous tes est bien celui que vous vouliez Contr lez la prise du microphone Contr lez votre antenne Si le probl me se produit lors de l mission e Contr lez l antenne et le c ble qui la relie la CB e V rifiez le TOS e Contr lez la prise du microphone Sp cifications techniques R cepteur Couverture en fr quence 26 965 47 407 MHz me nt or 1 0 20 dB sinad R jection canal adjacent 60 dB 10 kHz 70 dB 20 kHz Fr quences interm diaires 1 10 695MHZ 27 455 kHz SOrtIC Arte arr 4 5 W max R ponse en fr quence 6 dB 450 2500Hz SqU lEN en nr ne mn nee er Mn nr r glab
11. le de 2 1 mV Transmetteur Couverture en fr quence 26 965 47 407 MHz PUISSARCRE tee tas 1 W AM 4 W Mo d lati N iaa Aie datent tait rt at nent 2 kHz en 90 en AM Emission d harmoniques 62 dB ou meilleur Stabilit en fr quence mieux que 0 002 Alimentation a aia 12 6V 10 Consommation 1 3 FM 0 5 A AM Imp dance de l antenne 50 ohms Dimensions 124 x 38 x 190 mm POIdS i ere unten int 1 2 kg SCHEMA DE PRINCIPE me moo y aR U wT 262 1ma ge 220 z fx 1 Sa a t ceo eee co 220P RIS 220 s uH Se ss c77 0047 MW em n vn sc 0047 en 3x s RISA 220 DI NAS opan Z Po so TaS 9 8 165 220 51 mas ron TX ehoro a 5 sit Model me es 2
12. oix entre le canal 9 ou le canal 19 Les prises externes vous permettent d installer un haut parleur externe Fonctionne avec le n gatif la masse et 13 8V DC CANAL PRIORITAIRE 9 OU 19 AFFICHEUR ALAN 100 PLUS LED RX LED TX SQUELCH ON OFF VOL PRISE MICRO SQUELCH DESCENTE DES CANAUX SELECTEUR MONTE DES CANAUX AM FM VOLUME HAUT PARLEUR EXTERNE PRISE D ANTENNE CABLE D ALIMENTATION 5 INSTALLATION S curit et commodit sont deux r gles respecter lors de l installation de votre appareil A bord d un v hicule tous les boutons de contr le doivent tre accessibles par l op rateur sans g ner ni les mouvements ni la visibilit V rifiez que les c bles n entravent pas la bonne utilisation du p dalier Aussi v rifiez que les passagers aient une place suffisante pour les jambes Installez votre appareil de mani re pouvoir le retirer facilement en cas de maintenance Un endroit fr quemment utilis est sur le tableau de bord juste au dessus des divers contr les Ne pas installer l appareil en face des a rations Prenez votre temps et planifiez attentivement votre installation Lorsque vous avez d termin le bon emplacement utilisez l trier fourni comme gabarit pour percer les trous Prenez garde ne pas ab mer le c blage lectrique de votre v hicule Fixez votre trier l aide de vis auto foreuses et des rondelles Vous
13. retirer vous m me cosse Ne transmettez pas sans qu une antenne appropri e soit branch e sur le connecteur PL RECEPTION e Contr lez que la source de tension est bien connect e e Assurez vous que l antenne est bien connect e e Connectez le micro S lectionnez AM ou FM e Positionnez le s lecteur de canal d urgence au centre e Positionnez le potentiom tre SQUELCH sa position minimale en but e dans le sens contraire des aiguilles d une montre Allumez l appareil en tournant le potentiom tre du volume dans le sens des aiguilles d une montre S lectionnez le canal d sir Ajustez le volume un niveau correct ni trop fort ni trop faible Ajustez le SQUELCH de mani re couper le son en l absence de signal Pour cela tournez lentement le potentiom tre SQUELCH dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le son soit coup et arr tez vous Maintenant d s qu un signal sera re u vous pourrez l entendre Si le SQUELCH est bien r gl votre appareil sera muet jusqu ce qu il d tecte un signal sur le canal s lectionn Si le SQUELCH est r gl trop haut l appareil restera muet m me si un signal est pr sent sur votre canal Afin de recevoir des signaux tr s faibles il sera cependant n cessaire de positionner le SQUELCH son minimum Ce circuit de SQUELCH est un circuit avanc qui produit une sorte d hyst r sis Ceci se traduit par le fait que si le niveau du bruit augmente
14. s r sultats Enlever l antenne ne pose pas de probl mes et ne laisse pas de trous sur la voiture ANTENNES DE BASE M me si votre appareil est con u pour tre plac dans un v hicule vous pouvez d sirer l utiliser en temps que station de base en conjugaison avec une alimentation 13 8VDC 2A min Si vous tes dans ce cas choisissez une antenne faite pour avoir un rendement sup rieur antenne de base Par exemple une antenne demi onde a un rendement important et un rayonnement omnidirectionnel Vous pouvez utilisez cette antenne pour des communications moyennes distances CONNEXION D UN MICROPHONE Votre appareil poss de un nouveau type de connecteur Celui ci vous assure un bon maintient de la prise et vite les d connexions accidentelles Pour connecter votre micro appuyez sur le petit ergot et enfoncez la prise dans le trou Assurez vous du bon alignement de la prise m le et femelle Pour retirer la prise appuyez sur le petit ergot enfoncez la prise pour d verrouiller le verrou et tirez vers vous UTILISATION ATTENTION Lorsque vous installez ou d sinstallez une antenne de base prenez des pr cautions Si elle tend vous chapper laissez la partir En tombant elle peut vous entra ner dans sa chute ou toucher une ligne lectrique Si elle touche les lignes lectriques tout contact avec une partie m tallique peut vous lectrocuter Appelez les personnes qualifi es pour retirer l antenne N essayez pas de la
15. t lib rez le canal afin que d autres utilisateurs puissent aussi utiliser ce canal Ne gardez pas la p dale PTT appuy e en permanence car d autres utilisateurs s en trouveraient g n s e Pensez aider les autres usagers qui demandent de l aide quant leur direction les conditions de trafic ou autres e Soyez courtois et traitez les autres usagers comme vous voudriez qu ils vous traitent APPLICATIONS COMMUNES Lorsque vous tes sur la route utilisez votre CB pour rester en contact avec votre famille vos amis ou d autres v hicules En cas de probl me vous pouvez utiliser votre CB pour demander de l aide ou tout simplement votre direction Elle peut aussi vous servir dans votre travail afin de rester en contact avec vos collaborateurs TABLEAU DES FREQUENCES CB Les fr quences ci dessous sont exprim es en MHz CANAL FREQUENCE CANAL FREQUENCE 1 26 965 21 27 215 2 26 975 22 27 225 3 26 985 23 27 255 4 26 005 24 27 235 5 27 015 25 27 245 6 28 025 26 27 265 7 29 035 27 27 275 8 30 055 28 27 285 9 31 065 29 27 295 10 32 075 30 27 305 11 33 085 31 27 315 12 34 105 32 27 325 13 35 115 33 27 335 14 36 125 34 27 345 15 37 135 35 27 355 16 38 155 36 27 365 17 27 165 37 27 375 18 27 175 38 27 385 19 27 185 39 27 395 20 27 205 40 27 405 INTERFERENCES Lorsque les communications se font en mouvements votre v hicule peut tre la source d int
Download Pdf Manuals
Related Search