ot Heels iNSTRUCTIONS - MODE D`EMPLOI
Contents
1. vinos Thie warranty does not cover damaga resulting from GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Martel garantit Yachsteur premier que le produit est couvert contre tes d fectuosit s de mat riau ou de fabricatlon pour une p riode de 2 ans moins qu une autre garantie ne sp cifis autrement compter de la date d achat Tout joust d fectueux dokt Atre retourn accompagn d une preuve de la date d achat at d ment afirsnchi au Service la client te de Mattel Canada inc 6155 boul Frasmont Mississauga Ontario L5R 3W2 o it sera remplac par un jouet identique ou un jovet semblable de valeur gale ou sup rieure La pr senta garantia procure certains droits l gaux l acheteur et paut galement fui donnar des droits suppl mentaires pouvant varier d une provinca l autra La pr sento garantia na couvre pas les dommages occasionn s par un accident un utsge abusit ou inappropri Vaiabie pour las produits vendus au Canada asulement QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FAAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du tundi au vendredi de 8 h 18 h HNE P LIZA DE GARANT A V lida S lo en M xico Mattel de M xico S A Ds C V garantiza sus productos por un periodo de 2 a os en todas sus partes y mano de obra a partir de la fecha de entrega Condiciones 1 El consumidor presentar el producto en el lugar donde lo adquiri o lo psesentar o enviar a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 286 A Col Cerro2. A Mattet Canada Inc Mississauga Ontario LSR 3W2 You may call us tolt fres at 1 800 665 6288 M iness Park Maigent Mattel Australia Pty Ltd attei ULK Lig Vanwall Bus A Richmond Victoria 3121 Cansumer Advisory Servica 1300 135 312 Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 Toys Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Camino s Santa Teresa No 1040 70 Pisa Cot Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R EC MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Mattel de Venezuela CA Ave Mara CC Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Marts Argentina S A Curupaytt 1186 1607 Vila Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calla 12347 07 P 5 Bogot Mattel do Brasil Ltda CGC 54 558 002 0001 20 Rua Jaceru 151 CEP 04705 000 S o Paulo Atendimento ao Consumidor 0800 5507800
3. compartment insert two fresh D size alkaline batteries not included as shown Close cover Presionar la ieng eta de la tapa del compartimento de pilas y jalar para arriba para abrir ta tapa Introducir dos pilas alcalinas nuevas tipo 2 x D LA20 x 1 5V no incluidas como se muestra Cerrar la tapa LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Appuyer sur la languette du couvercia du compartiment des piles et la tirer vers le haut pour ouvrir Pavant du compartiment Ins rer deux piles alcalines D neuves non fournies comme indiqu Refermer le couvercie Pressione a aba do compartimento de pilhas e puxe para cima para abrir Coloque duas pilhas alcalinas D novas n o inclu das como desmontrado Feche a tampa Push fingers through holes on bottom to remove batteries Aplicar presi n con los dedos en los orificios de la parte de abajo para sacar las pitas Pousser avec les doigts travers les trous sous le compartiment pour enlever les piles Para remover as pilhas empurre com os dedos atrav s dos orificios na parte inferior The batteries should be changed when the booster can no longer propel the car through the track set Sustituir las pilas por pilas nuevas cuando el accionador no pueda lanzar el auto por la pista gt Les piles doivent tre remplac es quand le lanceur n a plus la puissance n cessaire pour propulser le v hicule sur tout te circuit As pilhas dever o ser substitu das quando o propulsor n
4. o mais impulsionar o carro no conjunto de pistas ALKALINE BATTERIES RECOMMENDED Toy may not function or operate with other typee of battarios CAUTION Non rechargeable batteries are not to be recharged Aechargesbie balterios aro to bs removed trom the product before they are charged IE removable rechargoabie batteries are used they are only to be charged under aduit supervision Do not mix alkaline standard carvon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Do not mix old batteries and new batteries Only batteries of tha same or equivalent type as recommended are to be used Be sure to insert batteriss with tha correct polarities and always follow the toy and battery manufacturers instructions Exhausted baterias are to be ramoved from the product The supply terminais are not to be shon circuited 10 Dispose of batteries safety Do not dispose of in a fire as the batteries may explode or Jaak IL EST RECOMMAND D UTILISER DES PILES ALCALINES le jouet pourrait ne pas fonctionner avec d autres types de piles ATTENTION No pas recharger des piles non rechargeabies Retirar tes pilas rechargeables du produit avant de les rechargar Les acoumulateura ne doivent amp tre charg s que sous la surveillance d un adulta Ne pas m langer des pilos alcuiines standard carbone z nc ou rechargenbisa nickel cadmium Ne jamaie m langer das piles us es avec des pliss neuves N utiliser que de
