Professional GP340 Portable Radio
Contents
1. O zZ O O Z a FONCTIONS FONCTION M MO Vous pouvez enregistrer et relire des appels entrants ou pr parer une note avec la fonction m mo qui vous donne jusqu 2 minutes d enregistrement Pour enregistrer un appel entrant 1 Appuyez sur la touche Enregistrement Lecture et maintenez la enfonc e La tonalit d avertissement d Enregistrement vocal retentit momentan ment 2 Enregistrez l appel ou une partie de l appel 3 La tonalit d avertissement d Enregistrement vocal W E E M retentit quand la m moire est presque pleine 4 La tonalit d avertissement de capacit d enregistrement vocal satur e E retentit quand la m moire est pleine et quand l enregistrement cesse 5 Rel chez n importe quand la touche Enregistrement Lecture pour arr ter l enregistrement Pour enregistrer une note 1 Appuyez sur la touche Enregistrement Lecture et maintenez la enfonc e La tonalit d avertissement d Enregistrement vocal 22 retentit 2 Parlez clairement dans le microphone du poste pour enregistrer votre message 3 La tonalit d avertissement d enregistrement vocal W E E E retentit quand la m moire est presque pleine 4 La tonalit d avertissement de capacit d enregistrement vocal satur e E retentit quand la m moire est pleine et quand l enregistrement cesse 5 Rel chez n importe quand la touche Enregistrement Lecture pour arr ter l enregistrement2. Pour lire un appel ou un message enregistr 1 Appuyez sur la touche Enregistrement Lecture apr s avoir mis le poste en veille c est dire ni r ception ni mission d appels pour lire le dernier appel ou message enregistr 2 Appuyez nouveau sur la touche Enregistrement Lecture pour passer au message suivant Pour effacer un appel ou une note enregistr 1 Appuyez sur le bouton d annulation de message pour supprimer le message en cours de lecture BALAYAGE Vous pouvez couter plusieurs canaux pour recevoir tout appel transmis sur l un de ces canaux Il est possible de programmer dans chaque liste de balayage jusqu 16 canaux diff rents Les canaux peuvent partager la m me liste de balayage mais il est galement possible de leur attribuer des listes de balayage diff rentes Une fois la fonction de balayage du poste activ e et si le poste d tecte un appel entrant travers un canal de sa liste de balayage il commute sur ce canal pour que vous puissiez recevoir l appel MISE EN ROUTE OU ARRET DU BALAYAGE Vous pouvez mettre en route ou arr ter une fonction de balayage au moyen de la touche Balayage 1 Appuyez sur la touche Balayage pour mettre le balayage en route La tonalit d avertissement de mise en route de balayage retentit 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour arr ter le balayage La tonalit d avertissement d arr t de balayage M _ E
3. E retentit Pendant l op ration de balayage le t moin LED vert clignote Il s arr te de clignoter quand le poste commute sur un canal REPONSE BALAYAGE Si l option programmable R ponse a t programm e vous pouvez r pondre tout appel re u pendant le balayage en appuyant sur la touche d alternat avant la fin de la temporisation de raccrochage programm e Renseignez vous aupr s de votre distributeur 23 A9VAVIVa BALAYAGE SUPPRESSION D UN CANAL INDESIRABLE Si un canal est occup constamment par des appels ou des brouillages un canal ind sirable vous pouvez le supprimer temporairement de la liste de balayage en ex cutant une op ration de suppression de canal ind sirable 1 Quand le poste est r gl sur le canal ind sirable appuyez sur le bouton Suppression Annulation canal ind sirable jusqu ce que vous entendiez la tonalit d avertissement de mise en route du balayage Rel chez le bouton Suppression Annulation canal ind sirable Nota Vous ne pouvez pas effectuer une suppression de canal ind sirable au niveau d un canal prioritaire ou s il ne reste qu un seul canal sur la liste de balayage 24 REINTEGRATION D UN CANAL INDESIRABLE SUPPRIME DANS LA LISTE DE BALAYAGE 1 Appuyez sur la touche Balayer pour arr ter le balayage La tonalit d avertissement d arr t de balayage W E E E Appuyez nouveau sur la touche Balayage pou
4. de remettre en cause la garantie 28
5. en lectrotechniqueet en lectronique CENELEC e ENV 50166 1 1995 E Exposition des personnes aux champs lectromagn tiques basses fr quences 0 Hz 10 kHz ENV 50166 2 1995 E Exposition des personnes aux champs lectromagn tiques hautes fr quences 10 kHz 300 GHz Crit res de s curit concernant l exposition des personnes aux champs lectromagn tiques produits par les quipements de t l communications mobiles dans la gamme de fr quences de 30 MHz 6 GHz e Rapports du SC211 8 1996 Pour garantir une performance optimale du poste et s assurer que l exposition des personnes l nergie lectromagn tique RF demeure dans les limites des normes ci dessus respectez toujours les proc dures suivantes 25 31I4N93S V1 4NS SNOILVNEHOZNI INFORMATIONS SUR LA SECURITE Utilisation du portatif et exposition l nergie lectromagn tique Pendant l mission partir d un portatif maintenez le poste en position verticale et son microphone une distance de 2 5 5 cm de votre bouche Maintenez l antenne une distance d au moins 2 5 cm de votre t te ou de votre corps Si vous portez un portatif sur votre corps maintenez l antenne une distance d au moins 2 5 cm du corps pendant l mission Brouillage lectromagn tique Compatibilit Nota Presque tous les dispositifs lectroniques sont sensibles au brouillage lectromagn tique parasites s ils ne sont pa
6. glisser l attache de ceinture vers le haut pour la retirer 11 FONCTIONNEMENT DU PORTATIF Pour allumer ou teindre le portatif Selection d un canal Votre portatif offre 16 canaux il est cependant possible que certains d entre eux n aient pas t programm s Adressez vous votre distributeur pour tout autre renseignement e Faites tourner le bouton de s lection de canaux dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire jusqu obtenir le canal souhait qui est indiqu sur le cadran gradu Pour faire un appel MISE EN ROUTE 1 Utilisez le bouton de s lection de canaux pour passer au canal souhait 2 Appuyez sur le bouton d alternat et parlez e Pour mettre le poste en marche faites tourner le bouton marche arr t volume dans le sens des aiguilles d une montre Pour arr ter le portatif faites tourner le bouton marche arr t volume dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez un d clic R glage du volume Faites tourner le bouton marche arr t volume pour r gler le niveau de volume clairement dans le microphone en maintenant celui ci 2 5 5 cm de votre bouche Rel chez le bouton d alternat quand vous avez fini de parler Pour recevoir un appel 1 Allumez votre poste et r glez le niveau du volume Trouvez le canal souhait Si un moment quelconque vous recevez un appel vous l entendrez au niveau de volu
7. retentit 2 Appuyez nouveau sur la touche Mode direct pour d sactiver ce mode la tonalit d avertissement de d sactivation de fonction 1 retentit 16 Les fonctions d crites ci dessous sont programm es dans votre portatif par votre distributeur et vous pouvez les s lectionner au moyen des touches programmables de votre poste 17 FONCTIONS PUISSANCE D EMISSION Vous pouvez mettre vos appels diff rents niveaux de puissance d mission Un niveau plus lev signifie que vous pouvez atteindre un poste plus loign tandis qu un niveau de puissance moins lev conomise les batteries Nous vous recommandons d mettre aussi souvent que possible un faible niveau de puissance et de n utiliser la haute puissance que lorsque ceci est n cessaire Pour utiliser cette fonction 1 Appuyez sur la touche Puissance d mission pour passer en haute puissance la tonalit d activation de fonction LI retentit 2 Appuyez nouveau sur la touche Puissance d mission pour passer en basse puissance la tonalit de d sactivation de fonction E retentit 18 VOIX BASSE Cette fonction vous permet de parler doucement dans le microphone du poste quand vous faites un appel Pour activer le mode Voix basse 1 Appuyez une fois sur la touche Voix basse la tonalit d avertissement d activation de fonction retentit O zZ O O Z un Pour d sactiver le mo
8. Batieri s 2 214804 Rue ere 27 Entretien g n ral du portatif 28 Copyright Il est possible que les produits Motorola d crits dans ce manuel comprennent des programmes informatiques Motorola prot g s par copyright rang s dans des m moires semi conducteurs ou autres supports La l gislation des Etats Unis ainsi que celle d autres pays r serve Motorola certains droits exclusifs de copyright concernant les programmes ainsi prot g s notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit lesdits programmes En cons quence il est interdit de copier ou de reproduire de quelque mani re que ce soit les programmes informatiques Motorola prot g s par copyright contenus dans les produits Motorola d crits dans ce manuel sans l autorisation crite de Motorola En outre l acquisition de produits Motorola ne saurait en cas conf rer directement indirectement ou de toute autre mani re une licence selon les droits de copyright brevets ou demandes de brevet de Motorola autre que la licence habituelle d utilisation non exclusive et sans redevance qui d coule l galement de la vente du produit GENERALITES Ce guide d utilisation d crit le fonctionnement du portatif GP340 Veuillez lire les pages 25 28 avant de vous servir de ce poste UTILISATION ET FONCTIONS DE COMMANDE Commandes Les num ros ci dessous renvoient aux illustrations qui se trouvent au dos de la prem
9. M mororoLA Postes portatifs Professionnels GP340 Guide d utilisation 68P64110B23A Issue July 1999 Y N Z SRE TABLE DES MATIERES G n ralit s 42dihausartitaite 3 Utilisation et fonctions de commande 3 Commandes 3 Touches programmables 3 Tonalit s audio 6 Mise en route 7 Batteries aus din in mare din as 7 Pr cautions d emploi des batteries et recommandations 7 Recyclage et destruction des batteries 8 Chargement de la batterie 8 ACCESSOIFRS 20 28000 ae sea halls laua at ed 008 9 Mise en place de la batterie 9 Retrait de la batterie 9 Fixation de l antenne 10 Retrait de l antenne 10 Fixation de l attache de ceinture 11 Retrait de l attache de ceinture 11 Fonctionnement du portatif 12 Pour allumer ou teindre le portatif 12 R glage du volume 12 S lection d un canal 12 Pour faire un appel 12 Pour recevoir un appel 12 Appels ira rai Des a a ia aa era a evae 13 Appel s lectif 13 Pour faire un appel s lectif 13 Pour recevoir un appel s lect
10. Motorola Chargement de la batterie Si une batterie est neuve ou que son niveau de charge est tr s bas vous devez la charger avant de vous en servir dans votre portatif Pour tout d tail compl mentaire veuillez contacter votre distributeur Nota Les batteries quittent l usine sans tre charg es Il se peut que les batteries neuves indiquent pr matur ment une pleine charge Chargez une batterie neuve pendant 14 16 heures avant de vous en servir pour la premi re fois T moin du chargeur LED Rouge La batterie est en charge Vert La batterie est totalement charg e La batterie ne peut pas tre charg e Rouge clignotant Jaune clignotant Le chargeur s appr te charger Vert clignotant La batterie est charg e 90 La batterie est endommag e Veuillez contacter votre concessionnaire 1 Placez le portatif avec la batterie connect e ou bien la batterie seule dans le chargeur 2 Le t moin LED du chargeur indique l tat de charge Les chargeurs ne peuvent charger que les seules batteries agr es par Motorola qui sont indiqu es ci dessous les autres batteries ne peuvent pas tre recharg es Batterie N Description HNN9008 NiMH haute capacit HNN9009 NiMH ultra haute capacit NiMH FM ultra haute capacit NiCd FM haute capacit NiCd haute capacit Lithium ion HNN9010 HNN9011 HNN9012 HNN9013 FM Factory Mutual ACCES
11. SOIRES Mise en place de la batterie Retrait de la batterie Pattes de verrouillage 31N0O4 N3 SIN 1 Ins rez les languettes fix es dans la partie 1 Eteignez le portatif s il est allum inf rieure de la batterie dans les ouvertures Faites glisser vers le bas les pattes de correspondantes au bas du chassis du portatif 9 p verrouillage qui se trouvent des deux c t s de 2 Appuyez sur la partie sup rieure de la batterie la batterie vers le portatif jusqu ce que vous entendiez se 3 Tirez sur la partie sup rieure de la batterie pour un d clic l carter du corps du portatif puis tez la batterie Fixation de l antenne Retrait de l antenne MISE EN ROUTE 1 Alignez l extr mit filet e de l antenne sur le 1 Faites tourner l antenne dans le sens contraire connecteur d antenne du portatif des aiguilles d une montre jusqu ce que vous 2 Faites tourner l antenne dans le sens des puissiez la retirer aiguilles d une montre pour la fixer 10 Fixation de l attache de ceinture Retrait de l attache de ceinture Languette de l attache de ceinture 31N0O4 N3 SIN _ 1 Alignezles rainures de l attache de ceinture sur Utilisez une cl pour carter en poussant la celles de la batterie languette de l attache de ceinture de la 2 Appuyez vers le bas sur l attache de ceinture batterie jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 Faites
12. ain temps Pour recevoir un appel s lectif Quand vous recevez un appel s lectif vous entendez soit une tonalit d appel individuel re u l L soit une tonalit d appel re u et le t moin LED de groupe s allume jaune Pour r pondre l appel 1 Appuyez sur la touche d alternat ou sur la touche d appel 2 L appel se termine automatiquement la fin de la conversation ou si vous appuyez sur le bouton d coute 13 S ddv APPEL D URGENCE Votre poste peut tre programm pour vous permettre d acc der rapidement avec une seule touche l appel d un poste ou d un centre particulier pr d fini par votre distributeur en cas d urgence Il s agit de la fonction Appel d urgence APPELS comme suit e mission continue d un signal BF de localisation Pas d mission de basse fr quence le poste peut recevoir et mettre 1 Appuyez sur le bouton Urgence pour lancer un appel d urgence 2 Pour arr ter l tat d urgence vous pouvez en mettant le poste hors tension puis nouveau sous tension e si votre portatif re oit une note de remise z ro e quand le d lai d urgence se termine Nota La dur e de la p riode d urgence et le message de remise z ro sont programm s dans votre portatif par votre distributeur 14 Quand vous faites un appel d urgence votre portatif passe l tat d urgence qui p
13. d enregistrement vocal Capacit d enregistrement vocal satur e Bip indicateur de canal libre Avertissement d appel d urgence entrant MISE EN ROUTE BATTERIES Pr cautions d emploi des batteries et recommandations Ce portatif est aliment par une batterie rechargeable nickel cadmium Ni Cd nickel m tal hydrure NiMH ou lithium ion Les recommandations suivantes vous permettront d obtenir les meilleures performances et la plus longue dur e de vie de votre batterie rechargeable Motorola Chargez votre batterie neuve pendant la nuit 14 16 heures avant de vous en servir pour la premi re fois afin d en obtenir le maximum de capacit et les meilleures performances Si vous utilisez un chargeur qui n est pas fabriqu par Motorola vous risquez d endommager la batterie et d invalider la garantie Si vous chargez une batterie connect e au portatif teignez celui ci pour assurer une pleine charge La batterie doit dans la mesure du possible tre une temp rature de 25 C environ temp rature ambiante Si vous chargez la batterie une temp rature plus basse inf rieure 10 C il peut en r sulter une fuite de l lectrolyte et ult rieurement une d faillance de la batterie Si vous chargez la batterie une temp rature plus forte au dessus de 35 C il en r sultera une r duction de la capacit de charge qui affectera les performances du portatif Les chargeurs rapides de Motorola re
14. de Voix basse 1 Appuyez nouveau sur le bouton Voix basse la tonalit d avertissement de d sactivation de fonction D retenitit 19 FONCTIONS RENVOI AUTOMATIQUE D APPEL Vous pouvez renvoyer automatiquement un autre poste des appels que re oit votre portatif si vous n tes pas en mesure de r pondre ou si vous tes loin de votre poste Pour activer cette fonction 1 Appuyez une fois sur la touche Renvoi automatique d appel la tonalit d avertissement d activation de fonction retentit Pour d sactiver le Renvoi automatique d appel 1 Appuyez nouveau sur la touche Renvoi automatique d appel la tonalit de d sactivation de fonction W ___ _ retentit 20 COMMANDE D EMISSION A LA VOIX VOX Quand le casque microphone VOX est connect vous pouvez utiliser votre poste mains libres Pour activer la fonction VOX 1 Connectez le casque VOX au connecteur d accessoires de votre poste 2 Allumez le poste Vous pouvez d sactiver la fonction VOX en appuyant sur le bouton d alternat du poste Ceci vous permet d utiliser le casque VOX mais vous devez alors appuyer sur la touche d alternat du poste pour mettre Pour r activer la fonction VOX 1 Mettez le poste HORS TENSION puis nouveau SOUS TENSION apr s avoir connect le casque au connecteur d accessoires ou 2 Changez de canal apr s avoir connect le casque VOX 21
15. eut tre programm Si vous recevez un appel d urgence la tonalit d avertissement d urgence entrante retentit TRAVAILLEUR ISOLE La fonction Travailleur isol vous permet de travailler seul avec une s curit accrue Pour l utiliser 1 Appuyez sur la touche Travailleur isol 2 La tonalit d activation de fonction retentit De temps autre une tonalit aigu retentit pour vous rappeler que la fonction Travailleur isol est active Appuyez sur n importe quelle touche pour r agir et annuler l alerte Si vous ne le faites pas le poste passe en tat d urgence Pour d sactiver cette fonction 1 Appuyez sur la touche Travailleur isol la tonalit de d sactivation de fonction BL retentit ou 2 Changez de canal ou 3 Mettez le poste hors tension puis nouveau sous tension 15 gt U U m a 2 APPELS MODE DIRECT Il est possible que vous utilisiez dans votre r seau de communications un syst me qui augmente la port e couverture de votre poste Cependant vous pouvez communiquer avec un autre poste qui se trouve port e du v tre sans passer par le syst me en utilisant la fonction Mode direct Cette fonction est particuli rement utile quand le syst me est en panne Pour l utiliser 1 Appuyez sur la touche Mode direct pour activer cette fonction la tonalit d avertissement d activation de fonction
16. h re potentiellement explosive peuvent causer par une explosion ou un incendie susceptible de provoquer des blessures voire d tre mortels Batteries Ne remplacez pas et ne rechargez pas les batteries dans une atmosph re potentiellement explosive En effet des tincelles peuvent se produire entre les contacts pendant l installation ou le retrait des batteries et provoquer une explosion D tonateurs et zones de tir Pour viter toute perturbation possible des op rations de tir teignez votre portatif lorsque vous vous trouvez proximit de d tonateurs lectriques dans une zone de tir ou une zone o des pancartes indiquent Eteignez vos metteurs r cepteurs radio Dans tous ces cas suivez toutes les consignes et instructions donn es Nota Les zones mentionn es plus haut o l atmosph re est potentiellement explosive comprennent entre autres les zones de ravitaillement en carburant comme par exemple sous le pont bord de navires installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains de la poussi re ou des poudres m talliques et toutes autres zones o il vous sera normalement conseill d arr ter le moteur de votre v hicule Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es par des pancartes Mises en garde concer
17. i re page 1 Bouton rotatif de s lection de canaux Utilis pour s lectionner jusqu 16 canaux 2 Bouton marche arr t et de r glage de volume Ce bouton sert mettre en marche le poste et l arr ter ainsi qu r gler le volume 3 Touche 1 sur le c t programmable 4 Touche d alternat Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour parler rel chez la pour couter 5 Touche 2 sur le c t programmable Touche 3 sur le c t programmable 7 Touche du haut programmable Il est recommand de s en servir comme touche d urgence D o 10 11 T moin lumineux LED Vert Mise sous tension r ussie Vert clignotant Poste en cours de recherche Rouge Le poste est en mission Rouge clignotant Canal occup pendant la r ception Jaune Poste appel Jaune clignotant Rappel d appel Rouge clignotant Niveau de batterie faible pendant l mission Microphone Parlez clairement dans le microphone quand vous mettez un message Antenne Connecteur d accessoires Connecteur pour casque micros d port s distance et autres accessoires Remontez le cache lorsque le connecteur n est pas utilis S3111VH42N 9 Touches programmables Plusieurs touches et boutons de votre poste peuvent tre programm s par le logiciel CPS Customer Programming Software pour activer certaines fonctions Le tableau suivant indique les fonctions qui peuvent tre du haut et a
18. if 13 Appel d urgence 14 Travailleur isol 15 Mode direct 16 Fonctions 17 Puissance d mission 18 Voix basse 19 Renvoi automatique d appel 20 Commande d mission la voix VOX 21 Fonction M mo 22 Balayage 23 Mise en route ou arr t du balayage 23 R ponse balayage 23 Suppression d un canal ind sirable 24 R int gration d un canal ind sirable supprim dans la liste de balayage 24 S343ILVN S1Q 114v1 TABLE DES MATIERES Informations sur la s curit 25 Utilisation s re et efficace des metteurs r cepteurs Motorola 25 Exposition l nergie en radiofr quence RE mate enr nn RL E A Su 25 Utilisation du portatif et exposition l nergie lectromagn tique 26 Brouillage lectromagn tique Compatibilit 26 Avis concernant l utilisation 26 V hicules quip s d un air bag 26 Atmosph res potentiellement explosives 26 B tteries set ets ent as une 27 D tonateurs et zones de tir 27 Mises en garde concernant l utilisation 27 Antennes endommag es 27
19. me que vous avez r gl APPELS APPEL SELECTIF Pour faire un appel s lectif Pour faire un appel s lectif vers un poste particulier appel individuel ou vers un groupe s lectionn de postes appel de groupe Pour faire un appel s lectif 1 Appuyez sur la touche d alternat ou sur la touche d appel selon la mani re dont votre distributeur a programm votre poste pour tablir la communication 2 Attendez que la conversation ait t tablie c est dire que vous soyez autoris utiliser le syst me 3 Parlez en tenant le microphone 2 5 5 cm de votre bouche Pour couter rel chez la touche d alternat 4 Pendant l mission le t moin rouge reste continuellement allum Il est possible que votre portatif ait t configur pour Interdiction d mettre dans certaines conditions quand le canal est utilis par des tiers par exemple auquel cas la tonalit d occupation du canal retentit quand vous appuyez sur la touche d alternat ou la touche d appel pour signaler que l mission est interdite Une fois le canal libre la tonalit bip canal libre l retentit et vous pouvez faire un appel Si votre portatif est quip d une pr alerte de limite de temps d mission TOT une tonalit d avertissement WEE retentit quelques secondes avant que la transmission soit coup e Il est possible que votre poste ait t programm pour interdire toute autre transmission pendant un cert
20. nant l utilisation A Antennes endommag es Attention Ne vous servez pas d un portatif dont l antenne est endommag e En effet si l antenne endommag e entre en contact avec votre peau vous risquez d tre l g rement br l Batteries Toutes les batteries peuvent provoquer des d g ts mat riels et ou des blessures telles que des br lures si un mat riau conducteur tel que bijoux cl s ou colliers entre en contact avec des bornes nues Tout conducteur quel qu il soit peut court cicuiter un circuit lectrique et s chauffer consid rablement Manipulez toute batterie charg e avec soin surtout lorsque vous la mettez dans une poche un sac ou un bo tier contenant des objets m talliques 27 31I4N93S V1 4NS SNOILVNHOZNI INFORMATIONS SUR LA SECURITE Entretien g n ral du portatif L utilisation de produits AN chimiques tels que d tergents alcools a rosols Attention et ou produits base de p trole risque d ab mer ou d endommager le bo tier du portatif Manipulez le portatif avec tout le soin voulu et vitez entre autres de le tenir par l antenne Le connecteur d accessoires est dot d un capuchon de protection qu il faut laisser en place lorsque le connecteur n est pas utilis Nettoyez l ext rieur du poste avec un chiffon imbib d eau propre et d un liquide vaisselle doux L utilisation d accessoires radio non recommand s par le fabricant risque d endommager le portatif et
21. nferment un circuit sensible la temp rature qui garantit que la batterie est charg e dans les limites de temp rature cit es plus haut Les batteries neuves peuvent tre stock es pendant deux ans sans perte sensible de leur dur e de vie Rangez des batteries neuves ou inutilis es la temp rature ambiante dans un endroit frais et sec Les batteries qui ont t stock es doivent tre charg es pendant toute une nuit Ne remettez pas dans le chargeur des batteries totalement charg es pour leur donner une charge d appoint Ceci aura pour effet de r duire sensiblement leur dur e de vie Ne laissez pas votre portatif et la batterie dans le chargeur lorsque vous ne chargez pas la batterie En effet une charge continuelle r duira la dur e de vie de la batterie N utilisez pas votre chargeur comme support pour le portatif Pour assurer une long vit maximum et une performance optimale de la batterie utilisez uniquement des chargeurs fabriqu s par Motorola Ceux ci sont con us comme syst mes d nergie int gr s 31N0O4 N3 SIN MISE EN ROUTE Recyclage et destruction des batteries Gy Vous pouvez recycler la batterie nickel er cadmium la fin de sa dur e de vie Toutefois il est possible qu aucun circuit de recyclage n existe dans votre r gion Motorola approuve et encourage le recyclage des batteries rechargeables Pour tout d tail compl mentaire veuillez contacter votre distributeur
22. r relancer le balayage La tonalit d avertissement de mise en route de balayage retentit retentit et la liste de balayage contient maintenant tous les canaux programm s INFORMATIONS SUR LA SECURITE Utilisation s re et efficace des metteurs r cepteurs radio Motorola Cette section fournit des d tails et des instructions concernant l utilisation s re et efficace des portatifs et des portatifs metteurs r cepteurs Motorola Pour tous d tails concernant l utilisation des portatifs dans les zones pr sentant des risques veuillez vous r f rer au suppl ment du manuel d homologation FM Factory Mutual ou la carte d instructions livr e avec les postes utilisables dans ces zones Exposition l nergie en radiofr quence RF Normes et directives internationales et internationales Votre portatif Motorola qui produit et rayonne de l nergie lectromagn tique EME RF a t con u conform ment aux normes et directives nationales et internationales mentionn es ci dessous portant sur l exposition des personnes l nergie lectromagn tique RF e Federal Communications Commission Report and Order No FCC 96 326 Ao t 1996 e American National Standards Institute C95 1 1992 e National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP 1986 International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNRP 1986 Comit pour la normalisation
23. s convenablement blind s con us ou configur s pour assurer la compatibilit lectromagn tique Pour viter les brouillages lectromagn tiques et ou les probl mes de compatibilit teignez votre portatif dans tous les locaux o des pancartes vous demandent de le faire Les h pitaux ou les centres m dicaux peuvent en effet utiliser des quipements qui sont sensibles l nergie en radiofr quence externe Si on vous le demande de le faire teignez votre portatif bord d un avion L utilisation de votre portatif est par ailleurs soumise aux r gles de la compagnie a rienne ou aux consignes de l quipage 26 Avis concernant l utilisation Bag Avertissement V hicules quip s d un Air Ne placez pas le portatif au dessus d un sac gonflable ni dans la zone de d ploiement de celui ci En effet ces air bags se d ploient avec une force consid rable Si le portatif se trouve dans la zone de d ploiement de l air bag et que celui ci se d ploie le poste risque d tre violemment propuls et de blesser gri vement les occupants du v hicule Atmosph res potentiellement explosives Eteignez votre portatif quand vous vous trouvez dans une zone o l atmosph re est potentiellement explosive sauf s il s agit d un portatif de type sp cialement con u pour usage dans ces zones par exemple de type agr par FM Factory Mutual ou par le CENELEC Des tincelles produites dans une atmosp
24. u microphone ce qui vous permet de chuchoter Pour enregistrer et relire des appels entrants ou un message utilisant la fonction m mo Supprime le message qui est en cours de relecture partir de la m moire vocale O m Z m D gt E m 2 GENERALITES Tonalit s audio Tonalit aigu C E aa PE Tonalit grave EM Mise sous tension autotest du portatif OK Mise sous tension chec de l autotest du portatif Erreur de bouton touche Ecoute forc e touche d alternat appuy e Touches sur le c t Touches sur le haut pour activer les fonctions Touhes sur le c t Touches sur le haut pour d sactiver les fonctions Tonalit canal occup Avertissement d appel individuel Rappel d appel Avertissement d appel de groupe Pr alerte de limite de temps d mission Avertissement d coute active OT E OO C T Echec d appel Mise en route du balayage Arr t du balayage Canal prioritaire Appel prioritaire d tect Erreur mat rielle la tonalit continue jusqu ce que le fonctionnement redevienne valide Rappel de travailleur isol Batterie faible Annulation d un message Tonalit d appel entrant Tonalit d appel sortant Enregistrement vocal Avertissement
25. ux trois touches de c t u Li E z lt aa m Z W Fonction Description Ecouter Annuler Pour couter toute activit ventuelle sur le canal s lectionn ou pour annuler un appel actuel entrant ou sortant Appel de poste Pour faire une appel individuel ou s lectif de groupe Activer Dasaciver Pour commuter entre le d but et la fin de l op ration de balayage balayage Pour supprimer un canal ind sirable pendant le Suppression balayage Annulation ou canal ind sirable pour supprimer le message en cours de relecture partir de la m moire vocale Puissance d mission Pour faire commuter le niveau de puissance d mission de votre portatif entre haute puissance et basse puissance Activer D sactiver Pour parler directement avec un autre poste sans avoir passer mode direct par un relais ou un dispatcheur Urgence Pour activer l appel d alarme d urgence Travailleur isol Pour vous identifier comme travailleur isol Le poste passe en s quence d urgence si vous ne r agissez pas lors de la pr alerte en actionnant l un quelconque des boutons ou touches du portatif Fonction Description Renvoi automatique d appel Voix basse Enregistrement Relecture Annulation de message Pour transf rer automatiquement des appels vers un autre poste si vous n tes pas en mesure d y r pondre Pour augmenter le gain d
Download Pdf Manuals
Related Search