Home

CMX-3000

1. Proieer e Oo O w NA ACK 9 SEARCH e C am mar Se Je BETEN X 0AA eo PLAY TS PAUSE en Volant de commande Curseur de r glage de tempo Appuyez sur la touche BPM SYNC La touche BPM SYNC clignotera et le lecteur se commute en mode de synchronisation au nombre de battements en lecture Si les deux lecteurs sont actuellement r gl s en mode de lecture aucune synchronisation est possible tant que le mode de lecture d un des deux lecteurs est arr t Quand un lecteur est arr t le lecteur dont le mode de lecture se poursuit est consid r comme tant le lecteur principal Si l op ration d marre quand le nombre de battements la minute du lecteur asservi est inconnu la lecture synchronis e commencera la hauteur de la position o la valeur du nombre de battements la minute du lecteur asservi est mesur e Pendant le mode de synchronisation au nombre de battements la minute l indicateur MASTER s allumera dans l afficheur du lecteur principal Sur le lecteur asservi l afficheur de limite de r glage de tempo s teindra tandis que le pourcentage de changement de tempo indiquera la valeur de compensation de tempo Pendant la synchronisation au nombre de battements le tempo du lecteur asservi changera pour correspondre tous les changements de tempo du lecteur principal Dans ce cas le tempo et le changement de hauteur de s
2. Ins rez un disque dans le lecteur B Appuyez sur la touche TRACK SEARCH lt gt gt avant ou arri re du lecteur B pour s lectionner la plage B Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt 11 Notez que le rep rage automatique doit tre activ Utilisez la touche MONITOR SELECTOR de la table de mixage pour DJ pour contr ler CH2 Tournez la bague MONITOR LEVEL de la table de mixage pour DJ pour reproduire le son de la plage B dans le casque La sortie des haut parleurs ne provient que de la plage A Pendant que vous coutez le son dans le casque rep rez l ouverture de la plage B R gler le lecteur B en mode de lecture et mesurer le nombre de battements la minute Si le nombre de battements la minute n est pas affich essayer soit de commander la lecture un peu plus longtemps que d habitude ou utiliser le bouton TAP pour introduire manuellement le nombre de battements la minute Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Il proximit du passage o vous souhaitez rep rer la plage Le lecteur B passe en mode d interruption momentan e du rep rage Tournez le volant de commande du lecteur B pour trouver le point de rep rage par exemple la barre d ouverture Une fois que vous avez trouv le point de rep rage appuyez sur la touche CUE du lecteur B Le son est coup et le rep rage est termin Pendant que vous coutez le son de la plage A dans les haut parleurs attend
3. avant ou arri re enfonc e le lecteur passe en mode de recherche de plage ultra rapide en adaptant la direction et la vitesse de recherche la direction et au degr de rotation du volant de commande 12 lt CMX 3000 Fr gt Applications OPERATIONS AVANCEES Les fonctions identifi es par un ast risque ne peuvent pas tre utilis es quand le commutateur DIGITAL MODE est r gl en position d activation ON et quand la prise de sortie num rique est utilis e T l commande JOG MODE HOT CUE REC Pioneer NCA Volant de commande HOT CUE 1 2 3 Lecture de travail Lorsque le mode de r glage par volant est r gl sur SCRATCH la rotation du volant de commande oblige le disque tre lu dans le sens et la vitesse auxquels le volant de commande est man uvr 1 Appuyez sur la touche JOG MODE e L indicateur SCRATCH clignotera et les donn es sont stock es dans la m moire Quand toutes les donn es sont stock es dans la m moire les indicateurs SCRATCH Si le volant de commande est man uvr brutalement tandis que l indicateur clignote une coupure passag re du son peut se produire 2 Tourner le volant de commande dans le sens et la vitesse auxquels vous d sirez que la lecture se d roule e La lecture du disque se d roulera en r ponse au sens et la vitesse rotation du volant de commande 3 Cessez de manceuvrer le volant
4. e Utiliser uniquement des disques 2 a COMPACT COMPACT portant la marque indiqu e droite DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT avec ce lecteur Disques audio num riques optiques e Lorsque vous tenez les disques ne pas toucher leur surface de signal le c t refl tant une forme arc en ciel au verso de la face tiquet e Les tenir par un bord et le trou central Ne pas coller d tiquettes ou de ruban adh sif sur l tiquette d origine Eviter galement de rayer ou d endommager cette tiquette Les disques tournent grande vitesse l int rieur du lecteur Ne pas utiliser de disques endommag s craquel s ou d form s Ejection force du disque Si la touche d jection ne fonctionne pas et vous emp che d jecter un disque vous pouvez toujours le retirer en ins rant la broche d jection dans l orifice d jection manuelle situ sur le panneau avant du lecteur Si vous devez jecter des disques manuellement respectez les pr cautions suivantes Mettez le lecteur CD hors tension et attendez une minute au moins avant d jecter le disque L jection manuelle d un disque A imm diatement apr s la mise hors tension de l appareil peut engendrer un des probl mes ci dessous Veillez donc ne jamais jecter de disque imm diatement apr s la mise hors tension de l appareil e Le disque continue de tourner au moment de son jection et risque de vous blesser
5. Cette fonction change le tempo de la musique selon le sens de rotation du volant de commande et la vitesse de son mouvement e RECHERCHE PAR CADRE Lorsque la bague Jog est tourn e en mode Pause ceci d place le disque a partir de la position Pause par paliers de cadre 1 75 sec e RECHERCHE SUPER RAPIDE Vous pouvez parcourir le disque plus vite que par la recherche normale ou la recherche de plage en tenant enfonc le bouton de recherche SEARCH ou le bouton de recherche de plage TRACK SEARCH tandis que vous tournez le volant de commande AFFICHAGE WAVE Cet affichage permet de trouver l avance le point de cassure entre les plages et de l utiliser comme point de mixage ou comme point final comme on le fait sur un disque analogique en observant la position de l aiguille sur le sillon REP RAGE INSTANTAN SYNCHRONIS AU NOMBRE DE BATTEMENTS LA MINUTE BPM HOT CUE Trois points de rep rage instantan 1 2 3 peuvent tre pr r gl s pour chaque lecteur ce qui vous permet de d marrer instantan ment la lecture partir de n importe quel point de rep rage Par ailleurs en param trant le nombre de battements la minute BPM que ce soit avec la touche de mode automatique ou la touche TAP la valeur du nombre de battements la minute peut tre utilis e pour commander la lecture synchronis e par rep rage instantan avec la fonction HOT CUE COMMANDE DE TEMPO Un curseur tr s pr cis de 60 mm coupl
6. N EuERGENGYLO AUTO Or mm f NS Touche EJECT 4 Touche CD TEXT WAVE voir page 14 chaque fois que la touche est press e la fonction change alternativement comme suit Affichage WAVE CD TEXT CD TEXT Affichage des titres de disque Affichage des titres de plage Pendant le mode num rique commute entre CD TEXT lt e CD TEXT Affichage des titres de plage Affichage des titres de plage Touches de commande LOOP voir page 14 Touche EMERGENCY LOOP voir page 14 Quand cette touche est press e la position actuelle est d finie comme tant le point de d part d une boucle tandis que la lecture en boucle commence automatiquement et qu un point de fin de boucle est automatiquement d fini 6 lt CMX 3000 Fr gt 4 4 n9 B etaver DJ TWIN CDPLAYER DDOE XAD O Commutateur de mode num rique DIGITAL MODE voir page 9 Le placer en position d activation quand la sortie num rique doit tre utilis e Quand il est activ les fonctions DJ sont inop rantes Les fonctions identifi es par un ast risque ne peuvent pas tre utilis es au cours de ce mode Par ailleurs le mode de pause et de mise en sourdine est utilis la place du mode de pause audible Interrupteur d alimentation POWER et indicateu Les r glages suivants sont conserv s dans la m moire interne m me lorsque l alimentation est coup e e TEMP
7. e Remplacez le disque ERREUR DU LECTEUR Le lecteur ne parvient pas lire le CD Le disque est sale ou poussi reux actuellement ins r Action recommand e Nettoyez le disque Si d autres disques sont lus normalement le probl me se situe dans le disque TEMPORISATION L op ration m canique ne s est pas Des poussi res ou autres particules trang res MECANIQUE termin e avant la fin de l intervalle ont p n tr l int rieur de la fente d insertion du sp cifi disque Action recommand e Eliminez les poussi res ou autres particules trang res Nettoyage du volant de commande Pour nettoyer le lecteur l essuyer avec un chiffon doux et sec S il est r s sale imbiber le chiffon d une solution de d tergent doux fabriqu e en diluant un volume de d tergent dans 5 o 6 volumes d eau bien essorer puis essuyer la salet Utiliser aussi un chiffon sec pour s cher a surface Evitez d utiliser de l alcool du thinner pour peinture du benz ne des insecticides ou toute autre substance agressive sur le Jog Dial car vous risqueriez d endommager ou de d colorer ses marques ou sa finition ee en ee Ne nn ee Pt Oe dg PM eee Ce D SNS pe ee ge q Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser a un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter
8. m Lecture en mode de mixage prolong Aussi longtemps que le nombre de BPM est identique les plages et B peuvent tre mix es clairement m me en laissant la commande CROSS FADER en position centrale m D marrage de la lecture partir du m langeur de voies Quand vous utilisez la fonction de d marrage partir du m langeur de voies de la table de mixage DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 vous pouvez passer l tape 11 ci dessus ce qui facilite davantage encore le mixage Si la commande CROSS FADER est galement ramen e sur sa position d origine le lecteur revient l tat d crit l tape 10 ci dessus et vous pouvez r p ter le rep rage plusieurs reprises Synchronisation de battements Apr s la synchronisation des tempos du lecteur et du lecteur B la fonction d changement de hauteur du son peut tre utilis e pour ajuster la synchronisatio des battements Par exemple si vous voulez que le lecteur A devienne f rence de synchronisation des battements si la synchronisation de entement le volant de commande du lecteur B dans le sens des aiguilles d un augmentera progressivement rel chez le volant de commande quand Lorsque le volant de commande est rel ch le tempo normal est r tabli et synchronisation des battements synchronis e est maintenue Si synchronisation des battements du lecteur B est en avance par rapport celle d ecteur tournez lentement le volant de commande
9. rage Tournez lentement le volant de commande puis ramenez le juste devant le point a partir duquel vous souhaitez commencer la lecture Le point de rep rage ainsi d fini correspond au point situ directement apr s le son que vous entendez pendant la pause du rep rage 3 Appuyez sur la touche CUE quand vous avez atteint le num ro de trame souhait ou quand vous entendez le son du point a partir duquel vous souhaitez commencer le rep rage Quand le son est coup et que le t moin de rep rage CUE brille le point de rep rage est stock en m moire Chaque nouveau point de rep rage qui est m moris efface automatiquement l ancien m Rep rage en temps r el Pendant la lecture appuyez sur la touche LOOP IN REALTIME CUE au point de rep rage souhait Ce point est ensuite m moris comme nouveau point de rep rage m Contr le des points de rep rage chantillonneur de point de rep rage Apr s avoir sp cifi un point de rep rage appuyez sur la touche CUE Le son du point de rep rage sp cifi continue d tre reproduit aussi longtemps que vous maintenez la touche CUE enfonc e m Retour un point de rep rage rep rage arri re 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche CUE Le lecteur revient au point de rep rage sp cifi 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE r11 La lecture commence imm diatement partir du point de rep rage sp cifi m Modification de points de rep rage r
10. un affichage num rique palier de 0 05 dans une plage de 6 autorise un contr le exact de a vitesse et permet des r glages faciles et pr cis du tempo e PLAGE DE CONTR LE DU TEMPO Pour faciliter les r glages il est possible de r gler la plage variable maximum une des 4 valeurs suivantes 6 10 16 et WIDE e TEMPO PRINCIPAL Pour changer le tempo sans modifier la hauteur tonale REP RAGE e RETOUR AU POINT DE REP RAGE Apr s m morisation d un Point de rep rage appuyez sur le bouton CUE pendant la lecture pour repasser au Point de rep rage et y recommencer e REP RAGE AUTOMATIQUE Cette fonction localise automatiquement le point de d part d une chanson m me s il diff re du cadre de plage ce qui permet au lecteur de commencer instantan ment par simple pouss e sur le bouton PLAY PAUSE mil e ECHANTILLONNEUR DE POINT DE REPERAGE Le son depuis le point de rep rage m moris peut tre reproduit par une touche ce qui est utilisable comme v rification d un point initial ou chantillonneur BOUCLAGE SANS A COUP EN TEMPS REEL Cette fonction simplifie la pose et l annulation des boucles Elle vous permet de cr er une boucle pendant la lecture d une plage Il est galement possible de cr er une boucle en fin de plage pour que celle ci ne s arr te pas En outre le mode ADJUST a t ajout ce qui vous permet d effectuer un r glage rapide des points de fermeture de boucle pour que les op
11. Ages win DA AO EN EN Aa 2 C bl de command isa nn armani 2 e Broche d jection forc e 2 cece eecceceeeceeeeeceeseeeesteeeetaees 1 e C ble de connexion sp cial pour la t l commande 1 Garte de garantie inire eena e a a e ah aiai 1 REMARQUE Les caract ristiques techniques et la pr sentation sont sujettes des modifications sans pr avis pour am liorations lt CMX 3000 Fr gt 19 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC Multimedia and Mass Storage Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 800 444 OPTI 6784 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC lt TSZZF 01100000 gt lt CMX 3000 Fr gt
12. de comptage automatique du nombre de battements par minute Indicateur de mode TAP s allume pendant le mode de comptage de nombre de battements par minute TAP L indicateur s teint pendant 0 2 seconde environ d s que la touche TAP est press e D Affichage horaire permet d afficher la dur e de lecture coul e quand l indicateur REMAIN n est pas allum ou la dur e de lecture disponible quand indicateur REMAIN est allum pour la plage en cours de lecture en minutes M secondes S et trames F Affichage WAVE affichage de caract res Pendant l affichage WAVE le niveau de sortie de la plage en cours de lecture est affich Pendant l affichage de caract res les caract res CD TEXT disponibles sont affich s sous la forme de caract res alphanum riques num riques et certains symboles La matrice d affichage fait soit appara tre le titre du disque soit le titre de la plage Quand le titre du disque est affich le symbole amp s allume 3 Affichage de la position de lecture ll est utilis pour faire appara tre une barre graphique compl te de la plage en cours de lecture et permet ainsi une sensation intuitive des temps de lecture coul et disponible e L affichage est effectu de la m me fa on que lorsque le temps coul est affich Tous les indicateurs sont teints puis ils s allument en s quence partir de la gauche e L affichage est effectu de la m me fa on que lorsque le temps d
13. la fonction de rep rage automatique des deux lecteurs sur activation ON les indicateurs A CUE s allument dans les afficheurs e R gler la commande de fondu de la table de mixage DJ en position centrale 1 Appuyez sur la touche RELAY PLAY pour que l indicateur de la touche clignote 2 Lancez la lecture partir du premier lecteur 3 Lorsque la plage qui est actuellement lue se termine la lecture commencera automatiquement sur le lecteur en veille 4 Le premier lecteur se commute en mode de veille de rep rage au d but de la plage suivante du disque qu il contient En r p tant ces op rations les deux lecteurs peuvent tre utilis s pour ex cuter une lecture continue en relais En chargeant de nouveaux disques dans le lecteur en mode de veille vous pouvez composer un programme continu de lecture en relais En param trant un point de rep rage dans le lecteur en mode de veille vous pouvez commander une lecture en relais partir de n importe quel point de rep rage de la plage s lectionn e se reporter la page 11 Param trage des points de rep rage REMARQUES e est impossible d ex cuter simultan ment un d part en fondu et une lecture en relais e Lorsque la fonction de rep rage automatique est d sactiv e la relecture de la totalit du disque sera ex cut e Duplicata des donn es Les donn es WAVE ainsi que les autres donn es enregistr es dans cet appareil peuvent tre
14. le lecteur l essuyer avec un chiffon doux et sec S il est tr s sale imbiber le chiffon d une solution de d tergent doux fabriqu e en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau bien essorer puis essuyer la salet Utiliser aussi un chiffon sec pour s cher la surface Ne pas utiliser de produits volatiles comme de la benzine o du diluant qui peuvent endommager l appareil Dispositif de nettoyage de l optique de CD L optique de lecture du lecteur ne doit pas devenir sale en usage normal mais si pour certaines raisons le lecteur venait ne pas fonctionner correctement en raison d un encrassement contacter votre centre de service autoris PIONEER le plus proche Les dispositifs de nettoyage d optique pour lecteurs de CD sont disponibles dans le commerce mais il est important de faire particuli rement attention leur usage car ils risquent d endommager l optique Rangement des disques e Les disques sont fabriqu s dans les m mes types de plastiques que ceux utilis s pour les disques audio analogiques habituels Prendre soin ce qu ils ne se d forment pas Pour cela les ranger toujours verticalement dans leur bo tier en vitant les endroits tr s chauds tr s humides ou extr mement froids Eviter de laisser des disques par exemple sur le si ge d une voiture stationn e en plein soleil car ces endroits peuvent devenir extr mement chauds e Lire et respecter les pr cautions i
15. les doigts notamment Les dispositifs de fixation du disque tournent de mani re instable et risquent donc de griffer le disque Utilisez exclusivement la broche d jection fournie avec votre CMX 3000 n employez jamais de trombone ou autre objet Ins rez la broche dans l orifice jusqu ce qu elle rencontre une r sistance et jecte le disque en le faisant d passer de 5 10 mm hors de la fente Vous pouvez ensuite retirer le disque en le saisissant et en le tirant hors de l appareil Orifice d jection manuelle du disque Ne reproduisez pas de CD de forme sp ciale Sous peine de provoquer des d faillances ne reproduisez pas de CD ayant une forme autre que circulaire telle que des disques en forme de coeur 4 lt CMX 3000 Fr gt Instructions pr alables a l emploi PARTICULARITES Le Pioneer CMX 3000 est un double lecteur CD sp cialement con us pour les DJ qui fournit non seulement les fonctionnalit s et les performances requises par les syst mes audio des discoth ques mais incorpore aussi plusieurs fonctions uniques VOLANT DE COMMANDE Le grand volant de commande de 110 mm de diam tre permet un maniement de loin sup rieur celui de toute platine analogique e LECTURE DE TRAVAIL Lorsque le volant de commande est man uvr en mode SCRATCH la lecture aura lieu en r ponse en fonction du sens et de la vitesse de rotation du volant de commande e CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE
16. ment LECTURE MULTIPLE Il est possible de relire les CD R et CD RW Mais en raison de leurs caract ristiques sp ciales il se peut que certains disques graveurs ainsi que des disques souill s ou endommag s ne soient pas relus correctement TEXTE CD Les informations de Texte CD sont affich es si le CD contient ce genre d informations de Texte CD lt CMX 3000 Fr gt 5 Instructions pr alables l emploi NOMENCLATURE DU PANNEAU DES ORGANES R GLAGE Lecteur O Les touches de commande identifi es par un ast risque ne sont pas prises en charge pendant le mode num rique O A ptaver S a X E O Trou d jection manuelle voir page 4 Fente d introduction de disque voir page 9 Lorsque des disques de 3 pouces 8 cm sont utilis s les disques doivent tre introduits apr s avoir t plac s dans un adaptateur de CD tel qu on en trouve dans le commerce indicateurs de chargement de disque Cet indicateur clignote quand un disque est introduit ou ject de la fente d introduction de disque et s allume quand un disque a t introduit dans l appareil 4 Touche EJECT 4 Le fait d appuyer sur cette touche pendant que la fonction de rep rage est en mode de veille ou pendant une pause de la lecture aura pour effet d jecter le disque du lecteur T l commande 7 GELO
17. taux de changement de tempo est 0 4 Touche AUTO Appuyez sur cette touche pour commander un comptage automatique du nombre de battements a la minute Touche de synchronisation de nombre de battements a la minute BPM SYNC et indicateur Voir page 15 A chaque fois que le bouton est press active ou d sactive la fonction de synchronisation au nombre de battements L indicateur BMP SYNC clignote pendant l activation et reste allum pendant la d sactivation Touche RELAY PLAY et indicateur voir page 16 8 Touche de mode d enregistrement HOT CUE REC et indicateur voir page 13 Appuyez sur cette touche pour commuter la fonction de la touche HOT CUE enregistrement acc s Pendant le mode d enregistre ment l indicateur s allume 9 Touches de mode HOT CUE 1 2 3 et indicateur voir page 13 Ces touches sont utilis es pour s lectionner une m moire 1 2 3 dans laquelle vous avez l intention de programmer les informations relatives au point de rep rage instantan et les informations de boucle 16 WIDE MASTER 10 Morr 29 Ti OOo M s F REMAIN Ie CP D A CUE _ te LI Li LI SCRATCH CLOOP Z BPM Xe RELOOP I II N EMERGENCY LOOP AUTO TAP 7 1 See eee DE 0 Affichage Affichage du num ro de plage TRACK Affiche le num ro de p
18. touche HOT CUE REC de mani re passer en mode d acc s la touche s teint m D marrage d un point de rep rage instantan 1 Pendant le mode de lecture pendant une pause ou pendant le mode de veille de rep rage appuyez sur la touche HOT CUE 1 2 ou 3 laquelle le point de d part souhait est programm e La lecture commencera instantan ment partir du point de rep rage programm e Siles informations de boucle sont programm es la touche HOT CUE la lecture en boucle commencera m Programmation et restauration des informations de rep rage instantan e Les informations de rep rage instantan sont programm es dans la m moire du lecteur quand le disque est retir du lecteur e Une restauration doit tre effectu e pour utiliser les informations de rep rage instantan programm es pour le disque suivant La touche HOT CUE clignotera si des informations de rep rage instantan ant rieures sont pr sentes au moment de l insertion d un disque Lorsque la touche HOT CUE clignotante est press e la touche REC clignote et les informations sont restaur es Lorsque le point de rep rage instantan a t restaur le voyant de la touche REC s teindra tandis que la touche HOT CUE restera allum e Si les informations de rep rage instantan programm es ne doivent pas tre utilis es appuyez sur la touche REC pour teindre le voyant clignotant de la touche HOT CUE e La m moire du lecteur est u
19. utilis e Noter galement qu une commande de pose de la sortie num rique ne se traduit pas par une pause en lecture au d marrage mais par une pause silencieuse 4 Raccordement du cordon d alimentation Apr s avoir achev toutes les connexions raccordez le cordon d alimentation la prise d entr e secteur implant e l arri re du lecteur et branchez la prise du cordon d alimentation une prise de sortie secteur ou la prise d alimentation implant e l arri re de amplificateur INSERTION RETRAIT DU DISQUE Etiquette vers le Chaque fente d insertion peut recevoir seulement un disque haut la fois Ne jamais essayer d introduire plusieurs disques en m me temps ou d ins rer un second disque quand il y en a d j un dans le logement Lors de son insertion ne pas exercer de torsion sur le disque ou essayer d introduire de force par la fente du logement Sous peine d endommager le disque et le lecteur ne pas essayer d interrompre ou de faire obstacle au mouvement du disque lorsqu il est attir dans le logement ou qu il en est ject 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt II ou sur la touche CUE si vous avez Interrupteur d alimentation POWER d fini un point de rep rage pour effectuer un rep rage arri re avant d appuyer sur la touche EJECT 4 pour jecter un disque Lorsque la touche EJECT est actionn e le disque cesse de tourner et il est ject par la fente du l
20. ISATEUR NE SE TROUVE AL INTERIEUR CONFIER l appareil d explications importantes du point de vue de humains TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE l exploitation ou de l entretien HOO2AFr UNIQUEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES Pour le mod le Canadien Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Ho09 Fr PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT H007 Fr TABLE DES MATIERES Instructions pr alables l emploi Applications PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION 3 OP RATIONS AVANC ES ote eme at 3 PARTICULARITES vs eat a Aiea 5 Lecture de travail aooaaeoa kaakaa an a EEEE EEEE En an e 3 NOMENCLATURE DU PANNEAU DES ORGANES Point de rep rage instantan s s s 3 R GLAGE ENEE A A A A AE 6 Lecture en DOUG e a a a a RE lod 4 L Ct U r s i tante a fre fn E ee Affichage WAVE ES nr Ang ture 4 T l commande Affichage de CD TEXT rene nuire n 4 CONNEXIONS Scie sete od oS Re A A Ne aA ata te Mixage de diff rentes plages transition entre plages 15 Fon ctionnenent d bas Synchronis
21. O RANGE e TEMPO RANGE e AUTO CUE e MASTER TEMPO e CD TEXT WAVE e AUTO CUE LEVEL IN QUT EXIT EMERGENCY EJECT REALTIME CUE OUT ADJ RELOOP LOOP aE aS HS Je O O wo BEND TRACK SEARCH bet S J a f y m f Le a GOS THEBAN D m oono ot ty i 9 B O m a HY O Commandes TEMPO voir page 11 Touche des limites de r glage de tempo TEMPO RANGE Le fait d appuyer sur cette touche oblige les limites de r glage variable du curseur de r glage de tempo a changer a chaque fois que a touche est press e Touche MASTER TEMPO et indicateur Le fait d appuyer sur cette touche provoque l activation ou la d sactivation de la fonction de r glage principal de tempo a chaque ois qu elle est press e Curseur de r glage de tempo Le fait de d placer ce curseur vers la position positive tout en loignant de la position centrale tempo de lecture normale a pour effet d acc l rer le tempo tandis que le fait de d placer le curseur vers la position n gative a pour effet de ralentir le tempo Touches de hauteur du son PITCH BEND Quand ces touches sont press es pendant la lecture la hauteur du son peut tre modifi e Le fait d appuyer sur la touche provoque une acc l ration un accroissement de la hauteur du son tandis que le fait d appuyer sur la touche provoque une d c l ration une r duction de la hauteur du son I
22. Pioneer sound vision soul LECTEUR DE COMPACT DISC CMX 3000 Mode d emploi Instructions pr alables a l emploi Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements et le fonctionnement de l appareil restent les m mes K015 Fr ATTENTION cet APPAREIL N EST PAS IMPERMEABLE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE O A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D EAU TELS QUE VASES POTS DE FLEUR COSMETIQUES FLACONS DE MEDICAMENTS ETC Hootarr IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions ATTENTION dangereuses non isol es d une grandeur suffisante ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR pr sence dans les documents qui accompagnent pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres L UTIL
23. areil sur une surface plane et stable e S assurez que le lecteur son cordon d alimentation et ses cordons de liaison audio ne sont pas soumis des vibrations Les isolateurs du lecteur comportent des amortisseurs pour att nuer les vibrations toutefois celles qui pourraient lui tre transmises autrement que par les isolateurs provoqueraient des erreurs de lecture Etre particuli rement vigilant quand on utilise l appareil install dans sa valise de transport ro N installez pas le lecteur sur une surface soumise a des vibrations ou dans sa proximit imm diate Les orifices pour vis du panneau avant du CMX 3000 sont r serv s a la fixation de l appareil dans une armoire EIA de 48 cm 19 pouces e Retirez les cing pieds fix s sur l appareil avant de l installer dans l armoire Fixer l appareil l armoire l aide de vis de taille appropri e vis non fournies avec l appareil Remarques e Ne placez jamais ce lecteur CD directement au dessus d un amplificateur de puissance car la chaleur qu il d gage pourrait endommager le lecteur Celui ci risque aussi de capter des signaux de radio amateur ou d autres types d interf rences e Avant de transporter le lecteur CD retirez le toujours de son armoire e Si vous devez d placer le lecteur CD quand il est install dans son armoire veillez a viter les chocs et les vibrations Nettoyage du lecteur Pour nettoyer
24. ation de battements 5 INSERTION RETRAIT DU DISQUE oinn 9 synchronisation automatigte aux battements par UTILISATION DU LECTEUR DJ ooo oooooooooeocece eee 10 minute BPM iii 5 Rep rage automatique cccecceeseceeeeeeeeeteeeeeteeneeees 10 Lecture par d marrage du m langeur de Vole 5 Lancement de la lecture ce eee eeeeeeeeeeeetteeeeeeeees 10 ne ETAPE ECS QUEUES ents G Arr t dela lECtUr ekose atii a a roi E aa 10 Duplicata des JONMEES Hest ee 6 Interruption momentan e de la lecture 10 Annexe Saut de plages nn nes unie 10 GUIDE DE DEPANNAGE nr tintin 7 Recherches avant et arri re oo eee 11 Affichage des messages d erreur ccecce 8 Param trage des points de rep rage s s s Nettoyage du volant de commande ccceteeeeeeeees 8 Modification de la vitesse de lecture CARACTERISTIQUES TECHNIQUES sissies 9 R glage d un tempo principal Fonctions affect es au volant de commande n i 12 2 lt CMX 3000 Fr gt Instructions pr alables l emploi PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION Emplacement Installation du CMX 3000 dans une armoire EIA Installez le lecteur dans un endroit bien a r l abri d une temp rature ou d une humidit lev e Ne pas installer le lecteur dans un endroit directement expos aux rayons du soleil ou proximit d appareils de chauffage ou de radiateurs Une chaleur excessive peut avoi
25. atique est activ e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 pour lancer la lecture Maintenez la touche TIME MODE AUTO CUE enfonc e pendant au moins une seconde pour d sactiver le mode de rep rage automatique La lecture s arr te presque imm diate ment apr s avoir commenc Le disque a t introduit dans l appareil l envers Le disque est sale ou recouvert de condensation R introduire le disque en orientant l tiquette vers le haut Essuyer soigneusement le disque pour retirer l accumulation de poussi re ou de condensation Aucun son n est d livr Le raccordement du c ble audio est incomplet ou bien il n a pas t branch correctement La table de mixage DJ ne fonctionne pas correctement Les prises ou les fiches sont sales Le lecteur est actuellement commut en mode de pause Raccorder correctement le c ble audio V rifier le positionnement du s lecteur et le r glage de volume de la table de mixage DJ Essuyer soigneusement les fiches pour retirer l accumulation de poussi re ou de salet Appuyez sur la touche PLAY PAUSE II pour lancer la lecture Le son est d form ou compl tement parasit Le raccordement du c ble audio est incomplet ou bien il n a pas t branch correctement Les prises ou les fiches des prises sont sales Le lecteur subit les interf rences d un poste de l vision situ proximit Raccorder le c ble DJ la prise d entr e d
26. boucle se termine e La lecture en boucle commencera entre le point de d part et le point de fermeture de boucle E Interruption de la lecture en boucle Pendant que le mode de lecture en boucle est activ appuyez sur la touche EXIT RELOOP e D s que cette op ration a t faite la lecture se poursuit de mani re s quentielle partir du point de fermeture de boucle sans qu il y ait de retour au point de d part de boucle Modification du point de fin de boucle 1 Pendant que le mode de lecture en boucle est activ appuyez sur la touche LOOP OUT OUT ADJ e La dur e du point de fin de boucle sera affich dans l afficheur la touche LOOP OUT OUT ADJ commencera clignoter rapidement tandis que la touche LOOP IN REALTIME CUE sera teinte 2 Appuyez sur la touche de mode de recherche avant ou de recherche arri re SEARCH lt lt gt gt ou bien man uvrez le volant de commande e Le point de fin de boucle sera d cal vers l avant ou vers l arri re une trame la fois e Le fait d appuyer sur la touche LOOP OUT OUT ADJ ou d attendre trente secondes ou davantage obligera le lecteur quitter le mode de mise jour de boucle et r tablir le mode de lecture en boucle m Retour au mode de lecture en boucle Apr s avoir interrompu le mode de lecture en boucle appuyez sur la touche EXIT RELOOP pendant le mode de lecture pour retourner au mode de lecture en boucle e Le lecteur retournera au point de d part de bou
27. cherche commence sur le CD dans la m me direction que le sens de rotation du volant de commande La direction indiqu e par la touche SEARCH qui est actuellement enfonc e sera ignor e La lecture reprend d s que vous cessez de tourner le volant de commande Le fait de rel cher la touche SEARCH obligera le lecteur a quitter e mode de recherche ultra rapide Param trage des points de rep rage D s qu un point de rep rage est m moris vous pouvez l utiliser de a on ce que le lecteur commence la lecture partir de cet endroit quand vous appuyez sur la touche CUE m Rep rage manuel 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 pour interrompre la lecture l endroit partir duquel vous souhaitez la reprendre 2 Recherchez la position pr cise du point de rep rage m Sp cifiez les points de rep rage l aide des num ros de trame Vous pouvez sp cifier les points de rep rage par pas de 1 trame o 75 trames quivaut 1 seconde Utilisez le volant de commande ou la touche SEARCH lt lt gt gt avant ou arri re pour atteindre la trame d sir e Une rotation du Jog Dial commande au lecteur d avancer ou de reculer de 75 trames dans la direction sp cifi e Parall lement l appui de la touche SEARCH avant ou arri re fait avancer ou reculer le lecteur d une trame dans la direction sp cifi e m Ecoutez les sons de la trame en cours pour d terminer le point de rep
28. cle actuellement d finie et entreprendra nouveau la lecture en boucle c est dire qu il op rera nouveau une boucle partir de ce point 14 lt CMX 3000 Fr gt m Comment programmer les informations de lecture en boucle Les informations de lecture en boucle peuvent tre programm es la touche HOT CUE pour vous permettre de commander ult rieurement le mode de lecture en boucle sur une simple commande Reportez vous la section intitul e Point de rep rage instantan page 13 m Comment param trer automatiquement une fin de boucle boucle de secours partir du mode de lecture appuyez sur la touche EMERGENCY LOOP Un affichage de la lecture en boucle normale se produit la touche clignote et l indicateur LOOP s allume et l indicateur EMERGENCY LOOP clignote Le point partir duquel la touche est press e devient le point de d part de boucle tandis qu un point de fin de boucle est automatiquement introduit comme suit Si la valeur du nombre de battements par minute pr c dant imm diatement est connue le point de fin de boucle sera introduit 4 battements apr s le point de d part de boucle Si la valeur du nombre de battements par minute pr c dant imm diatement n est pas connue le point de fin de boucle sera introduit quatre secondes apr s le point de d part de boucle Si l une ou l autre des conditions mentionn es ci dessus 4 battements apr s ou quatre secondes apr s se mani
29. de commande e La lecture du CD retournera sur ces conditions d origine e Lorsque la touche SEARCH est actionn e pendant une pause en mode de commande SCRATCH le mode de lecture change de la lecture et recherche lente la normale en fonction de la dur e de la pression sur la touche Point de rep rage instantan Un nombre maximum de trois points de rep rage instantan s 1 2 3 peuvent tre pr r gl s dans la m moire ce qui vous permet de d marrer instantan ment la lecture partir de n importe quel point de rep rage Les points de rep rage et les points de boucle peuvent aussi tre programm s dans la m moire et rappel s par une simple touche m Param trage d un point de rep rage instantan 1 Appuyez sur la touche HOT CUE REC pour commuter l appareil en mode d enregistrement HOT CUE la touche REC s allume 2 Pendant le mode de lecture ou la pause en lecture appuyez indiff remment sur la touche HOT CUE 1 2 ou 3 l emplacement o vous d sirez introduire un point de rep rage instantan e La touche press e clignotera pendant deux secondes puis restera allum e e Si la fonction de point de rep rage instantan est param tr e pendant la pause du mode de rep rage ou pendant le mode de veille de rep rage le point de rep rage et les informations relatives la boucle quand l indicateur LOOP est allum seront enregistr s 3 Apr s avoir ex cut le param trage appuyez sur la
30. de commande en mode d interruption momentan e de la lecture recherche de trame La rotation du volant de commande entame une recherche par pas de 1 trame Tournez le volant de commande une vitesse constante dans la direction FWD pour une lecture en vitesse normale 4 Rotation du volant de commande apr s appui de la touche SEARCH en mode d attente de rep rage re cherche de point de rep rage Quand vous appuyez sur l une ou l autre touche SEARCH lt lt gt en mode d attente de rep rage le lecteur passe en mode d interruption momentan e du rep rage Si vous tournez le volant de commande ce moment le lecteur recherche les points de rep rage possibles Appuyez ensuite sur la touche CUE apr s que le lecteur ait avanc ou recul jusqu au nouveau point de rep rage pour m moriser ce dernier 5 Rotation du volant de commande avec appui de la touche SEARCH en mode de lecture recherche ultra rapide Si vous tournez le volant de commande dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche pendant que vous maintenez la touche SEARCH lt lt mp avant ou arri re enfonc e le lecteur passe en mode de recherche ultra rapide 6 Rotation du volant de commande avec appui de la touche TRACK SEARCH recherche de plage ultra rapide Si vous tournez le volant de commande dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche pendant que vous maintenez la touche TRACK SEARCH ma gt
31. de r glage est de 0 1 Quand WIDE est s lectionn le tempo peut tre r gl par unit s de 0 5 dans la plage de 100 La gamme de r glage variable s lectionn e est indiqu e dans l afficheur R glage d un tempo principal Pendant le mode de lecture appuyez sur la touche MASTER TEMPO D s que ceci est ex cut MASTER TEMPO s allume et m me lorsque le curseur de r glage de tempo est utilis pour modifier la vitesse le empo le son ne changera pas la tonalit la hauteur du son tant donn que le son est produit par traitement num rique au cours de ce mode la qualit du son changera lt CMX 3000 Fr gt 11 Fonctionnement de base JOG MODE T l commande Volant de commande Fonctions affect es au volant de commande 1 Utilisation du volant de commande pendant la lecture modification de la hauteur du son Quand vous tournez le volant de commande pendant la lecture la vitesse de lecture est acc l r e quand le volant est tourn dans la direction FWD ou ralentie quand le volant de commande est tourn dans la direction REV en fonction du degr de rotation du volant de commande D s que vous cessez de tourner le volant de commande la lecture se poursuit sa vitesse d origine 2 Rotation du volant de commande pendant la lecture Lecture de travail Voir page 13 Lecture de travail 3 Utilisation du volant
32. du lecteur B dans le sen inverse des aiguilles d une montre Quand cette op ration est ex cut e vitesse de lecture du lecteur B ralentit progressivement lorsque el chez le volant de commande En marge de l utilisation du volant d sur les touches PITCH BEND ou synchronisation des battements du lecteur et du lecteur B est obtenue synchronisation des battements du lecteur A et du lecteur B est synchronis e n a S battements du lecteur B est en retard par rapport celle du lecteur A tournez e montre Lorsque cette op ration est ex cut e la vitesse de lecture du lecteur B a a D D On CC e commande la synchronisation des battements peut tre ex cut e en appuyant Synchronisation automatique aux battements par minute BPM Cette fonction peut tre utilis e pour synchroniser automatiquement le nombr e de battements la minute de deux lecteurs A B Le lecteur actuellement appel principal le nombre de battements la minute de ce lecteur est utilis comme r f rence pour param trer le nombre de battements la minute d deuxi me lecteur qui est actuellement r gl en mode de pause ou en mode d rep rage CUE le lecteur asservi ou un tempo de programme enregistr touche HOT CUE u e a lt CMX 3000 Fr gt 15 Applications T l commande MASTER RELAY PLAY PITCH BEND TEMPO BPM SYNC
33. e ligne de la table de mixage DJ Ne pas le raccorder la prise d entr e de microphone Essuyer soigneusement les fiches pour retirer l accumulation de poussi re ou de salet Couper l alimentation du r cepteur de t l vision ou bien loigner le r cepteur de t l vision du lecteur CD Un fort parasitage se produisit pendant la lecture d un certain disque ou de certain disque La lecture est interrompue de fa on inattendue Le disque utilis est s rieusement d form ou ay Le disque utilis est particuli rement poussi reux ou sale Utilisez un disque neuf Retirez soigneusement la poussi re ou les salet s du disque La recherche des plages ne s arr te pas alors que la fonction de rep rage automatique est activ e La recherche des plages prend parfois plus de emps que pr vu quand la dur e des silences entre les plages est plus inhabituellement longue Si la dur e d un silence entre deux plages est sup rieure dix secondes la deuxi me plage ne peut pas tre lue si la fonction de rep rage automatique n est pas d sactiv e Maintenez la touche TIME MODE AUTO CUE enfonc e pendant au moins une seconde pour d sactiver le mode de rep rage automatique Le volant de commande est inop rant Le commutateur DIGITAL MODE est plac en position d activation ON Placer le commutateur DIGITAL MODE en position de d sactivation Le volant de commande ex cute une fonct
34. e apr s interruption de la lecture la rotation du disque est automatiquement arr t e Dans ce cas l appui de la touche PLAY PAUSE commande la eprise de la lecture Saut de plages m Saut de plages l aide des touches TRACK SEARCH ma gt Appuyez sur la touche TRACK SEARCH i lt lt gt gt avant ou arri re A chaque appui de la touche le lecteur passe la plage suivante dans la direction sp cifi e Pour revenir a la plage qui pr c de celle en cours de lecture appuyez a deux reprises sur la touche TRACK SEARCH He arri re Quand vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH e a gt gt avant ou arri re et que vous la maintenez enfonc e plusieurs plages sont saut es successivement En maintenant la touche enfonc e pendant deux secondes ou davantage vous augmentez a vitesse de saut avant arri re Le fait d appuyer sur la touche de recherche en sens inverse TRACK SEARCH maa au d but de la premi re plage obligera le ecteur a saut jusqu la derni re plage Le fait d appuyer sur la touche de recherche avant TRACK SEARCH bb partir de la derni re plage obligera le lecteur a saut jusqu la premi re plage c est dire jusqu la plage portant le num ro un Fonctionnement de base m Recherche de plages ultra rapide Tournez le volant de commande pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH lt gt gt avant ou arri re S
35. e peuvent pas tre utilis es quand le commutateur DIGITAL MODE est r gl en position d activation ON et quand la prise de sortie num rique est utilis e Lecture de disques sur le lecteur A fonctionnement identique pour le lecteur B T l commande JOG MODE 10 LOOP IN PITCH MASTER TEMPO Oe EJECT REALTIME CUE BEND TEMPO RANGE I AUT 0 BET Pioneer CUE pec TRACK 939 SEARCH J SEARCH Thee lt lt gt gt E fa CUEFOs 1 o LE PLAY CU ame PAUSE mu gt 11 Volant de commande Curseur de r glage de tempo O Fente T E d insertion iar du disque y L RE EJECT S T O e Lecteur Rep rage automatique Le rep rage automatique permet de sp cifier automatiquement le point de rep rage voir page 11 a utiliser pour commencer r ellement la ecture lorsque vous ins rez un disque ou que vous proc dez une echerche de plage Activation et d sactivation du rep rage automatique Appuyez sur la touche TIME MODE AUTO CUE et maintenez la enfonc e pendant une seconde au moins pour activer et d sactiver successivement le rep rage automatique Quand le rep rage automatique est activ le t moin de rep rage automatique A CUE brille L activation ou la d sactivation de la fonction AUTO CUE est mise en m moire et y reste m me apr s la coupure de l alimentation de l appareil Ceci peut modif
36. effectuez pas la connexion aux prises PHONO sinon le son sera d form et vous ne parviendrez pas obtenir une qualit de lecture normale 8 lt CMX 3000 Fr gt Instructions pr alables l emploi Raccordement du CMX 3000 un amplificateur st r o sans utiliser de table de mixage pour DJ Amplificateur Raccordez le c ble audio aux prises d entr e CD st r o ou AUX Ne raccordez pas le c ble aux prises d entr e PHONO D gt n CONTROL R L CONTROL R B PLAYER AUDIO OUT J A paver AUDIO OUT Lecteur LT RG C ble audio du CMX 3000 Raccordement du CMX 3000 un appareil quip de prises d entr e num rique Graveur de CD ou autre appareil quip d un amplificateur d entr e num rique DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL FAR U Gq No C ble du signal num rique Pioneer Lecteur EJECT OFF gt ON EJECT oO DIGITAL MODE Bevaver Aptaver DIGITAL OUT Quand vous utilisez les prises de sortie num rique le commutateur DIGITAL MODE doit se trouver en position d activation ON Remarque Quand le commutateur DIGITAL MODE est plac en position d activation ON ceci a pour effet de d sactiver toutes les fonctions DJ c est dire CUE LOOP RELOOP TEMPO CONTROL MASTER TEMPO accroissement r duction de la vitesse avec le volant de commande ou HOT CUE alors que la sortie num rique est
37. ez le moment o vous devez appuyer sur la touche PLAY PAUSE 11 du lecteur B La sortie des haut parleurs ne provient que de la plage A Le son de la plage B est reproduit dans le casque 9 Adaptez la vitesse de la plage B celle de la plage A BPM battements par minute Ajustez le curseur de r glage de tempo du lecteur B de fa on ce que le nombre de BPM affich pour la plage B soit identique celui de la plage A Si vous ne souhaitez pas modifier le pas ou la cl de la plage B appuyez sur la touche MASTER TEMPO du lecteur B avant de r gler le curseur de r glage de tempo Quand le nombre de BPM affich pour les deux plages est identique le r glage du tempo est termin 10 Appuyez sur la touche CUE du lecteur B Le lecteur B passe en mode de veille au point de rep rage 11 Pendant que vous coutez le son de la plage A dans les haut parleurs attendez que la temporisation correcte s coule puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 du lecteur B La lecture de la plage B commence 12 Pendant que vous contr lez le son dans le casque d placez progressivement la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ vers la droite Le son de la plage A qui est reproduit dans les haut parleurs est mix celui de la plage B D s que vous avez d plac la commande CROSS FADER de la able de mixage pour DJ fond vers la droite le mixage entre es plages et B est termin
38. ez si le probl me persiste e Vous ne pouvez pas utiliser le CMX 3000 pour relire des disques CD R ou CD RW grav s partiellement e Vous ne pouvez pas utiliser le CMX 3000 avec des disques de forme non standard ou tout disque autre que des CD de 12 cm ou de 8 cm ins r s dans un adaptateur pour disque de 8 cm Notez que toute tentative de lecture de ces disques peut endommager le lecteur ou le mettre hors service e La valeur BMP mesur e par le CMX 3000 peut tre diff rente de la valeur BMP enregistr e sur un CD ou fournie par notre table de mixage DJ mais cette diff rence s explique par la m thode de mesure des valeurs BMP et il ne s agit en aucun cas d une d faillance du lecteur Affichage des messages d erreur Quand le lecteur CD CMX 3000 ne fonctionne pas correctement un code d erreur appara t sur l affichage Comparez ce code avec ceux du tableau ci dessous et ex cutez l action recommand e pour rem dier au probl me Si le code d erreur de l affichage n est pas repris dans le tableau ci dessous ou s il r appara t apr s l ex cution de l action destin e rem dier au probl me adressez vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre CMX 3000 Code d erreur Type d erreur Description Cause possible et rem de recommand ERREUR DE LECTURE Le lecteur ne parvient pas lire les Le disque est fissur DU SOMMAIRE donn es du sommaire Action recommand
39. feste apr s la fin de la plage la fin de la plage sera r gl e comme tant le point de fin boucle Si la touche EXIT RELOOP est press e la lecture en boucle est annul e tandis que le mode de lecture normale est r tabli Affichage WAVE Cet affichage fait appara tre les battements de son grave de la plage grosse caisse de la batterie etc ce qui vous permet de conna tre les points de coupure et de fin de plage En m me temps que la lecture de la plage en cours WAVE est affich D s que l affichage se produit les informations WAVE sont m moris es pour qu elles puissent tre affich es imm diatement la prochaine fois Le contenu des r glages pour le disque original ne peut cependant pas tre lu dans le cas de disques copi s sur CD R ou CD RW est possible de m moriser jusqu a 99 plages de chaque disque Si une plage pr sente un faible changement des niveaux de battements du registre des graves le point de coupure risque de ne pas tre affich correctement Pendant la lecture si une tentative de commande des op rations telles que l exploration le r glage par volant de commande ou la pause sont accomplies les donn es WAVE risquent de ne pas tre enregistr es dans le passage se trouvant proximit o une tentative de ladite op ration a t faite Dans ce cas il faut nouveau enregistrer les donn es WAVE Affichage de CD TEXT Les CD prenant en charge
40. ge suivante 3 Si le rep rage automatique est d sactiv la lecture commence automatiquement partir de la premi re plage Quand le rep rage automatique est d sactiv l appareil poursuit la lecture de chaque plage successive apr s la fin de la premi re plage Alafin de la derni re plage la lecture s arr te automatiquement Arr t de la lecture P P u endant la lecture appuyez sur la touche PLAY AUSE gt II ou sur la touche CUE si vous avez d fini n point de rep rage pour effectuer un rep rage arri re avant d appuyer sur la touche EJECT 4 pour jecter un disque La rotation du disque s arr te et le disque est ject Notez que le CMX 3000 est d pourvu de touche d arr t Pendant la lecture d un disque l appui de la touche EJECT demeure sans effet Interruption momentan e de la lecture P a e our interrompre momentan ment la lecture ppuyez sur la touche PLAY PAUSE P11 Le t moin de la touche PLAY PAUSE et le t moin de rep rage CUE clignotent tandis que la lecture est interrompue Quand vous appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE le moin de la touche s allume et la lecture reprend En mode CDJ les sons mis par intermittence restent audibles pendant le mode de veille si vous d sirez couper compl tement le son r duisez le volume de sortie de votre table de mixage audio Si aucune commande n est sollicit e 80 minutes ou davantag
41. glage du point d attaque 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche CUE Le lecteur revient au point de rep rage actuellement sp cifi 2 Appuyez sur la touche SEARCH lt lt gt avant ou arri re Le point de rep rage est d cal vers l avant ou l arri re par pas d une trame Vous pouvez aussi d caler le point de rep rage vers l avant ou vers l arri re en appuyant sur la touche SEARCH lt lt gt avant ou arri re puis en tournant le volant de commande 3 Appuyez sur la touche CUE Le point auquel vous avez appuy sur la touche CUE devient le nouveau point de rep rage Modification de la vitesse de lecture D placez le curseur de r glage de tempo en l amenant vers vous D placez le curseur vers la position pour augmenter le tempo et d placez le dans le sens oppos pour diminuer le tempo Le pourcentage de modification de la vitesse de lecture tempo est indiqu dans l afficheur La vitesse de lecture peut tre modifi e sans changer la hauteur du son voir R glage d un tempo principal m S lection des limites de r glage de tempo Appuyez sur la touche TEMPO RANGE chaque fois que la touche est press e les limites de possibilit d ex cution de r glage avec le curseur de r glage de tempo changent 6 10 16 WIDE Avec le r glage 6 l unit de r glage est de 0 05 avec le r glage 10 et le r glage 16 l unit
42. i vous tournez le volant de commande dans la direction dans laquelle vous souhaitez sauter des plages pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH ma BPI avant ou arri re le lecteur passe en mode de saut ultra rapide et adapte la vitesse au degr de rotation du volant de commande La direction du saut des plages est identique celle de la rotation du volant de commande La direction indiqu e par la touche TRACK SEARCH effectivement enfonc e n est pas prise en compte Le lecteur quitte le mode de saut ultra rapide d s que vous rel chez la touche TRACK SEARCH Recherches avant et arri re m Recherches avant et arri re l aide des touches SEARCH lt lt gt gt Pendant la lecture appuyez sur la touche SEARCH lt lt gt gt avant ou arri re Quand vous appuyez sur la touche SEARCH BB avant et que vous la maintenez enfonc e le CD est survol vers l avant Quand vous appuyez sur la touche SEARCH lt 4 arri re et que vous la maintenez enfonc e le CD est survol vers l arri re m Recherche ultra rapide Tournez le volant de commande pendant que vous appuyez sur la touche SEARCH lt lt gt avant ou arri re Si vous tournez le volant de commande dans la direction dans aquelle vous souhaitez effectuer la recherche pendant que vous appuyez sur la touche SEARCH lt lt gt avant ou arri re le ecteur passe en mode de recherche avant ou arri re ultra rapide La re
43. ier le niveau du rep rage automatique Comment faire varier le niveau de rep rage auto matique Maintenez la touche TIME MODE AUTO CUE enfonc e pendant au moins cinq secondes L afficheur fait appara tre A CUE 60 quand le r glage par d faut est choisi Appuyez sur les touches PITCH BEND pour modifier la valeur Ainsi il est possible de changer la valeur sur 42 dB 48dB 54 dB ou 60 dB Appuyez sur la touche TIME MODE AUTO CUE ou bien attendre quinze secondes ceci permet d annuler le mode de r glage de niveau variable Ce r glage est conserv dans une m moire r manente et ne sera pas modifi avec la mise sous tension ou la coupure d alimentation Lancement de la lecture 2 1 Ins rez un disque dans le lecteur A ou le lecteur B Sile rep rage automatique est activ appuyez sur la touche PLAY PAUSE P11 Attendez que le t moin CUE s allume avant d appuyer sur la touche Les silences du d but de la plage affich e sont saut s et la lecture commence instantan ment partir des premi res barres de la plage O lt CMX 3000 Fr gt Q uand la lecture de la premi re plage est termin e l appareil recherche automatiquement le d but de la plage suivante lire Le t moin de rep rage CUE brille le t moin de la touche PLAY PAUSE clignote et le le cteur attend que vous appuyiez sur la touche PLAY PAUSE I pour poursuivre la lecture de la pla
44. ion diff rente de celle qui est souhait e Le mode de commande par volant ne r agit pas correctement Appuyez sur la touche JOG MODE pour s lectionner la fonction souhait e Le rep rage arri re n est pas appliqu quand la touche CUE est press e pendant a lecture Aucun point de rep rage n a t d fini Le commutateur DIGITA position d activation ON ODE est plac en Sp cifier le point de rep rage souhai reporter la page 11 Placer le commutateur DIGITAL MO position de d sactivation est impossible de commander la lecture en boucle en appuyant sur la touche LOOP OUT OUT ADJ Aucun point de rep rage n a t d fini c est dire e point de d part Le commutateur DIGITA position d activation ON ODE est plac en Sp cifier le point de rep rage souhait reporter la page 11 Placer le commutateur DIGITAL position de d sactivation DE en l est impossible d ex cuter les op rations DJ Le commutateur DIGITA position d activation ON ODE est plac en Placer le commutateur DIGITAL DE en position de d sactivation Le rep rage automatique et d autres glages ne sont pas m moris s L alimentation a t coup e juste apr s qu un glage a t effectu Apr s un changement attendez 10 secondes avant de couper l alimentation Les donn es WAVE ne sont pas m moris es Les donn es sont
45. isponible est affich Tous les indicateurs sont allum s puis ils s teignent en s quence partir de la gauche e L affichage est effectu quand il reste moins de trente secondes de temps de lecture disponible pour une plage Clignotement lent e L affichage est effectu quand il reste moins de quinze secondes de temps disponible pour une plage Clignotement rapide Affichage du nombre de battements par minute BPM Il permet d afficher le nombre de battements par minute de la plage en cours de lecture Notez que pour certaines plages il ne sera pas possible de compter les battements par minute BPM en mode de comptage BPM automatique Utilisez alors le mode de comptage TAP BPM lt CMX 3000 Fr gt 7 Instructions pr alables l emploi CONNEXIONS Avant de connecter ou d connecter des c bles mettez l appareil hors tension et retirez le cordon d alimentation de sa prise Le lecteur CD risque d tre endommag si des c bles sont connect s alors que l appareil est sous tension 1 Raccordement du lecteur la t l commande Raccordez d abord le lecteur CD la t l commande T l commande C ble de connexion du CMX 3000 REMOTE CONTROL 2 Raccordement du CMX 3000 une table de mixage pour DJ DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 raccordement du c ble de sortie audio et du c ble de commande Uti
46. la fonction CD TEXT feront appara tre cons cutivement un affichage d roulant du titre de disque et le titre de la plage limit aux caract res alphanum riques et certains symboles Pendant l affichage du titre du disque le symbole 7 s allumera Applications T l commande _ MASTER RELAY PLAY PITCH BEND TEMPO BPM SYNC Proieer BPN SYNC Wy ou eave cue oft 0 0 S0 ack lo GS Oo SEARCH CC lt lt gt gt I M ao CUE es CUE PLAY AVP K re EX Volant de commande Curseur de r glage de tempo Mixage de diff rentes plages transition entre plages Exemple Permet d utiliser une table de mixage DJ pour m langer les sons de la plage en cours de lecture lecteur A et d couter le r sultat par les haut parleurs en m me temps que les sons de la plage suivante B dans le lecteur B Raccordez le lecteur A au port d entr e CH1 et le lecteur B au port d entr e CH2 de la table de mixage pour DJ Augmentez le potentiom tre les m langeurs de voies et le VR principal de la table de mixage pour DJ jusqu au niveau souhait pour reproduire le son par l interm diaire du lecteur A Faites glisser la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ vers la gauche c t CH1 Le son de la plage A est ensuite reproduit partir des haut parleurs
47. lage de la plage en cours de lecture Affichage de vitesse de lecture Affichage des limites de r glage de tempo 6 10 16 WIDE Affiche le mode des limites de r glage variable du curseur de r glage de tempo Indicateur MASTER L indicateur MASTER du lecteur principal s allume pendant une lecture synchronis e au nombre de battements la minute Affichage du pourcentage de variation de tempo Affiche le pourcentage de variation de tempo tel qu il est sp cifi en utilisant le curseur de r glage de tempo Affichage annulaire Pendant la lecture en relais affiche l tat de rotation annulaire du disque Pendant le mode de synchronisation au nombre de battements l affichage a lieu au rythme des battements Indicateur de point de rep rage automatique A CUE S allume quand la fonction de rep rage automatique est activ e Indicateur SCRATCH Quand le mode command par volant est r gl sur SCRATCH clignote pendant l criture en m moire de travail et reste allum quand les donn es sont enti rement crites dans la m moire Indicateur EMERGENCY LOOP Clignote pendant la lecture en boucle au cours du mode de boucles de secours indicateur RELOOP s allume pour indiquer qu une lecture en boucle est possible et pendant la lecture en boucle Indicateur LOOP s allume pendant la lecture en boucle Indicateur de comptage automatique de nombre de battements par minute AUTO s allume pendant le mode
48. le Service la client le de Pioneer l Pioneer lectroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 l 905 479 4411 1 877 283 5901 l Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit 021B_2L J 18 lt CMX 3000 Fr gt Annexe CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Donn es g n rales Syst me oo Syst me audio num rique de compact disc Disque utilis Disque compact Alimentations learn lk itt tt Mat AS CA 120 V 60 Hz ConsoMmMatION 228 AA ne de at data ds 49 W Temp rature de fonctionnement e 5 C 35 C Humidit de fonctionnement ccccceesccceeeeees 5 85 II ne doit pas y avoir de condensation d humidit Poids T l commande a nu hos eae 2 0 kg Lecteur riera Run e ART 2 At 5 6 kg Dimensions externes T l commande osasse 482 L x 132 P x 82 H mm LECT UR AE eee ee al die Arr 482 L x 252 P x 90 H mm 2 Section audio R ponse en fr quence ccccceeceeeeeeeeeeteeeeeetees 4 Hz 20 kHz Rapport signal bruit cccccccesssseceeeseceseeeeeeeees Plus de 115 dB aude distorsi Onen nine an ge nat ha 0 006 3 Accessoires Mode d emploi ccccccccecceeeeececcceeeeeeeeeeeeeeeeceeseeeeeeteaee 1 Cordon d alime tation 26st teint tube dnd Mie had 1 Cable Audion itt cutie At
49. lisez les c bles audio fournis l origine avec votre syst me de lecteur CMX 3000 et introduisez les fiches blanches dans les prises gauche L et les fiches rouges dans les prises droites R Notez que vous pouvez aussi utiliser le c ble de commande du CMX 3000 pour commander le CMX 3000 partir d une table de mixage et pouvoir utiliser la fonction de d marrage de lecture avec le m langeur de voies ou par retour au point de rep rage Notez cependant que ceci ne s applique pas au mode de lecture en relais du CMX 3000 O Res ECO OG S a Soa OC Si LINE3 CONTROL PHONO1 LINE1 CONTROL oO LANES CH 2 J LUNE CH 1___ ie O C ble de commande du CMX 3000 m C ble de commande D 5 du CMX 3000 C ble audio O C ble audio du CMX 3000 Lecteur Lors de la connexion a une table de mixage DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 utilisez les c bles audio du CMX 3000 pour raccorder la borne CD1 la borne A PLAYER et la borne CD2 la borne B PLAYER comme illustr sur le sch ma ci dessus 3 Raccordement du CMX 3000 d autres appareils Raccordement du CMX 3000 un autre type de table de mixage Pour raccorder le CMX 3000 un autre type de table de mixage connectez les prises de sortie audio AUDIO OUT du CMX 3000 aux prises d entr e ligne ou aux prises auxiliaires AUX de la table de mixage N
50. m moris es quand la lecture de a plage actuelle est termin e Attendez jusqu ce que la lecture de la plage actuelle soit termin e Les donn es HOT CUE ne sont pas m moris es Les donn es HOT CUE sont m moris es quand le disque est ject Ejectez le disque Puis coupez l alimentation jecter le disque lt CMX 3000 Fr gt 17 Annexe Description du probleme Causes possibles du probleme Action recommand e Les images de t l vision sont d form es e La rotation du disque est automatiquement e Couper l alimentation du lecteur CD ou bien ou les programmes FM sont parasit s interrompue si aucune op ration n est ex cut e loigner le lecteur du r cepteur radio ou du pendant 80 minutes ou davantage quand le mode r cepteur de t l vision de pause est appliqu Le disque ne tourne pas bien que e Quand la derni re plage du disque est lue la e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE b 11 l alimentation de l appareil soit appliqu e rotation du disque est interrompue pour lancer la lecture Eventuellement appuyez sur la touche EJECT 4 pour e arrive parfois que le CMX 3000 ne fonctionne pas correctement a cause de l lectricit statique ou autre forme d interf rence produite par une source ext rieure Dans ce cas mettez le CMX 3000 hors tension attendez que le disque ins r dans l appareil s arr te compl tement puis remettez l appareil sous tension et voy
51. ne m moire r manente de sorte que les informations programm es dans la m moire du lecteur seront conserv es malgr la coupure de l alimentation ou le d branchement de l appareil En plus des informations WAVE la m moire est capable de conserver des informations relatives environ 1 000 CD Si la m moire est satur e la r criture en m moire des donn es se d roulera automatiquement en commen ant sur les donn es les plus anciennes et les informations les moins utilis es e Le contenu des r glages pour le disque original ne peut cependant pas tre lu dans le cas de disques copi s sur CD R ou CD RW lt CMX 3000 Fr gt 13 Applications T l commande LOOP IN LOOP OUT EXIT EMERGENCY REALTIME CUE OUT ADJ Al Uop LOOP N uT SE emer recu oF Abs nko MTB on PITCH BEND TEMPO Volant de commande Lecture en boucle m D finition d une boucle 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt II pour commencer la lecture 2 Pendant le mode de lecture appuyez sur la touche LOOP IN REALTIME CUE au niveau du point partir duquel vous d sirez que la boucle commence e Notez que cette op ration est inutile si vous utilisez un point de rep rage pr enregistr appel tre utilis comme point de d part de la boucle 3 Pendant le mode de lecture appuyez sur la touche LOOP OUT OUT ADJ au niveau du point partir duquel vous d sirez que la
52. nscrites sur l tiquette des disques Condensation Lorsque le lecteur est transport d un endroit froid dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente brusquement de la condensation risque de se former l int rieur du lecteur et d amoindrir ses performances Dans ce cas ne pas utiliser l appareil pendant une heure environ ou augmenter progressivement la temp rature de la pi ce lt CMX 3000 Fr gt 3 Instructions pr alables a l emploi Nettoyage et manipulation des disque compacts e La pr sence de traces de doigts ou de souillures sur la surface d un disque n affecte pas directement les signaux enregistr s toutefois si l encrassement est important l intensit de la lumi re refl t e par les signaux la surface peut tre r duite ce qui provoque une baisse de la qualit du son Toujours garder les disques en parfait tat de propret en les frottant d licatement avec un linge doux du centre vers la p riph rie Si un disque est tr s sale tremper un chiffon doux dans de l eau Apr s l avoir bien essor essuyer doucement le disque puis enlever toute trace d humidit avec un autre chiffon doux et sec Ne pas utiliser de produits de nettoyage anti statiques en a rosol analogique sur les disques compacts Ne jamais non plus nettoyer des disques avec de la benzine un diluant ou autres solvants volatiles qui peuvent endommager la surface du disque
53. nstructions pr alables a l emploi Touche d affichage horaire de rep rage automatique TIME MODE AUTO CUE TIME MODE Le fait d appuyer sur cette touche entra ne l affichage successif du temps coul et du temps disponible REMAIN de la plage en cours de lecture dans l affichage horaire de l afficheur de l appareil AUTO CUE voir page 10 Touche TRACK SEARCH lt lt gt gt I voir page 10 8 Touche SEARCH lt lt gt gt voir page 11 Touche CUE et indicateur Param trage de point de rep rage voir page 11 Echantillonneur de point de rep rage voir page 11 Point de rep rage arri re voir page 11 R glage de point de rep rage voir page 11 40 Touche PLAY PAUSE gt II et indicateur voir page 10 Touche JOG MODE A chaque fois que cette touche est press e le mode de commande ex cut par volant est commut alternativement entre les modes par volant de commande CDJ et mode par volant de commande SCRATCH 42 Afficheur 43 Volant de commande FWD REV voir page 12 44 Touche TAP Quand cette touche est press e pendant le mode de lecture le compteur BPM nombre de battements a la minute se commute en mode manuel tandis que la valeur du nombre de battements a la minute est calcul e partir de l intervalle auquel la touche BPM est press e Une valeur BPM comprise entre 40 et 199 BPM elle varie selon le taux de changement du tempo peut tre entr e lorsque le
54. ogement Si le disque ne ressort pas quand la touche EJECT est actionn e la broche d jection forc e fournie comme accessoire peut tre ins r e dans l orifice d jection forc e du panneau avant afin de faire ressortir le disque voir page 4 Insertion l horizontale 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER implant sur la fa ade du lecteur pour mettre ce dernier sous tension N introduisez jamais en force un disque dans le lecteur quand l interrupteur d alimentation POWER de l appareil est commut en position d arr t OFF car ceci risque d endommager le disque et l appareil ATTENTION Ne jamais essayer de repousser un disque dans le logement pendant que l indicateur EJECT est allum car ceci provoquerait 2 Ins rer un disque Diriger l tiquette du disque vers le haut et ins rer celui ci dans la fente d insertion du disque sur le panneau avant du ou lecteur CD l arr t du lecteur Dans ce cas appuyer nouveau sur la touche EJECT et attendre jusqu a ce que s teigne l indicateur EJECT Pour reproduire un disque de 8 cm ins rer celui ci dans un PRES avant d ins rer nouveau le disque adaptateur CD disponible dans le commerce avant de l introduire dans la fente d insertion lt CMX 3000 Fr gt 9 Fonctionnement de base UTILISATION DU LECTEUR DJ Les fonctions identifi es par un ast risque n
55. on du lecteur asservi ne peuvent pas tre ajust s de fa on ind pendante Sila lecture est interrompue sur le lecteur principal le lecteur asservi deviendra le lecteur principal Quand ceci se produit si la commande de tempo du nouveau lecteur principal se trouve un r glage diff rent du tempo de la plage en cours de lecture l affichage indiquera alternativement le message dEc ou Inc et le degr de d viation du tempo Pour r duire la d viation du tempo z ro d placez le curseur de commande du tempo vers le c t si dEc est affich ou vers le c t si Inc est affichee Un contr le de la vitesse l aide du curseur de nn de de tempo devient possible quand le tempo a t ajust Correction de synchronisation des battements Lorsque le battement est d tect pendant la synchro BPM l affichage en anneau s allumera pour indiquer la synchronisation quatre battements de fa on visuelle Lasynchronisation 4 battements de la plage en cours de lecture sur les lecteurs A B peut tre d sign e en tapant une fois sur la touche TAP de chaque lecteur A et B La synchronisation de battement du lecteur asservi sera mis automatiquement en correspondance avec celle du lecteur principal de mani re a correspondre au battement d sign REMARQUES Sur certaines plages il y a le risque de ne pas pouvoir mesurer correctement la valeur BPM Dans ce cas appuyez sur la touche TAP en accord avec le battement
56. our viter une destruction des donn es en cours de copie ne coupez pas l alimentation et ne d connectez pas les cables e Sile messge ERROR est affich pendant la duplication des donn es v rifiez les connexionbs et recommencez la copie des donn es Annexe GUIDE DE DEPANNAGE an D D D cquis votre CMX 3000 Description du probl me Le disque n est pas ject bien que la ouche EJECT 4 ait t press e Causes possibles du probl me Le cordon d alimentation n a pas t branch Une plage est en cours de lecture La touche EJECT 4 est cass e i vous pensez que votre lecteur CD ne fonctionne pas correctement reportez vous aux conseils du tableau de d pistage des pannes ci dessous ertains probl mes r sultent parfois de simples erreurs d installation ou de manipulation tandis que d autres ne mettent pas en cause le lecteur CD oprement dit mais bien d autres appareils lectroniques utilis s simultan ment Si le probl me persiste apr s l examen du tableau ci dessous et la ise des ventuels rem des recommand s adressez vous au service technique Pioneer le plus proche ou au revendeur aupr s duquel vous avez Action recommand e Branchez le cordon d alimentation R glez le lecteur en mode pause ou rep rage avant d appuyer sur la touche EJECT 4 Se reporter a la page 8 Bien qu un disque se trouve dans le lecteur la lecture ne commence pas La fonction de rep rage autom
57. pour permettre une lecture synchronisation BPM plus pr cise Cependant si la plage de synchronisation BPM exc de la plage mesurable du lecteur il se peut qu une lecture synchronisation BPM ad quate ne soit pas possible Pendant la synchronisation au nombre de battements le r glage du curseur de r glage de tempo et les op rations de r glage de hauteur du son sont invalid s sur le lecteur asservi Lecture par d marrage du m langeur de voies Le c ble de commande fourni l origine avec l appareil peut tre utilis pour raccorder la prise de commande du CMX 3000 la prise de commande de la table de mixage DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 ce qui vous permet de quitter le mode de veille et de commencer imm diatement la lecture en augmentant le niveau de CHANNEL FADER la table de mixage DJ est galement possible d utiliser la commande CROSS FADER pour commander les d parts en fondu sur le lecteur Vous pouvez galement amener la commande de fondu sur sa position d origine de mani re amener le lecteur son point de rep rage c est dire commander un etour au point de rep rage Il faut cependant savoir que cette fonction ne s applique pas au mode de lecture automatique Se reporter la page 8 pour obtenir les instructions n cessaires sur la fa on de accorder le lecteur et la table de mixage 16 lt CMX 3000 Fr gt Lecture en relais en utilisant deux lecteurs e R gler
58. r de graves cons quences sur le coffret et les composants internes L installation du lecteur dans un local humide ou poussi reux pourrait avoir pour cons quence d entra ner un fonctionnement d fectueux voire provoquer un accident viter de l installer pr s d ustensiles de cuisine etc o il pourrait tre expos des fum es grasses de la vapeur ou la chaleur Conseils concernant l installation e Conserver ou utiliser le lecteur pendant de longues p riodes alors qu il se trouve sur un appareil d gageant de la chaleur tel qu un amplificateur o au voisinage d une source de chaleur telle qu un projecteur etc peuvent en alt rer ses performances Eviter de placer le lecteur sur des sources g n rant de la chaleur comme des amplificateurs e Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que possible de syntoniseurs et de t l viseurs Un lecteur de disque compact install proximit de tels appareils peut provoquer des parasites ou une d t rioration des images e Ces parasites sont particuli rement prononc s si une antenne int rieure est install e Dans ce cas utiliser une antenne ext rieure ou couper l alimentation du lecteur de disque compact e Si vous utilisez cet appareil dans un environnement bruyant par exemple proximit d enceintes acoustiques des erreurs de lecture peuvent survenir En ce cas loignez l appareil des enceintes ou r duisez le niveau de sortie e Placez cet app
59. rations de commande de boucle soient plus faciles ex cuter REBOUCLAGE Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhait Appuyez sur le bouton RELOOP apr s avoir lib r la lecture boucle pour repasser au point initial de la boucle Une utilisation adroite combin e au rythme permet de cr er de nouveaux effets sonores MEMOIRE DE LECTURE EN BOUCLE Les informations relatives aux boucles peuvent tre programm es et m moris es la touche HOT CUE pour que la lecture en boucle souhait e commence instantan ment lors de son acc s BOUCLE D URGENCE Quand cette fonction est utilis e pour sp cifier un point de d part de boucle le point de fermeture de boucle est automatiquement cr tandis que la lecture en boucle commence imm diatement VISUALISATION DE LA LECTURE Ce graphique barre fournit une visualisation directe de l avance de la lecture tout comme le mouvement de l aiguille sur un disque analogique La longueur de la barre indique la position actuelle tandis que le clignotement de cette barre avertit de la proximit de la fin d une plage INSERTION PAR FENTE Les disques sont ins r s directement sans avoir ouvrir un volet ou un tiroir ce qui acc l re d autant la s lection des plages DEMARRAGE EN FONDU Le D marrage rapide QUICK START et le Retour au point de rep rage BACK CUE sont possibles par la fonction Fader sur les mixeurs DJM 500 DJM 600 et DJM 300 tous vendus s par
60. reproduites et transf r es a volont a un CMX 3000 1 Alors que l alimentation de l appareil est coup e utilisez le cable de commande pour raccorder les connecteurs DATA IN OUT des deux lecteurs 2 Sur chaque CMX 3000 mettre les appareils sous tension tout en appuyant simultan ment sur les touches EJECT des lecteurs A et B La touche EJECT de l appareil de commande distance ne peut pas tre utilis e pour accomplir cette op ration e L alimentation est appliqu e et le mode de duplicata de donn es mode asservi entrera en vigueur l afficheur fera appara tre SLAVE M 3 Alors que les deux lecteurs sont r gl s en mode de duplicata de donn es mode asservi appuyez sur la touche CD TEXT WAVE du lecteur A qui poss de les donn es WAVE que vous d sirez reproduire Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde e Cet appareil se commutera en mode principal tandis que MASTER appara tra dans l afficheur 4 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE gt il du lecteur A de l appareil principal e La duplication des donn es commencera tandis que l indicateur gt II clignotera e La copie des donn es prendra environ 10 minutes Le message END appara t sur le lecteur principal quand la duplication est ermin e 5 Couper l alimentation des deux appareils et d brancher le cable de commande e Lorsque l alimentation est r tablie le mode de fonctionnement normal sera r tabli REMARQUES e P

CMX-3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents