Guide de démarrage rapide
Contents
1. NAV Affiche l cran de navigation ERA En regardant l cran de navigation Fonction d incrustation d image activ e d sactiv e TEL Affiche l cran de commande mains libres EEA En regardant l cran de commande de la Source Fonction de fen tre secondaire activ e d sactiv e EEA En regardant l cran de navigation Affiche l cran de commande l cran EEA En regardant l cran de lecture d une source visuelle Affiche l cran de commande facile Remarques Vous pouvez r gler la sensibilit des touches d tecteurs de toucher du panneau avant 1 Appuyez sur ES de la barre de menu commune 2 Appuyez sur System gt User Interface 3 L l ment Panel Switch Sensitivity vous permet de r gler la sensibilit 40 Guide de d marrage rapide Comment afficher l cran de commande de la source Appuyez sur SRC pour afficher l cran de commande de la source DVD VIDEO soon Title 25 Chap 12 T00 01 23 Title Title Ko Pour les sources vid o l cran de lecture s affiche d abord puis passe l cran de commande de la source lorsqu on appuie de nouveau sur la touche Comment afficher l cran du menu sup rieur Appuyez sur SRC pour afficher l cran de commande de la source Lorsqu un cran vid o est affich appuyez sur SRC Appuyez sur Menu de l cran de commande de la source IG Ve nav 00 00 00002. 00 00 AM ue Bec Control setup TEL Comment afficher la barre de menu commune Appuyez sur i I pur ouvrir la barre de menu commune oo 00 0000 gt 00 00 AM Title 25 Chap 12 D 01 23 Title Title o Op rations g n rales Fe Affiche l cran de la source actuellement s lectionn e L ic ne de touche affich e varie en fonction de la source lue Ci dessus ic ne affich e lorsque la source est un DVD Affiche l cran du menu de commande audio Affiche l cran de commande EXT SW Commutateur externe Ferme la barre de menu commune Eja rey Affiche l cran du menu de CONFIGURATION KA Es D filement par glissement du doigt sur l cran Vous pouvez faire d filer l cran des listes en faisant glisser votre doigt verticalement ou horizontalement sur l cran USB Folder List 00 00 0000 peer 0001 0044 00 00 AM P 0 03 24 00 00 AM Francais 41 Retrait du moniteur 1 Ouvrir le panneau avant 3 Placer le moniteur dans sa sacoche de iS protection Sjo Mise en place du moniteur Tenez fermement le moniteur pour qu il ne tombe pas accidentellement Placez le moniteur sur la plaque de montage de sorte ce qu il s enclenche sur celle ci et reste fix fermement Appuyez sur la touche 4 pendant plus de 3 secondes pour ouvrir le panneau avant avant de couper le contact 2 Retirer le moniteur Remarques La plaque de montag
3. Jaune r e audio gauche Blanc r e audio droite Rouge Entr e de cam ra de marche arri re r e visuelle Jaune ortie avant ie audio gauche Blanc ie audio droite Rouge ortie arri re ie audio gauche Blanc ie audio droite Rouge ortie du Subwoofer ie audio gauche Blanc ie audio droite Rouge ortie centrale Fran ais 59 Connexion des accessoires en option Intensit maximale d alimentation de la borne USB 5 V c c 1 A iPod disponible dans le commerce KCA iP302 Vid o Audio support s Accessoire en option Sortie visuelle Jaune E e Prise USB gt A P riph rique USB disponible dans le commerce iPod1 USB o 3 E Om E ye Syntoniseur TV Accessoire en option IDDN Cable de connexion fourni avec le syntoniseur de TV KCA iP302 Vid o Audio support s Accessoire en option Sortie visuelle Jaune iPod1 USB KCA iP102 Audio support Accessoire en option 60 Guide de d marrage rapide o MY LES O A Installation de l antenne GPS L antenne GPS s installe l int rieur du v hicule Elle doit tre install e aussi horizontalement que possible pour faciliter la r ception
4. Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin 52 Guide de d marrage rapide Op rations communes mode AUD Commande du volume 4 VOL 4 V S lection de la source 2 SRC R duction du volume ATT Quand un appel est re u il r pond l appel RQ En source Radio mode AUD S lection de la bande FM AM S lection de la station lt lt gt gt 1 Rappel des stations pr r gl es 1 6 En source DVD VCD mode DVD Recherche de piste t lt 4 gt 1 Pause Lecture D gt H POSITION Arr t m MENU enu sup rieur du DVD ROUTE M enu du DVD VOICE En source CD supports DVD USB mode AUD S lection d un morceau lt lt gt gt 1 S lection du dossier 8 FM AM Pause Lecture D gt H POSITION En source iPod mode AUD S lection d un morceau ma a gt gt Pause Lecture D gt H POSITION En source TV mode TV S lection de la bande FM S lection du canal lt lt 4 gt gt 1 Rappel des stations pr r gl es 1 6 En Navigation mode NAV Fait d filer la carte ou d place le curseur Touches du curseur 4 A W lt gt Applique la fonction s lectionn e ENTER Zoom avant ou zoom arri re de la cart
5. stocker en m moire 2 Appuyez sur lt pour ouvrir la barre multifonctions 3 Appuyez sur P1 P6 pendant au moins secondes N M moire automatique 1 Appuyez sur FM AM pour s lectionner la bande 2 Appuyez sur lt amp pour ouvrir la barre multifonctions 3 Appuyez sur AME 4 Appuyez sur ka a gt I pour d marrer la mise en m moire automatique L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es Rappel des stations mises en m moire 1 Appuyez sur lt amp pour ouvrir la barre multifonctions 2 Appuyez sur P1 P6 Fran ais 47 T l phonie mains libres Enregistrement de votre t l phone portable avec cet appareil 1 Avec le t l phone portable enregistrez le kit mains libres association S lectionner DNX9280BT dans la liste des appareils trouv s 2 Entrez le code PIN de cet appareil partir du t l phone portable Le code PIN par d faut de cet appareil est 0000 Une fois l enregistrement de votre t l phone portable termin le r pertoire du t l phone est automatiquement charg dans cet appareil Dans le cas contraire chargez le partir du t l phone portable R pondre a un appel t l phonique E AUTO 00 00 0000 sis pL Holo Your lt C 00 00AM KENWOOD 0426465111 ik CDTMF Mettre fin un appel Appuyez sur er 4
6. Syst me de navigation Utilisation du syst me de navigation 1 Appuyez sur NAV pour utiliser le syst me de navigation Utilisation du menu principal 1 2 B Where To View Map 4 5 Puissance du signal du satellite GPS Appuyez pour trouver une destination Appuyez pour visualiser la carte Appuyez pour r gler les param tres allail N Appuyez pour utiliser les outils tels qu ecoRoute et l aide De l aide quand vous en avez besoin 1 Appuyez sur Tools de l cran du menu principal 2 Appuyez sur Help P Where Am 1 Help Routes amp 9 My Data World Clock Calculator 3 Appuyez sur Search pour rechercher les sujets d aide pour un mot cl Recherche de points d int r t 1 Appuyez sur Where To de l cran du menu principal 2 Appuyez sur Points of Interest 3 S lectionnez une cat gorie et une sous cat gorie 4 S lectionnez une destination et appuyez sur Go Pour saisir les lettres que contient le nom appuyez sur Where To gt Points of Interest gt Spell Name 50 Guide de d marrage rapide Pour rechercher un emplacement dans une zone diff rente appuyez sur Where To gt Near Suivi de votre parcours Votre parcours est indiqu par une ligne magenta mesure que vous avancez votre syst me de navigation vous guide vers votre destina
7. blage aux professionnels Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement es endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures N utilisez pas vos propres vis Utilisez uniquement es vis fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Si l appareil ne s allume pas affichage de PROTECT il est possible que le c ble des enceintes pr sente un court circuit ou touche e chassis du v hicule ce qui aurait d clench la onction de protection convient par cons quent de v rifier le c ble des enceintes Si l allumage de votre voiture ne dispose pas d une position ACC connectez les cables d allumage une source d alimentation pouvant tre activ e et inactiv e avec la cl de contact Si vous connectez le fil de contact une source d alimentation sous tension continue comme avec des fils de batterie la batterie pourrait se d charger Si la console est quip e d un couvercle veillez installer l appareil de fa on ce que la fa ade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si le fusible fond assurez vous que les c bles ne se touchent pas et ne provoquent pas de court circuit puis remplacez le fusible usag par un autre de m me valeu
8. des signaux satellite GPS Pour monter l antenne GPS l int rieur du v hicule 1 Nettoyez le tableau de bord ou autre surface 2 D collez la protection qui recouvre adh sif en bas de la plaque de m tal accessoire 8 3 Appuyez fermement sur la plaque de m tal Accessoire en l appliquant sur e tableau de bord ou autre surface de montage Vous pouvez courber la plaque de m tal Accessoire 8 pour l adapter une surface concave si n cessaire 4 Placez l antenne GPS Accessoire au dessus de la plaque de m tal Accessoire Accessoire 7 Accessoire A Selon le type de v hicule la r ception des signaux GPS peut ne pas tre possible lorsque install l int rieur L antenne GPS doit tre install e un endroit loign d au moins 30 cm 12 pouces de tout t l phone portable ou autre antenne de transmission Les signaux du satellite GPS pourraient tre affect s par ces types de communication Le fait de recouvrir l antenne GPS d une couche de peinture m tallis e peut nuire sa performance Installation du bouton Push To Talk et du microphone 1 V rifiez la position d installation du microphone accessoire et du bouton Push To Talk accessoire 40 2 tez toute trace de graisse et autres impuret s de la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Reliez le c ble du microphone l appareil en le fixant en plusieurs endroits avec u
9. es impr cises ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et pr cises sont soit indisponibles soit vendues un prix prohibitif Fran ais 37 Pour commencer Configuration initiale Cette configuration n est n cessaire que lors de la premi re utilisation de l appareil apr s l achat et apr s une r initialisation de l appareil 1 Met l appareil sous tension y 2 Appuyez sur la touche correspondante et fixez la valeur 00 00 0000 00 00 AM Finish R glage linguistique Language S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Angle Vous pouvez r gler la position du moniteur iPod AV Interface Use Vous pouvez d finir l utilisation de la borne d entr e iPod AV IN3 Pr r glage iPod Pod s lectionner lorsque vous connectez l iPod l aide du KCA iP302 pour iPod AV IN3 s lectionner pour lire un composant AV raccord la borne d entr e iPod AV IN3 Color Configure la couleur d clairage des touches EXT SW Configure les commandes des dispositifs externes Camera Configure les param tres de la cam ra 3 Appuyez sur Finish ASR D termine l utilisation ou non de la fonction de commande vocale Pr r glage Enabled Si vous touchez Disabled vous pouvez s lectionner des langues pour les l ments respectifs Enabled La commande voc
10. et du fil de batterie jaune L alimentation lectrique doit parvenir aux cables par le biais du fusible Acquisition des signaux GPS La premi re fois que vous mettez le DNX9280BT en marche il faut attendre que le syst me puisse acqu rir les signaux satellite pour la premi re fois Cette proc dure peut durer plusieurs minutes Veillez ce que le v hicule se trouve l ext rieur dans un espace ouvert et oin de grands immeubles et d arbres pour que acquisition s effectue plus rapidement Une fois es signaux satellites acquis pour la premi re fois e syst me trouvera ces signaux plus rapidement par la suite propos du panneau avant Lorsque vous enlevez le produit de son bo tier ou que vous l installez il est possible que e panneau avant pr sente une inclinaison similaire celle de la Figure 1 Cela est d aux caract ristiques d un m canisme dont est muni e produit Si le programme qui s active lorsque le produit est mis en marche pour la premi re fois fonctionne correctement le panneau avant prendra automatiquement la position angle de configuration initiale repr sent e sur la Figure 2 Fig 1 Fig 2 Apr s l installation Apr s l installation effectuez la configuration initiale page 38 A Le montage et le c blage de ce produit n cessitent de l exp rience et certaines comp tences Dans l int r t de la s curit veuillez aisser le travail de montage et de c
11. installation de l appareil dans le v hicule Vous risqueriez d entra ner l apparition d gratignures des dommages ou un dysfonctionnement La qualit de r ception peut chuter si des objets m talliques se trouvent pr s de l antenne Bluetooth Antenne Bluetooth ZA ATTENTION Installez cette unit dans la console de votre v hicule Ne touchez pas la partie m tallique de cette unit pendant et juste apr s son utilisation Les parties m talliques telles que le dissipateur thermique et le boitier deviennent chaudes Francais 55 Connexion Connecteur A Noir Fil de terre Jaune C ble de batterie Rouge C ble d allumage cibl dintene Entr e d antenne FM AM JASO Connecteur B ES Orange Blanc C ble de Orange Blanc commande du gradateur lt 6 ILLUMI E gt Connectez au faisceau du commutateur de d tection de frein main du v hicule Vert clair C ble du capteur de stationnement pran PRK Sw Pour des raisons de s curit connectez le cable du d tecteur de stationnement arri re du v hicule en cas d utilisation de la cam ra de recul en option i Connectez au faisceau des feux de marche Vers la t l commande au volant p0 A Pour utiliser l
12. td PP Avance rapide ou recul rapide coute de la radio S lection d une source radio 1 Appuyer sur SRC pour afficher l cran de commande de la source Lorsqu un cran vid o est affich appuyez sur SRC 2 Appuyez sur Menu de l cran de commande de la source 00 00 0000 00 00 AM 5 2 A i BALIA mala vala Ena R 3 Appuyez sur Q TUNER Commande de la station que vous coutez l cran de commande de la source TUNER CE num FM1 Preset1 87 9MHz PS ABCDIFG HIJKLMN OPQRSTU s N N a Touche Op rations g n rales FM Passe la bande FM1 2 3 AM Passe la bande AM a a gt i Syntonise une station de radio TI Active ou d sactive la fonction informations routi res lt lt Ouvre la barre multifonctions Multifonctions VW Passe l affichage multifonctions P1 P6 Rappelle les stations m moris es SEEK Passe au mode de recherche AME S lectionne le mode de m moire automatique PTY Recherche une station par type de programme MONO S lectionne la r ception en Mono 4Line Change le nombre de lignes affich es dans 2Line l affichage d information LO S Active ou d sactive la fonction de recherche locale INFO Affiche l cran de texte radio x Ferme la barre multifonctions M moire de pr r glage des stations 1 Appuyez sur gt I pour s lectionner la station que vous voulez
13. 4 Vert Arri re gauche batterie 4 2 La broche A 7 rouge du connecteur ISO Vert Noir Arri re gauche du v hicule est connect e l alimentation lectrique constante et la broche A 4 jaune est reli e l allumage Rouge C ble Imp dance d enceinte d allumage Rouge Broche A 7 yt Appareil X SENE viie pn Jaune C ble de Jaune Broche A 4 batterie 58 Guide de d marrage rapide Connexion du syst me ele iPod disponible dans le commerce Prise USB Vers la borne de commande de la cam ra Accessoire B Vert Rouge K lol iPod P riph rique USB disponible dans le commerce Entr e audio Entr e iPod AV 3 commutable Mini prise sans r sistance de type st r o 3 50 Entr e vid o entr e iPod AV 3 commutable Mini prise sans r sistance 3 54 Sortie audio visuelle Sortie visuelle Jaune Sortie audio gauche Blanc Sortie audio droite Rouge Entr e audio visuelle Entr e visuelle Jaune Vert Blanc Vers la bo te relais t AWAY I 2 AVI En En En En En En D Pr s Sor Sor Pr s H Sor Sor D Pr s Sor Sor Pr s r e audio gauche Blanc r e audio droite Rouge Entr e audio visuelle r e visuelle
14. 8 Guide de d marrage rapide Appeler un num ro du r pertoire t l phonique Pour utiliser le r pertoire t l phonique celui ci doit d abord avoir t t l charg du t l phone portable 1 Appuyez sur TEL pour afficher l cran de commande du syst me mains libres a AUTO Hands Free sms ot on Tour amp Gl 7 KENWOOD 0426465111 00 00 0000 00 00 AM an aa a TEL SET UP Phonebook Incoming Calls fs a a a Preset E Tu BT Pi SET UP Preset 2 Outgoing Calls Missed Calls Home Direct Number 2 Appuyez sur Phonebook 3 Appuyez sur 1 Z pour s lectionner l initiale du nom 4 Appuyez sur Nom pour s lectionner le num ro de t l phone 5 Appuyez sur Composer num ro de t l phone 6 Appuyez sur Jf pour composer le num ro Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone 1 Appuyez sur TEL pour afficher l cran de commande du syst me mains libres 2 Appuyez sur Direct Number 3 Saisissez un num ro de t l phone l aide des touches num rot es 4 Appuyez sur 1 1 pour composer le num ro Passer un appel depuis les enregistrements d appel 1 Appuyez sur TEL pour afficher l cran de commande du syst me mains libres 2 Appuyez sur Outgoing Calls Incoming Calls ou Missed Calls 3 S lectionnez le num ro de t l phone dans la liste 4 Appuyez sur LJ pour composer le num ro Francais 49
15. Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e MTOP Retourne la cat gorie du haut UP Passe au niveau sup rieur de la cat gorie 2 CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Visualiseur de vignettes 00 00 0000 00 00 AM 1 Touchez une vignette pour voir l image en plein cran 2 Revient l cran de commande de la source Liste de morceaux ou de vid os de l iPod pd Category List um P 0 03 24 1 Les cat gories et les morceaux apparaissent dans une liste Touchez un nom de cat gorie pour voir son contenu Si le titre du morceau s affiche appuyez dessus pour lire le morceau 2 Revient l cran de commande de la source Lorsque le texte est plus long vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant gt ALL Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e QiaTOP Retourne a la cat gorie du haut UP Retourne la cat gorie pr c dente CUR Affiche la cat gorie en cours de lecture Fait d filer jusqu la position du caract re sp cifi Appuyez sur A Z pour ouvrir la barre de s lection de caract re AABI CDEP GHT Fait d filer jusqu au caract re s lectionn Fran ais 45 Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles cran de lecture d une source visuelle 1 Appuyez sur SRC pour affich
16. ID ce Remarques Si la t l commande ne fonctionne qu port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient plat Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves _ RC DV331 Interrupteur de mode de la t l commande Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc A ATTENTION Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre mouvement Si a t l commande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant a conduite ceci peut provoquer une situation de danger e Ne pas laisser la pile pr s d une flamme N ou en plein soleil Ceci peut provoquer Mode NAV Passez ce mode pour un incendie une explosion ou une commander l appareil de navigation Remarques surchauffe excessive T ue Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Mode DVD Passez ce mode pour lire des DVD ou des CD etc avec le lecteur int gr cet appareil Mode TV Passez ce mode pour commander le t l viseur Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux OU vos v tements rincez imm diatement a grande eau et consultez un m decin
17. KENWOOD DNX9280BT GPS NAVIGATION SYSTEM Quick Start Guide GPS NAVIGATIONSSYSTEM Kurzanleitung GPS NAVIGATIESYSTEEM Snelstartgids Kenwood Corporation Designed for om EVD ar gt W meia AAC VIDEO DD Sdts Sf S 7 PROLOGICH Digital Surround Wow s Q Bluetooth BiPod iPhone 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved B59 2042 00 00 EW Table des mati res propos du Guide de d marrage rapide 34 Pr cautions sescscivacscsossvesvecassosccrsnssstendunssbennsvesencons 35 Pr cautions de s curit et informations importantes ne 36 Pour COMMENCET rene 38 Fonctionnement de base 40 Retrait du moniteur 42 Comment lire les supports Comment lire les supports 44 Fonctionnement sur l cran de lecture de sources visuelles 46 coute de la radio 47 T l phonie mains libres 48 Syst me de navigation 50 Op rations de base de la t l commande 52 ACCESSOITES rennes 54 Proc dure d installation 54 CONNEXION sens 56 Connexion des c bles aux bornes 58 Connexion du syst me 59 Connexion des accessoires en option 60 Installation de l antenne GPS ou sesessseeseeeee 61 Installation du bouton Push To Talk et du MICTOPNONG HS en nn es 61 Installation pour unit moniteur lecteur 62 Pour enlever l unit moniteur lecteur 63 34 Guide de d marrage rapide propos du Guide de d marrage rapide Ce Gui
18. R CAM Interruption Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re Pr r glage OFF ON Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage le levier de vitesse du v hicule sur Reverse OFF Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re appuyez sur la touche AUD us d une seconde La fonction de la touche AUD doit tre r gl e sur CAM pour l action AUD Key Longer than 1 Second au pr alable Front Camera Activer cette fonction quand la CMOS 300 identifi e comme ID2 est connect e Lorsque ce param tre est r gl sur ON l cran de r glage de la cam ra s affiche Pour la m thode de r glage consultez le manuel de la CMOS 300 as Retourne l cran pr c dent Fran ais 39 Fonctionnement debase KENWOOD Quand vous appuyez ou maintenez press es les touches suivantes Touche Op rations g n rales SRC Met l appareil sous tension Affiche l cran de commande de la source ERA Eteint l appareil A V R glage du volume Le maintien en appui d une touche augmente le volume en continu jusqu 25 Au del de 25 chaque pression augmente le volume pas a pas ATT Diminution du volume activ e d sactiv e EE Fait passer la source sortie la borne de SORTIE AV AUD Affiche l cran de l galiseur graphique ERA Eteint l affichage
19. VERTISSEMENTS Ne pas viter les situations potentiellement dangereuses suivantes pourrait causer un accident ou une collision entrainant la mort ou des blessures graves Lors de la navigation comparez avec soin les informations affich es sur le syst me de navigation a toutes les autres sources de navigation disponibles y compris les informations fournies par les panneaux de circulation les points de rep re et les cartes routi res Pour plus de s curit r solvez toujours toute contradiction ou toute question avant de poursuivre la navigation Manoeuvrez toujours le v hicule de mani re sure Ne vous laissez pas distraire par le syst me de navigation pendant que vous conduisez et soyez toujours pleinement conscient des conditions de circulation Minimisez le temps pass regarder l cran du syst me de navigation pendant que vous conduisez et utilisez les messages vocaux quand cela est possible Pendant que vous conduisez ne saisissez pas de destinations ne modifiez pas la configuration et n acc dez a aucune fonction n cessitant une utilisation prolong e des commandes du syst me de navigation Arr tez votre v hicule de mani re s re et dans le respect du code de la route avant d entreprendre de telles op rations Maintenez le volume du syst me un niveau suffisamment faible pour pouvoir entendre les bruits ext rieurs pendant que vous 36 Guide de d marrage rapide conduisez Si vous ne pouvez plus en
20. a fonction de t l commande au volant vous avez besoin d un adaptateur de t l commande sp cial non fourni qui correspond votre v hicule Lorsque cette borne n est pas utilis e laissez son capuchon en place Connectez la borne qui est mise la masse lorsque le t l phone sonne ou pendant les conversations E Pour connecter le syst me de navigation KENWOOD consultez le manuel du syst me de navigation Connectez soit la borne de commande d alimentation lorsque vous utilisez l amplificateur de puissance en option _ soit la borne de commande d antenne du v hicule A Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir l ext rieur 56 Guide de d marrage rapide Microphone Bluetooth Accessoire voir 61 OL de commande iors oa Accessoire 40 voir page 61 Ventilateur de refroidissement EE Antenne GPS Accessoire O voir page 61 FUSIBLE 15A Accessoire 1 Violet Blanc Fil de capteur inverse Bleu clair Jaune Entr e de t l commande au volant as onon STEERING WHEEL REMOTECONT REMOTE INPUT Marron Fil de commande de la sourdine MUTE Bleu Blanc C ble de commande de l alimentation de l antenne ANT CONT CONT Fran ais 57 Conn
21. a touche 4 pendant plus de 3 secondes pour ouvrir le panneau avant Insertion de la carte SD Tenez la carte SD tiquette vers le haut et partie encoches sur la droite puis introduisez la dans la fente jusqu entendre n clic Retrait de la carte SD Poussez sur la carte SD jusqu entendre n clic puis retirez votre doigt de la carte Pour d brancher le p riph rique USB appuyez sur la touche 4 de l cran de commande de la source puis d branchez le p riph rique USB Remarques Supports acceptables p riph rique USB de stockage de masse Syst mes de fichier de p riph rique USB compatibles FAT16 FAT32 La carte se d bloque de sorte que vous Fichiers audio lisibles AAC LC m4a MP3 puissiez la retirer avec vos doigts mp3 WMA wma PCM lin aire WAVE wav Appuyez sur la touche 4 pendant plus Fichiers vid o acceptables MPEG1 mpg d une seconde pour fermer le panneau avant mpeg m1v MPEG2 mpg mpeg m2v H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v WMV 9 wmv m2ts Francais 43 Commentlire les supports Commande de la musique que vous coutez l cran de commande de la source DVD VCD a u ue mur on fv e ia Tae om oo m Th J P n Jf Touche Op rations g n rales Pil Lit ou effectue une pause a Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois sur cette touche le disque sera lu depuis le d but la prochaine fois qu
22. ale est activ e Disabled La commande vocale est d sactiv e Language Select S lectionne une langue Enter Confirme la langue s lectionn e Cancel Annule la langue s lectionn e Lorsque ASR est r gl sur Disabled GUI Language Select S lectionne la langue d affichage utilis e sur l cran de commande et ainsi de suite Navigation Language Select S lectionne la langue utilis e pour la navigation Text Language Select S lectionne la langue utilis e pour le texte des balises donn es des morceaux Commande de l angle du moniteur 1 5 Configure l angle du moniteur Off Position Enregistre l angle actuel du moniteur comme angle l extinction de l appareil Auto Open Si cette fonction est activ e le panneau avant est r gl pour s ouvrir automatiquement lorsque vous coupez le contact pour que vous puissiez le retirer avant d viter les vols Pr r glage OFF a5 Retourne l cran pr c dent 38 Guide de d marrage rapide Coordonn es des couleurs du panneau SET S lectionnez une couleur Blue White Applique la couleur s lectionn e Adjust R gle et enregistre la couleur favorite sur les touches de pr r glage Preset1 Preset3 Initialize R initialise les r glages e redonne les valeurs par d faut r gl es en usine ectu s avec le processus de r glage des couleurs du panneau et leur Panel Color Sc
23. an Lorsque ce param tre est l autre r gl sur ON la couleur d clairage des touches change d une fois sur a5 Retourne l cran pr c dent e Lorsque vous touchez SET ou Initialize vei Configuration EXT SW ez ce que Panel Color Scan soit r gl sur OFF SW1 Name SW2 Name Configure le nom du dispositif externe Output Pattern Configure le mode de sortie du signal lectrique Pr r glage EXT SW1 Pulse EXT SW2 Level Pulse G n re une seule impulsion du signal lectrique Level met une sortie continue d un signal de forte intensit __ D finit d activer ou de d sactiver la sortie d s que la touche de l cran de commande EXT SW est press e Pulse Set Configure la dur e de sortie du signal impulsion Sort 500 ms lorsque le niveau est r gl sur 1 Augmente de 200 ms par niveau Un total de 100 niveaux sont disponibles Retourne l cran pr c dent Configuration de la cam ra Rear Camera S lectionne le type de cam ra de recul utiliser Pr r glage Other CMOS 300 Si la CMOS 300 identifi e comme ID 1 est connect e Lorsque ce param tre est r gl sur CMOS 300 l cran de r glage de la cam ra s affiche Pour la m thode de r glage consultez le manuel de la CMOS 300 Other Si l autre cam ra est connect e
24. de de d marrage rapide d crit les fonctions de base de cet appareil Pour les fonctions non abord es dans ce Guide reportez vous au Mode d emploi fichier PDF contenu dans le CD ROM Mode d emploi inclus Pour consulter le Mode d emploi contenu dans le CD ROM un ordinateur dot de Microsoft Windows XP Vista 7 ou Mac OS X 10 4 ou sup rieur est n cessaire outre Adobe Reader 7 1 ou Adobe Acrobat 7 1 ou sup rieur Les sp cifications et autres contenues dans le Mode d emploi sont soumis modification Vous pouvez t l charger la derni re version du Mode d emploi sur le site manual kenwood com edition im332 Pr cautions AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Pour viter un court circuit ne mettez jamais ni ne laissez d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Le montage et le c blage de ce produit n cessitent de l exp rience et certaines comp tences Dans l int r t de la s curit veuillez laisser le travail de montage et de c blage aux professionnels Pr cautions d utilisation de cet appareil Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre
25. e de navigation D ZOOM OUT IN Affiche le menu principal 3 m MENU Affiche l cran pr c dent 2 CANCEL _ Affiche la position actuelle D gt 11 POSITION Fran ais 53 Accessoires Bis lt 54 Guide de d marrage rapide Proc dure d installation 1 Pour viter tout court circuit retirez la cl du contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement les connexions d entr e et sortie de chaque appareil 3 Connectez le c ble au faisceau Prenez le connecteur B du faisceau de c bles et connectez le au connecteur des haut parleurs de votre v hicule 5 Prenez le connecteur A du faisceau et connectez le au connecteur d alimentation externe de votre v hicule 6 Connectez le connecteur du c blage de distribution lectrique l appareil 7 Installez l appareil dans votre voiture 8 Reconnectez la borne de la batterie 9 Appuyez sur la touche de r initialisation 10 Effectuez la premi re mise en service Veuillez consulter le mode d emploi AAVERTISSEMENT Si vous connectez le c ble d allumage rouge et le cable de batterie jaune au chassis de la voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incendie Raccordez toujours ces c bles la source d alimentation en passant par la bo te fusibles Ne d connectez pas le fusible du fil d allumage rouge
26. e se ferme automatiquement environ 10 secondes apr s avoir rel ch le moniteur Retirez le moniteur avant que la plaque se ferme Elle se ferme automatiquement si aucune op ration n a lieu pendant environ une minute 42 Guide de d marrage rapide Comment lire les supports Supports disque iPod Pour d brancher l iPod arr tez la lecture en appuyant sur la touche 4 de l cran de commande de la source puis d branchez l iPod Appuyez sur la touche 4 pendant une _Remarques seconde pour ouvrir fermer le panneau avant Lors de la connexion de deux iPods Lorsque l iPod1 est d connect vous ne pouvez pas couter la musique de l iPod2 Connectez l iPod2 la borne de l iPod1 Si un disque est d j ins r il est ject en appuyant sur la touche 4 pendant une seconde Remarques Carte SD Disques lisibles DVD Video DVDR RW Cette fente pour carte SD est utilis e pour DVDDL CD CD ROM R RW Video CD mettre le syst me de navigation niveau Formats de fichiers de disques compatibles 3 Pour savoir comment mettre le syst me de ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de ath ogo fichier long navigation a niveau veuillez consulter le Fichiers audio lisibles AAC LC 4a MP3 mode a emploi du syst me de Tiayigatioi mp3 WMA wma e Fichiers vid o acceptables MPEG1 mpg mpeg m1v MPEG2 mpg mpeg m2v DivX divx div avi P riph rique USB Appuyez sur l
27. e vous en lancerez la lecture A jecte ou d connecte le support dd gt Recherche le contenu pr c dent suivant a a gt gt Avance rapide ou recul rapide Avance lente ou recul lent Ba Bx S lectionne un dossier Passe l cran de lecture lt Ouvre la barre multifonctions Multifonctions V Passe a l affichage multifonctions TREP CREP Passe d une op ration de r p tition de REP FREP lecture une autre RDM D marre ou arr te la lecture al atoire ARDM D marre ou arr te la lecture d album al atoire TIME Passe d un affichage du temps de lecture un autre PBC Active ou d sactive le PBC INFO Affiche les donn es sur le morceau 44 Guide de d marrage rapide CTRL Slider Alterne le mode de commande entre la touche le glisseur Hand Permet d utiliser les commandes de l iPod directement depuis l iPod Lorsque deux iPods sont connect s l iPod ne peut pas tre s lectionn Device Alterne entre les deux iPods connect s x Ferme la barre multifonctions Recherche du fichier que vous souhaitez couter 1 Lancer la recherche par liste Support DVD DVD MEDIA LE Bi gt Title Beautiful Flowers pl 00 00 P 0 03 24 ns 4 a af P fal lal TT M n jo as J Affiche la liste des dossiers P riph rique USB Appuyez sur lt pour ouvrir la barre multifonct
28. er l cran de lecture 2 Appuyez sur une zone de l cran Zone Op rations g n rales rapide relance la lecture de la source 1 DVD Affiche l cran de commande du menu 1 ou la commande de surbrillance menu DVD VOD Affiche l cran de commande du zoom DivX Affiche l cran de commande du menu Picture Affiche l cran de commande de l image Toucher cette zone pendant une avance ou un retour 2 Affiche l cran de commande facile rapide relance la lecture de la source Toucher cette zone pendant une avance ou un retour Recherche invers e Recherche avant Avance rapide en glissant de 1 vers nE SSG Retour rapide en glissant de 1 vers 46 Guide de d marrage rapide cran de commande facile 1 Appuyez sur SRC pour afficher l cran de lecture 2 Appuyez sur la zone 2 de l cran de lecture 3 Appuyez sur une touche ou une zone de l cran DVD VIDEO Touche Zone Op rations g n rales 1 12 Passe l cran de lecture 3 Affiche l cran de commande de la source Pil Lit ou effectue une pause a Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois sur cette touche le disque sera lu depuis le d but la prochaine fois que vous en lancerez la lecture la a gt Recherche le contenu pr c dent suivant lt
29. exion des cables aux bornes Guide des connecteurs AAVERTISSEMENT Num ros de Couleur du Fonctions Connexion du connecteur ISO broches pour c ble La disposition des broches pour les connecteurs connecteurs ISO ISO d pend du type de votre v hicule Assurez vous Connecteur de r aliser les connexions correctes pour viter d alimentation d endommager l appareil externe La connexion par d faut du faisceau de c bles est A 4 Jaune Batterie d crite dans la section 1 ci dessous Si les broches A 5 Bleu Blanc Commande de du connecteur ISO sont r gl es comme d crit l alimentation dans la section 2 r alisez les connexions comme indiqu sur l illustration Veillez bien rebrancher le c ble comme indiqu 2 ci dessous pour installer cet appareil sur les Orange Blanc Variation automatique d intensit v hicules Volkswagen etc Rouge Allumage ACC Nor SA i 1 R glage par d faut La broche A 7 rouge Gonnecteurde du connecteur ISO du v hicule est reli e haut parleurs l allumage et la broche A 4 jaune est B 1 Violet Arri re droite connect e l alimentation lectrique Violet Noir Arri re droite constante Gris Avant droite Rouge Cable Gris Noir Avant droite d allumage Rouge Broche A 7 Blanc Avant gauche sE gt E 5 4 Appareil n Voiture Blaney Nett ae gauche Jaune C ble de Jaune Broche A
30. i de ce code pour effectuer l enregistrement et en savoir plus sur les vid os DivX la demande DivX DivX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories SfS est une marque d pos e de SRS Labs Inc La technologie WOW est int gr e sous licence de SRS Labs Inc Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby ProLogic et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Cet l ment comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation Il est interdit de proc der une r tro ing nierie et a un d montage La marque et logos Bluetooth appartiennent a Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence Les autres marques et appellatio
31. ions er pare vos Music Affiche la liste des morceaux Video Affiche la liste des vid o Picture Affiche le visualiseur de vignettes Folder Affiche la liste des dossiers iPod Appuyez sur lt pour ouvrir la barre multifonctions CEDNA Music Affiche la liste des cat gories de morceaux Video Affiche la liste des cat gories de vid o Lorsque deux iPods sont connect s l iPod2 ne peut pas tre s lectionn 2 S lectionnez un fichier Liste des dossiers 5 A 00 00 0000 pB Folder List ES 00 00 AM 0001 0044 P 0 03 24 1 Les dossiers s ouvrent quand on les touche puis les fichiers inclus dans ce dossier sont lus 2 S lectionne le type de fichiers a afficher 3 Revient l cran de commande de la source Lorsque le texte est plus long vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant MBROOT Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie TOP Retourne au dossier parent UP Remonte d un niveau de la hi rarchie 2 CURI Affiche le dossier en cours de lecture Liste de morceaux ou de vid os du p riph rique USB BB Category List ie omn 0001 0044 P 0 03 24 1 Passe au niveau inf rieur de la cat gorie 2 Revient l cran de commande de la source Lorsque le texte est plus long vous pouvez faire d filer l affichage du texte en le touchant gt ALL
32. liquide volatil tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface o d effacer des l ments imprim s Comment r initialiser votre appareil Quand l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton de r initialisation Une fois que vous avez appuy sur le bouton de r initialisation les r glages par d faut de l appareil sont restaur s v a AUD I ATT Bouton de r initialisation Enlevez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Si vous appuyez sur le bouton de r initialisation alors que le p riph rique USB est toujours connect les donn es contenues sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment retirer le p riph rique USB voir lt Comment lire les supports gt page 43 Lorsque l appareil est mis en marche apr s avoir appuy sur le bouton de r initialisation l cran initial de configuration s affiche Veuillez consulter la section lt Configuration initiale gt page 38 Fran ais 35 Pr cautions de s curit et informations importantes Lisez ces informations attentivement avant de commencer a utiliser le systeme de navigation pour voiture Kenwood et suivez les instructions contenues dans ce manuel Ni Kenwood ni Garmin ne peuvent tre tenus responsables de probl mes ou d accidents r sultant du non respect des instructions contenues dans ce manuel AA
33. n ruban adh sif ou similaire Accessoire Fixez un c ble avec un l ment adh sif courant D tachez la pellicule papier du ruban adh sif double face pour fixer l endroit indiqu ci dessus Ajustez l orientation du microphone vers le chauffeur E Montez le micro aussi loin que possible du t l phone portable Fran ais 61 Installation pour unit moniteur lecteur Installation de l cusson Mise en place du moniteur 1 Attachez l accessoire l unit Accessoire wv Tenez fermement le moniteur pour qu il ne tombe pas accidentellement Placez le moniteur sur la plaque de montage de sorte ce qu il s enclenche sur celle ci et reste fix fermement Accessoire Installation du moniteur lecteur Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le Assurez vous que l appareil est solidement install sa place Si l appareil est instable il pourrait ne pas bien fonctionner par ex le son pourrait sauter 62 Guide de d marrage rapide Pour enlever l unit moniteur lecteur Pour enlever le cadre en caoutchouc dur cusson 1 Engagez les loquets de l outil de d montage et enlevez les deux crochets situ s sur le niveau inf rieur Baissez le cadre et tirez le vers l avant comme montr sur l illustration Accessoire Loquet Crochet Le cad
34. ns commerciales appartiennent a leurs propri taires respectifs Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated 64 Guide de d marrage rapide Marquage des produits utilisant un laser l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et CLASS 1 indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser LASER PRODUCT d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Le
35. nt par satellite GPS est g r par le gouvernement des tats Unis qui est le seul responsable de sa pr cision et de son entretien Le syst me gouvernemental est soumis des modifications qui pourraient affecter la pr cision et les performances de tous les appareils GPS y compris le syst me de navigation Bien que le syst me de navigation soit un dispositif de navigation de pr cision tout dispositif de navigation peut tre utilis mauvais escient ou mal interpr t et ainsi devenir dangereux INFORMATIONS IMPORTANTES Conservation du niveau de charge de la batterie du v hicule Ce syst me de navigation peut tre utilis lorsque la cl de contact est positionn e sur ON ou ACC Toutefois pour conserver le niveau de charge de la batterie il convient de l utiliser avec le moteur en marche autant que possible L utilisation du syst me de navigation pendant une dur e prolong e avec le moteur teint peut entra ner le d chargement de la batterie Informations relatives aux donn es de la carte L un des objectifs de Garmin est d offrir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nous utilisons une combinaison de sources de donn es gouvernementales et priv es qui sont identifi es dans la documentation produit et les messages de copyright pr sent s au consommateur Pratiquement toutes les sources de donn es contiennent des donn
36. r Isolez les fils non connect s avec une bande en vinyle ou tout autre mat riau similaire Pour viter tout court circuit ne retirez pas les protections aux extr mit s des fils non connect s et sur les prises non utilis es Connectez les c bles d enceinte correctement aux bornes correspondantes L appareil risque de s endommager ou de ne pas marcher si les cables sont utilis s par plusieurs dispositifs ou encore s ils sont reli s avec des parties m talliques de la voiture Lorsque deux enceintes seulement sont connect es au syst me connectez les connecteurs soit aux deux bornes de sortie avant soit aux deux bornes de sortie arri re ne m langez pas l avant et l arri re Par exemple si vous connectez le connecteur de l enceinte gauche une borne de sortie avant ne connectez pas le connecteur une borne de sortie arri re Apr s avoir install l appareil v rifiez que les feux stop les clignotants les essuie glaces etc de la voiture fonctionnent correctement Montez l unit de fa on ce que l angle de montage soit de 30 maximum Cette unit poss de un ventilateur de refroidissement page 57 pour faire baisser la temp rature interne Ne pas monter cette unit un endroit o le ventilateur serait obstru Toute obstruction de ces ouvertures emp cherait le refroidissement de la temp rature interne et provoquerait une panne N appuyez pas fort sur la surface du tableau lors de l
37. re peut tre enlev de la partie sup rieure en proc dant de la m me mani re 2 Quand la partie inf rieure est retir e retirez les deux crochets sup rieurs Pour enlever l unit 1 N w Enlevez le cadre en caoutchouc dur en suivant la proc dure de d montage expliqu e dans la partie lt Pour enlever le cadre en caoutchouc dur gt Ins rez les deux outils de d montage profond ment dans les fentes de chaque c t comme indiqu Accessoire Abaissez l outil de d montage vers le bas et tirez sur l appareil en le sortant moiti tout en appuyant vers l int rieur Veillez ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de d montage 4 Sortez l appareil enti rement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber Fran ais 63 PROPOS DES VID OS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est un produit certifi DivX pouvant lire des vid os DivX Rendez vous sur le site www divx com pour en savoir plus et pour obtenir des outils logiciels afin de convertir vos fichiers au format DivX PROPOS DES VID OS DIVX LA DEMANDE Cet appareil certifi DivX doit tre enregistr pour pouvoir lire les contenus associ s aux vid os DivX la demande VOD Pour obtenir le code d enregistrement cherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous sur le site vod divx com mun
38. revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion S lectionnez la langue utilis e pour afficher les menus les balises des fichiers audio etc Voir lt R glage linguistique gt page 38 La fonction Radio Data System ne fonctionnera pas dans les endroits o ce service n est pas support par les stations de radio Protection du moniteur e touchez pas le moniteur avec un stylo bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait endommager Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du ecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez le nouveau avec un chiffon doux et sec propre La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Essuyez le panneau avant avec un chiffon rugueux ou un
39. rr t 1 Lors de la navigation sur un parcours appuyez sur pay 2 Appuyez sur Where To 3 Recherchez l arr t suppl mentaire 4 Appuyez sur Go 5 Appuyez sur Add as Via Point pour ajouter cet arr t avant votre destination finale Faire un D tour 1 Lors de la navigation sur un parcours appuyez sur pay 2 Appuyez sur propos de la circulation Avec un r cepteur FM le syst me de navigation peut recevoir et utiliser des informations routi res Lorsqu un message d information routi re est re u vous pouvez voir l v nement sur la carte et modifier votre parcours pour viter l incident L inscription FM TMC s active automatiquement une fois que votre syst me de navigation a re u les signaux des satellites tout en recevant des signaux d information routi re du prestataire de service Rendez vous sur www garmin com fmtraffic pour en savoir plus Garmin et Kenwood ne sont pas responsables de la pr cision ou du d lai d obtention des informations routi res vitement manuel des embouteillages sur votre parcours 1 partir de la carte appuyez sur 2 Appuyez sur Traffic On Route 3 Si n cessaire appuyez sur les fl ches pour visualiser les autres embouteillages sur votre parcours 4 Appuyez sur Avoid Visualisation de la carte de la circulation La carte de la circulation indique l tat de la circulation sur les routes proximit l aide d un code couleur 1 par
40. s anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques Pb doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par limportateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Fran ais 65
41. tendre les bruits ext rieurs il se peut que vous soyez incapable de r agir de mani re ad quate la situation de conduite Cela peut entra ner des accidents Le syst me de navigation n affichera pas la bonne position actuelle du v hicule lors de sa premi re utilisation apr s l achat ou apr s un d branchement de la batterie Les signaux des satellites GPS seront cependant rapidement re us et la bonne position s affichera Faites attention la temp rature ambiante L utilisation du syst me de navigation des temp ratures extr mes peut entra ner un dysfonctionnement ou un endommagement Notez galement que l appareil peut tre endommag par de fortes vibrations par des objets m talliques ou par l infiltration d eau dans l appareil AATTENTION Ne pas viter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Le syst me de navigation est con u pour vous fournir des propositions de parcours Il ne tient pas compte des fermetures de route ou de l tat des routes de la m t orologie ou d autres facteurs qui peuvent affecter la s curit ou le temps pendant la conduite utilisez le syst me de navigation que comme une assistance la navigation essayez d utiliser le syst me de navigation pour aucune application n cessitant une mesure pr cise de la direction la distance emplacement ou la topographie Le syst me de positionneme
42. tion l aide de messages vocaux de fl ches sur la carte et d indications en haut de la carte Si vous vous cartez du parcours original votre syst me de navigation recalcule le parcours Appuyez sur la carte et faites la glisser pour en visualiser une autre zone Une ic ne de limitation de vitesse peut appara tre lorsque vous parcourez des axes principaux Remarques L ic ne de limitation de vitesse n a qu un caract re informatif et ne se substitue pas la responsabilit du conducteur de respecter tous les panneaux de limitation de vitesse et de faire preuve de discernement pour une conduite s re tout moment Garmin et Kenwood ne pourront tre tenu responsables d aucune contravention ou citation en justice que vous pourriez recevoir pour non respect du code de la route et des panneaux de signalisation 1 Appuyez pour visualiser la page du prochain virage ou a page de visualisation de carrefour lorsqu elles sont disponibles 2 Appuyez pour visualiser la page de liste des virages puyez pour visualiser la page Where Am 1 O Suis je Appuyez sur et pour effectuer un zoom avant et arri re Appuyez pour retourner au menu principal A A w gt puyez pour afficher un champ de donn es diff rent puyez pour visualiser le tableau de bord de voyage Ajout d un a
43. tir de la carte appuyez sur 2 Appuyez sur Traffic Map pour visualiser les incidents de circulation sur une carte Informations suppl mentaires Pour en savoir plus propos de votre syst me de navigation s lectionnez Tools gt Help T l chargez la derni re version du mode d emploi sur le site manual kenwood com edition im332 Mise jour du logiciel Pour mettre jour le logiciel du syst me de navigation vous devez avoir une carte SD un lecteur de carte SD et une connexion Internet 1 Rendez vous sur www garmin com Kenwood 2 Trouvez votre mod le et s lectionnez Software Updates gt Download 3 Lisez et acceptez les termes du contrat de licence du logiciel 4 Suivez les instructions du site Internet pour installer la mise jour du logiciel Mise jour des cartes Vous pouvez acheter des donn es de carte mises jour Gamin ou demander des informations compl mentaires votre distributeur Kenwood ou votre centre de services Kenwood 1 Rendez vous sur www garmin com Kenwood 2 S lectionner Order Map Updates pour votre appareil Kenwood 3 Suivez les instructions du site Internet pour mettre jour votre carte Fran ais 51 Op rations de base dela t l commande Installation des piles oO Utilisez deux piles AAA RO3 Ins rez les piles avec les p les et correctement align s comme indiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier RPNWO
Download Pdf Manuals
Related Search