Home

2 - Alpine Europe

1. 11 L itin raire est calcul jusqu votre destination Quand la recherche d itin raire commence le message Recherche pr f rence AUTOROUTE ou priorit aux routes ordinaires apparait Pour passer au mode de pr f rence autoroute ou route ordinaire appuyez sur la touche ROUTE quand le message est affich L itin raire jusqu votre destination est recherch avec priorit aux autoroutes OU priorit aux routes ordinaires Le message annoncant le d but de la recherche indique le mode de recherche et vous pouvez changer de mode en appuyant sur la touche ROUTE quand l cran de recherche est affich A chaque pression sur la touche ROUTE les deux modes autoroutes et routes ordinaires alternent AM Pendant le calcul les d tails de la destination et la progression du calcul sont indiqu s Quand le calcul est termin la carte avec la position actuelle du v hicule est automatiquement indiqu e CHAREHTOH R DE Vers Croisement Versi Jost Ix D s que vous vous mettez en route le guidage commence En appuyant sur le bouton J vous basculez entre l affichage de guide l mentaire et l affichage de carte d taill e Lorsque vous arrivez destination effacez toujours la destination comme expliqu la page 39 sinon le guidage se r p tera LAM T Un clavier alphab tique appara t Recherche d une 4 Inclinez le joystick pour
2. Enregistrez un point puis effectuez la recherche e Vous essayez de faire une recherche partir d un point m moris mais aucun point n est enregistr D signez la destination puis effectuez la recherche D signez la destination avant d utiliser cette fonction e Vous essayez de faire une recherche partir d un point de d part mais aucune destination n a t enregistr e e Vous essayez d afficher tout l itin raire de faire une recherche de l itin raire complet et vous essayez d effacer un itin raire alors qu aucune destination n est enregistr e e Vous essayez de marquer un point de passage mais aucune destination n est enregistr e Trop de points m moris s e Vous avez essay d enregistrer plus Effacez les points inutiles puis D abord effacer de 99 points dans la m moire enregistrez Routes introuvables dans cette e Quand vous avez d sign la Recherchez une route plus importante et zone destination ou le point de passage il d signez nouveau la destination ou le D signer une route plus n y avait pas de route dans la zone et point de passage importante l itin raire n a pas pu tre calcul D signez la destination puis effectuez l op ration D signez la destination puis le point de passage D placez vous et appuyez sur la touche ROUTE pour recommencer la recherche Recherche itin raire impossible D placer v hicule et ressayer e Aucun itin raire n a pu tre
3. Message Cause Solution Veuillez ins rez le DVD ROM e Le disque a t enlev Ins rez un disque e n y avait pas de disque dans le syst me la mise sous tension Disque illisible Veuillez v rifier Ins rez le disque le DVD ROM e Le disque ins r ne peut pas tre lu par le syst me e Le disque est sale ou l envers Sortez le disque v rifiez s il tait l envers et nettoyez le au besoin puis remettez le en place Sortez le disque laissez l humidit d vaporer 1 heure environ et r ins rez le disque e Le disque ne peut pas tre lu cause de la condensation V rification du DVD ROM Quand le contr le est termin l cran suivant apparait automatiquement e Vous venez juste d ins rer un disque e Des vibrations ou un probl me similaire g ne la lecture du disque Garez vous dans un lieu s r et arr tez vous Actionnez la p dale de frein puis effectuez l op ration souhait e Ne pas op rer pendant la conduite Arr ter le v hicule et op rer e Vous avez appuy sur la touche MENU pendant la conduite du v hicule e Vous avez effectu une s lection de menu pendant la conduite du v hicule Enregistrez votre domicile puis effectuez la recherche Domicile non enregistr Veuillez enregistrer e Vous essayez de localiser la carte de votre domicile mais le domicile n a pas t enregistr Non enregistr Enregistrez avant d utiliser cette fonction
4. AJUSTEMENT et appuyez sur ENTER AJUSTEMENT _ Le menu secondaire appara t l cran S lectionnez POSITION IMAGE et appuyez sur ENTER 2 Ajustez la position de l affichage avec le joystick L affichage se d place de la m me fa on que le joystick Aj stement deilajnositiondell cran Appuyez sur ENTER L affichage est maintenant bien centr 5 L aide la navigation mesure les distances d apr s les impulsions du tachymetre Comme les impulsions d pendent de la marque de la voiture et du type de pneus quand vous achetez une nouvelle voiture ou remplacez les pneus les impulsions du tachymetre sont compar es la distance mesur e par les ondes GPS et le coefficient de distance est automatiquement recalcul Vous pouvez contr ler sur l cran si les impul sions du tachymetre sont compt es Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis s lectionnez AJUSTEMENT et appuyez sur ENTER Le menu secondaire apparait l cran S lectionnez COEFFICIENTS et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez EFFACER et appuyez sur ENTER 5 Le niveau est indiqu par un diagramme en barres b Le compteur du tachym tre est affich C Si vous s lectionnez cette fonction apr s avoir remplac les pneus le temps n cessaire pour la correction peut tre r duit L
5. amagata Printirx Co Ltd z C 34 Takashima Hishi ku Yokohama Karagawa Japan ALPINE ALPINE ELECTRONMICS INC Tokyo office 1 1 8 Mishi Gotarda Shinagawa ku Tokyo 141 8504 Japan Tal 03 3494 110 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA IPC 18145 Gramercy Place Torrance Califomia 90501 LI 5 4 Tel 1 B00 ALPIME 1 1 BD00 257 4631 1 888 MAV HELP 1 BBB B2B 4357 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Suite 205 7300 Warden Ave Markham Ontario L3H 926 Canada Tel 1 800 ALP IME 1 1 800 257 4831 1 388 MA V HELP 1 BB8 528 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD amp 8 Fiveways Boulevarde Keysborouah Victora 3173 Australia Ta 03 8788 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 11 40878 Ratingen Gemany Tel 02102 45 50 ALPINE ITALIA 5 p A Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Maviglio MI Italy Tel 02 48 47 81 ALPINE ELECTRONICS FRANCE 5 4 R L iRCS PONTOISE B 338 101 280 88 Aue De La Balla Etoile Z I Paris Mord Il B F 50016 F B5845 Roissy Charles De Gaulle Cedex France Tel 01 48 63 86 B8 ALPINE ELECTRONICS OF U E LTD 13 Tanem Drive Blakelands Milton Keynes M14 5BU U E Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA SA Portal Dia Gamarra 35 Pabell n 32 01043 Vitoria AMava amp pco 133 Spain Tel 34 45 283588 Designed by ALPINE Japan rintecl in Japan Y amp aP3n0540 Y 44 O AZZ LPINE SM ART MAP PR DIGITAL INFORMATION MAP Lf CART
6. cran Touche Power OFF Pour teindre l cran e N oubliez pas d actionner le frein Touche BS avant d utiliser les menus sinon Supprime le caract re entr toute s lection est impossible pr c demment e Si une op ration n est pas valide une tonalit retentit b ua Clavier num rique Ne Utilisez les touches du clavier num rique e Pour des informations d taill es pour saisir des num ros de t l phone sur la t l commande voir des num ros dans des adresses ou des T l commande la page 13 Vae de rues contenant noe Veuillez vous reporter au 06 Um D EMPLOI livr avec le DVD ROM pour commande qui apparait i obtenir des instructions d utilisation du l cran logiciel Voyant de transmission Il clignote quand les signaux de la t l commande sont transmis AP Joystick Sert s lectionner des l ments dans des menus et d placer la carte dans huit directions Touche RETURN Pour revenir la recherche pr c dente ToucheL Appuyez dessus pour alterner entre les modes carte et guide avec fl che Touche POS Position Pour revenir la position actuelle du v hicule ou afficher la latitude et la longitude Lorsque cette touche est maintenue enfonc e l affichage change de la fa on suivante Nord haut Cap haut H Touches ZOOM v Modifiez le rapport de grossissement de la carte vers le haut ou vers le bas en 13 tapes 400 km 200 km 1
7. de l itin raire sugg r ou d autres facteurs pouvant affecter le temps n cessaire pour arriver destination Par exemple Elle ne tient pas compte des fermetures de route ou des travaux en cours ou d autres caract ristiques type de rev tement mont e ou descente limites de ton nage ou de hauteur etc des bouchons des conditions atmosph riques ni de tout autre facteur pouvant affecter la s curit ou le temps Si le systeme est incapable de vous indiquer un autre itin raire faites appel votre propre jugement X Dans certains cas le syst me de navigation peut ne pas indiquer la position correcte du v hicule Le cas ch ant essayez de d terminer vous m me la direction en tenant compte des conditions actuelles Normalement le syst me de navigation devrait corriger automatiquement la position du v hicule cependant il peut arriver que vous soyez oblig de corriger vous m me votre position Si le cas se pr sente arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit avant de rectifier votre posi tion Afin d viter tout risque d accident veillez r gler le volume de l cran un niveau qui ne vous emp che pas d entendre les bruits ext rieurs de la circulation ou les v hicules de secours X Positionnez l cran de facon que le conducteur puisse le regarder rapidement et facilement Si vous devez changer la position de l cran arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s
8. t indiqu e AN e Pendant la simulation les touches LJ VOICE et POS peuvent tre utilis es en plus des touches OFF et RETURN La simulation d itin raire pour la r gion s lectionn e commence PALAIS BD DU fon basculez entre l affichage de guide l mentaire et l affichage de carte d taill e En appuyant sur le bouton LI vous LAM Pour arr ter la simulation appuyez sur la touche RETURN Apr s le message Fin de D mon stration l cran cartographique r apparait automatiquement Pendant la simulation les 4 touches 3 VOICE et POS Conseils peuvent tre utilis es en plus des touches OFF et RETURN La simulation de conduite commence avec la langue s lectionn e comme guide vocal et se poursuit dans les autres langues Les langues changent dans l ordre suivant titre d exemple Allemand Anglais Fran ais Italien Es Espagnol Hollandais ERE Remarque Quand la simulation est termin e s lectionnez nouveau la langue souhait e comme indiqu la page 13 Personnalisation de l aide la navigation D finition des condi tions d affichage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis s lectionnez AFFICHAGE et appuyez sur ENTER Vous pouvez d finir certains param tres en fonction des informations que vous souhaitez obtenir DITER M MO
9. Cependant l ajustement automatique de la carte corrige cet cart pour que le v hicule apparaisse sur la route NUI QUES PROUDHONR from Ecart non corrig Ecart corrig Destination Votre point de destination est marqu sur la carte par le Symbole de symbole de destination destination Itin raire amp Quand vous d signez votre destination le systeme de navigation recherche automatiquement votre itin raire et l affiche en bleu sur la carte Itin raire Bleu Points de passage 3 2 Vous pouvez d signer des points par o vous voulez passer lls sont aussi indiqu s par des symboles sur la carte Symbole de point de passage Points m moris s EF Les lieux oU vous vous rendez fr quemment peuvent tre enregistr s dans la m moire et marqu s sur la carte Le syst me peut m moriser jusqu 200 points domicile compris Vous pouvez ajouter des ic nes aux points m moris s de sorte que le syst me affiche galement les ic nes sur la carte Symbole de point m moris Pr f rence autoroute Quand vous recherchez un itin raire avec le systeme de navigation vous pouvez choisir un itin raire par les autoroutes ou par les routes ordinaires Si vous s lectionnez les autoroutes le syst me recherche automatiquement l itin raire vous conduisant destination par le r seau d autoroutes et vous guide en cons quence Marquage de parcours Les parcours q
10. FL Suisse CH et Liechtenstein FL Zone SUISSE L affichage revient automatiquement l cran du menu principal Lorsque Recher est s lectionn Lorsque Dest s lectionn menu et appuyez sur ENTER pour afficher la carte de pays courante Lo URL xl Carte de pays courante dans cet exemple il s agit de la France S lectionnez le pays atteindre en inclinant le joystick puis en appuyant sur ENTER Par exemple si vous souhaitez vous rendre Madrid s lectionnez ESPAGNE S lectionnez PAYS dans le sous Lorsque Dest est Lorsque Recher s lectionn est s lectionn 5 Le pays que vous souhaitez atteindre est pr sent activ Recherchez votre destination ou le centre d int r t de votre choix Vous pouvez choisir entre deux m thodes pour rechercher votre destination par cat gorie pages 16 18 ou par adresse pages 19 20 Pour rechercher une destination utilisez sa cat gorie page 22 ou son adresse pages 23 et 24 JJ D D O D o c gt D Q D 0 ct 2 D 5 Recherche d une destination A Recherche d une destination selon la cat gorie Mode l mentaire Si vous savez dans quelle cat gorie est class le lieu qui vous sert de destination vous pourrez facilement afficher votre destination en s lectionnant simplement la cat gorie sur la liste affich
11. LIST au dessus du clavier de MERE E caracteres et appuyez sur ENTER Recherche par adresse Le clavier de saisie de num ro d adresse apparait S lectionnez les nombres appropri s et appuyez sur ENTER Si aucun lieu ne correspond au nom d sign les lieux ayant un nom similaire apparaissent La liste des noms de rue apparait S lectionnez le nom de rue souhait puis appuyez sur ENTER Remarque Dans cette plage certains num ros d adresse ne pourront sans doute pas tre localis s Plage de num ros d adresses localisables 1 1 Lorsque le num ro d adresse a t indiqu s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Remarque Si d autres rues ont le m me nom dans d autres villes quand vous recherchez un nom de rue dans le mode RECHERCHE TOUTES VILLES la liste des villes sera Le syst me calcule l itin raire puis affich e S lectionnez le nom de ville 19 affiche automatiquement la position SONIS SSP RALENTIR actuelle du v hicule sur l cran L cran d informations d taill es appara t Si les informations sont Le CREME correctes s lectionnez RECHERCHE DE L ITINERAIRE et appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez DEUXIEME RUE la liste des noms de rues secondaires sera affich e S lectionnez le nom de rue souhait et D s que vous mettez en route le guidage appuyez sur ENTER commence P INFORMATION D TAILL E ILLI MONTMARTRECPTE DE e