5. use livros ou fita cola Parts used a Parts not used LAYOUT 5 DISE O 5 Piezas usadas Piezas no usadas l ments utilis s l ments non utilis s P RCOU RS 5 Pe as usadas Pe as n o usadas A A 1 AG B 2 B 1 G 1 ec D 3 Dig E a 3 he 5 f M I R K Pa L M N o P Connect snap connectors H to designated holes 7 and 14 on loop base as shown grectar los conectores de ajuste H en los orificios hadas 7 y 14 en la base de vuelta 1 como se AR DIRECTION s23 Y d ATA e DIRECCI N DEL AUTO DIRECTION DU VEHICULE gt DIRE O DO CARRO Connect snap connectors H to designated holes 7 and 14 on loop base 1 as shown Conectar los conectores de ajuste H en los orificios designados 7 y 14 en la base de vuelta como se muestra Emboite les raccords H aux trous nos 7 et 14 de la base de boucle l comme illustr Encaixe os conectores H nos orif cios 7 e 14 na base do looping 1 como demonstrado LAYOUT 6 DISE O 6 PARCOURS 6 Parts used Parts not used Piezas usadas Piszas no usadas l ments utilis s l ments non utilis s Pe as usadas Pe as n o usadas Act a ty ra ooo ATINA vozZrxe zonmoow PI INSTALL BATTERIES INSTALAR LAS PILAS INSTALLATION DES PILES INSTALA O DAS PILHAS Press in at tab on battery door and pull upward to open front of
6. 48 0824 G1 2001 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s CREATE ALL SIX RACE TRACKS 5 Refer to letters on contents page for assembly CREA LOS SEIS CIRCUITOS DE CARRERAS LAYOUT 1 DISENO 1 Consultar las letras de la p gina de contenido para el montaje CR E LES SIX CIRCUITS DE COURSE R t re tol aux lettres indiqu es sur la page du contenu pour l assemblage CRIE TODOS AS SEIS PISTAS DE CORRIDA PARCOURS 1 Para montagem siga as instru es inclu das Parts used Parts not used Piezas no usadas l ments non utilis s Pe as n o usadas AG fi DG DIRECCI N DEL AUTO DIRECTION DU V HICULE DIRE O DO CARRO Connect snap connectors H to designated holes 5 7 and 8 on loop base I as shown Conectar los conectores de ajuste H en los orificios designados 5 7 y 8 en la base de vuelta i como se muestra Emboite les raccords H aux trous nos 5 7 et 8 de la base de boucle comme illustr Encaixe os conectores H nos orif cios 5 7 e 8 na base do looping 1 como demonstrado pa E Parts not used Y LAYOUT 3 DISENO 3 PD LAYOUT 4 DISENO 4 PARCOURS 3 Pe as n o usadas PARCOURS 4 Ru B c D E F amp H f K L M N 0 P Connect snap connectors H to designated holes 5 and 8 on loop base as shown Conectar los conectores de ajuste H en los orificios designados 5 y 8 en la base de vuelta De como se muestra Emboite les r
7. 550780 esta garantia n o se aplica a USA UMER INFORMATION ORIMACI N PARA EL CONSUMIDOR EN LOS EUA VOV CAM TELL IT S MATTELI gt ES PACIL BARER QUE ES MATTS Cali Us toli ire 800 824 TOYS ot write wiin any comments or quentions about our products or servies Monday thtovgh Friday 3 00 am 8 00 p m Exeter Time Ovisidn U S A ses telephone directory or Meli dating tal ine 333 Continente Bivi El Begundo CA BOAS U S A Litmessa gratis al 1800 524 2607 o sscr banos con quaiguiar pregunta o comunlario Tabra pwestroa productos o servicio De lunar a vianes de 8 00 a m a 8 00 p m hora dal Ente Fuara de tos EU A comenda vea gu e tori nica pasa el petitio de Mattel Ainsab o al sienta Mallo dec 333 Continental fid El ha Eh GODAS EA CANADIAN CONSUMER INFORMATION SERVICE LA CLIENTELE CANADIENNE YOU CAM TELL T E MATTEL MATTEL MEN DE TEL YOU MAY CALL UB FREE AT 3 800 585 MATTEL 8288 Monday Friday B D0 s m 6 00 p m EST Mattel Canada ino Consumer Servian 6155 Freemont Biv Missisaauga Ontarto LBA 3W2 QUESTIONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 885 MATTEL 6288 du tundi su vandredi de Bh 18 h HNE Servico lu ellent la de Multa Canada me 8155 boui Freamont Mistlnsau a Ontario LER JWZ CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF C MON EM F963 CONFORME AUX NORMES DE S CURITE CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD Mattel inc El Segundo CA 90245 U S
8. ALCALINAS O brinquedo poder n o funcionar com outros tipos de pilhas ATEN O 1 M o recarrague pilhas n o recarrag vels Pilhas recarreg veis devem ser ramovidas do ve culo antes de serem colocadas carga Se forem utilizadas pilhas recarreg veis devem ser rocarregadas exclusivamente sob a supervis o de um adulto N o misture pilhas de tipos ditorentes Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas Utilizar exclusivamente pilhas Iguais ou equivalentes s indicadas Assegure se de que coloca as pilhas de maneira correcta seguindo as instru es dos fabricantes das pilhas e do brinquedo Nunca deixar pilhas usadas dentro do brinquedo Os terminais n o devem estar em curto circuito r fora am local conven co Nom pra ve NPAPUN 2000 N om ON dom sema un 2 YEAR LIMITED WARRANTY Mattel inc warrants to the original consumer purchaser that this product will be tree of detecte in material or workmanship for two years untess specified in alternate warranties from the date of purchase H detectiva return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Consumer Relations 836 Girard Avenue East Aurora New York 14052 for replacement or refund at our option This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification accident misuse or abuse in no event shall we bs responsible for incidental consequential or contingent damages except in thos
9. INSTRUCTIONS s MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES e INSTRU ES CONTENTS Please remove everything from the package and compare to the contents shown here CONTIENT veuillez retirer tous les l ments de l emballage et les comparer aux illustrations CONTENIDO Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones CONTE DO Sugerimos que remova o conte do da embalageme o compare com a ilustrac o mm i e j eS ATEN O N o recomend vel para menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas AN WARNING ADVERTENCIA CHOKING HAZARD Small parts PUEDE CAUSAR ASFIXIA no Not for children under 3 years recomendable para menores de 3 afios Contiene piezas peque as ATTENTION NE CONVIENT PAS aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments d tachables susceptibles d tre aval s e Requires 2 D batteries not included Keep these instructions for future reference as they contain important information Fonctionne avec 2 piles D non incluses Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin Funciona con 2 pilas D x 1 5V no incluidas Sirvanse guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este juguete Funciona com 2 pilhas D n o inclu das Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante ml 561
10. OBLEMAS Piezas usadas Piszas no usadas PARCOURS 4 i A l ments utilis s l ments non utlllz s D PANNAGE DICAS TEIS Pegas usadas _ Pagas n o usadas CAR Dicas Adjust track side walis at each DIECCI N DEL AUTO SL DETIDAS DU V DI connection point as shown DIRIGO DO GARNO Ajustar las paredes laterales de mm la pista en cada punto de ao en conexi n como so muestra E Ajuste los parois lat rales des ma pistos chaque point de raccord comme lilustr Connect snap connectors H to designated TO STABILIZE SET On smooth surfaces use tape on carpeted surfaces use books holes 7 and 14 on loop base 1 as shown PARA ESTABILIZAR EL CIRCUITO En superficies suaves usar cinta en superficies con alfombra Conectar los conectores de ajuste H en los usar libros o maa y 14 en ia base de vuelta POUR STABILISER LE CIRCUIT Utilise du rudan adh sit sur des surtaces lisses et des livres sur Emboite les raccords H aux trous n 57 er 14 du tapis de la base de boucle 1 comme illustr PARA ESTABILIZAR O CONJUNTO Em superticies lisas use fita adesiva e em carpetes use livros ixo tora nos orif cios 7 e 14 O do looping o eta NOTE Use books or tape to hold down base AVIS Utiliser des livres ou du ruban adh sil pour maintenir ta base ATENCI N recomendamos sujetar la pista al suelo con cinta adhesiva o colocando un peso por ejemplo algunos libros NOTA Para segurar melhor a pista
11. accords H aux trous n 5 et 8 de la base de boucle 1 comme illustr Encaixe os conectores H nos orif cios 5 e 8 na base do looping t Frrtip LI AN a ada i A contents page for assembly as de la p gina de contenido para el montaje res indiqu es sur la page du contenu pour Vassemblage Connect snap connectors H to designated holes 7 and 14 on toop base l as shown Conectar los conectores de ajuste H en tos orificios designados 7 y iga as instru es inclu das Parts used Paris not used 3 14 en la base de vuelta 1 como se muestra Piezas usadas Plezas no usadas SEER a z 6 Emboite les raccords H aux trous n 7 et 14 de la base de boucle l ments utilis s l ments non utilisi comme illustr Pe as usadas Pegas n o usadas Encaixe os conectores H nos orif cios 7 e 14 na base do tooping 1 A AG como demonstrado E N o Parts not used Piezas no usadas l ments non utllis s Pe as n o usadas snap connectors H to designated holes 5 7 and 8 on loop base as shown los conectores de ajuste H en los orificios designados 5 7 y 8 en la base de vuelta como se les raccords H aux trous nos 5 7 et 8 de la base de boucle 1 comme illustr os conectores H nos orificios 5 7 e 8 na base do looping 1 como demonstrado LAYOUT 4 DISE O 4 Parte sed 7 Faris not usat TROUBLESHOOTING TIPS SOLUCI N DE PR
12. de la Estralia Iztapalapa C P 098BO M xico D F Tels 54 26 44 B7 y 54 26 44 38 2 Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso sn su caso As mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garant a 3 Refacciones pera este producto podr n ser adquiridas en nuestro centro de servicio Esta garant a se Invalids en dos siguientes casos si ha sufrido un deterioro esencial grave 0 irreparable por causa del consumidor por da os causados por maltrato mal uso golpes accidentales o intencionales o que ef art culo se haya expuesto a slemantos como agus a excepci n de que el instructiva indique otra cosa cidos fuego intemperie as como da os causados por baterias que se dejen dentro det juguete por largos per odos de tiempo sin uso NOMBRE DEL CONSUMIDOR DIRECCI N Y TEL FONO L NEA DE PRODUCTO MODELO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDORA FECHA DE COMPRA FECHA DE ENTREGA POLITICA DE GARANTIA Politica de garantia Matte do Brasil Ltda garante este produto fabrica o a partir da data da aquisi o Em caso de defeito preju zos decorrentes de acidentes e m utiliza o do produto Por um prazo de 2 anos em todas as suas partes de ligar para 0800
13. e states that do not allow this exclusion or nmitation Valid onty In U S A This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from stats to state Some states do not allow the exctuslon of incidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you Send only the product to tha address above Send all correspondence to Consumer Relations Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo California 90245 5012 U S A Or you may phone us toll free at 1 800 524 TOYS Monday Friday 8 00 a m 6 00 pm Eastern Time Outside U S A see telephone directory tor Mattel listing 2 YEAR LIMITED WARRANTY Mattel warrante to the origina consumer purchaser that this product will be tres of defects unless otherwise specified in alternate warrantles from the date of purchase H detective retu of purchase postage prepaid to Mattel Canada Inc Consumer Service replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value aci rights and you may also have other rights which vary from province to pro accident misuse or abuse Valid for products zold in Canada onty YOU MAY CALL US TOLL FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m Eastern Tima in material or workmanship for two years rn the product along with proot af the date 6155 Freemont Bivd Mississauga Ontario LSR 3W2 tor cording to availability This warranty gives you specific tegal
14. s pas du m me type que celles recommand ss ou des pilas quivalentes Yeilhor bien respecter le sens das polarit s et at toujours suivre tes indications des tabricants du jouet et des plies Foujoura retirar los piles usses du produit Ne pas court circuiter les bornes des piles Jeter ias pilas usag ss dans un conteneur r serv cet usaga APPLY LABELS AS SHOWN PEGAR LAS ETIQUETAS COMO SE MUESTRA 5 APPOSE LES AUTOCOLLANTS COMME INDIQU APLIQUE OS ADESIVOS COMO MOSTRADO RECOMENDAMOS UTILIZARA EXCLUSIVAMENTE PILAS ALCALINAS Las pias no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete ATENCI N LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE JUGUETE 1 No intentar recargar jas pias no recargables Antes de recargar las pilas recargables sacarias del juguete Recargar las pias recargables siempre bajo supervisi n de un adulto No mezciar nunca pilas alcalinas est ndar carbono c nc y recargables n quel cadmio No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas Utilizar exclusivamente plias del tipo indicado en tas instrucciones o equivalente Asegurarse de colocar correctamente las pilas seg n la polaridad indicada y siguiendo siempre las instrucciones del fabricante del juguete y dal de las pilas Retirar siempre las pilas gastadas del juguete No provocar cortocircuitos en tos potos de las pilas 10 Desechar las pilas en un contenedor especial pera pilas RECOMENDA SE O USO DE PILHAS
Download Pdf Manuals
Related Search