12. T 4 b S lectionnez d abord la destination et appuyez sur ENTER S lectionnez ensuite les points de passage dans l ordre souhait La liste du plan provisoire avec la 5b nouvelle suite de points de passage est affich e Si la suite des points est bonne s lectionnez VALIDER et appuyez sur ENTER Si le nouvel itin raire affich n est pas bon vous pouvez r tablir l itin raire original en s lectionnant RESET et en appuyant sur ENTER Le syst me calcule le nouvel itin raire et affiche l cran de confirmation y un p uonoajes 4 9JI8J9UI S S lection d un itin raire Simulation de conduite Pour v rifier l itin raire recherch vous pouvez obtenir une simulation en s lectionnant In form sur le menu principal puis D MON STRATION Le symbole repr sentant le v hicule se d place le long de l itin raire et le guide visuel ou vocal qui vous sera fourni tout au long du trajet particulierement aux croisements est indiqu Si vous avez fix des points de passage le v hicule passera par ces points mais si vous avez d sign seulement la destination la simulation ira jusqu la destination Appuyez sur la touche MENU pour 1 afficher le menu principal S lectionnez Inform sur le menu principal puis s lectionnez DEMONSTRATION et appuyez sur la touche ENTER Le message de confirma tion apparait seulement si une destination a d j
13. curit L cran utilis avec ce syst me ne doit pas tre install dans un endroit g nant la vue d l ments n cessaires la conduite du v hicule par ex la route les r troviseurs le tableau de bord les alentours du v hicule En outre l cran ne doit pas tre install dans un endroit ou il pourrait emp cher le d ploiement des coussins d air en cas d accident N oubliez pas de porter la ceinture de s curit pendant la conduite Vous ne risquerez pas de heurter les objets l int rieur de la voiture en particulier le syst me de navigation X Assurez vous que toute autre personne ayant l intention d utiliser ce syst me de navigation lise attentivement les pr cautions et le mode d emploi X Si vous ne comprenez pas certaines parties de ce manuel ou si vous craignez de ne pas utiliser correctement le syst me de navigation veuillez contacter un repr sentant agr avant de l utiliser Pr cautions CI Pr cautions concemant la s curit Lisez attentivement ce manuel avant d essayer de mettre en marche le syst me et utilisez le syst me en tenant compte de la s curit Alpine ne peut pas tre tenu pour responsable de probl mes dus au non respect des instructions de ce manuel e e manuel utilise diff rents symboles pour vous indiquer comment utiliser ce produit en toute s curit et vous avertir des dangers potentiels r sultant d une mauvaise connexion ou manipulation Voici la signi
14. de vous indiquer un autre itin raire faites appel votre propre jugement E Dans certains cas le syst me de naviga tion peut ne pas indiquer la position correcte du v hicule Le cas ch ant essayez de d terminer vous m me la direction en tenant compte des condi tions actuelles Normalement le syst me de navigation devrait corriger automatiquement la position du v hicule cependant 1l peut arriver que vous soyez oblig de corriger vous m me votre position Si le cas se pr sente arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit avant de rectifier votre position Afin d viter tout risque d accident veillez r gler le volume de l cran un niveau qui ne vous emp che pas d entendre les bruits ext rieurs de la circulation ou les v hicules de secours M Assurez vous que toute autre personne ayant l intention d utiliser ce syst me de navigation lise attentivement les pr cautions et le mode d emploi Si vous ne comprenez pas certaines parties de ce manuel ou si vous craignez de ne pas utiliser correctement le syst me de navigation veuillez contacter un repr sentant agr Alpine avant de l utiliser Pr cautions CN A Pr cautions concernant la securite e Veuillez lire attentivement les modes d emploi du disque et de l appareil avant d utiliser le systeme de naviga tion Ils expliquent comment l utiliser de maniere efficace et en toute s curit Alpine d
15. i s lectionner le premier caract re destination selon du nom de ville puis appuyez sur ENTER Le caractere entr apparait adresse nom de en premi re position dans la ville rue Mode fen tre de texte Nom de ville l mentaire Si vous connaissez l adresse de votre destina tion il vous suffira de l indiquer nom de ville rue pour afficher sa position sur la carte Les caract res s lectionn s sont affich s Appuyez sur la touche MENU pour dans la fen tre de texte afficher le menu principal et s lectionnez Dest Le menu secondaire apparait automatiquement 1 S lectionnez ADRESSE sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER a Fen tre de texte Affiche les caract res s lectionn s b PAYS S lectionnez des pays autres que celui dans lequel vous vous situez en ce moment C LIST Affiche une liste de noms possibles correspondant aux caract res s lectionn s d BSP retour en arri re JJ D D O D o c gt D Q D o ct 2 D 5 L cran S lection de destination Fait revenir au caract re pr c dent et l efface par adresse appara t Vous avez CLR Effacement le choix entre 4 options Efface le texte de la fen tre S lectionnez ENTREE DU NOM D Clavier alphab tique Pour s lectionner les caract res souhait s DE VILLE sur le menu et appuyez sur ENTER pour rechercher la destination partir du nom de vil
16. lectionnez le nombre souhait et sur ENTER apr s chaque appuyez sur ENTER R p tez cette caractere op ration pour entrer tout le num ro Quand les 11 chiffres sont entr s la fiche d dition de points m moris s apparait automatiquement Pour les num ros 9 chiffres vous devez s lectionner FIN et appuyer sur ENTER quand vous avez enregistr tout le num ro 2 Espace b Les caract res s lectionn s sont affich s c S lectionnez FIN quand l entr e est termin e d Retour en arri re La fiche d dition de points Efface le caract re pr c dent m moris s apparait avec le e D placement sur la ligne nouveau num ro de t l phone Quand vous avez entr tout le nom s lectionnez FIN et appuyez sur ENTER sjuiod ep uonip3 La fiche d dition de point m moris apparait avec le nouveau nom Edition d un num ro de t l phone Vous pouvez rechercher AN une destination ou un M MOIRE OFFICE centre d int r t de votre choix l aide du num ro de t l phone entr ou dit ici Reportez vous aux pages 21 et 25 voir page suivante Edition de points n re D placement d un point m moris 4 R glages sp ciaux S lectionnez SPECIAL et appuyez sur ENTER 4 5 S lectionnez POSITION et appuyez sur ENTER M MOIRE La position qui doit tre corrig e est indiqu e par le r ti
17. D O D O D Q D D gt lt Recherche de lieux O P Recherche d un lieu en d pla ant la carte La carte peut tre d plac e dans huit directions avec le joystick La meilleure fa on de rechercher un lieu est d afficher d abord une carte grande chelle pour localiser la position approximative Vous pouvez ensuite trouver rapidement le lieu souhait en r duisant de plus en plus l chelle pour obtenir une carte d taill e Quand le menu de points apparait vous pouvez obtenir l itin raire par une seule pression Voir page 35 1 Quand la carte est l cran inclinez le joystick de la t l commande dans une des huit directions La carte bouge dans la direction o le joystick est inclin 2 Joystick inclin vers sam In droit KSD EHTRERIPT Il y a deux vitesses de mouvement selon le temps d inclinaison du joystick e Pour obtenir votre itin raire bougez la carte pour mettre le point de destination sur la carte sous le r ticule puis appuyez sur la touche ENTER Voir page 35 e Pour revenir l cran pr c dent appuyez deux fois sur la touche RETURN Pour revenir la position actuelle 3 du v hicule appuyez sur la touche POS La carte ne peut pas tre boug e pendant l affichage d un menu Dans ce cas appuyez sur la touche POS pour afficher la carte puis bougez la AM Recherche de lieu partir de la latit
18. PARIS TOLEIA ij E EGG AFFICHAGE CARTE ES ADRESSE Le menu Entr e point sur plan 5 possible avec la carte de l endroit o se trouve le centre d int r t apparait S lectionnez le param tre souhait et appuyez sur ENTER pour d signer le point comme destination point de passage etc Recherche d un centre d int r t selon l adresse Modo labor Si vous connaissez l adresse du centre d int r t P O I souhait il vous suffira d indiquer l adresse pour afficher ce point sur la carte Les exemples d cran suivants montrent comment rechercher la rue de MONTMARTRE R Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Recher sur le menu principal Le menu Afficher une destination par adresse apparait automatiquement l cran S lectionnez ADRESSE et appuyez sur ENTER Le clavier de caract res apparait en effectuant les tapes 3 8 du paragraphe S lection de destination par adresse pages 19 20 MONTMARTRE R HONTHARTRE CR T MONTHARTRE R V VILLIERS SUR MARNE O Les d tails du centre d int r t sont affich s S ils correspondent ce que vous recherchez s lectionnez AFFICHAGE CARTE puis appuyez sur ENTER INFORMATION D TAILL E v1 EOMONTHARTRECRO Recherche disp Si vous s lectionnez DEUXI ME RUE la liste des noms de rues secondai
19. appuyez sur la touche ROUTE quand le message En appuyant sur le bouton est aa vous basculez entre mm orci AUTOROUTE T l affichage de guide l mentaire et l affichage de carte d taill e Lorsque vous tes arriv destination annulez 4 toujours la destination Conseils comme expliqu page 39 Si vous ne le faites pas le guidage continue et se r p te Quand vous supprimez une destination les points de passage sont galement supprim s AL L cran de recherche d itin raire apparait 20 59 Jp L itin raire jusqu votre destination est recherch avec priorit aux autoroutes ou priorit aux routes ordinaires Le message annon ant le d but de la recherche indique le 4 mode de recherche et vous pouvez Conseils changer de mode en appuyant sur la A ATTENTION ADAPTEZ VOTRE CONDUITE AUX CONDITIONS DE LA CIRCULATION Quand vous utilisez l aide la navigation pendant la conduite conformez vous toujours la r glementation routi re locale touche ROUTE quand l cran de recherche est affich A chaque pression sur la touche ROUTE les deux modes autoroutes et routes ordinaires alternent Le menu de TE TT L itin raire recherch est affich 2 S lectionnez DESTINATION et Quand vous vous mettez en route y un p uonoa as 4 9JIeJoul d ex S lection d un itin raire D signation d tapes 4 Vous pouvez d signer 5 tapes
20. cran de confirmation vous demandant si vous voulez valider l effacement apparait S lectionnez Oui le cas ch ant Conseils utiles Contr le des crans GPS Les informations satellite re ues sont affich es l cran Si l cart par rapport votre position actuelle est trop important v rifiez combien de satellites GPS vous recevez Vous pouvez aussi voir le cap du v hicule et sa vitesse actuelle Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Inform sur le menu principal puis INFO GPS et appuyez sur ENTER 1 INFO GPS qd INFO DVD R DEMONSTRATION Les informations GPS appara t l cran Pour les op rations suivantes voir Avant d utiliser le syst me la page 12 MESURE TRID Ko SATELLIT w RE ERI RSS MM Direction du v hicule Tachymetre Les satellites que vous recevez apparaissent en vert et ceux que vous ne recevez pas apparaissent en rouge Le bleu indique que votre position est en train d tre calcul e AN e La direction indique le cap que prend votre v hicule e Le tachymetre indique la vitesse de croisi re du v hicule SPEED PULSE clignote quand le signal du tachymetre arrive Appuyez sur la touche POS La carte est de nouveau affich e l cran Contr le de l odom tre L odom tre indique la distance parcourue et le temps coul depuis la mise en marche du syst
21. d exploitation mettez nuire is langue souhait e en inclinant le joystick puis appuyez sur ENTER Pour les Si vous avez utilis une version diff rente du disque cartographique dans votre syst me de d tails voir S lection de la navigation le programme du syst me langue d exploitation install sera automatiquement r crit de mani re pouvoir lire le disque Remarque Pour conna tre l emplacement et SMART MAP PRO les fonctions des touches de la Retirez l autre version du disque TO DCDRIDADO OCIO DDHBECVOHESSX 1 cartographique du syst me de pages 50 et 51 navigation Ins rez le disque SMART MAP PRO Pour la marche suivre voir le mode d emploi du syst me DEUTSCH Eingabe der Sprachf hrung L affichage indique Set Original CD ROM au moment o le disque est ENG M Guide language will be set M ins r Puis Chargement du DVD ROM en cours et le syst me r crit le programme du syst me d exploitation FRANCAIS S lection de la langue du guidage ENG Km Guide language will be set Km ITALIANO Guida audio impostata BHTIXZBARTT O L cran initial apparait Effectuez ensuite les op rations indiqu es dans Avant d utiliser le syst me la page 12 Se Original CD ROM Programm date n uer de mgeladen Programm ue rsior wira aktualisiert Program BUD ROM is being ti paded Program version wili te updates ALPINE Chargement da DUE ROM er cours la uersion du p
22. d un point m moris peut tre d plac e gt Voir page 34 D placement d un point m moris R glez sp ciaux Des informations du type points viter et points annonc s par un bip peuvent tre ajout es aux points m moris s gt Voir page 34 R glages sp ciaux voir page suivante sjuiod ep uonip3 Edition de points P LELA Changement de num ro Changement de symbole S lectionnez IC NE et appuyez sur ENTER S lectionnez No et appuyez sur 4 ENTER Une liste apparait S lectionnez le Une liste de symboles apparait num ro souhait et appuyez sur 5 S lectionnez le symbole souhait ENTER et appuyez sur ENTER La fiche d dition de point m moris appara t avec le nouveau num ro La fiche d dition de point m moris avec le nouveau symbole apparait e Les symboles apparais sent aussi sur la carte Pendant la conduite et le changement de carte les 4 symboles n apparaissent Conseils pas en couleur Cinq symboles peuvent tre utilis s pour le domicile et 15 pour les points de position Attribution d un nom Enregistrement d un num ro de t l phone 4 S lectionnez NOM et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez No T L et appuyez sur ENTER M MOIRE Le clavier de caracteres apparait S lectionnez un un les caracteres souhait s et appuyez 5 Le clavier num rique apparait S
23. de blessures ou de dommages l appareil Pr cautions CN P A Contrat de licence L utilisation de ce DVD ROM SMART MAP PRO appel ici le Disque avec la base de donn es Aisin AW Co Ltd Aisin AW et Navigation Technologies Corporation NavTech appel e ici la Base de donn es vous lie aux termes et conditions nonc s ci dessous En ouvrant ce paquet et utilisant votre copie de la Base de donn es et du Disque vous acceptez les termes et les conditions de ce contrat Veillez lire auparavant les clauses suivantes e Le Disque et la Base de donn es ne doivent pas tre copi s dupliqu s transform s ni modifi s de quelque mani re que ce soit m me partielle sans l accord crit de Aisin AW Nav Tech et Alpine Electronics Inc Alpine e Ni le Disque ni la Base de donn es ne doivent tre transf r s un tiers et aucune sous licence ne doit tre accord e dans des buts lucratifs location ou pr t ou pour toute autre utilisation e Le Disque et ou la Base de donn es ne doivent pas tre d compil s reconstitu s ni modifi s de quelque mani re que ce soit m me partielle e Le Disque et la Base de donn es ne doivent pas tre utilis s dans un r seau ou pour une utilisation simultan e dans des syst mes multiples e e Disque et la Base de donn es sont destin s l usage personnel exclusivement ou l usage interne d une entreprise Le Disque et la Base de donn es ne doivent
24. entre votre position actuelle et votre destination D terminez ces points quand la recherche d itin raire entre votre position actuelle et votre destination est termin e 1 2 Localisez l tape souhait sur la carte puis appuyez sur ENTER Le menu de points apparait S lectionnez ETAPE et appuyez sur ENTER AM e D signez ainsi plusieurs tapes en r p tant les op rations 1 et 2 e Ces points doivent tre d sign s comme tape 1 tape 2 tape 3 etc dans l ordre dans lequel vous traverserez ces lieux Un maximum de 5 points peuvent tre enregistr s D signez le dernier point et appuyez sur ENTER Appuyez ensuite sur la touche POS L cran de recherche d itin raire est affich Destination Fe Position actuelle du v hicule tape 3 Quand la recherche est termin e le lieu actuel est affich Quand vous vous mettez en route le guidage commence CHAREXTOH R DE Les tapes sont indiqu s par x F2 et la destina tion est indiqu e par Quand vous supprimez la destination tous les points de passage sont gale ment effac s Pour supprimer un point supprimez tous les points Si vous conservez des points le syst me vous guidera de nouveau vers ces points Tout l itin raire apparait en bleu tape 1 H N ATTENTION ADAPTEZ VOTRE CONDUITE AUX CONDITIONS DE LA CIRCULATION Quand vous utilisez l aide la navigation pendant
25. es cartographiques et ces trois dispositifs de d tection le systeme peut marquer un itin raire d s qu une destination est indiqu e En cours de route le syst me vous guide l aide de messages graphiques et vocaux GPS Global Positioning System Temps n cessaire pour l affichage de la position actuelle du v hicule La d termination de la position du v hicule commence quand vous mettez la cl de contact sur la position Accessoire ou Marche et s arr te quand vous coupez le contact Arr t Quand vous mettez la cl de contact sur la position Accessoire ou Marche il faut environ 1 2 minutes pour obtenir la position actuelle du v hicule Gyroscope Le gyroscope est un capteur qui mesure exactement l angle de changement de direc tion d un v hicule et d un corps mobile Les gyroscopes sont utilis s dans les syst mes de navigation inertiels pour la navigation Le syst me re oit les signaux d au moins 3 satellites GPS exploit s par le Minist re de la D fense des Etats Unis tournant autour de la terre 21 000 kilom tres d altitude et calcule la position actuelle du v hicule d apr s les principes de la triangulation Marge d erreur par rapport la position actuelle du v hicule Quand les signaux GPS peuvent tre recus de 4 satellites ou plus le positionnement tridimensionnel altitude latitude et longitude du v hicule peut tre d termin Dans ce cas la marge d erreur par rapport la po
26. fix par exemple cause de la situation routi re 99U919J94 Recherche d itin raire impossible Affichage route pr c dente Revenez l itin raire d origine autoroutes ou routes ordinaires ou allez un autre endroit et appuyez sur la e Vous avez appuy sur la touche ROUTE pendant la recherche d un itin raire pour s lectionner autoroutes ou routes ordinaires mais aucun itin raire n a pas tre calcul Utilisez apr s r glage point de passage e Vous essayez d effacer un point de passage mais aucun point n a t marqu touche ROUTE pour recommencer la recherche Ce message indique simplement qu aucun point de passage n a t marqu Il dispara t rapidement 8 CO PR C AUTIONS CES INFORMATIONS SONT IMPORTANTES VEUILLEZ LES LIRE AVEC ATTENTION AVANT D UTILISER C E PRODUIT TI _ e 2 e gt o Ce produit est destin vous fournir de mani re s re les instructions qui vous guideront jusqu votre destination Veuillez lire attentivement ces pr cautions pour tre certain d utiliser correctement ce syst me de navigation X Ce syst me de navigation n est pas un substitut de votre propre jugement Tous les itin raires qu il vous sugg re ne peuvent en aucun cas supplanter la r glementation routi re locale ni votre propre jugement pas plus que votre connaissance des r gles fondamentales de s curit routi re Ne suivez pas l itin raire qu il vous sugg re si l
27. l aide du signal recu des satellites GPS Global Positionning System et affich e sur la gauche de l cran Aucun r glage manuel n est n cessaire R glage de l heure d t S lectionnez OUI pour afficher l heure d t Affichage de l heure d arriv e et de la dur e du trajet estim es Quand OUI est s lectionn l heure d arriv e et la dur e du trajet estim es jusqu la destination sont affich es quand l itin raire a t calcul L horloge analogique affiche l heure d arriv e estim e et la r ajuste automatiquement selon la vitesse du v hicule L horloge num rique affiche la dur e du trajet et la r ajuste automatiquement selon la vitesse du v hicule R glage de vitesse moyenne pour le calcul de la dur e d un voyage Voir tapes 3 et 4 GUIDAGE Mise hors service du guide vocal OUI Le guide vocal fonctionne m me si vous coutez la radio NON Le guide vocal est d sactiv Cette fonction n est pas valide avec 4 certains appareils pilotes Conseils Consultez aussi votre revendeur Alpine au sujet de l autoradio raccord e S lectionnez AUTOROUTE ou 3 NORM route normale pour une vitesse moyenne d aP aat M s lectionn apparait Inclinez le Correction de la direction joystick vers la droite ou la gauche Sila direction actuelle du v hicule s carte de la pour augmenter ou diminuer la direction indiqu e par le symbole sur la carte vitesse moyenne vous pouve
28. me affiche automatiquement la position courante du v hicule l cran Lorsque vous empruntez l itin raire calcul le syst me vous guide En appuyant sur le bouton LI vous basculez entre l affichage de guide l mentaire et l affichage de carte d taill e Lorsque vous arrivez destination Conseils supprimez toujours cette destination comme expliqu page 39 afin que les informations vous guidant ne se r p tent pas uomneursep eun p 2492190994 Recherche de lieux ecnercne dun oftectuez les tapes d gdu centre d int r t a selon la categorie ipagesides 9 Mode labor Si vous savez dans quelle cat gorie le centre d int r t recherch P O I est class il vous suffira de s lectionner la cat gorie souhait e partir de la liste de cat gories pour afficher le centre sur la carte Les exemples d cran suivant montrent comment rechercher l h tel Holiday Inn 1 Appuyez sur la touche MENU pour haine maris EUR S lectionnez Recher sur le menu principal Les d tails du centre d int r t sont par cat gorie apparait que vous recherchez s lectionnez automatiquement l cran AFFICHAGE CARTE puis afficher le menu principal HOLIDAY INN SAINT 6 Le menu Afficher une destination 4 affich s S ils correspondent ce appuyez sur ENTER S lectionnez CAT GORIE et PA appuyez sur ENTER pour afficher LI A la liste des cat gories LE HOLIDAY HN
29. me de navigation Appuyez sur la touche MENU pour 1 afficher le menu principal S lectionnez Inform sur le menu principal puis INFO TRAJET et appuyez sur ENTER INFO GPS INFO TRAJET D Une liste indiquant la distance parcourue et le temps appara t Le message de confirmation de r initialisation apparait Voir tape 3 INFO TRAUET a Distance Temps Distance Temps depuis la r initialisation b RESET H initialisation de la distance et du temps Le message de confirmation de r initialisation apparait S lectionnez Oui pour r initialiser l odometre c Total Distance parcourue depuis l installation du syst me d Donn es du trajet e Actuel Distance parcourue depuis la mise en marche du v hicule Lorsque vous arr tez le moteur avec la cl de contact la distance parcourue est automatiquement r initialis e D Distance parcourue lors du trajet pr c dent 9 Distance de l avant dernier trajet O O z D D D c ch D 0 Pour r initialiser le compteur journalier distance temps s lectionnez Reset et appuyez sur ENTER S lectionnez ensuite Oui sur le menu Reset et appuyez sur ENTER pe Conseils utiles Affichage des infor mations du DVD ROM Vous pouvez afficher les informations concernant le DVD ROM 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Inform sur le menu principal puis INFO DVD ROM
30. pas tre utilis s dans des buts commerciaux e Aisin AW Alpine et Nav Tech ne peuvent en aucun cas garantir que les fonctions contenues dans le Disque et la Base de donn es r pondront un objectif pr cis de l utilisateur e Aisin AW Alpine et Nav Tech d clinent toute responsabilit quant aux dommages subis par l utilisateur ou un tiers la suite de l utilisation du Disque et ou de la Base de donn es e La garantie accord e pour le Disque et la Base de donn es ne pourra pas donner lieu un change ou remboursement si le Disque et ou la Base donn es contiennent des fautes d orthographe des omissions de lettres ou des erreurs de pr sentation e Le droit d utiliser le Disque et la Base de donn es expire quand l utilisateur d truit ce logiciel ou quand un des termes du contrat est viol et que Aisin AW Alpine et ou Nav Tech font usage de leur droit de r vocation pour annuler la licence accord e ce logiciel e Les termes et conditions nonc s ici s appliquent l acqu reur actuel de m me qu tous les utilisateurs et propri taires ult rieurs N AVERTISSEMENT e L utilisation du syst me pendant la conduite est dangereuse Il est indispensable de s arr ter avant d utiliser le logiciel e Tenez compte des conditions routi res et de la r glementation avant de suivre les informations de l affichage cartographique Hespectez les limites et adaptez votre conduite aux circonstances e Ce logiciel est concu pou
31. r glages au pr alable en proc dant de la fa on suivante ALPINE ELECTRONICS INC Appuyez sur la touche MENU pour 1 afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis s lectionnez SAUVEGARDE sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER ALPINE ELECTRONICS INC 4 Une fois que vous avez lu ces informations importantes appuyez sur la touche ENTER La carte apparait D Le menu Sauvegarder maintenant apparait Si votre r ponse est positive s lectionnez Oui puis appuyez sur ENTER Recherche d une destination S lection de pays Lorsque vous recherchez vos destinations ou centres d int r ts dans d autres pays partir de leurs adresses ou cat gories choisissez d abord le pays souhait en proc dant comme Suit afficher le menu principal S lectionnez ensuite Dest sur le menu principal pour rechercher la destination de votre choix ou s lectionnez Recher pour rechercher le centre d int r t de votre choix Le sous menu s affiche automatiquement Appuyez sur la touche MENU pour Vous pouvez s lectionner des destina tions de votre choix parmi 15 pays Certaines zones de pays incluent les pays limitrophes comme suit Zone FRANCE France F Andorre AND et Monaco MC AN Zone ITALIE Italie 1 San Marino RSM et Vatican V Zone ESPAGNE Espagne E et Andorre AND zone AUTRICHE Autriche A et Liechtenstein
32. souhait pour le premier champ du num ro de t l phone et appuyez sur ENTER Le chiffre entr s affiche dans le premier champ de la fen tre de texte Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif Les chiffres s lectionn s s affichent dans la fen tre de texte a Fen tre de texte Affiche les chiffres s lectionn s b Palette num rique Permet de s lectionner les chiffres souhait s Vous pouvez entrer le num ro de t l phone via le pav num rique de la t l commande Pour savoir comment proc der reportez vous au guide de r f rence de la t l commande 4 e Lorsqu un chiffre est entr les choix Conseils pouvant constituer le chiffre suivant sont restreints tandis que les choix qui ne sont plus possibles disparaissent de la palette num rique o lectionnez Effacer pour revenir au chiffre pr c dent et l effacer R p tez l tape 3 ci dessus pour terminer la saisie des chiffres du num ro de t l phone Une fois le num ro de t l phone de votre choix entr s lectionnez OK et appuyez sur ENTER I Effacer x Les d tails relatifs au centre d int r t s affichent Si ces d tails sont corrects s lectionnez RECHERCHE DE L ITINERAIRE et appuyez sur ENTER INFORMATION D TAILL E is OFFIC RECHERCHE DE L ITIN RAIRE Le syst me commence calculer l itin raire Une fois le calcul effectu le syst
33. 00 km 50 km 25 km 12 km 6 4 km 3 2 km 1 6 km 800 m 400 m 200 m 100 m Touche LO PT Point local Appuyez sur cette touche pour afficher la position actuelle du v hicule ou les centres d int r ts locaux des environs Si vous appuyez cette touche le menu de s lection correspondant aux points locaux affich s apparaitra l cran Touche OK Ex cute des saisies num riques et lance des recherches C t haut C t bas Des autocollants pour cinq langues allemand francais espagnol italien et hollandais sont fournis avec la t l commande Choisissez les autocollants correspondants votre langue et collez les sur la t l commande Au cours des proc dures d utilisation d crites dans ce mode d emploi les noms des boutons de la t l commande apparaissent en anglais ll est donc possible apr s que vous ayez coll les autocollants que les noms des boutons de votre t l commande soient diff rents e Les autocollants peuvent tre fix s sur les c t s haut et bas de la t l commande Exemples de placement des autocollants Autocollants Pa O zi 0 D h h O O O 0 Q D o D PN 3 D gn o Avant d utiliser le syst me Appareil pilote Porte du compartiment DVD ROM N ouvrez le volet que pour changer de DVD ROM Avant d ins rer ou de retirer le 4 DVD ROM mettez la cl de contact Conseils sur la position Acces
34. A En cas de message Ic ne de cat gorie sur la carte e Les diff rentes op rations indiqu es dans ce manuel pr supposent que vous utilisez le systeme Alpine NVE NO77P et le RUE 4131 Si d autres mod les sont utilis s certains affichages et l emplacement de certaines touches de la t l commande seront diff rents voir Touches et fonctions de la t l commande la page 50 Pour l exploitation reportez vous aux modes d emploi de ces appareils et ce manuel Pr face Terminologie de navigation Aide la navigation Le syst me d aide la navigation affiche et suit la position et le d placement du v hicule sur une carte mobile Quand vous d signez une destination le syst me recherche rapidement l itin raire et vous guide tout au long de votre itin raire par des mes sages visuels et vocaux Position actuelle du v hicule 4 Le syst me d aide la navigation utilise les signaux GPS Global Positioning Satellite recus et les informations cartographiques enregistr es sur le DVD ROM pour afficher la position et la direction du v hicule En outre le gyroscope int gr et le capteur de vitesse permettent d indiquer la position actuelle m me dans les lieux inaccessibles aux signaux GPS Position actuelle du v hicule Correction automatique de position Comme la marge d erreur du GPS est de 30m 200 m 100 655 pieds la position du v hicule peut tre affich e en dehors de la route
35. Distance parcourue Carte d taill e DIJON R DE a sages parl s et affich s Vous pouvez s lectionner manuellement l affichage souhait L affichage du guide de base appara t automatiquement au moment o la voiture se met en route En appuyant sur la touche LL1de la t l commande lorsque le guide de base est affich vous obtiendrez la carte d taill e Pour revenir au guide de base appuyez une nouvelle fois sur la touche LI Guide de base pour Cette partie n est autoroutes visible que lorsqu un moniteur grand cran est raccord Elle indique la progression du parcours entre le point de d part ou le point de passage travers et la destination La partie color e indique la distance restante jusqu la destination finale Vers Croisement Aire de stationnement Jonction d autoroute gt lt Q F E rE o D o 0 lt 0 ae Q 3 D D Distance et direction QUE jusqu la destination Echelle 100 m La distance entre les lt gt fl ches sur l cran est de 100 m tres 1 16 miles Appuyez sur la touche quand la carte agrandie de l intersection est affich e pour passer la carte d taill e Affichage d arriv e VersDest Ce symbole appara t quand vous tes proche Cette partie n est visible que lorsqu un moniteur grand cran est raccord La partie color e indique en couleur la distance restante 800 m a
36. E ROUTIERE SUR DYO ROM j MAFA DE INFORMACION DIGITAL NVD V001 Prog Ver 1 00 OWNER S MANUAL Please read before using this disc MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser ce disque MANUAL DE OPERACI N Lea este manual antes de utilizar este disco 1 Fr PRECAUTIONS CES INFORMATIONS SONT IMPORTANTES VEUILLEZ LES LIRE AVEC ATTENTION AVANT D UTILISER CE PRODUIT Ce produit est destin vous fournir de mani re s re les instructions qui vous guideront jusqu votre destination Veuillez lire attentivement ces pr cautions pour tre certain d utiliser correctement ce syst me de navigation E Ce syst me de navigation n est pas un substitut de votre propre jugement Tous les itin raires qu il vous sugg re ne peuvent en aucun cas supplanter la r glementation routi re locale n1 votre propre jugement pas plus que votre connaissance des r gles fondamentales de s curit routi re Ne suivez pas l itin raire qu il vous sugg re si la ma noeuvre est interdite ou dangereuse vous expose un danger ou bien s il vous conduit dans une zone apparemment dangereuse E Ne regardez l cran que lorsque c est n cessaire et sans danger S1 vous devez regarder plus longtemps l cran arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit E Ne d signez pas de destinations ne faites pas de r glages et ne cherchez pas acc der d autres fonctions exigeant un regard prolong de l c
37. En appuyant sur le bouton Qi vous basculez entre l affichage de guide 4 l mentaire et l affichage de Conseils carte d taill e Lorsque vous arrivez destination effacez toujours la destination comme Remarque Votre destination peut tre expliqu la page 39 sinon recherch e plus pr cis ment si vous le guidage se r p tera indiquez votre num ro d adresse Recherche d une des tination partir du num ro de t l phone Mode l mentaire Uniquement lorsque vous avez inclus le num ro de t l phone dans le point m moris vous pouvez ais ment afficher ce point en tant que destination en entrant simplement le num ro de t l phone Pour m moriser les points reportez vous la section Enregistrement de lieux dans le m moire page 30 Pour ajouter des num ros de t l phone aux points m moris s reportez vous la section Edition de point m moris Edition de num ro de t l phone pages 31 et 33 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionnez Dest Appuyez sur ENTER Le sous menu s affiche automatiquement S lectionnez No T L PHONE dans le sous menu et appuyez sur ENTER ec Si aucun num ro de t l phone n a t 4 m moris le message Pas de numero Conseils de t l phone disponible s affiche L cran S lection de destination par 3 No t l s affiche Inclinez le joystick pour s lectionner le chiffre
38. IRE D Avec le joystick s lectionnez un param tre et appuyez sur ENTER Affichage de la carte NORD UP La carte est toujours affich e avec le nord dirig vers le haut HEAD UP La carte est toujours affich e avec la direction dans laquelle vous roulez vers le haut Carte couleur JOUR Tons lumineux am liorant la visibilit NUIT Tons sombres blouissant moins la nuit AUTO Changement automatique d clairage avec le variateur du v hicule Affichage de trajet ON Le parcours est marqu tous les 100 m tres sur 50 km au maximum Au del de cette distance les traces sont effac es partir du d but OFF Le parcours n est pas marqu EFF Efface le parcours marqu Marquez un centre d int r t pour les d tails voir Affichage de bornes L affichage de carte peut tre chang directement depuis la t l commande Appuyez simplement sur la touche 4 POS de la t l commande et Conseils maintenez la pression L affichage change de la fa on suivante NORD UP amp HEAD UP Affichage de bornes Cinq bornes peuvent tre affich es l cran pour indiquer des parkings restaurants sta tions service h tels dans les environs Appuyez sur la touche MENU pour 1 afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis AFFICHAGE et appuyez sur ENTER DITER M MOIRE Eug L cran de pr f rence de mode d affichage apparait S lectionn
39. POS A ATTENTION ADAPTEZ VOTRE CONDUITE AUX CONDITIONS DE LA CIRCULATION Quand vous utilisez l aide la navigation pendant la conduite conformez vous toujours la r glementation routi re locale y un p uonoajes 4 9JI8J9UI s N S lection d un itin raire A D signation d options routi res Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Route sur le menu principal puis s lectionnez TYPE EA Le menu secondaire appara t l cran Utilisez le joystick pour s lectionner un param tre et appuyez sur ENTER E 2 29 ROUTAGE AUTO S lectionnez AUTO pour revenir automatiquement l itin raire lorsque vous en deviez b AUTOROUTE S lectionnez OUI pour le mode de pr f rence autoroute ou NON pour le mode de pr f rence route ordinaire c ROUTE AVEC RESTRICTIONS S lectionnez OUI pour rechercher un itin raire utilisant des routes priv es S lectionnez NON lorsque vous ne voulez pas utiliser de routes priv es Q Il y a trois modes de pr f rence d itin raire S lectionnez e COURT e RAPIDE pour l itin raire le plus court possible pour l itin raire le plus rapide possible e AXES PRINC pour les routes art res principales Confirmation de l itin raire recherch Avant de vous mettre en route nous vous conseillons de regarder votre itin raire complet Appuyez sur la touche MENU pour
40. Passez l tape 7 Pour effectuer une recher che dans d autres pays Le pays dans lequel s effectue la recherche est indiqu sous la forme F France La carte du pays s lectionn est affich e Carte du pays courant France S lectionnez le pays atteindre en inclinant le joystick puis en appuyant sur ENTER Par exemple si vous souhaitez vous rendre Geneve s lectionnez SUISSE SUISSE et affiche SUISSE en tant que zone s lectionn e voir page suivante uomneurnsep un p 94213423Y Recherche d une destination Refaites l op ration 5 pr c dente pour entrer tous les caracteres Ce triangle signifie que la liste continue Inclinez le joystick pour la faire d filer Entrez le nom de la destination en 7 effectuant les tapes 5 et 6 Quand tous les caract res ont t enregistr s s lectionnez LIST au dessus du clavier de caract res et appuyez sur ENTER Si aucun lieu ne corre spond au nom d sign les lieux ayant un nom similaire apparaissent AM La liste des noms possibles apparait S lectionnez le nom souhait et appuyez sur ENTER Les d tails du centre d int r t sont affich s S ils sont corrects s lectionnez RECHERCHE DE L ITINERAIRE et appuyez sur ENTER INFORMATION D TAILL E 3 HOLIDAY INN PARIS MONTPARNASSE NY PARISH PUE GACER GABIEN RECHERCHE DE L ITIN RAIRE
41. VD ROM DVD ROM illisible Veuillez v rifier le DVD ROM V rification DVD ROM Ne pas op rer pendant la conduite Arr ter le v hicule et op rer Cause e Le disque a t enlev e n y avait pas de disque dans le syst me la mise sous tension e Le disque ins r ne peut pas tre lu par le syst me e Le disque est sale ou l envers e Le disque ne peut pas tre lu cause de la condensation e Vous venez juste d ins rer un disque e Des vibrations ou un probl me similaire g ne la lecture du disque e Vous avez appuy sur la touche MENU pendant la conduite du v hicule e Vous avez effectu une s lection de menu pendant la conduite du v hicule Solution Ins rez un disque vendu s par ment Ins rez le disque vendu s par ment Sortez le disque v rifiez s il tait l envers et nettoyez le au besoin puis remettez le en place Sortez le disque laissez l humidit d vaporer 1 heure environ et r ins rez le disque Quand le contr le est termin l cran suivant apparait automatiquement Garez vous dans un lieu s r et arr tez vous Actionnez la p dale de frein puis effectuez l op ration souhait e Sp cific ations Alimentation Temp rature de fonctionnement appareil pilote Type d antenne Fr quence de r ception Sensibilit de r ception M thode de r ception Dimensions externes Poids Accessoires Produit Pi ces de fixati
42. a carte aux environs de x la destination est affich e La destination et les points de passage sont effac s si vous s lectionnez TOUT EFFACER ensuite OUI sur l cran de confirma tion Quand un point de passage est s lectionn La carte aux environs du point de passage est affich e Le point de passage d sign est effac si vous s lectionnez EFEACER ensuite QUI sur l cran de confirmation Guidage jusqu au point de passage d sign Sans guidage jusqu au point de passage d sign Quand le point de d part est d sign r f CARTE La carte aux environs du point de d part est affich e S lectionnez le param tres souhait sur le menu secondaire Le param tre s lectionn est affich S lectionnez l itin raire entre les points que vous voulez changer XX X km autoroute et appuyez sur ENTER 9D Si l itin raire change le nouvel itin raire est automatiquement retrac TAPE 1 gt DESTIHATION Les autoroutes routes ordinaires ont priorit L itin raire est supprim Indique le mode priorit entre deux points La position du v hicule est 4b affich e y un p uonoa es 4 9JI8J9UI 8 do S lection d un itin raire C LCA Changement AUTOM provisoire d une suite BJ 25er sur ENTER Pas de points de passage TOT MANUEL EFFACER i ROROA La suite de points de passage peut tre au
43. a manoeuvre est interdite ou dangereuse vous expose un danger ou bien s il vous con duit dans une zone apparemment dangereuse Ne regardez l cran que lorsque c est n cessaire et sans danger Si vous devez regarder plus longtemps l cran arr tez vous en lieu s r en respectant les regles de s curit X Ne d signez pas de destinations ne faites pas de r glages et ne cherchez pas acc der d autres fonctions exigeant un regard prolong de l cran et ou de la t l commande pendant la conduite Arr tez vous en lieu s r en respectant les regles de s curit avant d essayer d acc der au systeme N utilisez pas le syst me de navigation pour tre guid jusqu un serv ice d urgence Tous les services d urgence postes de police pompiers h pitaux et cliniques ne sont pas enregistr s dans la base de donn es Usez de votre propre jugement et renseignez vous pour savoir quelle direc tion prendre dans de telles situations X La base de donn es cartographiques contenue dans le support DVD ROM tait la plus r cente lors de la fabrication du systeme Suite aux changements de routes et d environnement le syst me de navigation ne pourra peut tre pas dans certains cas vous conduire votre destination Dans ces cas faites appel votre propre jugement La base de donn es cartographiques est destin e vous indiquer des itin raires possibles Elle ne tient pas compte de facteurs tels que la s curit
44. afficher le menu principal S lectionnez Route sur le menu principal puis AFFICHER TRAJET et appuyez sur ENTER L itin raire complet est affich sur la carte avec une chelle suffisamment grande pour le faire apparaitre en entier DISTANCE AM 9 Quand vous appuyez sur la touche POS la carte apparait de nouveau l cran LISTE Votre position actuelle les points de passage ainsi que la destination sont affich s CHAREHTOH R DE Vers Croisement N ATTENTION ADAPTEZ VOTRE CONDUITE AUX CONDITIONS DE LA CIRCULATION Quand vous utilisez l aide la navigation pendant la conduite conformez vous toujours la r glementation routiere locale Changement d itin raire Cette fonction vous permet de changer des points particuliers et le mode de pr f rence entre deux points autoroutes routes ordinaires ou d autres r glages Appuyez sur la touche MENU pour I afficher le menu principal S lectionnez Route sur le menu principal puis EDITER ROUTE et appuyez finalement sur ENTER DITER ROUTE L cran de changement d itin raire est affich Efface l itin raire 4 actual DITER ROUTE ET Entre des points S lectionnez le point changer Ja point de destination point de passage point de d part puis appuyez sur ENTER Le menu secondaire suivant apparait Quand la destination est s lectionn e DESTINATION E L
45. age Plan pour une journ e Le syst me de navigation peut classer automatiquement une suite de points de passage selon la distance en commen ant partir du point le plus pr s Ou bien vous pouvez changer vous m me la suite de points de passage comme vous le souhaitez Zoom aux croisements Lorsque vous vous approchez d une intersec tion ou d un croisement la carte est automatiquement agrandie pour vous indiquer en d tail les indications dont vous aurez besoin Vous n avez pas besoin d appuyer sur une touche de zoom Gyroscope et capteur de vitesse int gr s Le gyroscope qui d termine la direction et le capteur de vitesse qui donne la distance fournissent tous les deux les donn es n cessaires pour calculer la position du v hicule et sa direction m me dans les lieux inaccessibles aux signaux GPS par exemple dans les tunnels ou dans les rues bord es d immeubles lev s Informations autorouti res Quand vous prenez l autoroute l affichage servant de guide de base avec fl che indique automatiquement les distances jusqu la station service au restaurant ou la jonction suivante sauf les sorties U D Q O D E El Avant d utiliser le systeme AA i Si la langue n a pas encore t Reecriture du pro 2 s lectionn e la premi re fois que tili t gramme du syst me de S lection de ia langue e idage apparait S lectionnez
46. arte en tant que destination M sont corrects s lectionnez Pour m moriser des points sp cifiques li reportez vous la section Enregistrement de RE CARTE et appuyez lieux dans la m moire page 30 Pour ajouter des num ros de t l phone aux points P lt e INFORMATION D TAILL E m moris s reportez vous la section Edition ES once d un point m moris Edition d un num ro de t l phone pages 31 et 33 Les d tails relatifs au centre d int ret s affichent Si ces d tails Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Recher sur le menu principal Le menu Afficher une destination par No t l s affiche automatiquement S lectionnez No T L PHONE et appuyez sur ENTER La palette num rique s affiche T AFFICHAGE CARTE Le menu Entr e point sur plan possible avec la carte sur laquelle se trouve la zone du centre d int r t s affiche S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur ENTER pour d finir le point en tant que destination point de passage etc ADRESS CAT GORIE DESTINATION E EE i Si aucun num ro de t l phone n a t m moris le message Pas de numero de t l phone disponible s affiche Entrez le num ro de t l phone du point en suivant les tapes 3 4 de la section Recherche d une destination partir du num ro de t l phone page 21 JJ
47. autions m Pr cautions concernant la s curit Avertissements Tc Attention Pr face Syst mes de navigation Noms et fonctions des l ments T l commande et cran Avant d utiliser le systeme Appareil pilote EPE Pr cautions concernant la t l commande T Mise sous et hors tension de l cran R f rence En cas de probl me En cas de message Sp cifications Pr face Syst mes de navigation Ce syst me d aide la navigation utilise trois types de dispositifs de d tection diff rents pour d terminer la position actuelle et suivre le trajet du v hicule Ces trois dispositifs sont un r cepteur GPS Syst me de positionnement global qui re oit les signaux num riques des satellites GPS pour d terminer la position actuelle du v hicule un gyroscope qui indique la direction dans laquelle le v hicule tourne et un capteur de vitesse qui d termine la distance parcourue par le v hicule Comme ce syst me int gre un gyroscope et un capteur de vitesse il peut afficher la position du v hicule et suivre son trajet m me dans les lieux inaccessibles aux signaux GPS Toutes les donn es cartographiques sont enregistr es sur un DVD ROM vendu s par ment Avec cette base de donn
48. cline toute responsabilit quant aux probl mes dus au non respect des instructions fournies dans ces manuels eSignification des symboles e e manuel utilise diff rents symboles pour vous indiquer com ment utiliser ce produit en toute s curit et vous avertir des dangers potentiels r sultant d une mauvaise connexion ou manipulation Voici la signification de ces symboles Il est important de bien comprendre leur signification pour utiliser correcte ment le manuel et le systeme proprement dit Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instruc N Avertissement tions peut entra ner de graves blessures voire la mort Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instruc N Attention tions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels 4 Ce symbole signale la pr sence d instructions compl mentaires Conseils facilitant l exploitation du syst me NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures En cas d ingestion consulter inm diatement un m decin INTERROMPRE TOUTE UTILISA TION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entrainer des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alp
49. cule Utilisez le joystick pour d placer le symbole POSITION Une fois que le message de confirmation est apparu la fiche d dition de point m moris est affich e SPECIAL PAS DE R GLAGE La liste de r glages sp ciaux apparait S lectionnez le parametre souhait et appuyez sur ENTER M MOIRE R GLAGE SP CIAL E D signation d un point viter POINT A EVITER e Vous utilisez ce r glage quand vous voulez fixer un point par o votre itin raire ne doit pas passer Des itin raires sont tablis qui vitent les routes autour de ce point e Cinq lieux peuvent ainsi tre fix s X0 X4 et ils apparaissent sur la liste de points m moris s E D signation d un point annonc par un bip BIP AU PASSAGE e Avec ce r glage le syst me met un bip quand vous vous approchez d un point o la prudence est requise par exemple un endroit ou les accidents sont fr quents e Vous pouvez ainsi d signer dix points y compris les points de direction signal s aussi par un bip BO B9 E R glage du bip de direction BIP EN DIRECTION e Pour les d tails sur le r glage de direction voir page 45 Correction de la direction e Un point ainsi qu une direction peuvent tre annonc s en m me temps par un seul bip Par exemple vous pouvez r gler le syst me pour qu un signal retentisse pres du Parco Forlanini seulement quand vous allez de la place Duomo l aeropo
50. de points m moris s ou bien ajouter des symboles et des noms Appuyez sur la touche MENU pour 1 afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis EDITER MEMOIRE sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER DITER M MOIRE D La fiche d dition de point m moris apparait S lectionnez le point que vous voulez modifier puis appuyez sur ENTER 2 La liste d dition de points m moris s appara t S lectionnez le param tre que vous voulez modifier puis appuyez sur ENTER POSITION Maginiss Egrlndis 55 SPECIAL PAS DE R GLAGE Affichage de carte Le point s lectionn apparait sur la carte b Effacement Le message de confirmation d effacement apparait Voir ci dessous S lectionnez Oui pour effacer Num ro Vous pouvez changer le num ro de m moire du point enregistr gt Voir page 32 Changement de num ro d Icone Vous pouvez choisir un symbole pour le point m moris parmi toute une liste de symboles gt Voir page 32 Changement de symboles e Nom Vous pouvez donner un nom au point enregistr Voir page 33 Attribution d un nom D Nom 2 Vous pouvez attribuer un deuxi me nom un point enregistr Voir page 33 Attribution d un nom 9 Num ro de t l phone Un num ro de t l phone peut tre ajout au point enregistr Voir page 33 Enregistrement d un num ro de t l phone Position La position
51. e Les exemples d cran suivants montrent com ment rechercher l h tel Holiday Inn Paris Montparnasse La destination souhait e peut aussi tre recherch e partir de son adresse Voir pages 19 20 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Dest sur le menu principal Le menu S lection de destination par cat gorie apparait automatiquement l cran S lectionnez CAT GORIE et appuyez sur ENTER pour afficher la liste des cat gories de lieux La liste apparait S lectionnez la cat gorie souhait e par exemple HOTEL puis appuyez sur ENTER Ce triangle signifie que la liste continue Inclinez le joystick pour la faire d filer Remarque Si vous ne connaissez que le nom de la destination s lectionnez TOUTES CAT GORIES et appuyez sur ENTER Le clavier de caract res apparait Indiquez le nom de la destination de la m me mani re que le nom de ville tapes 4 6 Quand vous avez fini passez l tape 7 5 Le menu de s lection de nom de ville apparait Vous avez le choix entre 4 options S lectionnez le param tre souhait et appuyez sur ENTER Nom de ville de la derni re recherche 4 enregistr e en m moire e Quand ENTREE DU NOM DE VILLE est s lectionn passez l tape 5 e Quand 5 VILLES LES PLUS PROCHES est s lectionn les noms des 5 villes les plus proches apparaissent l cran S lectionn
52. e point de d part point de passage destination pr c dente Alias Recherche partir des points m moris s 20 s Recherche partir d un point proche Enregistrement de points dans la m moire t Enregistrement de votre domicile Enregistrement de lieux dans la m moire Edition de points c Edition d un point inscrit dans la m moire Num ro symbole nom num ro de t l phone position r glages sp ciaux S lection d un itin raire DO PE D signation de la destination DO cies D signation d tapes DT asses Recherche d un autre itin raire 38 D signation d options routi res 38 Confirmation de l itin raire recherch o Changement d itin raire 40 is Changement provisoire d une suite de points de passage 42 Simulation de conduite Personnalisation de l aide la navigation x e D finition des conditions d affichage n Hm Affichage de bornes 4f nones D finition des conditions de l aide la navigation dd EE R glage de l horloge a NUMINE Correction de la direction A0 Centrage de l affichage AO NS Coefficient de distance Conseils utiles v A EE E y PE i m R f rence 210 EEE E Touches et fonctions des t l commandes 2 En cas de difficult Contr le des crans GPS Contr le de l odom tre Affichage des informations du DVD ROM ux PER T
53. e le menu de points ne sera pas affich 4 Pour revenir la position actuelle du v hicule appuyez sur la touche POS La liste des points proches s lectionn s apparait S lectionnez le point souhait et appuyez sur ENTER 2 T STATION ESSENCE mo Enregistrement de points dans la m moire Enregistrement de votre 9 Une message vous demande si vous voulez enregistrer ce point ICI comme domicile domicile Si votre domicile n est pas encore enregistr s lectionnez OUI puis appuyez sur ENTER Si vous enregistrez d abord votre domicile vous retrouverez ensuite facilement le chemin du retour Pour d finir de facon pr cise la position Le message de confirmation utilisez la carte la plus d taill e possible d enregistrement de domicile Amenez le point que vous voulez appara t si votre enregistrer comme domicile sous domicile n a pas le r ticule ou garez votre v hicule ete enregistre devant votre maison puis appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez NON ou n entrez rien la position est 4 enregistr e dans la m moire Conseils j sous le plus petit num ro sans position enregistr e 4 La fiche d dition de point fenTRER PT ROSON Lam on m moris est affich e pendant 5 secondes comme message de fin Le menu de points appara t d enregistrement puis la carte S lectionnez MEMOIRE puis inni i pr c dent appuyez sur ENTER appuyez sur la
54. e Pour les d tails sur la recherche d itin raire voir page 35 e Pour revenir l cran pr c dent appuyez deux fois sur la touche RETURN Si vous n appuyez qu une seule fois sur la touche le menu de points ne sera pas affich DESTINATION 4 Pour revenir la position actuelle du v hicule appuyez sur la touche S B Recherche de lieux apr z j Le r ticule apparait au point que Recherche a pa rtir 3 vous avez s lectionn puis le T T menu de points appara t d un point proche S lectionnez le nom du centre d int r t souhait et appuyez sur ENTER Le syst me peut afficher en tout 5 points max d int r t dans un diam tre de 10 km 6 miles autour du r ticule par exemple les h pitaux Affiche la distance et la direction des RESTAURANT parkings stations service gares a roports ES D points partir de la syndicats d initiative ferry boats VIOLON D INGRES 82km a position actuelle du Vous pouvez rechercher votre destination partir de v hicle sur la carte ces points en fonction de la distance 1 Affichez le menu POINT SET dans Pour les d tail un mode de recherche ou en peres dirai e ETE appuyant sur la touche LO PT de B Pa an ee la t l commande RUE 4131 et our revenir l cran pr c dent s lectionnez POINTS PROCHES appuyez deux fois sur la touche puis appuyez sur ENTER RETURN Si vous n appuyez qu une seule fois sur la touch
55. endroit s r avant d activer ces fonctions Ill y a risque de provoquer un accident MINIMISER LE MONITEUR EN COURS DE CONDUITE La visualisation du moniteur peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MANCEUVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE OU VOUS PLACE DANS UNE SITU ATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Tout itin raire conseill par ce syst me ne peut se substituer au code de la route local votre jugement personnel ni la s curit de conduite Pr cautions Fr CL INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS INTRODUIRE LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LA FENTE D INSERTION DE CD DVD ROM NI DANS LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES Quand vous ins rez les piles veillez respecter la polarit et comme indiqu Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures corporelles Table des mati res Pr c
56. ensation s vaporer environ 1 heure La position du v hicule a Roulez un instant pour recevoir les La position chang apr s l arr t du signaux GPS actuelle du moteur v hicule ne peut D placement en ferry boat pas tre e Rotation de la plaque mesur e tournante d une entr e de correctement parking e V hicule remorqu Mauvaise configuration des Allez dans un endroit o la r ception des L erreur de satellites signaux GPS est meilleure calcul est trop importante Positionnement bidimensionnel seulement Affichage de Le disque est sale Nettoyez le Disque illisible pour une certaine La t te de lecture est sale Nettoyez la r guli rement op ration Pas d affichage L cran de navigation est Appuyez sur la touche POWER de la teint t l commande Fonctionnement Les piles de la t l commande Remplacez les par des neuves discontinu sont puis es Pas de recher Vous n avez pas s lectionn S lectionnez Set up sur le menu che automatique le mode de recherche principal puis les conditions de guidage automatique Voir page 44 En cas de message Divers messages apparaissent l cran quand l aide la navigation fonctionne Outre les mes sages qui vous indiquent le statut actuel ou vous guident les messages d erreur suivants peuvent aussi appara tre Si un de ces messages est affich suivez scrupuleusement les instructions donn es dans la colonne de solutions
57. ez S LECTION et appuyez sur ENTER a OUI Les bornes des cat gories s lectionn es sur l cran sont affich es b NON Les bornes ne sont pas affich es c SELECTION Le menu de s lection de cat gorie est affich Le menu de s lection de cat gorie apparait S lectionnez la cat gorie souhait e et appuyez sur ENTER Vous pouvez en tout choisir 5 cat gories maximum AFFICHAGE 4 Pour revenir la position actuelle du v hicule appuyez sur la touche POS U o o O 5 D Q O 5 Q o m Q o D 5 Q lt Q O 5 Personnalisation de l aide la navigation O LCL D finition des condi R glage de l horloge tions de l aide la navigation Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis HORLOGE et Appuyez sur la touche MENU pour appuyez sur ENTER I afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis s lectionnez GUIDAGE et appuyez sur ENTER DITER M MOIRE AFFICHAGE Le menu Preferenze tempo 2 appara t l afficheur S lectionnez l option de menu souhait e puis appuyez sur ENTER l cran Utilisez le joystick pour s lectionner un param tre et appuyez sur ENTER Le menu secondaire apparait Affichage de l heure Quand OUI est s lectionn l heure est automatiquement calcul e
58. ez le nom de ville souhait et appuyez sur ENTER Sautez l tape 7 e Quand un nom de ville est directement s lectionn partir de la liste affich e appuyez sur la touche ENTER et passez l tape 7 e Quand RECHERCHE TOUTES VILLES est s lectionn le clavier de caract res appara t Sautez l tape 7 Un clavier alphab tique apparait Inclinez le joystick pour s lectionner le premier caractere du nom puis appuyez sur ENTER Le caractere entr apparait en premiere position dans la fen tre de texte Les caract res s lectionn s sont affich s dans la fen tre de texte a Nom de ville b Fen tre de texte Affiche les caract res s lectionn s O PAYS S lectionnez des pays autres que celui dans lequel vous vous situez en ce moment d LIST Affiche une liste de noms correspondant aux caract res s lectionn s e BSP retour en arri re Fait revenir au caract re pr c dent et l efface D CLR Effacement Efface le texte de la fen tre 9 Clavier alphab tique Pour s lectionner les caract res souhait s Quand un caract re est entr les caract res suivants pouvant tre s lectionn s se rapprochent et les autres disparaissent du clavier Vous pouvez aussi rechercher un lieu en indiquant simplement le d but du nom et s lectionnant AM LIST Si vous voulez afficher la liste des noms de ville correspondantes s lectionnez LIST et appuyez sur ENTER
59. ez sur la touche ENTER Une carte apparait l cran Q 2 Quand la carte est affich e appuyez sur la touche OFF pour teindre l cran Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche POWER l cran initial appara tra e Si aucun disque n est en place dans le syst me Veuillez ins rer le DVD ROM est affich Pour les d tails sur l insertion du disque voir Insertion d un DVD ROM et Retrait du DVD ROM la page 12 e Si le disque ne peut pas tre lu le message DVD ROM illisible Veuillez v rifier le A DVD ROM apparait R ins rez le disque utilis et si vous ne pouvez pas onsets r soudre le probl me retournez le disque un revendeur agr Alpine Si vous laissez trop longtemps l cran allum apr s avoir coup le contact la batterie s puisera e Le fonctionnement d pend de la version du disque utilis Pour les d tails reportez vous au mode d emploi du DVD ROM R f rence En cas de difficult En cas de probl me veuillez passer les points de la liste suivante en revue Ce guide vous aidera d terminer le probl me Sinon assurez vous que le reste du syst me est correctement raccord ou consultez votre revendeur Alpine Sympt me Cause Solution Le fusible a saut Remplacez le par un fusible de l amp rage recommand La temp rature ambiante R duisez la temp rature dans le Hien ne est sup rieure 50 C v hicule en dessous de 50 C en fonctionne roulant
60. fication de ces symboles Il est important de bien comprendre leur signification pour utiliser correctement le manuel et le syst me proprement dit eSignification des symboles Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instruc N Avertissement tions peut entra ner de graves blessures voire la mort Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instruc Attention tions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels 4 Ce symbole signale la pr sence d instructions compl mentaires Conseils facilitant l exploitation du syst me NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un
61. ine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DEUTOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident MININISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisa tion de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS TOUCHER LE PANNEAU NE PAS SUIVRE LES ITINERAI RES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION IN VITE A EFFECTUER UNE MANCEUVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX Ce procuit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Tout itin raire conseill par ce syst me ne peut se substituer au code de la route local votre jugement personnel ni la s curit de conduite UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommage l appareil FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT II y a risque
62. la conduite conformez vous toujours la r glementation routiere locale Recherche d un autre itin raire Ce syst me peut calculer 3 types d itin raires diff rents itin raire conseill itin raire viter et itin raire avec priorit la distance La recherche d itin raire doit commencer apr s avoir d termin le type d itin raire Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Route sur le menu principal puis AUTRE TRAJET et appuyez sur ENTER Un menu secondaire apparait 9 l cran S lectionnez le parametre souhait et appuyez sur ENTER AUTRE TRAJET D TOUR 2km Vous pouvez s lectionner un des deux types d itin raire avec la touche LM ROUTE e Dans certains cas aucun itin raire ne peut tre trouv par exemple si la distance est trop courte Imm diatement apres la recherche d itin raire vous pouvez rechercher un autre itin raire avec la touche ROUTE 1 Imm diatement apres la recherche d itin raire appuyez sur la touche ROUTE Le menu REROUTE apparait Si vous s lectionnez ALTERNATIVE Le systeme change de mode de recherche Conseils Lrjoritaire recherche aux alentours du v hicule ou recherche vers la destina tion Quand vous s lection nez ROUTE I ROUTE 2 Les itin raires d j calcul s sont affich s Si vous ne voulez rien s lectionner appuyez sur la touche
63. le Quand un caractere est entr les caracteres suivants pouvant etre et de rue a p iE d s lectionn s se rapprochent et les Quand RECHERCHE TOUTES autres disparaissent du clavier VILLES est s lectionn passez Vous pouvez aussi rechercher un l tape 6 AN lieu en indiquant simplement le d but du nom et s lectionnant e Quand 5 VILLES LES PLUS LIST PROCHES est s lectionn les noms Si vous voulez afficher la liste des de 5 villes les plus proches noms de ville correspondantes apparaissent l cran S lectionnez le s lectionnez LIST et appuyez nom de ville souhait puis appuyez sur sur ENTER ENTER et passez l tape 6 Si vous s lectionnez un nom de ville R p tez l tape 4 ci dessus pour directement sur la liste affich e entrer tous les caracteres du nom appuyez sur la touche ENTER et de ville passez l tape 6 NOH ciu D HOM VILLE voir page suivante Recherche d une destination rj Entrez le nom de la rue comme aux L cran d informations d taill es tapes 4 et 5 apparait S lectionnez Recherche Remarque Vous ne pourrez peut tre entrer par adresse sur le menu et appuyez qu une partie d un nom de rue trop sur ENTER long par exemple MONTMARTRE E PTE DE pour afficher la liste des INFORMATION D TAILL E noms de rue possibles Quand tous les caract res du nom 7 de rue ont t entr s s lectionnez
64. nage Affichage du menu de s lection apres l affichage des centres d int r t locaux Permet de modifier le rapport de grossissement de la carte vers le haut ou vers le bas Validation de l affichage d images 2 Invalidation de l affichage d images ee ung Saisie de nombres Effacement du nombre pr c dent lors de la saisie de nombres Validation des nombres saisis et d but de la recherche Fonctions multiples Sur la carte zooms avant ou arriere sur une liste d filement des pages lors de la saisie de coordonn es d placement du curseur lors de la saisie de lettres de l alphabet changement de caracteres Commutation entre Autoradio et Syst me de navigation pour la commande distance FOIE 5 n g 7 M I pe D 99U919J94 R f rence A En cas de difficult En cas de probl me veuillez passer les points de la liste suivante en revue Ce guide vous aidera d terminer le probl me Sinon assurez vous que le reste du systeme est correctement raccord ou consultez votre revendeur Alpine Symp me Cause Solution Le fusible a saut Remplacez le par un fusible de l amp rage recommand La temp rature ambiante R duisez la temp rature dans le v hicule Rien ne est sup rieure 50 C en dessous de 50 C en roulant toute fonctionne vitre ouverte ou en utilisant la climatisation Condensation d humidit Laissez la cond
65. nd un satellite GPS est presque l horizon deux voies superpos es angle inf rieur 10 la r ception normale peut tre g n e par des obstacles Noms et fonctions des l ments T l commande et cran Le fonctionnement d pend de la version du disque utilis Pour les d tails reportez vous au mode d emploi du DVD ROM Emetteur de signaux de t l commande C est la partie qui met les signaux de t l commande Dirigez la vers l cran pour transmettre des instructions Encodeur rotatif Poss de des fonctions multiples Dans des affichages de cartes permet d effectuer un yc zoom vers l avant ou vers l arri re dans des affichages de listes permet de faire d filer les pages de liste en cas de saisie de coordonn es permet de d placer le curseur en cas de saisie alphab tique permet de d placer les caract res alphab tiques TS Ny N 4 Touche ENTER Az J Sert s lectionner le param tre en surbrillance Appuyez sur cette touche jusqu au d clic pour valider la s lection Touche MENU Affiche le menu l cran Voir Conseils Touche VOICE Appuyez sur cette touche pour utiliser le guide vocal Guide vocal en temps r el Touche DEST Destination Affiche l cran de saisie du nom des rues Touche ROUTE Pour rechercher l itin raire et choisir de pr f rence le r seau d autoroutes ou le r seau de routes ordinaires Touche POWER On Pour allumer l
66. ognez pas Ne la mettez pas non plus dans des poches de pantalon Elle pourrait tre endommag e les piles pourraient s puiser rapidement ou tout autre mauvais fonction pourrait s ensuivre Pour nettoyer la t l commande essuyez la avec un chiffon sec Si elle est tr s sale essuyez la avec un chiffon humide bien essor Ne jamais utiliser de benz ne de diluant ni d autres produits chimiques Ils risquent d abimer le boitier et les inscriptions Ne laissez pas la t l commande sur le tableau de bord ni dans un autre endroit expos au soleil Remplacement des piles Utilisez deux piles de type AA A Fermez le couvercle Ouvrez le couvercle Remplacez les piles 2 Ouverture du compartiment des piles Appuyez sur le couvercle du compartiment et faites le glisser dans le sens indiqu par les fl ches Remplacement des piles Retirez les anciennes piles Ins rez les nouvelles piles en faisant correspondre les polarit s et comme illustr dans le diagramme situ l int rieur de la t l commande Fermeture du couvercle Poussez le couvercle dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un clic Installation du porte t l commande e Si la t l commande une fois mont e dans le porte t l commande est expos e aux rayons directs du soleil retirez la t l commande et placez la dans la bo te gants e Si du ruban adh sif double face ne permet pa
67. on Antenne T l commande Piles AA Appareil I x H x P 196 7 3 4 x 50 2 x 191 5 mm 7 Ae 14 4 VCC 11 16 V permissible masse n gative 10 C 50 C 14 F 1220F Antenne plane microruban 1575 42 1 MHz 130 dB max 8 canaux parall les T l commande lx H x P 45 1 3 4 x 45 1 3 4 x 185 mm 5 1 4 Appareil 1 7 kg 3 li 12 on T l commande 0 07 kg 2 5 on Quantit Produit Quantit 1 jeu Connecteur d alimentation 1 1 jeu Cordon rallonge RVB 13 broches 1 1 jeu Mode d emploi 2 passeport audio etc 1 jeu JJ pN h pN _ D O D
68. page 29 Le point de d part signifie la position actuelle du v hicule sur l itin raire Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Recher sur le menu principal puis DOMICILE PT DEPART PT PASSAGE DEST PREC et appuyez sur ENTER Quand le domicile est s lectionn Le point s lectionn est indiqu par le r ticule sur la carte Pour le domicile le menu de points apparait e Pour les d tails sur la recherche d itin raire voir page 34 e Pour revenir l cran pr c dent appuyez deux fois sur la touche RETURN Si vous n appuyez qu une seule fois sur cette touche le menu de points ne sera pas affich DESTIHATION TAPE Pour revenir la position actuelle du v hicule appuyez sur la touche POS Recherche partir des points memorises Si des points ont d j t enregistr s dans la m moire vous pourrez les rappeler de mani re tr s simple Pour les d tails sur la mani re d enregistrer ces points voir page 29 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Recher sur le menu principal puis MEMOIRE sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER La liste de points m moris s est affich e S lectionnez le point que vous voulez et appuyez sur ENTER xnai op 9ouoJou2aH Le r ticule apparait au point que vous avez s lectionn puis le menu de points apparait
69. r la s rie NVE NO77P exclusivement Il ne peut pas tre utilis avec un autre mat riel Table des mati res Pr cautions D Informations Importantes Oo Pr cautions concernant la s curit Contrat de licence Pr face Terminologie de navigation Caract ristiques Avant d utiliser le systeme 10 R criture du programme du 12 Mise sous et hors tension de systeme d exploitation l cran LT Changement d affichage de dd S lection de la langue carte p Sauvegarde manuelle Recherche d une destination 19e S lection de pays T9 asc Recherche d une destination 16 Recherche d une destination selon l adresse nom de ville rue selon la cat gorie Mode Mode l mentaire l mentaire 21 Recherche d une destination partir du num ro de t l phone Mode l mentaire Recherche de lieux 22 Recherche d un centre d int r t selon la cat gorie Mode labor 23 Recherche d un centre d int r t selon l adresse Mode labor 25 Recherche d un centre d int r t selon le num ro de t l phone Mode labor D SERRE Recherche d un lieu en d pla ant la carte 265 Recherche de lieu partir de la latitude et de la longitude Te Recherche selon le domicil
70. ran et ou de la t l commande pendant la conduite Arr tez vous en lieu s r en respectant les r gles de s curit avant d essayer d acc der au syst me B N utilisez pas le syst me de navigation pour tre guid jusqu un service d urgence Tous les services d urgence postes de police pompiers h pitaux et cliniques ne sont pas enregistr s dans la base de donn es Usez de votre propre jugement et renseignez vous pour savoir quelle direction prendre dans de telles situations M La base de donn es cartographiques contenue dans le support DVD ROM tait la plus r cente lors de la fabrication du syst me Suite aux changements de routes et d environnement le syst me de navigation ne pourra peut tre pas dans certains cas vous conduire votre destination Dans ces cas faites appel votre propre Jugement M La base de donn es cartographiques est destin e vous indiquer des itin raires possibles Elle ne tient pas compte de facteurs tels que la s curit de l itin raire sugg r ou d autres facteurs pouvant affecter le temps n cessaire pour arriver destination Par exemple Elle ne tient pas compte des fermetures de route ou des travaux en cours ou d autres caract ristiques type de rev tement mont e ou descente limites de tonnage ou de hauteur etc des bouchons des conditions atmosph riques ni de tout autre facteur pouvant affecter la s curit ou le temps S1 le syst me est incapable
71. res sera affich e S lectionnez le nom de rue souhait et appuyez sur ENTER Hemarque Votre position peut tre recherch e plus pr cis ment si vous indiquez votre num ro d adresse L cran d informations d taill es apparait S lectionnez Recherche par adresse sur le menu et appuyez sur ENTER INFORMATION D TAILL E voir page suivante JJ D O D O D Q D D gt lt 23 Recherche de lieux 2 CA d adresse appara t S lectionnez les nombres appropri s et appuyez sur ENTER 6 Le clavier de saisie de num ro Plage de num ros d adresses localisables Remarque Dans cette plage certains num ros d adresse ne pourront sans doute pas tre localis s Lorsque le num ro d adresse a t indiqu s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Le menu Entr e pt sur plan possible avec la carte de l endroit o se trouve le centre d int r t apparait S lectionnez le param tre souhait et appuyez sur ENTER pour d signer le point comme destination point de passage etc Une fois le num ro de t l phone Recherche d un cen de votre choix entr s lectionnez tre d int r t selon le OK et appuyez sur ENTER num ro de t l phone Mode elabore Si vous avez stock le num ro de t l phone du centre d int r t P O I il vous suffit d indiquer ce num ro pour afficher le centre d int r t sur la 5 c
72. rogramm sera mise jour JEprogramma DUD ROM raricata Il pragn amma sar ac ggiornato ALPINE ELECTRONICS INC Programma wordi par de DUR geladen Nieywe programmaversie wordt geladen araganda ef programe del DUE ROM e adualizar ia versi n el programa Remarque Si l autre version du disque pen dg cartographique est ins r e apr s la r criture du programme le menu de s lection apparait l cran S lectionnez le param tre de menu souhait en inclinant le Programm dat n werden ge agen TE Programm version wird aktualisiert 7 70570 07 07 joystick de la t l commande et en Prot DUD R Mis ig foad aai ue ton ul pet darn 1 appuyant sur la touche ENTER O Er du prodr mima s ora mise jour r i i du joystick L cran initial apparait di programma pug ROM caricato Il pragn amma sar 5n ggiornato sur l afficheur Programme wordi par ge DUH geladen Nieuwe programmaversie urardt inito Caraganda ef programe det DIO ROM e adualizar ia versi n del pragramma Progression de la r criture Changement d affichage de carte Quand vous avez obtenu l itin raire et que vous vous mettez en route l aide la navigation vous fournit en temps r el toutes les informa tions concernant cet itin raire par des mes Guide de base VES Vers Croisemen Num ro de sortie d autoroute Distance jusqu au point de guidage suivant Direc
73. rto di Sestri e En tout dix lieux peuvent tre d sign s par un bip qui vous avertira de la direc tion ou de la proximit du point BO B9 E invalidation PAS DE REGLAGE e Ce param tre permet d annuler les points viter et les points et les directions signal s par un bip Quand la liste de r glages sp ciaux est affich e appuyez sur ENTER POINT 3 EVITER sp cial 0 15 DIET 7 La fiche d dition de point m moris est affich e N48243m55s E222 POINT EVITER S lection d un itin raire D signation de la 5 Quand la recherche est termin e le temps requis et la distance destination jusqu destination sont affich s Lorsque vous avez trouv le lieu o vous voulez aller la recherche d itin raire s effectue automatiquement 1 Recherchez la destination sur la carte puis appuyez sur ENTER Pour les d tails sur la recherche de la DELIS DISTANCE destination voir pages 16 27 Le contenu de l cran d pend des r glages personnels que vous avez effectu s pour d finir les conditions de guidage page 44 3 11 30 288 POSITION 2l LOO m pour suivre cet itin raire le ENTER d she dd sur guidage commence CHAREHTOH R DE Quand la recherche d itin raire commence le message Recherche pr f rence AUTOROUTE ou priorit see aux routes ordinaires appara t d Pour passer au mode de pr f rence autoroute ou route ordinaire
74. s d installer correctement le porte t l commande utilisez des vis Remarque Fixez le c t bleu du papier protecteur du ruban adh sif double face sur le tableau de bord etc Vis de renfort T l commande Lx Ruban adh sif o0 0 double face Papier protecteur bleu y Avant de poser le ruban adh sif Boite gants etc ILLIS ace euials S 9 19S1I HN P JUEAY Avant d utiliser le syst me o Mise sous et hors tension de l cran Avec ce syst me quand l cran est r gl sur le mode d affichage du syst me de navigation ou sur le mode d affichage d une entr e externe et que la cl de contact est sur la position Accessoire ou Marche l cran initial apparait automatiquement 1 1 Lorsque vous utilisez le syst me pour la premi re fois le menu de s lection de la langue est affich S lectionnez mettez en surbrillance la langue d sir e en inclinant le joystick LEA PINE Appuyez ensuite sur la touche ENTER Remarque Quand vous choisissez la version anglaise les distances peuvent tre indiqu es en M miles ou km kilom tres Dans les autres langues les distances sont indiqu es en kilom tres seulement 1 2 L cran initial est affich Apres affichage de l cran initial des informations importantes regroup es sous le titre Veuillez lire ces informations sont affich es Prenez le temps d en prendre connaissance 2 Quand vous avez lu toutes les informations appuy
75. si tion actuelle du v hicule est de 30 200 m tres 100 655 pieds Quand les signaux de 3 satellites GPS seulement sont recus le positionnement devient bidimensionnel latitude et longitude et l cart peut tre un peu sup rieur S il est impossible de recevoir les signaux de trois satellites GPS la position du v hicule ne peut pas tre calcul e partir du syst me GPS Outre la marge d erreur inh rente au syst me GPS le taux d erreur peut augmenter si le Minist re de la D fense des Etats Unis change de facon d lib r e le taux de pr cision a rienne et maritime Le gyroscope de ce syst me sert avec le capteur de vitesse afficher la position actuelle du v hicule m me dans les lieux o les signaux GPS sont inaccessibles Lieux o la r ception des signaux GPS est bonne La r ception des signaux satellites est optimale dans les lieux d gag s sans b timents arbres ou autres objets faisant obstruction aux signaux 29e 91d Lieux o la r ception des signaux GPS est mauvaise Dans les lieux ou les situations suivantes les signaux GPS ne peuvent pas tre re us Cependant m me dans ces lieux le gyroscope et le capteur de vitesse permettront de d terminer la position du v hicule et le syst me pourra continuer suivre le trajet du v hicule Lieux entour s de Routes bord es de Tunnels et parkings b timents tr s lev s grands arbres Etage inf rieur d une autoroute Qua
76. soire ou Marche Vous ne pouvez pas ins rer ni enlever le DVD ROM quand la cl de contact est sur la position Arr t N ins rez pas de disques vid o DVD ou des cartes sur DVD ROM Insertion du DVD ROM Retrait du DVD ROM 1 Appuyez doucement sur la 1 Appuyez doucement sur la porte puis faites la glisser porte puis faites la glisser vers le bas vers le bas Le DVD ROM F est automatiquement partiellement ject Si le DVD ROM n est pas retir il est automatiquement rappel dans le lecteur apr s quelques instants Si un DVD ROM se trouve d j dans l unit principale le DVD ROM est automatiquement partiellement ject 7 Ins rez le DVD ROM avec AAtenton We rere O RON n la face Imprimee dirigee cours de d chargement Vous vers le haut pourriez en effet rayer le DVD Quand vous ins rez le DVD ROM ROM ou endommager le lecteur jusqu une certaine position il est automatiquement attir par le syst me F 4 Ne pas toucher la surface du Co nseils disque avec les doigts 2 Refermez la porte Assurez vous de refermer la porte afin d viter que de la poussi re ne p n tre dans l appareil e Le DVD ROM est un support fragile Evitez de le faire tomber ou 4 de le rayer Conseils Conservez le DVD ROM l abri de la poussi re et de l humidit Pr cautions au sujet de la t l commande e La t l commande est l g re et compacte Ne la laissez pas tomber et ne la c
77. sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER Les informations sur le DVD ROM 2 apparaissent VERSION PROGRAMME Indique la version du DVD ROM utilis Appuyez sur la touche POS La carte r appara t l cran avec la position actuelle du v hicule Notes R f rence Touches et fonctions des t l commandes RUE 4131 y ALPINE S RUE 4167 E ro AJALPINE Ea No de T EEEN E H E M D Inclinaison du joystick pour s lectionner des options de menus et bouger la carte dans huit directions S lection d une option en surbrillance dans le menu par une pression de la touche ENTER Retour la recherche pr c dente Utilisation du guidage vocal Alternance entre les modes de carte et de guidage avec fl che Permet de basculer entre l affichage de guide l mentaire et l affichage de carte d taill e Nouvelle recherche d itin raire et commutation entre la pr f rence autoroute ou route ordinaire lors de la recher che d un itin raire 3 m mm MUTE Affichage de l cran de saisie de nom de rue par une pression sur cette touche DEST Retour la position actuelle du v hicule ou affichage de la latitude et de la longitude O Changement d cran d affichage NORD VERS LE HAUT lt gt DIRECTION VERS LE HAUT par une ies pression continue Affichage de la position actuelle du v hicule ou des centres d int r t locaux dans le voisi
78. tion et distance jusqu la destination Heure d arriv e estim e et temps requis Heure actuelle Position actuelle du v hicule Direction au tournant suivant Direction au second tournant Boussole Indique l orientation du haut de la carte actuelle Nord N Haut nord Direction du v hicule carte agrandie La t te de la fl che indique la direction du nord Touche de couleur d intensit de signal GPS Pas d ic ne Aucune information de satellite n est recue Rouge Les signaux satellite sont en train d tre calcul s Bleu Les informations d un trois satellites sont re ues Les informations relatives la longitude et la latitude peuvent tre d termin es Vert Les signaux de quatre satellites ou plus sont re us Indique l intensit totale du signal La latitude la longitude et l altitude peuvent tre d termin es avec pr cision SAINT MAURZJOINVILLE N ME mm gin es MET En cours de route quand vous arrivez pr s d une intersection la carte de l intersection est agrandie Vous obtenez ainsi des informations plus d taill es en plus du guide vocal La carte d un croisement peut tre affich e m me si vous allez tout droit Carte agrandie de l intersection HANTES SUD CHAHGEUR DE Vers Croisement fS T Route ordinaire Nom de la route suivante Autoroute Nom de la jonction suivante Nom de la rue o VOUS VOUS trouvez
79. tionnez LANGAGE sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER Ce triangle signifie que la liste continue Inclinez le joystick pour la faire d filer Remarque Certaines op rations ne peuvent pas tre effectu es lorsque le v hicule est en mouvement Vous devrez vous arr ter et tirer le frein avant de pouvoir effectuer l op ration Un menu secondaire appara t 2 l cran S lectionnez la langue et appuyez sur ENTER m ue p a A uten E I 2t Remarque Quand vous choisissez la version anglaise les distances peuvent tre indiqu es en M miles ou km kilom tres Dans les autres langues les distances sont indiqu es en kilom tres seulement Un message important Merci de lire ce qui suit apparait Apr s avoir lu ce message appuyez sur ENTER La carte apparait l cran ALPINE ELECTRONICS INC gt lt Q F E c pes o D o 0 lt 0 mE pH 3 D Avant d utiliser le syst me WEET La sauvegarde commence et Sauvega rde 3 l cran reste un moment sombre L cran initial appara t puis le man uel e message Merci de lire ce qui suit Le syst me de navigation sauvegarde automatiquement vos r glages par exemple r glages des points m moris s etc quand le contact est coup puis r tabli Si les fils de batterie doivent tre d branch s de la batterie du v hicule AVIAN P INE veillez sauvegarder vos nouveaux
80. tomatiquement class e selon la distance partir de la position actuelle du v hicule sinon vous pouvez vous m me la changer comme vous voulez L itin raire le plus court est calcul et l cran de confirmation de destination est 1 Appuyez sur la touche MENU pour affich dans l ordre obtenu afficher le menu principal S lectionnez Route sur le menu Le message Prendre en compte la principal puis appuyez sur ENTER destination appara t Si votre r ponse est positive 9 Le menu Edition de la route en s lectionnez Oui puis appuyez m morire apparait S lectionnez sur ENTER EDITER ROUTE puis appuyez sur ENTER Le menu de changement d itin raire apparait DITER ROUTE Si votre r ponse est n gative s lectionnez Non puis appuyez sur ENTER L ordre des points de passage sauf la destination changera en fonction de la distance par rapport la position actuelle du v hicule Passez ensuite l tape suivante La liste du plan provisoire avec la nouvelle suite de points de passage est affich e Si la suite des points est bonne s lectionnez VALIDER et appuyez sur ENTER Si le nouvel itin raire affich n est pas bon vous pouvez r tablir l itin raire original en s lectionnant RESET et en appuyant sur ENTER Le syst me calcule le nouvel itin raire et affiche l cran de confirmation MANUEL S lectionnez MANUEL et 2b appuyez sur ENTER
81. touche RETURN Pour revenir la position actuelle du v hicule appuyez sur la touche POS M MOIRE mon JS suep sjuiod ep uswasa 4 9JIOUJQ9UJ E D Ke Enregistrement de points dans la m moire P i La fiche d dition de point Enregistrement de 9 m moris est affich e pendant 5 l T secondes comme message de fin lieux dans la memoire d enregistrement puis la carte appara t l cran e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche RETURN Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu 199 points sp ciaux de la carte par exemple des lieux o vous allez souvent ou des lieux de touristiques Pour d finir avec pr cision la posi tion utilisez la carte la plus d taill e possible Localisez le centre d int r t souhait et affichez le menu S lectionnez MEMOIRE puis appuyez sur ENTER 9 Lorsque le message de confirmation apparait la carte apparait de nouveau l cran ENTRER 1208 POSITION 22 Can fom Le symbole de point de m moire apparait au point enregistr Le point est enregistr dans la m moire sous le num ro le plus bas sans point enregistr Pour revenir la position actuelle 4 du v hicule appuyez sur la touche POS Edition de points Edition d un point inscrit dans la m moire Num ro symbole nom num ro de t l phone posi tion r glages sp ciaux Vous pouvez changer les num ros
82. toute vitre ouverte ou en utilisant la climatisation Condensation d humidit Laissez la condensation s vaporer environ 1 heure La position du v hicule a Roulez un instant pour recevoir les La position chang apres l arr t du signaux GPS actuelle du pi v hicule ne nbi acement en ferry peut pas tre n on de la bl mesur e otation ap aque p D correctement tournante une entree de T parking T e V hicule remorqu o Mauvaise configuration Allez dans un endroit o la r ception L haod de des satellites des signaux GPS est meilleure Voir calcul est tro P Positionnement page 9 Importante his bidimensionnel seulement Pas d affichage L cran de navigation est Appuyez sur la touche POWER de la teint t l commande Affichage de Le disque est sale Nettoyez le Disque illisible La t te de lecture est sale Nettoyez la r guli rement pour une certaine op ration Les piles de la Remplacez les par des neuves Voir Fonctionnement di t l commande sont page 13 ISCOntinu puis es R f rence Y LEK LA En cas de message Divers messages apparaissent l cran quand l aide la navigation fonctionne Outre les messages qui vous indiquent le statut actuel ou vous guident les messages d erreur suivants peuvent aussi appara tre Si un de ces messages est affich suivez scrupuleusement les instructions donn es dans la colonne de solutions Message Veuillez ins rer le D
83. ude ef de la longitude Si vous connaissez la latitude et la longitude du lieu souhait vous pourrez afficher ce lieu en indiquant simplement ces coordonn es Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Recher sur le menu principal puis ENT LAT LONG sur le menu secondaire et appuyez sur ENTER EE C DOMICILE umo Le clavier d enregistrement de latitude et longitude apparait Inclinez le joystick pour s lectionner des nombres pour la latitude et la longitude puis appuyez sur ENTER Entrez tous les chiffres Quand vous avez termin s lectionnez FIN puis appuyez sur ENTER Mouvement de la colonne La position correspondant la latitude et la longitude que vous avez d sign es apparait sous le r ticule et le menu de points apparait Pour les d tails sur la recherche d itin raire voir page 35 e Pour revenir l cran pr c dent appuyez deux fois sur la touche RETURN Si vous n appuyez qu une seule fois le menu de points ne sera pas affich Pour revenir la position actuelle du v hicule appuyez sur la touche POS Recherche selon le domi cile point de d part point de passage destination pr c dente Si le domicile le point de d part le point de passage ou la destination pr c dente ont d j t m moris pour pouvez facilement les rappeler Pour les d tails sur la m thode d enregistrement voir
84. ue vous avez d j effectu s peuvent tre marqu s par des points bleus La capacit de la m moire limite le marquage 50 km 31 miles Quand vous d passez cette limite le parcours est effac partir du d but Lag Chemin parcouru Caract ristiques e Calcul automatique de l itin raire S lectionnez seulement votre destination l aide la navigation fait le reste et d signe l itin raire recherch Vous pouvez aussi s lectionner de passer par les autoroutes ou par les routes ordinaires e Guide vocal en temps r el Une voix vous tient au courant de la distance et de la direction jusqu au changement de cap et vous conseille en fonction des conditions de la circulation La touche VOICE vous permet de faire le rappel de la derniere indication vocale lorsque vous en avez besoin en appuyant simplement sur une touche e Itin raire alternatif Deux types de s lection 1 S lection rapide d un autre itin raire en cas de bouchon 2 S lection de la distance de d viation entre 1 et 5 km ou 0 6 et 3 miles Calcul automatique du point de passage frontalier Lorsque vous devez passer par un point frontalier de la carte le systeme de navigation choisit automatiquement le point frontalier ad quat par lequel passer lorsque vous sp cifiez votre destination Pour s lectionner une destination situ e en dehors de la carte s lectionnez le pays d sir sur le menu de s lection du pa
85. ur l insertion du kilom tres seulement disque voir Insertion d un disque et Retrait du disque dans le mode 4 d emploi du syst me de Conseils navigation Si le disque ins r ne peut pas tre lu le message DVD ROM illisible Veuillez v rifier le DVD ROM s affiche Ins rez le disque correct Si vous laissez trop longtemps l cran clair quand le moteur est arr t la batterie s puisera DEUTSCH Eingahe der Sprachf hrung EHG M Guide language will be set hi EHG Km Guide language will be set Km FRANCAIS S lection de la langue du guidage ITALIANO Guida audio impostata 7 4 108 PINE ALPINE ELECTRONICS INC 1 9 L cran initial est affich Apres x affichage de l cran initial des informations importantes regroup es sous le titre Merci de lire ce qui suit sont affich es Prenez le temps d en prendre connaissance ALPINE ELECTRONICS INC S lection de la langue Vous pouvez choisir une des 6 langues disponibles pour le guidage visuel et vocal et les textes German Deutsch e English M or km e Fran ais French e Italian Italiano e Dutch Nederlands e Spanish Espa ol La langue de guidage peut tre chang e volont de la mani re suivante Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez mettez en surbrillance Set up sur le menu principal Le menu secondaire appara t automatiquement S lec
86. vant l intersection suivante sur les autoroutes et 300 m sur les routes ordinaires Route ordinaire Autoroute Vert 150 300 m 150 800 m Jaune 50 150 m 50 150 m Rouge 0 50 m 0 50 m de la destination Avant d utiliser le syst me WEET Mise sous et hors ten 7 irtormations appuyez sur ia SION de l cran sil disi RR Avec le syst me de navigation Alpine l cran initial apparait automatiquement quand le moniteur est r gl sur le syst me de navigation ou sur l entr e externe et que la cl de contact est sur la position Accessoire ou Marche Pour utiliser la t l commande voir page 50 et le mode d emploi de votre chaine 1 1 Lorsque vous utilisez le mw a systeme pour la premi re fois le menu de s lection de la Lorsque la carte est affich e langue est affich S lectionnez 3 appuyez sur la touche OFF de la Yers Dest mettez en surbrillance la t l commande pour teindre le langue d sir e en inclinant le moniteur joystick Appuyez ensuite sur la Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER Pour les d tails touche POWER l cran initial appara tra voir S lection de la langue Remarque Quand vous choisissez la version anglaise les distances e Si aucun disque n est en peuvent tre indiqu es en M place dans le syst me m ou M o Veuillez ins rer le DVD ans les autres langues les distances sont indiqu es en ROM apparait Pour les d tails s
87. ys Pour obtenir plus de d tails reportez vous la page 17 e Entr e directe du num ro de t l phone A partir d un num ro de t l phone d un endroit d int r t stock sur le disque ou d un point m moris stock le syst me peut rechercher la destination e Guide vocal en sortie ou en jonction d une autoroute Lorsque vous approchez d une sortie ou d une jonction d autoroute un guide vocal intervient utilisant les noms indiqu s sur les panneaux routiers e Guide d intersection Environ 300 m tres avant l intersection o vous devez tourner une voix ainsi que l affichage vous indiquent la direction prendre e Guide de rond point Lorsque vous arrivez un rond point le syst me vous indique o tourner en affichant le num ro de route en commen ant par celui de la route emprunt e e Zoom de la carte 13 chelles de grossissement 400 km 200 km 100 km 50 km 25 km 12 km 6 4 km 3 2 km 1 6 km 800 m 400 m 200 m 100 m permettent de changer l affichage de la carte pour obtenir des vues plus d taill es ou plus larges Indication directe d un nom de centre d int r t _ Indiquez seulement le nom du centre d int r t sans indiquer le nom de ville pour obtenir l itin raire jusqu celui ci Indication directe d un nom de rue Indiquez seulement un nom de rue sans indiquer le nom de ville pour obtenir l itin raire jusqu la rue Modification d une suite de points de pass
88. z rectifier la position du v hicule de Quand le r glage est termin la facon suivante appuyez sur ENTER pour valider le r glage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis s lectionnez AJUSTEMENT et appuyez sur ENTER VITESSE Route normale Remarque Ne choisissez pas une vitesse 2 Le menu secondaire appara t sup rieure la vitesse limit e 9 l cran S lectionnez DIRECTION et appuyez sur ENTER L cran de correction de la direction est affich Inclinez le joystick vers la gauche ou la droite pour rectifier la direction U O o O gt gt D o to ru O Q o D Q o D gt to lt Co to ES O DIRECTION la marque de fl che avec l encodeur l Vous pouvez galement faire pivoter Conseils Fotatif de la t l commande 4 Quand vous l avez fait appuyez sur la touche ENTER Le symbole de position du v hicule est maintenant dans la bonne direction Personnalisation de l aide la navigation O CL Centrage de l affichage Coefficient de distance Avec certains moniteurs pouvant tre raccord s ce systeme l affichage ne sera pas bien centr Si n cessaire centrez l affichage sur le moniteur que vous raccordez Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal S lectionnez Set up sur le menu principal puis s lectionnez

2 - Alpine Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents