Home

A850 Manuel du propriétaire

Contents

1. Austria Fuji Film Oesterreich Support technique et Service de r paration TEL 0043 1 6162606 51 ou 52 kamera service fujifilm at Belgium Belgian Fuji Agency Support technique et Service de r paration TEL 3210242090 info fuji be Croatia I amp I d 0 0 Support technique TEL 38512319060 dsaravanja fujifilm hr Service de r paration TEL 38512316228 info fujifilm hr Cyprus PMS IMAGING LTD Support technique et Service de r paration TEL 35722746746 mariosashiotis fujifilm com cy Doros Neophytou Support technique et Service de r paration TEL 35722314719 dorosn logosnet cy net CAMERA REPAIRS Czech Republic Fujifilm Cz s r o Support technique TEL 00420 234 703 411 fricman fujifilm cz AWH servis Service de r paration TEL 00420 222 721 525 awh awh cz Denmark Fujifilm Danmark A S Support technique et Service de r paration TEL 0045 45662244 fujifiilm fujifilm dk Finland Fuji Finland 0y Support technique et Service de r paration TEL 358 9 825951 www fuji fi fuji fuji fi France FUJIFILM France Support technique et Service de r paration direction technique pm2s fr Germany FUJIFILM Electronic Support technique et Service de r paration Tel 0180 589 89 80 service fujifilm digital com Imaging Europe GmbH 0 14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise aus Mobilfunknetzen m glich Stand bei Drucklegung Greece FUJIFILM HELLAS S A Support technique et Service de r paration TEL 0030 2
2. 3 Appuyez sur la touche de s lection droite pour afficher les options du mode de prise de vue MANUEL AUTO AUTO Config Auto de Papp en fonction de la sc ne CHE 4 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour met tre en surbrillance le mode de votre choix 5 Appuyez sur MENU 0K pour s lec tionner l option mise en surbrillance N arydoabooyd apou aj juousapuo sajpuoyoaddo snjd suor najsu E 22 Mode prise photo Modes de prise de vue N MANUEL Choisissez ce mode pour disposer d un contr le total sur les r glages de prise de vue y compris la sensibilit p 46 la compensation de l exposition p 48 et la balance des blancs p 49 AUTO AUTO Choisissez ce mode pour r aliser des photos ins tantan es nettes et claires p 10 C est le mode recommand dans la plupart des situations MODE ENFANT Choisissez ce mode pour obtenir des tons chair naturels lorsque vous r alisez des portraits de b b s Le flash se d sactive automatiquement d Remarque ANTI FLOU Stabilisation de l image Choisissez ce mode pour photographier des vi tesses d obturation lev es qui r duisent les flous caus s par le tremblement de l appareil photo ou le d placement du sujet 8 PORTRAIT Choisissez ce mode pour r a liser des portraits aux teintes douces avec des tons chair na turels A PAYSAGE Choisissez ce mode pour r a liser des photos en
3. Z N AVERTISSEMENT N utilisez pas de batteries autres que les batteries sp cifi es Char gez les batteries en respectant les indications de l indica teur Ne chauffez pas ne modifiez pas et ne d montez pas les batteries Ne laissez pas tomber les batteries et ne leur faites pas subir de choc Ne stockez pas les batteries avec des produits m talliques N importe laquelle de ces actions peut tre l origine de l clatement ou de fuites des batteries et peut causer un incendie ou des blessures N utilisez que les batteries indiqu es pour tre utilis es avec cet appa reil photo L utilisation d autres sources d alimentation peut provoquer un incendie Si les batteries fuient et que du liquide entre en contact avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez la zone affect e l eau claire et consultez un m decin ou appelez un num ro d urgence imm diate ment Lorsque vous transportez les batteries installez les dans un appareil photo num rique ou conservez les dans leur bo tier rigide Lors du stockage des batteries conservez les dans le bo tier rigide Apr s la mise au rebut recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban iso lant Tout contact avec d autres objets m talliques ou batte ries peut entra ner l inflammation ou l clatement des piles Conservez les cartes m moire hors de port e des petits enfants Les cartes m moire sont petites et elles risquent d tre aval es par les enfants en bas ge Veille
4. criture L s dv sa1aiw31d Insertion d une carte m moire E nsertion d une carte m moire Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie 2 Ins rez la carte m moire Faites coulissez la carte m moire jusqu la but e en la tenant dans l orientation repr sent e ci dessous Contacts en or Assurez vous que la carte est dans le bon sens ne l ins rez pas en biais et ne forcez pas Fermez le couvercle du compartiment de la batterie Retrait des cartes m moire Appuyez sur la carte puis d gagez la doucement Vous pouvez maintenant retirer la carte la main o Attention La carte m moire peut sauter hors du logement si vous retirez votre doigt juste apr s avoir appuy sur la carte Il se peut que les cartes m moire soient chaudes au toucher apr s leur retrait de l appareil photo Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dys fonctionnement Insertion d une carte m moire Attention Formatez les cartes m moire avant leur premi re utilisation ou apr s les avoir utilis es dans un ordinateur ou un autre appareil Pour plus d informations sur le formatage des cartes m moire r f rez vous la page 62 Les cartes m moire sont petites et pourraient tre aval es tenez les hors de port e des enfants Si un enfant avale une carte m moire consultez imm diatement un m decin N utilisez pas d adaptateurs pour
5. dpuu 3429 J9 a1ydv16ojoyd s pou s p svq ap sa Visualisation de photos Les photos peuvent tre visualis es l cran Lorsque vous prenez une photo importante faites une prise de vue test et v rifiez le r sultat 1 Appuyez sur la touche P Suppression de photos Pour supprimer la photo actuellement af fich e l cran appuyez sur la touche de s lection sup rieure f La bo te de dia logue suivante appara t M EFFACE OK OK m7 CRE Pour supprimer la photo appuyez sur la touche de s lection gauche pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur MENU 2 Visionnez d autres photos OK Pour quitter sans supprimer la photo mettez en Appuyez sur la touche de s lection LAN surbrillance ANNULER et appuyez sur MENU O0K droite pour regarder les photos to dans l ordre dans lequel elles ont t prises et sur la touche de s lection gau che pour les regarder dans le sens inverse 9 y E Astuce Le menu lecture Vous pouvez galement supprimer des photos par tir du menu lecture p 28 Appuyez sur le d clencheur pour quitter le mode de prise de vue 14 Verrouillage de la mise au point Pour r aliser des photos avec des sujets excentr s 1 Positionnez le sujet dans le cadre de mise 3 Recomposez la photo au point Recomposez la photo en maintenant le d clencheur enfonc mi course 2 Faites la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi co
6. les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre dis positif de stockage N ouvrez pas le couvercle du compartiment de la bat terie pendant le formatage F4 EXT AUTO Permet de choisir le d lai au bout duquel l appa reil photo s teint automatiquement lorsqu aucu ne op ration n est ex cut e Les d lais plus courts augmentent la dur e de vie de la batterie si NON est s lectionn l appareil photo doit tre teint manuellement Veuillez remarquer que quelle que soit l option s lectionn e l appareil photo ne s teint pas automatiquement lorsqu il est rac cord une imprimante p 34 ou un ordinateur p 43 ou bien lorsqu un diaporama est en cours p 51 Astuce R activation de l appareil photo Pour r activer l appareil photo lorsqu il s est teint automatiquement appuyez sur le bouton ON OFF ou appuyez sur le bouton gt pendant environ une se conde p 8 Le menu Configuration DECALAGE HOR Lorsque vous voyagez utilisez cette option pour que vous appareil photo passe automatiquement de votre fuseau horaire l heure locale de votre destination 1 Sp cifiez la diff rence entre l heure locale de 1 4 Appuyez sur MENU 0K lorsque votre destination et votre fuseau horaire les r glages sont termin s 1 1 Appuyez sur la touche de s 2 Basculez entre l heure locale de votre des y lection sup rieure ou inf rieu re pour mettre en surbrillance tination et votr
7. Capacit de la m moire interne carte m moire 79 Sp cifications 80 R seau mondial des appareils photo num riques FUJIFILM nent entrent ren anse tee en ien R EAN 84 Introduction Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel A Attention Ces informations doivent tre lues avant l utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l appareil photo Remarque Points dont il faut tenir compte lors de l utilisation de l appareil photo R Astuce Informations suppl mentaires qui peuvent tre utiles lors de l utilisation de l appareil photo Les menus ainsi que tout autre texte affich s sur l cran de l appareil photo sont indiqu s en gras Dans les illustrations de ce manuel il se peut que l affichage de l cran soit simplifi afin de faciliter l explication Accessoires fournis Les l ments suivants sont fournis avec l appareil photo EE FUJIFILM Software tor AimePix CD du logiciel FinePix IMPORTANT veuillez lire le Contrat de Licence d Utilisateur situ la derni re page de ce ma Batteries AA alcalines LR6 C ble USB nuel avant d ouvrir l emballage x2 Fixation de la dragonne Manuel du propri taire CE Fixez la dragonne gt ce manuel NY tel que repr sent Dragonne Z2DuU3WWO2 au SNOA onb JuDAY Introduction Parties de l appareil photo Pour plus d informations reportez vous la page indiqu e droite de chaque
8. Support de stockage e M moire interne environ 24 Mo Cartes m moires SD SDHC voir page 5 Syst me de fichiers Conforme Design Rule for Camera File System DCF Exif 2 2 et Digital Print Order Format DPOF Format de fichiers Photos Exif 2 2 JPEG compress Films Motion JPEG AVI Taille de l image size EF 3 264x2 448 EHIN 3264xX2448 EB1 3264x2 1 6 H 2 304x 1 728 pixels E 1 600 x 1 200 1 640x480 Taille du fichier Voir page 79 Objectif Objectif zoom optique 3 x F 2 8 grand angle 4 9 t l objectif Longueur focale 6 1 mm 18 3 mm quivalent au format 35 mm 36mm 108 mm ou 38 mm 114 mm EF Zoom num rique Environ 5 1 x jusqu 15 3 x en combinaison avec le zoom optique Ouverture grand angle Deux tapes F 2 8 et F 4 5 Plage de mise au point distance par rapport l avant de l objectif Environ 60 cm infini grand angle t l objectif Mode macro environ 6cm 80 cm grand angle 40 cm 80 cm t l objectif Sensibilit quivalente ISO 100 200 400 800 AUTO Sensibilit de sortie standard Photom trie Mesure en 256 zones avec l objectif TTL Contr le de l exposition Exposition automatique programm e Compensation de De 2 EV 2 EV par incr ments de EV M mode l exposition Sc nes MODE ENFANT PORTRAIT Aa PAYSAGE YA SPORT C NOCTURNE LUM NATUREL
9. Une bo te de dialogue de confirmation appara t Appuyez sur a touche de s lection gauche ou droite pour mettre en sur brillance OK et appuyez sur MENU 0K Le menu Configuration IMAGE Permet de choisir pendant combien de temps les photos sont affich es l cran apr s la prise de vue CONTINU Les photos sont affich es jusqu ce que vous ayez appuy sur la touche MENU 0K 3 SEC Les photos sont affich es pendant 3s environ avant d tre enregistr es sur la carte m moire 1 5 SEC Les photos sont affich es pendant 1 5s environ avant d tre enregistr es sur la carte m moire ZOOM CONTINU Comme pour la fonction CONTINU l exception du fait que les photos prises des qualit s sup rieures M M peuvent tre agrandies pour v rifier les petits d tails voir page 26 NON Les images ne sont pas affich es automatiquement apr s la prise de vue Remarque Les couleurs affich es aux r glages 3 SEC et 1 5 SEC peuvent diff rer de celles de la photo finale 39 Le menu Configuration NUMERO IMAGE Les nouvelles photos sont stock es dans des fichiers images nomm es Num ro de avec un num ro quatre chiffres attribu en ajoutant un au dernier _ limage num ro de fichier utilis Le num ro de fichier est affich pendant la Had lecture tel que repr sent droite l option NUMERO IMAGE permet fichier de contr ler si la num rotation des fichiers est r initiali
10. l ment Bouton de s lection Curseur de d placement vers i F le haut Touche MENU fi touche supprimer p 14 OK p 9 Curseur de Jh Curseur de y d placement vers F5 d placement vers DA i la gauche CD la droite Touche 4 Touche 4 flash macro p 17 p 18 Curseur de d placement vers le bas Touche retardateur p 19 T moin du retardateur 19 MES Touche D lecture LEA Compartiment de la batterie 4 Connecteur pour c ble USB Connecteur pour c ble A V LA D clencheur 3 B 3 MEN Couvercle du compartiment de la 1 Touche ON OFF 8 M Touche DISP affichage BACK 12 25 EAST 4 3 TN T moin lumineux LUN Fixation du tr pied LA Objectif et volet d objecti 1 Touche W grand angle LEA Haut parleur 32 H Microphone 30 PA Touche T t l objectif LEA Fente de carte m moire 6 6 7 121 Oeillet de dragonne 1 Introduction L cran Les indications suivantes peuvent s afficher lors de la prise de vue et de la lecture M Prise de vue 9 1 Am l Kiai O EANN E EN 11 10 4 7 ISO 100 11 s tF 12 F3 Io 13 C 1 LS 7 T m 14 8 21312050 10 00 AM 250 F28 1 15 M Lecture 4 5 100 0001 Ts ETIN 1S0 100 Lin 42 31 2050 10 00 AM 250 F2 8 1 D QUAI IT
11. lection PROTEGER ermet de proteger Ies photos contre tou e suppression accidentelle p 52 droite pour afficher les options cor Permet de copier les photos entre la m respondant l l ment mis en sur COPIER j F moire interne et une carte m moire p 53 brillance E MENU LECTURE ei Permet de tourner les photos p 55 TELEK z x a EA RECADRER ermet de cr er des copies de photos re DSIMPRESSION DPOF lOLTES cadr es p 56 G PROTEGER Permet de r aliser la configuration de co PARAMETRE base de l appareil photo p 57 Le menu Lecture DIAPORAMA Permet de visionner les pho fe tos sous forme de diaporama jouromm 4 noan o automatique Choisissez le Fo e type de diaporama et appuyez co sur MENU OK pour d marrer Appuyez sur la touche de s lection gauche ou droite pour revenir en arri re ou pour avancer d une image Appuyez sur DISP BACK n importe quel moment du diaporama pour afficher l aide l cran Lors de l affichage d un film la lecture du flm commence automatiquement et le diapora ma continue une fois que le film est termin Vous pouvez mettre fin au diaporama tout moment en appuyant sur MENU 0K Remarque L appareil photo ne s teint pas automatiquement lors qu un diaporama est en cours Option Affich dans Les diapos sont affich es pendant NORMAL e 35 NORMAL diapos sont affi
12. par ment N utilisez pas cette option avec des batteries alcalines Pour votre s curit L appareil photo utilise une faible quantit de courant m me lors qu il est teint Les batteries Ni MH laiss es dans l appareil photo pendant une p riode prolong e peuvent donc se trouver d char g es au point de ne plus tenir la charge Les performances des batteries peuvent galement chuter si les batteries sont utilis es dans un appareil tel qu un flash Utilisez l option DECHARGER dans le menu de configuration de l appareil photo pour d charger es batteries Ni MH Les batteries qui ne tiennent plus la charge m me apr s avoir t d charg es puis recharg es plusieurs fois ont atteint la fin de leur dur e de vie et doivent tre remplac es Les batteries Ni MH peuvent tre recharg es l aide d un chargeur de batterie Vendu s par ment Les batteries deviennent chaudes au toucher apr s avoir t charg e R f rez vous aux instructions ournies avec le chargeur pour plus d informations Utilisez le char geur uniquement avec des batteries compatibles Les batteries Ni MH perdent progressivement leur charge lors qu elles ne sont pas utilis es limination Veuillez liminer les batteries usag es conform ment aux r gle mentations locales Utilisation de l appareil photo Pour assurer le bon enregistrement des photos ne soumettez pas appareil photo des impacts ou des chocs physique
13. photo Le zoom de lecture n est pas disponible avec les photos prises avec une taille de l image de M Lecture d images multiples Pour voir neuf photos la fois appuyez sur la tou che DISP BACK jusqu ce que neuf photos soient affich es l cran Appuyez sur la touche de s lection sup rieure o inf rieure pour afficher plus d images Utilisez la touche de s lection pour mettre en surbrillance les photos et appuyez sur MENU 0K pour visualiser l image mise en surbrillance toute enti re Options de lecture Trier par date Choisissez le mode de tri par date pour voir les photos prises une date s lectionn e 1 Appuyez sur DISP BACK jusqu ce que 4 Appuyez sur la touche de s lection A l cran de tri par date apparaisse JEACK sup rieure ou inf rieure pour s lec tionner une date 5 Appuyez sur la touche de s lection droite pour retourner l cran de tri on par date dans le coin sup rieur gauche de NE appuyez sur MENU 0K pour visualiser PN l cran l image mise en surbrillance toute enti re 3 Appuyez sur la touche de s lection z gauche pour mettre en surbrillance la date S 21npa apou af juueuo s rpuozoaddo snjd suop naysur E Suppression de photos 28 L option EFFACE dans le menu lecture peut tre utilis e pour supprimer des photos et des films ce qui permet d augmenter l espace disponible sur la carte m moire ou dans la m
14. t install correc ement D connectez l appareil photo et r installez e logiciel Pour plus d informations sur lutilisation de FinePixViewer s lectionnez Comment uti liser FinePixViewer dans le menu Aide de FinePixViewer SJU2WI2p103220y 43 44 Visualiser des photos sur un ordinateur Attention Utilisez uniquement des cartes m moire qui ont t format es dans l appareil photo et qui contiennent des photos prises avec l appareil photo Si une carte m moire contenant un grand nombre de photos est ins r e il se peut qu il y ait un certain d lai avant que FinePixViewer d marre et il se peut que FinePixViewer ne soit pas en mesure d importer ou sauvegarder les photos Utilisez un lecteur de carte m moire pour transf rer les photos Assurez vous que le t moin lumineux est teint avant d teindre l appareil photo ou de d brancher le c ble USB Si vous ne respectez pas cette pr caution vous risquez de perdre des donn es ou d endommager la m moire interne ou la carte m moire D connectez l appareil photo avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire FinePixViewer peut ne pas fonctionner comme vous vous y attendez lorsqu il est ex cut partir d un autre ordinateur sur un r seau Lorsque l utilisateur utilise des services qui requi rent une connexion Internet tous les frais factur s par la compagnie de t l phone ou le fournisseur d acc s Internet incombent
15. 0 0 100 0001 gt Co KL CEDANNULER 1 Appuyez sur la touche de s lection gauche o droite pour afficher la d photo de votre choix 2 Appuyez sur MENVU OK pour copier la photo R p tez les tapes 1 2 pour copier d autres photos Appuyez sur DISP BACK pour quitter une fois que l op ration est termin e BACK E TOUTES IMAGES Appuyez sur MENU 0K pour co pier toutes les photos ou ap puyez sur DISP BACK pour quit ter sans copier les photos Attention La copie prend fin une fois que la carte de destination est pleine Les informations d impression DPOF ne sont pas co pi es p 37 E CoPER Tour M gt PEUT PRENDRE DU TEMPS Co TON Le menu Lecture ROTATION IMAGE Par d faut les photos prises PET dans le sens vertical sont affi ch es dans l orientation hori zontale Utilisez cette option SE COMME pour afficher les photos l cran dans la bonne orientation Cela n a aucun effet sur les photos affich es sur un ordinateur ou un autre appareil Remarques Les photos prot g es ne peuvent pas tre tourn es D sactivez la protection avant de tourner les images p 52 I se peut que l appareil photo ne puisse pas tourner les photos cr es avec d autres appareils Pour tourner une photo visionnez la photo et s lectionnez ROTATION IMAGE dans le menu lecture p 50 inf rieure pour tourner l image de 90 dans le sens d
16. 2 Appuyez sur MENU OK 1 2 Appuyez sur MENU OK B Astuce l horloge de l appareil photo Si les batteries sont retir es pendant une p riode prolong e l horloge de l appareil photo est r initialis e et la bo te de dialogue de s lection de la langue est de nouveau affich e lorsque l appareil photo est allum Si les batteries sont laiss es dans l appareil photo pendant environ deux heures elles peuvent tre retir es pendant environ six heures sans que l horloge ou la s lection de la langue ne soient r initialis es s dv sa121W314 m Prendre des photos en mode AUTO a 34n 22 9 a1ydv16o oud sapouwu s p asvq ap sadoui1q Cette section d crit comment prendre des photos en mode AUTO Le mode AUTO est s lectionn auto matiquement la premi re fois que l appareil photo est allum pour obtenir des informations sur la mani re de revenir au mode AUTO apr s la prise de vue dans d autres modes r f rez vous la page 21 Allumez l appareil photo V rifiez le niveau de la batterie Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer V rifiez le niveau de la batterie sur l cran l appareil photo T moin Description PAS D IC NE Les batteries sont en partie d char g es D rouge Les batteries sont faibles Rempla cez les d s que possible dignotant Les batteries sont mortes teignez rouge l appareil photo et remplacez les batteries Remarque I se peut qu u
17. C est normal Prendre des photos en mode AUTO 5 Prenez la photo Appuyez doucement mais fond sur le d clencheur pour prendre la photo Astuce Le d clencheur Le d clencheur poss de deux positions Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course la mise au point et l exposition sont r gl es pour prendre une photo appuyez fond sur le d clencheur Double bip gt f Pression Pression fond mi course Remarque Si le sujet est mal clair il se peut que le flash se d clenche lors de la prise de vue Pour prendre des pho tos sans flash choisissez un autre mode flash p 18 Le t moin lumineux RADE os T moin lumineux Le t moin lumineux indique le statut de l appareil photo de la mani re suivante ein Ji Statut de l appareil photo neux Allum vert Mise au point verrouill e L appareil photo ne peut pas faire la mise au point Vous pouvez prendre une photo Photos en cours d enregistrement Allum Vous ne pouvez pas prendre de orange photos suppl mentaires pour le mo ment Clignotant vert Clignotant Le flash est en cours de chargement orange le d clencheur est d sactiv Clignotant Enregistrement en cours ou erreur rouge d objectif B Astuce Avertissements Des avertissements d taill s apparaissent l cran R f rez vous aux pages 72 75 pour plus d informations d
18. DPOF appuyez sur MENU 0K pour supprimer les photos Suppression de photos E IMAGE Suppression de photos s lectionn es Lorsque vous s lectionnez fimeraceo IMAGE la bo te de dialogue repr sent e droite appara t Co HE AE Appuyez sur la touche de s lection gauche ou droite pour faire d filer les photos et appuyez sur MENU 0K pour supprimer la photo actuelle la photo est imm diatement supprim e faites attention de ne pas supprimer la mauvaise photo Appuyez sur DISP BACK pour quitter une fois que vous avez supprim toutes les photos que vous vouliez effacer E TOUTES Suppression de toutes les photos Lorsque vous s lectionnez TOUTES le message de confir mation repr sent droite ap para t Mi EFFACER TOUTES OK PEUT PRENDRE DU TEMPS Co KE AGE Appuyez sur MENU 0OK pour supprimer toutes les photos non prot g es La bo te de dialogue repr sen t e droite est affich e lors de la suppression Appuyez sur DISP BACK pour annuler avant P que toutes les photos ne soient supprim es les photos suppri m es avant que vous ayez ap puy sur cette touche ne peu vent pas tre r cup r es D anpajapow a jupua2u0 Salpuoyoddo snyd suor ona su Enregistrer des films sul 30 Vous pouvez filmer des vid os courtes 30 images par seconde Le son est enregistr par le biais du micro int gr ne couvrez pas le micro pendant l enre
19. celles pr vues dans ce Contrat 1 D finitions a Support signifie le CD ROM intitul Logiciel pour FinePix qui vous est fourni avec ce Contrat b Logiciel signifie le logiciel qui est enregistr sur le Support c Documentation signifie les manuels d utilisation du Logiciel ainsi que les autres documents crits qui lui sont associ s et qui vous sont fournis en m me temps que le Support d Produit signifie l ensemble compos du Support y compris le Logiciel et de la Documentation 2 Utilisation du Logiciel FUJIFILM vous accorde une cession non transf rable et non exclusive a pour installer une copie du Logiciel sur un ordinateur et sous forme d ex cution en machine binaire b pour utiliser le Logiciel sur l ordinateur sur lequel le Logiciel a t install et c pour r aliser une copie de secours du Logiciel 3 Restrictions 3 1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer pr ter louer ou encore transf rer tout ou une partie du Logiciel du Media ou de la Documentation un tiers sans l accord pr alable crit de FUJIFILM Vous ne pouvez en aucun cas non plus c der assigner ou encore transf rer tout ou une partie des droits qui vous sont accord s par FUJIFILM sous ce Contrat sans accord crit pr alable de FUJIFILM 3 2 Sauf dans les seuls cas express ment d finis par FUJIFILM ci dessous vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire en partie ou en totalit le Logic
20. de mise au point 3423 39 a1ydv1b6ojoud sapou s p asvq ap sadpuliq pu 12 Prendre des photos en mode AUTO Le quadrillage de cadrage Pour afficher un quadrillage de cadrage ou afficher ou masquer d autres t moins sur l cran appuyez sur la touche DISP BACK T moins affich s K T moins masqu s Quadrillage de cadrage affich Pour utiliser le quadrillage de cadrage positionnez le sujet principal l intersection de deux lignes ou alignez l une des lignes horizontales avec l horizon Utilisez le verrouillage de la mise au point p 15 pour faire la mise au point sur des sujets qui ne seront pas au centre du cadre dans la photo finale 4 Faites la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet princi pal dans le cadre de mise au point Cadre de mise au l appareil s lectionne un point petit cadre de mise au point et fait la mise au point sur l objet Pression mi course Si l appareil photo peut faire la mise au point il met deux bips et le t moin lumineux s al lume en vert Si l appareil photo ne peut pas faire la mise au point le cadre de mise au point devient rouge un t moin AF appara t l cran et le t moin lumineux clignote en vert Changez la composition ou utilisez le verrouillage de mise au point p 15 Remarque L objectif peut mettre un son lorsque l appareil photo fait la mise au point
21. doit tre cr e tel que d crit ci dessus Co KE Visualiser des photos sur un ordinateur Le logiciel FinePixViewer fourni peut tre utilis pour copier des photos sur un ordinateur o elles peuvent tre stock es visionn es organis es et imprim es Avant d aller plus loin veuillez installer FinePixViewer tel que d crit ci dessous Ne raccordez pas l appareil photo l ordinateur avant que l installation soit termin e Installation de FinePixViewer FinePixViewer est disponible en une version Windows FinePixViewer S et une version Macintosh FinePixViewer Les instructions d installation pour Windows se situent aux pages 39 40 et celles pour Macintosh se situent aux pages 41 42 Installation de FinePixViewer S Windows 1 Assurez vous que l ordinateur poss de la configuration requise SE Versions pr install es de Windows Vista Windows XP dition Famililale Pack Service 2 ou ult rieur Windows XP Professionnel Pac k Service 2 ou ult rieur ou Windows 2000 Professionnel Pack Service 4 ou ult rieur Windows Vista 800 MHz Pentium 4 ou plus 3 GHz Pentium 4 o plus recommand Processeur Windows XP 800 MHZ Pentium 4 ou plus 2 GHz Pentium 4 ou plus recommand Windows 2000 200 Hz Pentium ou plus Windows Vista 512 o o plus 1 Go ou plus recommand M moire vive Windows XP 512 Mo ou plus Windows 2000 128 o ou plus Espace libre Un minimum de
22. fujifilm co il Service de r paration TEL 972 3 9250666 khaim shimone com Jordan Grand Stores Al Abdali Support technique et Service de r paration TEL 009626 4646387 gstores go com jo Amman Jordan Lebanon Fototek S A R L Support technique et Service de r paration TEL 961 1 252474 fototek antakiholding com Qatar Techno Blue Support technique TEL 00974 44 66 175 prabu techno blue com Saudi Arabia Emam Distribution Co Ltd Support technique TEL 96626978756 service fujifilm com sa Syria Film Trading Company Support technique TEL 963 11 2218049 ft c Net SY Service de r paration TEL 963 21 4641903 filmtradin Net SY U A E Grand Stores Support technique et Service de r paration TEL 971 4 2823700 photography grandstores ae Yemen Al Haidary Trading Support technique EL 00967 1 503980 Service de r paration TEL 00967 1 503977 Egypt Foto Express Egypt Support technique et Service de r paration TEL 202 7762062 fotoegypt access com eg Kenya Fuji Kenya Ltd Service de r paration TEL 254 20 4446265 8 info fujifilm co ke South Africa Cameratek CC Support technique et Service de r paration TEL 27 11 251 2400 www cameratek co za Australia FUJIFILM Australia PtyLtd Support technique et Service de r paration TEL 1800 226 355 digital fujifilm com au Fiji Brijlal amp Co Ltd Support technique et Service de r paration TEL 679 3304133 kapadia connect com f New Caledonia Phocidis SARL Support technique et Se
23. l utilisateur D connexion de l appareil photo Apr s avoir v rifi que le t moin lumineux est teint suivez les instructions l cran pour teindre l appa reil photo et d brancher le c ble USB D sinstallation de FinePixViewer Ne d sinstallez FinePixViewer qu avant la r installa tion du logiciel ou lorsque vous n en avez plus besoin Apr s avoir quitt FinePixViewer et d connect l ap pareil photo faites glisser le dossier FinePixViewer du dossier Applications dans la Corbeille et s lec tionnez Vider la corbeille dans le menu Finder Macintosh ou ouvrez le panneau de configuration et utilisez Programmes et fonctionnalit s Windows Vista ou Ajout Suppression de programmes autres versions de Windows pour d sinstaller FinePixViewer Sous Windows une ou plusieurs bo tes de dialogue de confirmation peuvent appara tre lisez en attenti vement le contenu avant de cliquer sur OK Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue sert ajuster les r glages d une large gamme de conditions de prise de vue Utilisation du menu Prise de vue 1 Appuyez sur MENU 0K pour afficher le menu prise de vue 3 Appuyez sur la touche de s lection droite pour afficher les options cor respondant l l ment mis en sur brillance VIDEO AUTO Config Auto de l app en fonction de la sc ne E Remarque CEIRECLER CEDANNULER Les options affich es dans le menu prise de vue va FOR r
24. lorsque l appa reil photo est teint ou lorsqu un autre mode de prise de vue est s lectionn Rapport d aspect Les photos prises avec un r glage de la qualit d ima ge de ont un rapport d aspect de 3 2 identique celui d une photo d un film de 35 mm Les photos prises avec d autres r glages ont un rapport d aspect de 4 3 47 48 Le menu Prise de vue COMPENSATION D EXP Utilisez la compensation de l exposition lorsque e Choix d une valeur de compensation de l exposition vous photographiez des sujets tr s clairs tr s Sujets r tro clair s choisissez sombres ou fortement contrast s des valeurs entre 23EV et 12 3EV pour obtenir une ex plication du terme EV r f rez vous au Glossaire la page 76 b Choisissez des valeurs po sitives pour augmenter l exposition Sujets forte r flectivit ou sc nes tr s claires ex champs de neige 1 EV Li Sc nes principalement compos es de ciel 1 EV Sujets clair s par des spots en particulier s ils sont photographi s sur un arri re plan sombre 2 3EV Sujets faible r flectivit pins ou feuillage de couleur sombre 2 3EV Choisissez des valeurs n gatives pour r duire l exposition d Remarques La compensation de l exposition est disponible uniquement dans le mode 6 Aux r glages autres que 0 une ic ne 8 appara t l cran La compensation d exposition n est
25. m moire Le tableau ci dessous pr sente le temps d enregistrement ou le nombre de photos possibles avec diff rentes qualit s d image Tous les chiffres sont approximatifs la taille de fichier varie en fonction de la sc ne enregistr e ce qui explique les grandes variations du nombre de fichiers pouvant tre stock s Il est possible que le nombre de vues ou le temps restants ne diminuent pas de mani re r guli re QUALITE gu 320 EF EN 2 2 m osn 30 images s 30 images s Mc 3264x 2448 3264x2176 2304x 1728 1600x1200 640x480 640x480 320x240 Taille du fichier 3 8 Mo 1 9 Mo 1 7 Mo 970 Ko 610Ko 110Ko M moire interne environ 24 Mo 5 1 13 23 37 170 29sec 53 sec 128 Mo 30 60 65 120 190 850 2min 4min fa 256 Mo 60 120 130 240 380 1710 4min 8min G 512 Mo 120 240 280 490 770 3430 9min 17min 1Go 250 490 560 980 1540 6880 19min 35 min 2Go 500 990 1120 1930 3090 12390 39min 71 min S S 4Go 1000 2000 2250 3870 6200 24820 79min 143 min Az 8Go 2020 4010 4520 7780 12440 47130 160 min 288 min Longueur totale de tous les fichiers vid o Les films individuels ne peuvent pas d passer les 2 Go x uuy 79 Sp cifications 80 Syst me Mod le APPAREIL PHOTO NUM RIQUE FUJIFILM A850 Nombre effectif de pixels 8 1 millions de pixels CCD Capteur CCD 5 pouces pixels carr s avec filtre de couleurs primaires
26. moire est verrouill e D verrouillez la carte m moire p 5 72 Messages d avertissement et affichages Avertissement Description Solution OCCUPE La carte m moire n est pas bien format e Utilisez l appareil photo pour formater la carte m moire p 62 La carte m moire n est pas format e is PRE i i Formatez la carte m moire p 62 pour l utilisation dans l appareil photo ERREUR CARTE Les contacts de la carte m moire ont be Nettoyez les contacts l aide d un chiffon doux et sec Si le soin d tre nettoy s ou la carte m moire message se r p te formatez la carte m moire p 62 Si le est endommag e message persiste remplacez la carte m moire Dysfonctionnement de l appareil photo Contactez un revendeur FUJIFILM Ef MEMOIRE PLEINE temema m moire La carte m moire ou la m moire interne fan Lire MEMOIRE PLEINE Stolene lL ctim osdble d enecitier Supprimez des photos ou ins rez une carte m moire avec MEMOIRE INTERNE PLEINE LE IR is TETE blus d espace libre INSERER UNE AUTRE CARTE i PE R ins rez la carte m moire ou teignez l appareil photo Erreur de carte m moire ou erreur de 3 rexio puis rallumez le Si le message persiste contactez votre re vendeur FUJIFILM ERREUR ECRITURE ne reste pas assez de m moire pour Supprimez des photos ou ins rez une carte m moire avec enregistrer d autres photos plus d espace libre La ca
27. moire interne pour plus d informations sur la suppression de photos dans le mode de lecture image par image r f rez vous la page 14 Veuillez remarquer que les photos effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez les photos importantes sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage avant d aller plus loin 1 Appuyez sur MENU 0K pour afficher le menu lecture a gt MENU LECTURE 1 ERFACE C DIAPORAMA IMPRESSION DPOF PROTEGER 2 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour mettre en surbrillance EFFACE 3 Appuyez sur la touche de s lection droite pour afficher les options de suppression gt MENU LECTURE DE T EFFACE 45 BACK EP wice IMPRESSION DPOF TOTS PROTEGER Goo 4 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour mettre y 5 Appuyez sur MENU 0K pour afficher en surbrillance IMAGE o TOUTES les options pour l l ment s lection n voir p 29 rl Astuces Suppression de photos Lorsqu une carte m moire est pr sente dans l appa eil photo les photos sont effac es de la carte m moire sinon les photos sont supprim es de la m moire interne Les photos prot g es ne peuvent pas tre effac es D sactivez la protection des photos que vous voulez supprimer p 52 Si un message appara t indiquant que les photos s ectionn es font partie d une commande d impres sion
28. nur 30 47 Prises de vues restantes 79 1f Balance des blancs Indicateur du retardateu sJ Mode de prise de vue Sensibilit emma 46 1 Niveau de la batterie Avertissement de mise au point 12 Mode flash Avertisseur de OU sssssss11219111 18 J Mode macro gros plan A Cadre de mise au point J Date et heure Indicateur de m moire interne 5 Compensation de l exposition 48 Indique qu aucune carte m moire n est pr sente dans l appareil photo et que les photos seront stock es dans la m moire interne de l appareil photo p 5 Indicateur du mode de lecture 25 Photo prise avec un autre Indicateur d impression DPOF 38 APPAF EI 25 Image prot g e 52 Num ro de l image 60 g E z pu wwo ou snoA nb Insertion des batteries L appareil photo fonctionne avec deux batteries alcalines AA LR6 fournies ou deux batteries rechargea bles AA Ni MH vendues s par ment Ins rez les batteries dans l appareil photo tel que d crit ci dessous 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de M Attention 2 S2121W 214 s dv la batterie Remarque Assurez vous que lappa reil photo est teint avant d ouvrir le couvercle du compartiment de la batte rie Attention N ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie lorsque l appareil photo est allum Si vous ne respectez pas cette pr caution Vous risquez d endommager les fichiers images ou les cartes m mo
29. photo pour supprimer des photos des cartes m moire et de la m moire interne avant d diter ou de renommer des fichiers veuillez les copier sur un ordinateur puis ditez ou renommez les copies pas les originaux s dv sa121W314 E Allumer et teindre l appareil photo Mode de prise de vue Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l ap pareil photo L objectif s tend et le volet d objectif s ouvre Mode lecture Pour allumer l appareil photo et commencer la lecture appuyez sur la touche gt pendant envi ron une seconde Appuyez de nouveau sur ON OFF pour teindre l appareil photo B Astuce Passage en mode lecture Appuyez sur la touche D pour lancer la lecture Ap puyez sur le d clencheur mi course pour retourner au mode de prise de vue Attention Les photos peuvent tre affect es par la pr sence de traces de doigts et d autres marques sur l objectif Veillez ce que l objectif reste propre A K Astuce Extinction automatique Appuyez de nouveau sur la touche D pour tein dre l appareil photo Astuce Passage en mode de prise de vue Pour quitter le mode de prise de vue appuyez mi course sur le d clencheur Appuyez sur la touche D pour revenir la lecture La luminosit de l cran est diminu e pour conomiser de l nergie lorsqu aucune op ration n est r alis e pen dant environ dix secondes en mode de prise de vue La luminosit totale peut
30. plein jour nettes et claires de b timents et de paysages Le flash se d sactive automatiquement Dans les modes autres que M ISO est fix AUTO p 46 R f rez vous la page 78 pour en savoir plus sur les restrictions concernant les r glages du mode flash Mode prise photo SPORT Choisissez ce mode lorsque vous photographiez des sujets en mouvement La priorit est donn e aux vitesses d obtura tion plus rapides C NOCTURNE Permet d utiliser des vitesses d obturationdescendantjusqu 3s pour enregistrer des sc nes de nuit et l aube l usage d un tr pied est recommand pour viter le tremblement de l appareil photo LUM NATUREL Permet de capturer la lumi re naturelle en int rieur sous une lumi re faible ou dans les en droits o le flash ne peut pas tre utilis Le flash est d sac tiv et la sensibilit est augment e pour r duire les flous Xi PLAGE Choisissez ce mode pour r ali ser des photos nettes et claires qui immortalisent la luminosit des plages illumin es par le soleil amp NEIGE Choisissez ce mode pour r ali ser des photos nettes et claires qui immortalisent la lumino sit de sc nes domin es par la Pe brillance de la neige FEUX ARTIF Permet l utilisation de vitesses d obturation lentes pour cap turer les lumi res clatantes et diffuses des feux d artifice Ap puyez sur la touche de s lec tion de ga
31. 10 9404100 fujifilm fujifilm gr Hungary Fujifilm Hungary Ltd Support technique TEL 3612389410 fujifilm fujifilm hu Service de r paration TEL 3613633777 celand Icephoto Ljosmyndavorur Support technique et Service de r paration TEL 354 568 0450 framkollun fujifilm is taly FujiFilm Italia S r l Call center TEL 039 0267978181 info fujifilm it Service de r paration TEL 039 6058294 FAX 039 6058295 Lithuania Fujifilm Lithuania Support technique et Service de r paration TEL 370 5 2130121 info fujifilm lt Malta Ciancio 1913 Co Ltd Support technique et Service de r paration TEL 0356 21 480500 info fujifilm com mt orway Fujifilm Norge AS Support technique TEL 0047 02273 http www fujifilm no mailto post fujifilm no Service de r paration TEL 0047 55393880 http www camera no mailto service camera no oland Fujifilm Polska Distribu Support technique TEL 48 22 517 66 00 fujifilm fujifilm pl tion Sp z 0 0 Service de r paration TEL 48 22 886 94 40 serwis fujifilm pl ortugal Fujifilm Portugal Lda Support technique TEL 351 226 194 237 finepix fujifilm pt Service de r paration TEL 351 226 194 200 cameras fujifilm pt omania CTS Cardinal Top Systems Support technique et Service de r paration TEL 4021 230 09 82 cts_tirla hotmail com x Ltd ussia ZAO Fujifilm RU Support technique L 7 495 956 98 58 info fujifilm ru i Service de r paration L 7 495 956 98 58 www fujifilm ru ol 86 Slovak
32. 200M CONTINU NON 153 a NUMERO IMAGE Permet de choisir comment les fichiers sont appel s p 60 CONTINU RAZ CONTINU E Z00M NUM Permet d activer ou d sactiver le zoom num rique p 61 ON OFF OFF MODE ECO Perme d activer ou d sactiver la fonction d conomie d ner ON OFF OFF gie de l cran p 61 DATE HEURE Permet de r gler l horloge de l appareil photo p 9 Permet d ajuster le volume des commandes de l appareil a11 haut 111 moyen VOL APPAREIL e m photo 1d bas 1 SANS K D VOL DECL Permet d ajuster le volume du son de l obturateur sourdine VOL LECTURE Permet d ajuster le volume pour la lecture de films p 61 EA LUMINOSITE LCD Permet de contr ler la luminosit de l cran p 61 5 5 0 RTE PSE FORMATAGE ermet de formater la m moire interne ou les cartes m moi res p 62 ES amp 55 LANG Permet de choisir une langue p 9 Voir page 81 ENGLISH A2 F EXT AUTO Permet de choisir le d lai d extinction automatique p 62 5 MIN 2 MIN NON 2MIN DECALAGE HOR Permet de r gler l horloge l heure locale p 63 A 5 ne RTE STAN VIDEO ermet de choisir un mode vid o pour la connexion une NTSC PAL Z l vision p 33 5 r E DECHARGER ermet de d charger des batteries rechargeables Ni MH LL a p 64 Permet de r initialiser tous les r glages l exception de DATE A3 HEURE D CALAGE HOR et STAN VIDEO leurs valeurs par d faut INITIALISER
33. 450 sur le disque FinePixViewer 15 Go o o est requis pour l installation et 600 Mo doivent tre disponibles lors du fonctionnement de u plus recommand sous Windows Vista 2 Go ou plus recommand sous Windows XP Vid o 800x600 pixels ou p mand us avec couleurs 16 bits ou plus 1024x768 pixels ou plus avec couleurs 32 bits recom Port USB int gr recommand Le fonctionnement n est pas garanti sur d autres ports USB Autres e Connexion Internet Connexion Internet M Attention Les autres versions de Window teurs que vous avez assembl s ant rieures de Windows 56kbps ou plus rapide recommand e requise pour utiliser FinePix Internet Service et logiciel de messagerie lectronique n cessaires pour utiliser l option courriel s ne sont pas support es Le fonctionnement n est pas garanti sur les ordina vous m me ou sur les ordinateurs qui ont t mis jour partir de versions SJU3LU3p1022DH 39 40 Visualiser des photos sur un ordinateur 2 3 Mettez l ordinateur en marche Ouvrez une session avec un compte disposant de droits d adminis trateur avant de continuer Quittez toutes les applications en cours et ins rez le CD d installation dans un lecteur de CD ROM Windows Vista Si une bo te de dialogue d ex cution automatique appara t cliquez sur SETUP exe Une bo te de dialogue Contr le de compte utilisateur appara t alors cliquez sur Autoriser Le programme
34. A PLAGE 8 NEIGE FEUX ARTIF aa COUCHER SOL X FLEUR Y SOIR E amp MUS E m TEXTE s VIDEO Stabilisation d image Disponible Vitesse d obturation Y4 s 2 000 5 mode AUTO 85 2005 autres modes obturateur m canique et lectronique combin s Mise au point Mode AF simple Syst me de mise au point automatique Type con traste TTL S lection de la zone de mise au point AF CENTRE Sp cifications Balance des blancs D tection automatique des sc nes six modes pr r gl s manuels pour lumi re du soleil directe om bre clairage fluorescent lumi re du jour clairage fluorescent blanc chaud clairage fluorescent blanc froid et clairage incandescence Retardateur Environ 2s et environ 10s Flash Flash auto la port e effective lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO est d environ 30 cm 4 2 m grand angle 30 cm 2 5 m t l objectif ou 6 cm 30 cm mode macro Mode flash Auto fonction de r duction des yeux rouges flash forc flash d sactiv synchro lente synchro lente avec r duction des yeux rouges cran 2 5 pouces cran LCD couleur TFT polysilicone faible temp rature 154 000 pixels couverture d environ 97 Films l appareil peut enregistrer des films avec son mono et une taille d image de 640x480 W ou 320 x 240 EZ 30 images seconde Options de prise de vue Meilleur cadrage et m moire du
35. AS D IMAGE menu de lecture COPIER ne contient S lectionnez une autre source pas de photos CET IMPOSSIBLE AJUSTER Vous avez essay de recadrer une photo w La photo s lectionn e pour le recadrage Ces photos ne peuvent pas tre recadr es IMPOSSIBLE AJUSTER est endommag e ou n a pas t cr e avec l appareil photo Lacommande dimpressiot DPOF s r la Copiez les photos sur la m moire interne et cr ez une nou ERREUR FICHIER DPOF carte m moire actuelle contient plus de P P 999 photos velle commande d impression IMPO REGLER DPOF La photo ne peut pas tre imprim e en utilisant la fonction DPOF s IMPO REGLER DPOF Les films ne peuvent pas tre imprim s en utilisant la fonction DPOF ROTATION IMPOSSIBLE La photo ne peut pas tre tourn e s ROTATION IMPOSSIBLE Les films ne peuvent pas tre tourn s ERREUR DE COMMUNICATION Une erreur de connexion s est produite pendant que des photos taient en cours d impression ou de copie sur un ordinateur ou un autre appareil V rifiez que l appareil est allum et que le c ble USB est connect 74 Messages d avertissement et affichages Avertissement Description Solution ERREUR IMPRIMANTE ERREUR IMPRIMANTE REPRENDRE Il n y a plus de papier ou d encre dans l imprimante ou celle ci pr sente une autre erreur V rifiez l imprimante r f rez vous au manuel de
36. FUJIFILM DIGITAL CAMERA ABSO Manuel du propri taire Nous vous remercions d avoir achet ce produit Ce manuel d crit comment utiliser votre appareil photo num rique FUJIFILM A850 ainsi que le logiciel fourni Assurez vous d avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d utiliser l appareil photo Pour obtenir des informations propos des produits associ s veuillez vous rendre sur notre site Internet l adresse http www fujifilm com products index html Exif Print PictBridge BL00772 301 1 E Avant que vous ne commenciez Principes de base des modes photographie et lecture Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Instructions plus approfondies concernant le mode lecture Pour votre s curit Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation Consignes de s curit e Veillez utiliser correctement votre appareil photo Pour cela li sez attentivement ces consignes de s curit et votre mode d em ploi avant toute utilisation Apr s avoir lu ces consignes de s curit rangez les dans un en droit s r A propos des ic nes Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es dans ce document pour indiquer le degr de gravit des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n observez pas les informations indi qu es par l ic ne et si par cons quent vous utilisez ce produit de mani re incorrecte A AVERTIS SEMENT N Cet
37. H 35 36 Impression de photos par USB 4 Appuyez sur MENU 0OK pour lancer l impression Pendant l impression Le message repr sent droite appara t pendant l impression Appuyez sur DISP BACK pour A annuler avant que toutes les photos ne soient imprim es en fonction de l imprimante il se peut que l impression se termine avant que la photo en cours ne soit imprim e Pal IMPRESSION Ce CED ANNULER Si l impression est interrompue appuyez sur D pour teindre l appareil photo et le rallumer D connexion de l appareil photo Assurez vous que le message IMPRESSION n est pas affich l cran et appuyez sur D pour teindre l ap pareil photo D branchez le c ble USB Remarques Utilisez des batteries totalement charg es pour ali menter l appareil photo pendant des p riodes pro long es Imprimez les photos partir de la m moire interne ou d une carte m moire qui a t format e dans l ap pareil photo Si l imprimante ne supporte pas l impression de la date l option IMPRES DATE n est pas disponible dans le menu PictBridge et la date n est pas impri m e sur les photos dans la commande d impression DPOF Les r glages par d faut de format de page et de qua lit d impression de l imprimante sont utilis s lors de l impression par une connexion USB directe Impression de photos par USB Cr ation d une commande d impression DPOF L option IM
38. Les films sont enregistr s sous forme de fichiers mo nauraux Motion JPEG avec une taille de fichier maxi male de 2Go et une longueur minimale de 1s R f rez vous la page 79 pour plus d informations sur les temps d enregistrement 31 D Visualiser des films Pendant la films sont affich s l cran tel que repr sent droite Les op rations suivantes peuvent tre ex cut es pendant la lec lecture p 25 les 120500 D AFFICHER La progression est affich e l cran pendant la lecture ture d un film Barre de progression Op ration Description D marrer S Astuce Visualiser des films sur un ordinateur Faire une pause dans la lecture Appuyez sur la touche de s lection inf rieure pour lancer la lecture Appuyez de nou veau pour faire une pause Terminer la lecture ef facer Appuyez sur la touche de s lection sup rieure pour terminer la lecture Si la lecture est en pause la pression de la touche de s ection sup rieure efface le film en cours Avancer Reculer Appuyez sur la touche de s lection de droite pour avancer et sur celle de gauche pour eculer Si la lecture est en pause le fim avance ou recule d une image chaque pression de la touche de s lection Ajuster le volume 32 Appuyez sur MENU 0K pour faire une pause dans la lecture et afficher les commandes de volume Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou i
39. PRESSION DPOF dans le menu lecture peut tre utilis e pour cr er une com mande d impression num rique pour les impri mantes compatibles PictBridge p 34 ou les ap pareils qui supportent la fonction DPOF DPOF DPOF Digital Print Order Format ou Format m de Commande d Impression Num rique est un standard qui permet d imprimer des photos partir de commandes d impres sion stock es dans la m moire interne ou sur une carte m moire Les informations comprises dans la commande incluent les photos imprimer ainsi que le nombre de copies de chaque photo E AVEC DATE SANS DATE Pour modifier la commande d impression DPOF s lectionnez IMPRESSION DPOF dans le menu lecture et appuyez sur la touche de s lec tion sup rieure ou inf rieure pour mettre en sur brillance AVEC DATE L ou SANS DATE AVEC DATE L mprime la date r d enregistrement sur les photos SANS DATE mprime les photos sans date DPOF BIEN ANNULER TOUT IMPRESSION DP Appuyez sur MENU 0K et suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche de s lection gauche ou droite pour afficher une photo que vous souhaitez inclure ou retirer de la commande d impression Appuyez sur la touche de s lection A sup rieure ou inf rieure pour choi G sir le nombre de copies jusqu 99 Pour retirer une photo de la com mande appuyez sur la touche de s lection inf rieure jusqu ce que le nombr
40. U 0K pour lancer l impression Impression de photos par USB Astuce Impression de la date d enregistrement Pour imprimer la date d enregistrement sur des photos appuyez sur DISP BACK aux tapes 1 2 pour afficher le menu PictBridge r f rez vous la section Impression de la commande d impression DPOF ci dessous Ap puyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour mettre en surbrillance IMPRES DATE et appuyez sur MENU 0K pour revenir l cran PictBrid ge pour imprimer des photos sans la date d enregis trement s lectionnez IMPRES SANS DATE La date ne sera pas imprim e si l horloge de l appareil photo n tait pas r gl e lorsque la photo a t prise Remarque Si aucune photo n est s lectionn e lorsque vous ap puyez sur la touche MENU 0K l appareil imprime une copie de la photo en cours Impression de la commande d impression DPOF Pour imprimer la commande d impression cr e l aide de la fonction IMPRESSION DPOF dans le menu lecture p 37 Dans l cran PictBridge appuyez sur DISP BACK pour ouvrir le menu Pict Bridge BACK IMPRES SANS DATE A IMPRES DPOF ww 2 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour mettre en surbrillance IMPRES DPOF 3 Appuyez sur MENU 0K pour afficher une bo te de dialogue de confirma tion Pal i IMPRES DPOF OK Ce TOTAL 9 TIRAGES Co KEANE SIJUSOUI3P10322D
41. agit d un format AVI Audio Video Interleave qui permet de stocker des images et du son dans un m me fichier les images tant enregistr es au format JPEG Les fichiers Motion JPEG peuvent tre lues avec QuickTime 3 0 ou version ult rieure Marbrage s agit d un ph nom ne sp cifique aux capteurs CCD qui cause l apparition de bandes blanches lorsque des sources de lumi re tr s claires comme le soleil ou la lumi re r fl chie du soleil apparaissent dans l image Glossaire Balance des blancs Le cerveau humain s adapte automatiquement aux changements de couleur de la lumi re avec pour r sultat que des objets qui apparaissent blancs sous une source lumineuse continuent d appara tre blancs lorsque la couleur de la source lumineuse change Les appareils photo num riques peuvent imiter cet ajustement en traitant les images en fonction de la couleur de la source lumineuse Ce processus est connu sous le nom de balance des blancs Mode flash et mode de prise de vue Les modes flash disponibles d pendent de l option s lectionn es pour MODE PRISE PHOTO p 21 Mode de prise de vue Modeflash AN w I A lK EC O 6 Y el AUTO VV l VV v flv a a MI a Y 4 v Yv Y Yv Y v v Yv Y Yv Y Y v Y s4 Y v v Son vVl v 78 Capacit de la m moire interne carte
42. aste par rapport l arri re plan par exemple sujets dont les v tements sont de la m me couleur que l arri re plan Sujets se situant devant ou derri re un objet fort contraste qui se trouve lui aussi dans le cadre de mise au point par exemple sujet photographi sur un fond compos d l ments tr s contrast s Gros plans Mode macro Vous pouvez utiliser le mode macro pour r aliser des gros plans dans les modes AU iN gt dt E et M p 21 24 Le mode macro est s lectionn automatiquement dans les modes et pour s lectionner le mode macro dans les modes ATO amp et OM appuyez sur la touche de s lection gauche L ic ne appara t l cran T lorsque l appareil photo est en mode macro Lorsque le mode macro est actif l appareil photo fait la mise au point sur les sujets situ s pr s du centre de l cran Utilisez les touches de zoom pour cadrer les photos Pour quitter le mode macro appuyez sur la touche de s lection de gauche Vous pouvez gale ment annuler le mode macro en teignant l appareil photo ou en s lectionnant un autre mode de prise de vue Remarque L usage d un tr pied est recommand pour viter les flous caus s par le tremblement de l appareil photo G aydv bozoydapow a zuvu4 2u03 sarpuooadd snd suoppnaysuj 4 Utilisation du flash 18 Utilisez le flash lorsque l clairage est faible par exemple lorsque vous pren
43. ateur poss de la configuration requise Power Macintosh G3 PowerBook G3 Power Mac G4 iMac iBook Power Mac G4 Cube PowerBook G4 Mod le Power Mac G5 MacBook MacBook Pro Mac mini ou Mac Pro Processeur PowerPC ou Intel SE Mac OS X version 10 3 9 10 4 10 au 1er janvier 2008 visitez la page http www fujifilm com pour plus d in formations M moire vive 256 Mo ou plus Espace libre sur Un minimum de 200 Mo est requis pour l installation et 400 Mo doivent tre disponibles lors du fonction ledisque nement de FinePixViewer Vid o 800 x 600 pixels ou plus avec milliers de couleurs ou plus Port USB int gr recommand Le fonctionnement n est pas garanti sur d autres ports USB Autres Connexion Internet 56 kbps ou plus rapide recommand e requise pour utiliser FinePix Internet Service Connexion Internet et logiciel de messagerie lectronique n cessaires pour utiliser l option courriel Apr s avoir mis en marche l ordinateur et avoir quitt toutes les applications en cours ins rez le CD d installation dans un lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne FinePix CD sur le bureau et double cliquez sur Installer for Mac OS X Une bo te de dialogue d installation appara t cliquez sur Installation de FinePixViewer pour lan cer l installation Saisissez un nom d administrateur et un mot de passe lorsque vous y tes invit s et cliquez sur OK puis suivez les instructions l cran pour insta
44. avant d ouvrir ee Le couvercle du compartiment de la batterie g pp P Num ro des fichiers a t A i z lle couvercle du compartiment de la NT a t ouvert alors que l appareil photo tait 4 60 image r initialis e de ma allum batterie pour remplacer la batterie ou ni re inattendue ins rer une carte m moire Raccordements Probl me Cause possible Solution Page i 7 Connectez l appareil photo correcte L appareil photo n est pas bien connect PR P 33 ment L appareil photo a t raccord pendant la Connectez l appareil photo une fois que 32 33 ecture d un film a lecture du film est termin e Pas d image ou de L entr e sur la t l vision est r gl e sur TV R glez l entr e sur VIDEO son ze 7 TV appareil photo n est pas r gl sur le bon Faites correspondre ler glage i STAN OPE pa R g VIDEO de l appareil photo celui de la 33 58 standard vid o TETS l vision Le volume de la t l vision est trop faible Ajustez le volume appareil photo n est pas r gl sur le bon Faites correspondre lereglage BESTAN Pas de couleur app P P g VIDEO de l appareil photo celui de la 33 58 standard vid o l vision D tection des pannes Probl me Cause possible Solution Page 3 L ordinateur ne j Ordina j A Connectez l appareil photo correcte reconna t pas L appareil photo n est pas bien connect 43 teur i ment apparei
45. ch es pendant Les diapos sont affich es pendant FONDU 3s avec une transition en fondu entre les images Les diapos sont affich es pendant FONDU 5s avec une transition en fondu entre les images 51 32 Le menu Lecture PROTEGER Permet de prot ger les photos contre toute sup pression accidentelle Les options suivantes sont disponibles BIMAGE Permet de prot ger les images s lectionn es 1 Appuyez sur la touche de s lection gauche o droite pour afficher la Co photo de votre choix EPROTEGER 0K gm 0K CKkENE TDANNULER CKENE CNE Photo non prot g e Photo prot g e 2 Appuyez sur MENU 0K pour prot ger la photo Si la photo est d j prot g e appuyez sur MENU 0K pour sup primer la protection de la photo E REGLER TOUT Appuyez sur MENU OK pour prot ger toutes les photos ou appuyez sur DISP BACK pour quitter sans modifier le statut de la photo E ANNULER TOUT Appuyez sur MENU OK pour supprimer la protection de toutes les photos ou appuyez sur DISP BACK pour quitter sans modifier le statut de la photo Sn REGLER TOUT PEUT PRENDRE DU TEMPS Co KEANE On ANNULER TOUT PEUT PRENDRE DU TEMPS Co KE BAM Si le nombre de photos affec t es est tr s lev l affichage repr sent droite appara t l cran pendant que l op ration est en cours Appuyez sur DISP BACK pour quitter avant que l op
46. cion com ar Bolivia Reifschneider Bolivia Ltda Support technique et Service de r paration TEL 591 33 44 1129 gciagral bibosi scz entelnet bo Brazil FUJIFILM do Brasil Ltda Support technique et Service de r paration TEL 0800 12 8600 camarasdigitais fujifilm com br Chile Reifschneider SA Support technique et Service de r paration TEL 56 2 6781200 serviciotecnico reifschneider cl Colombia Animex de Colombia Ltda Support technique et Service de r paration TEL 57 1 338 0299 animex etb net co Ecuador Espacri Cia Ltda Support technique et Service de r paration TEL 593 72 835526 Importaciones Espacri Support technique et Service de r paration TEL 593 783 5526 portiz fujifilm com ec Cia Ltda Mexico Fujifilm de Mexico S A Support technique TEL 52 55 5263 55000 eizquierdo fujifilm com mx de CV Service de r paration TEL 52 55 5366 5150 56 57 cpalma fujifilm com mx Paraguay Errece S R L Support technique et Service de r paration TEL 595 21 444256 jmarbulo fujifilm com py Peru Procesos de Color S A Support technique et Service de r paration TEL 51 14 33 5563 jalvarado fujifilm com pe Uruguay Fotocamara S R L Support technique et Service de r paration TEL 598 2 9002004 fotocam adinet com uy Uruguay Kiel S A Support technique et Service de r paration TEL 05982 419 4542 Kkiel fujifilm com uy Venezuela C Hellmund amp Cia Sa Support technique et Service de r paration TEL 0212 2022300 hellmund hellmund com
47. commerce peuvent avoir une capacit inf rieure celle des batte ries fournies avec l appareil photo Pr cautions Manipulation des batteries e N utilisez pas de batteries qui fuient sont d form es ou d colo r es Avertissement Si les batteries fuient nettoyez le compartiment des batteries soigneusement avant d ins rer des batteries neu ves Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec a peau ou les v tements rincez la zone affect e l eau claire Si vous recevez du liquide dans les yeux rincez imm diatement la zone affect e l eau claire et consultez un m decin Ne vous frottez pas les yeux Si vous ne respectez pas cette pr caution vous risquez de perdre la vue Ne transportez et ne stockez pas les batteries avec des objets m talliques tels que des colliers ou des barrettes cheveux Ne d montez pas et ne modifiez pas les batteries ou le bo tier des batteries Ne les exposez pas des chocs physiques violents Ne les exposez pas l eau une flamme ou la chaleur et ne les stockez pas dans des conditions chaudes ou humides Conservez les hors de port e des b b s et des enfants Ins rez les dans le bon sens e N utilisez pas en m me temps des batteries anciennes et des neuves des batteries ayant des niveaux de charge diff rents ou des batteries de types diff rents e Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil photo pen dant une p riode pro
48. d installation d marre automatiquement cliquez sur Installation de FinePixViewer et suivez les instructions l cran pour installer FinePixViewer S Veuillez remarquer que le CD Win dows peut vous tre demand pendant l installation Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement s lectionnez Ordinateur ou Poste de travail dans le menu D marrer Windows Vista XP ou double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau Windows 2000 puis double cliquez sur l ic ne du CD FINEPIX pour ouvrir la fen tre du CD FINEPIX et double cliquez sur SETUP ou SETUP exe Si vous tes invit installer Windows Media Player ou DirectX suivez les instructions l cran pour terminer l installation Lorsque vous y tes invit s retirez le CD d installation du lecteur de CD ROM et cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur Rangez le CD d installation dans un endroit sec l abri des rayons du soleil au cas o vous auriez besoin de r installer le logiciel Le num ro de version est im prim en haut de l tiquette du CD pour r f rence lors de la mise jour du logiciel ou lorsque vous contactez le service client L installation est maintenant termin e Passez la section Raccordement de l appareil photo la page 43 Visualiser des photos sur un ordinateur Installation de FinePixViewer Macintosh 1 Assurez vous que l ordin
49. e de copies atteigne 0 dm IMPRESSION DPOF Ea DPOF 0000 Nombre total d impressions Nombre de copies R p tez les tapes 1 2 pour termi ner la commande d impression Ap puyez sur MENU 0K pour enregistrer la commande d impression lorsque vous avez termin les r glages ou sur DISP BACK pour quitter sans chan ger la commande d impression SJU2W2p10220y E 37 Impression de photos par USB Le nombre total d impressions est af fich l cran Appuyez sur MENU 0K pour quitter Les photos comprises dans la commande d impression en cours sont indiqu es par une ic ne D pendant la lecture 400 0001 EIN 1S0 100 E ANNULER TOUT Pour annuler la commande Ezoro d impression en cours s lectionnez ANNULER TOUT dans le menu A IMPRESSION CREME DPOF La bo te de dialogue de confirmation repr sent e droite appara t appuyez sur MENU 0K pour retirer toutes les pho tos de la commande Remarques Retirez la carte m moire pour cr er ou modifier une commande d impression pour les photos situ es dans la m moire interne Les commandes d impression peuvent contenir un maximum de 999 photos Si une carte m moire conte F amupporor nant une commande d impres sion cr e par un autre appareil photo est ins r e le message repr sent droite est affich Appuyez sur MENU 0K pour annuler la commande d impression une nouvelle commande d impression
50. e fuseau horaire lt LOCAL Pour r gler l horloge de l appareil photo iApps sur la touchece heure locale de votre destination mettez en i 3 brill LOCAL et MENU lection droite pour afficher le OX Fe Daa PRAE EN 5 OK Pour r gler l horloge l heure de votre d calage horaire a os g useau horaire s lectionnez DEPAR Si DECALAGE HORAIRE LOCAL est s lectionn lt 4 appara t cran pendant trois secondes apr s le pas Ed 00 o r sage de l appareil photo en mode de prise CE DE de vue et la date est affich e en jaune 1 3 Appuyez sur la touche de s AN lection gauche ou droite pour SO mettre en surbrillance les NZ heures ou les minutes ap CE 10 00 AM puyez sur la touche de s lec tion sup rieure o inf rieure Apr s avoir chang de fuseau horaire v ri pour diter L incr ment mini fiez que la date et l heure sont corrects mal est de 15 minutes snuan 4 63 64 Le menu Configuration DECHARGER Batteries Ni MH uniquement La capacit des batt eries re CE NE PAS EFFECTUER chargeables Ni MH peut tre avec oes Barreres temporairement r duite lors qu elles sont neuves apr s de longues p riodes de non utili sation ou encore si el fois avant d avoir t RECHARGEABLES NON Ni MH Co KEANE es sont charg es plusieurs totalement d charg es La capacit peut tre augment e en d c
51. eil photo A propos de ce manuel viii Avant d utiliser l appareil photo veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situ s aux pages i vi Pour obtenir plus d informations sur des sujets sp cifiques veuillez consulter les sources indi qu es ci dessous w Questions amp r ponses concernant l appareil photo p ix w Tabledes mati res D XI Vous savez ce que voulez faire mais ne savez pas comment on appelle cette op ration Vous trouverez la r ponse dans la section Questions amp r ponses concernant l appareil photo w D tection des pannes p 07 Vous rencontrez un probl me sp cifique avec l appareil photo C est ici que vous trouverez la r ponse CAGE een p 76 C est ici que vous trouverez la signification de certains termes techniques Cartes m moire La Table des mati res vous donne un aper u du manuel Les principales op rations de l appa reil photo y sont num r es v Messages d avertissement et affichages p 72 Vous trouverez ici ce que signifient une ic ne cli gnotante ou un message d erreur qui apparais sent sur l cran Les photos peuvent tre stock es dans la m moire interne de l appareil photo ou sur des cartes m moires SD et SDHC en option Dans ce manuel on utilise le terme cartes m moires pour d signer les cartes m moires SD Pour plus d informations r f rez vous la page 5 Questi
52. er tout incendie ou choc lectrique n exposez pas l appa reil la pluie ou l humidit Veuillez lire les Consignes de s curit pages ii v et assurez vous de les avoir bien comprises avant d utiliser l appareil photo Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil photo num rique de la classe B est confor me la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit de la CEE Nous Nom FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Adresse Benzstrasse 2 47533 Kleve Allemagne d clarons que ce produi Nom du produit APPAREIL PHOTO NUM RIQUE FUJIFILM A850 Nom du fabricant FUJIFILM Corporation Adresse du fabricant 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPON est conforme aux normes suivantes S curit EN60065 2002 A1 CEM EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2003 selon les dispositions de la Directive CEM compatibilit lec tromagn tique 2004 108 EC et de la Directive Basse tension 2006 95 EC CE Kleve Allemagne 1er septembre 2007 f S cua une Lieu Date Signature Managing Director Ce produit est livr avec des batteries Lorsque ces derni res sont puis es ne les jetez pas Traitez les comme des r sidus chimiques domestiques Pour votre s curit limination des appareils lectriques et lectroniqueschezles
53. es aiguilles d une montre et sur la touche de s lection sup rieure pour tourner l image de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Appuyez sur la touche de s lection qe 2 Appuyez sur MENU OK pour confir mer l op ration pour quitter sans tourner la photo appuyez sur DISP BACK La prochaine fois que la photo sera affich e elle sera automatiquement tourn e 55 56 Le menu Lecture RECADRER Pour cr er une copie recadr e d une photo visionnez la photo et s lectionnez RECADRER dans le menu lecture p 50 1 Appuyez sur les touches de zoom pour r aliser 2 Appuyez sur MENU 0K Une bo te de des zooms avant et arri re et utilisez la touche dialogue de confirmation appara t de s lection pour faire d filer la photo jusqu ce que la partie de votre choix soit affich e pour quitter la lecture image par image sans cr er de copie recadr e appuyez sur DISP BACK TS gt ENR OK T moin de zoom La fen tre de navi gation montre une partie de l image ac La taille de copie EM EI ou I voir page 47 est affich e en haut si la taille est M OK AAN B tuellement affich e appara t en jaune Les recadrages plus grands NEA l cran produisent des copies plus grandes toutes les y Ci O a copies ont un rapport d aspect de 4 3 3 Appuyez sur MENU 0K pour enre gistrer la copie recadr e dans un fichier s par Le menu Co
54. eure au zoom optique MODE ECO Si vous s lectionnez ON la luminosit de l cran est diminu e pour conomiser de l nergie lors qu aucune op ration n est r alis e pendant envi ron dix secondes La luminosit totale peut tre r tablie en appuyant mi course sur le d clen cheur La luminosit de l cran n est pas diminu e en mode film ou pendant la lecture VOL LECTURE Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieu re pour choisir le volume pour la lecture de films et appuyez sur MENU 0K pour s lectionner E3 LUMINOSITE LCD Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieu re pour choisir la luminosit de l cran et appuyez sur MENU 0K pour s lectionner CREME 61 62 Le menu Configuration FORMATAGE Permet de formater la m moire interne ou une carte m moire Si une carte m moire est in s r e dans l appareil photo FORMATAGE EM FORMATAGE OK EFFACER TOUTES LES DONNEES A ANNULER appara t dans la bo te de dialo gue repr sent e droite et cette option formate la carte m moire S il n y a pas de carte m moire a appara t et cette option formate la m moire interne Appuyez sur la touche de s lection gau che pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur MENU OK pour commencer le formatage U Attention Toutes les donn es sont effac es y compris les pho tos prot g es Assurez vous que vous avez copi
55. ez des photos de nuit ou l int rieur avec un faible clairage Pour choisir un mode flash appuyez sur la touche de s lection droite 4 Le mode flash Sy change chaque pression de la touche de s lection dans les modes autres que le mode LA AUTO le mode actuel est indiqu par une ic ne affich e l cran Choisissez l une des 7 options suivantes certaines options ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue voir p 78 Mode AUTO pas d ic ne Description Le flash se d clenche lorsque c est n cessaire C est le mode recommand dans la plupart des situations r duction des yeux rouges effet yeux rouges caus par la lumi re du flash qui est r fl chie par la r tine du sujet comme le montre l illustration de droite Le flash se d clenche chaque prise de vue Utilisez ce mode pour les sujets r tro clair s ou pour obtenir une coloration naturelle lorsque vous prenez des photos en plein jour Le flash ne se d clenche pas m me lorsque le sujet est mal clair l amp appara t l cran lorsque a vitesse d obturation est lente pour vous avertir que les photos risquent d tre floues L utilisation d un tr pied est recommand e 4 flash forc flash d sactiv S4 synchro lente amp synchro lente avec r duction des yeux rouges Ce mode permet de capturer la fois le sujet principal et l arri re plan lorsque vous
56. faire la 1AF mise au point sur un autre sujet situ la m me distance affich en rouge avec un cadre de mise au point rouge l appareil ne peut pas faire la mise au point puis recomposez la photo p 15 Si le sujet est mal clair essayez de faire la mise au point une distance d environ 2m Utilisez le mode macro pour faire la mise au point lorsque vous faites des photos en gros plan 1AE affich en rouge Le sujet est trop clair ou trop sombre La photo sera surexpos e ou sous expo s e Si le sujet est sombre utilisez le flash ERREUR MISE AU POINT teignez l appareil photo puis rallumez le en prenant soin Dysfonctionnement de l appareil photo de ne pas toucher l objectif Si le message persiste contac ERREUR ZOOM tez votre revendeur FUJIFILM n y a pas de carte m moire alors que PAS DE CARTE vous avez s lectionn COPIER dans le Ins rez une carte m moire menu lecture CARTE NON INITIALISEE La carte m moire ou la m moire interne n est pas format e Formatez la carte m moire ou la m moire interne p 62 Les contacts de la carte m moire ont be soin d tre nettoy s Nettoyez les contacts l aide d un chiffon doux et sec Si le message se r p te formatez la carte m moire p 62 Si le message persiste remplacez la carte m moire Dysfonctionnement de l appareil photo Contactez un revendeur FUJIFILM CARTE PROTEGEE La carte m
57. ght sans l autorisation du propri taire Veuillez remarquer que certaines restrictions s appliquent la photographie de repr sentations sur sc ne de spectacles de divertissement et d exposi ions m me lorsque les photos sont uniquement destin es un usage personnel Les utilisateurs doivent galement noter que le ransfert de cartes m moire contenant des photos ou des don n es prot g es par les lois sur le copyright n est autoris que dans e cadre des restrictions impos es par ces lois Informations concernant les marques commerciales xD Picture Card est une marque commerciale de FUJIFILM Corpo ration Macintosh Power Macintosh Power Mac iMac PowerBook iBook QuickTime et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc aux tats Unis d Am rique et dans les autres pays Microsoft Windows le logo Windows Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis d Am rique et ou dans les autres pays Windows est une abr viation utili s e pour d signer le syst me d exploitation Microsoft Windows Adobe et Adobe Reader sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis d Am rique et ou dans les autres pays Le logo SDHC est une marque commerciale Remarque Le logo Designed for Microsoft Windows XP ne s applique qu l appareil photo et au pilote mat riel de l appar
58. gistrement 1 Appuyez sur MENU OK pour afficher le menu de 9 Cadrez la sc ne l aide des touches CIO prise de vue et s lectionnez MODE PRISE de zoom PHOTO gt VIDEO p 21 E am Le temps dispo AT nible est affich l cran Le zoom ne peut plus tre ajust une fois que Choix de la taille du cadre l enregistrement commence Pour choisir la taille du ca dre appuyez sur MENU 0K et s lectionnez QUALIT Choisissez W 640x480 pixels pour une meilleure qualit EZO 320 x 240 pixels pour des films plus longs Appuyez sur MENU 0K pour revenir au mode d enregistrement de film E MENU PRISE DE VUES Enregistrer des films 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour commencer l enregistrement Qu emn 123 ENR et e temps restant sont affi ch s l cran Remarque La mise au point est r gl e lorsque l enregistrement commence l exposition et la balance des blancs sont ajust es automatiquement pendant l enregistrement La couleur et la luminosit de l image peuvent varier de celles qui sont affich es avant que l enregistrement commence 4 Appuyez mi course sur le d clencheur pour terminer l enre gistrement L enregistrement se ter mine automatiquement lorsque le film atteint la longueur maximale ou lorsque la m moire est pleine Astuce Il n est pas n cessaire de garder le d clencheur enfon c pendant l enregistrement te Remarque
59. hargeant l aide d un chargeur de batterie vendu s par ment DPOF Digital Print Order Format ou Format de Commande d Impression Num rique Il s agit d un sys t me qui permet aux photos d tre imprim es partir de commandes d impression stock es dans une m moire interne ou sur une carte m moire Les informations comprises dans la commande incluent les DPOF photos imprimer ainsi que le nombre de copies de chaque photo EV Exposure Value ou Valeur d exposition La valeur d exposition est d termin e par la sensibilit du capteur d image et la quantit de lumi re qui entre dans l appareil photo lorsque le capteur d image est expos chaque fois que la quantit de lumi re double la valeur EV augmente d un point chaque fois que la quantit de lumi re est divis e par deux la valeur EV diminue d un point La quantit de lumi re qui entre dans l appareil photo peut tre contr l e en ajustant l ouverture et la vitesse d obturation Exif Print s agit d un syst me qui permet aux informations stock es avec des photos d tre utilis es pour assurer une reproduction optimale des couleurs lors de l impression JPEG Joint Photographic Experts Group II s agit d un format de fichier compress pour les photos couleur Plus le taux de compression est lev plus la perte d informations est importante et plus la perte de qualit est consi d rable lors de l affichage de la photo Motion JPEG s
60. hargeant plusieurs fois les bat teries l aide de l option DECHARGER et en les rechargeant l aide d un chargeur de batterie vendu s par ment N utilisez pas la fonct des batteries non rech Lorsque vous DECHARGER le message ci des sus appara t Appuyez sur MENU O0K DECHARGER DECHARGER OK CELA PEUT PRENDRE DU TEMPS POUR DECHARGER ion DECHARGER avec argeables s lectionnez 2 Appuyez sur la touche de s lection gauche ou droite pour mettre en surbrillance OK 3 Appuyez sur MENU 0K pour com mencer d charger les batteries Lorsque les batteries sont totale ment d charg es l indicateur de niveau de batterie clignote en rouge et l appareil photo s teint Pour annuler le processus avant que les batteries ne soient compl tement d char g es appuyez sur DISP BACK Accessoires optionnels Votre appareil photo peut tre utilis avec des t l visions des imprimantes des ordinateurs et des car tes m moire optionnelles Pour plus d informations sur les accessoires disponibles dans votre r gion veuillez contacter votre repr sentant Fujifilm local ou visiter le site http www fujifilm com products digital_cameras index html E Audio Vid o DIGITAL CAMERA E Informatique TV disponible aupr s de fournisseurs tiers USB Ordinateur disponible EA Sortie Audio aupr s de fournisseurs vid o
61. i re responsabilit de FUJIFILM ainsi que votre seul et exclusif recours concernant tout d faut dans le Media se limitent express ment au rem placement par FUJIFILM du Media tel qu indiqu ici 6 DENIDE RESPONSABILITE SAUF POUR LES CAS PREVUS A LA SECTION 5 DE CE DOCUMENT FUJIFILM FOURNIT LE PRODUIT EN L ETAT ET SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIMEE OU SOUS ENTENDUE FUJIFILM N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRIM E SOUS ENTENDUE OU STATUTAIRE EN QUELCONQUE MATIERE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS NON LIMIT E A NON RESPECT DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT PATENTE SECRET COMMERCIAL OU TOUT AUTRE DROIT DE PROPRIETE DE TOUT TIERS PARTIE COMMER CIALISATION OU ADAPTABILITE POUR UN QUELCONQUE BUT PARTICULIER 7 LIMITE DE RESPONSABILITE EN AUCUN CAS FUJIFILM NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE POUR DES DOM MAGES QUELCONQUES GENERAUX SPECIAUX DIRECTS INDIRECTS CONSECUTIFS ACCI DENTELS OU AUTRES DOMMAGES OU ENCORE DES DOMMAGES Y COMPRIS DOMMA GES POUR PERTES DE PROFITS OU PERTES DE REVENUS OCCASIONNES PAR L UTILISATION OU L INCAPACITE D UTILISATION DU PRODUIT MEME SI FUJIFILM A EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES 8 Non exportation Vous reconnaissez que ni le Logiciel ni une partie de ce dernier ne sera transf r ou ex port dans un pays quelconque ou ne sera utilis en aucune fa on en violation des lois de contr le d exportation et de la r glementation auxquelles le Logicie
62. ia Fujifilm Slovakia s r o Support technique TEL 00421 2 33 595 107 fujifilm fujifilm sk Service de r paration TEL 00421 2 33 595 119 servis fujifilm sk Spain Fujifilm Espana S A Support technique et Service de r paration TEL 902012535 http www fujifilm es soporte tallersat fujifilm es Sweden Fujifilm Sverige AB Support technique TEL 46 8 506 141 70 kamera fujifilm se Service de r paration TEL 46 8 506 513 54 kameraverkstaden fujifilm se Switzerland Fujifilm Switzerland AG Support technique et Service de r paration TEL 41 44855 5154 RepairCenter fujifilm ch Lichtenstein The Netherlands FUJIFILM Electronic Support technique TEL 31 0 102812500 helpdesk fujifilm digital nl Imaging Nederland Service de r paration TEL 31 0 102812520 camerareparaties fujifilm digital nl Turkey Fujifilm Turkiye Sinfo A S Support technique TEL 90 212 696 5090 csarp fujifilm com tr Service de r paration TEL 90 212 696 5090 servis fujifilm com tr U K FUJIFILM UK Ltd Support technique L 44 0 8700 841310 fujitec fuji co uk Service de r paration TEL 44 0 8700 841314 fujitec fuji co uk Ukraine Image Ukraine CJSC Support technique et Service de r paration TEL 380 44 4909075 d fujifilm ua MOYEN ORIENT ran Tehran Fuka Co Support technique et Service de r paration TEL 98 21 2254810 19 fuka neda net srael Shimone Group Ltd Support technique TEL 972 3 9250666 digital
63. iel ou la Documentation 3 3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier adapter ou traduire le Logiciel ou la Docu mentation Vous ne pouvez en aucun cas alt rer ou retirer le copyright et toute autre notice de propri t qui appara t sur le Logiciel ou dans la Documentation 34 Vous ne pouvez en aucun cas r aliser vous m me ou demander un tiers de r aliser une re d composition une d compilation ou un d sassemblage du Logiciel FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital_cameras index html 4 Propri t Tous les droits d auteur et autre droits de propri t du Logiciel et de la Documentation sont poss d s et conserv s par FUJIFILM ou ses fournisseurs tiers tels qu indiqu s sur le Logiciel ou dans la Documentation Aucun des termes contenus dans ce texte ne laisse entendre express ment ou implicitement le transfert ou l accord d un quelconque droit permis ou titre autres que ceux qui vous sont explicitement accord s par ce Contrat 5 Limites de Garantie FUJIFILM vous garantit que le Media ne contient aucun d faut de mat riel ou de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour quatre vingt dix 90 jours partir de la date ou vous avez re u le Media Au cas o le Media ne remplirait pas les conditions de garantie sp cifi es FUJIFILM remplacera le Media d fectueux par un Media ne contenant pas de d faut l ent
64. ient en fonction du mode de prise de vue 4 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour met 2 Appuyez sur la touche de s lection tre en surbrillance l option de votre sup rieure ou inf rieure pour mettre WEJ choix en surbrillance l l ment de votre V choix 5 Appuyez sur MENU 0OK pour s lec tionner l option mise en surbrillance 46 Le menu Prise de vue Options du menu prise de vue Eis re a Par l ment du menu Description Options d faut Permet de choisir un mode de prise de vue en fonction amp M AM 6 R 4 C MODEPRISEPHOTO Lada sujet p 21 W E i ia e MU 150 Perme d ajuster la sensibilit ISO p 46 Choisissez des AUTO 800 400 200 100 AUTO valeurs plus lev es lorsque le sujet est peu clair QUALIT Permet de choisir la taille et la qualit de l image p 47 F Aan N Permet d ajuster l exposition pour les sc nes claires De 2 EV 2 EV par incr ments de COMPENSATION D ERP sombres ou fortement contrast es p 48 1 3 EV 0 Permet d ajuster la couleur pour diff rentes sources lu re A BALANCE DES BLANCS mineuses p 49 AUTO 2 54 74 75 Q AUTO Permet de r aliser la configuration de base de l appareil PARAMETRE photo comme par exemple choisir la langue et r gler 1 4L1 02 3 ISO l heure et la date p 57 Permet de contr ler la sensibilit de l appareil photo la lumi re Vous pouvez ut
65. iliser des valeurs plus lev es pour r duire le flou lorsque l clairage est faible veuillez cependant remarquer que des mar brures peuvent appara tre sur les photos prises des sensibilit s lev es Si vous s lectionnez AUTO l appareil photo ajuste la sensibilit automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Dans les modes de prise de vue autres que le mode M la sensibilit est r gl e sur AUTO vous ne pouvez pas s lectionner d autres valeurs Les r glages autres que AUTO sont repr sent s par une ic ne l cran ou Le menu Prise de vue G QUALIT Choisissez la taille et la qualit avec lesquelles les photos sont enregistr es les options correspon dant au mode film sont indiqu es la page 30 Les grandes photos peuvent tre imprim es en grandes dimensions sans r duction de la qualit les petites photos n cessitent moins de m moire ce qui permet d enregistrer plus de photos Impressions dans des dimensions allant jusqu EDIF 28x21cm EI ou 28x18cm KA Choisis EDIN sez ENIF pour des impressions de haute qua lit et pour un rapport d aspect de 3 2 E 20x15cm 14x10cm ET 5x4cm Dimensions adapt es pour les cour riels et Internet Le nombre de photos pouvant tre prises avec les r glages en cours p 79 est affich l cran droite de l ic ne de qualit d image Remarque La qualit d image n est pas r initialis e
66. ire Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment de la batterie Ins rez les batteries Ins rez les batteries dans le sens indiqu par les marques et situ es l int rieur du comparti ment pour batteries Ins rez les batteries dans le bon sens N utilisez jamais de batteries dont le bo tier se d colle ou est endom mag et n utilisez pas en m me g SN temps des batteries anciennes et o des neuves des batteries ayant des niveaux de charge diff rents ou des batteries de types diff rents Si vous ne respectez pas ces pr cautions les batteries risquent de fuire ou de surchauffer N utilisez jamais de batteries au mangan se Ni Cd ou au lithium Remplacez les batteries alcalines AA par des batteries de la m me marque et de la m me classe que celles fournies avec l appareil photo Bo tier pour batteries NX Fermez le couvercle du compartiment de la batterie Insertion d une carte m moire Bien que l appareil photo puisse stocker des photos dans sa m moire interne il est possible d utiliser des cartes m moires SD vendues s par ment pour stocker des photos suppl mentaires Lorsqu aucune carte m moire n est pr sente dans l appareil photo le symbole ff appara t l cran et la m moire interne est utilis e pour l enregistrement et la lecture Veuillez remarquer que puisque tout dysfonctionnement de l appareil photo
67. ire pour regarder un grand nombre de photos d un coup Lecture d images multiples 26 Comment dois je faire pour regarder toutes les photos que j ai prises le m me jour Trier par date 27 Puis je prot ger mes photos contre la suppression accidentelle Prot ger 52 Puis je masquer les ic nes situ es sur l cran lorsque je regarde mes photos Choix d un format d affichage 25 Comment dois je faire pour regarder mes photos sur une t l vision Regarder les photos sur 33 une t l vision Table des mati res Pour votre s curit Consignes de s curit AVIS AU LECTEUR n A propos de ce manuel Le Questions amp r ponses concernant l appareil photo ix Avant que vous ne commenciez Introduction Symboles et conventions Accessoires fournis Parties de l appareil photo L cran Premi res tapes Insertion des batteries Insertion d une carte m moire Allumer et teindre l appareil photo Configuration de base Principes de base des modes photographie et lecture Prendre des photos en mode AUTO Visualisation de photos Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Verrouillage de la mise au point Gros plans Mode macro 4 Utilisation du flash Utilisation du retardateur Mode prise photo S lection d un mode de prise de vue Modes de prise de vue Instructions plus approfondies concernant le mode lecture Opti
68. is es varie en fonction de la marque et de l tat de chargement des batteries de la temp rature et des conditions de prise de vue Dimensions de l appareil photo 92 9mmXx60 4mm x 30 1mm LX H XP sans compter la batterie et les accessoires Poids de l appareil photo Environ 135 g sans compter la batterie les accessoires et les cartes m moires Poids pour la photog raphie Environ 185 g avec la batterie et la carte m moire Conditions de fonc tionnement Temp rature 0 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation 82 Sp cifications Syst mes de t l vision couleur NTSC National Television System Committee est un syst me de t l diffusion en couleur adopt principalement aux tats Unis d Am rique au Canada et au Japon PAL Phase Alternation by Line est un syst me de t l vision couleur adopt principalement dans les pays europ ens et en Chine Avis au lecteur Les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis FUJIFILM ne pourra tre tenu pour respon sable des dommages r sultant d erreurs pr sentes dans ce manuel Bien que l cran soit fabriqu partir d une technologie de pointe de haute pr cision il est possible que des petits points brillants et des couleurs anormales apparaissent en particulier autour des zones de texte Ce ph nom ne est normal pour ce type d cran et ne constitue pas un dysfonctionnement Cela n affecte pas les ph
69. l est soumis 9 Fin du contrat En cas d infraction d un quelconque terme et d une quelconque condition ci d crites FUJIFILM pourra terminer imm diatement ce Contrat avec vous sans avertissement pr alable 10 Terme Ce Contrat est effectif jusqu ce que vous cessiez d utiliser le Logiciel moins qu il ne soit pr alablement interrompu en accord avec la Section 9 ci d crite 11 Obligation lors de la terminaison Lors de la terminaison ou de l expiration de ce Contrat vous devrez sous votre responsa bilit et vos propres frais effacer ou d truire imm diatement tout le Logiciel y compris ses copies le Media ainsi que la Documentation 12 Loi en vigueur Ce Contrat est gouvern par et en accord avec les lois en vigueur au Japon
70. l impri mante pour plus de d tails Pour reprendre l impression teignez l imprimante puis rallumez la V rifiez l imprimante r f rez vous au manuel de l impri mante pour plus de d tails Si l impression ne reprend pas automatiquement appuyez sur MENU 0K NE PEUT ETRE IMPRIME Vous avez essay d imprimer un film une photo qui n a pas t cr e avec l appa reil photo ou une photo dont le format n est pas support par l imprimante Les films et certaines photos cr es avec d autres appareils ne peuvent pas tre imprim s Si la photo a t cr avec l appareil photo consultez le manuel de l imprimante pour v rifier si l imprimante supporte le format JFIF JPEG ou Exif JPEG Si ce n est pas le cas les photos ne peuvent pas tre imprim es E s uuvd s p u01 22 3q 75 Glossaire x uuy 76 Zoom num rique Contrairement au zoom optique le zoom num rique n augmente pas la quantit de d tails visibles la place les d tails visibles en utilisant le zoom optique sont simplement agrandis ce qui produit une photo l g rement granuleuse D charge La capacit des batteries rechargeables Ni MH chute si elles sont recharg es plusieurs fois sans avoir d abord t totalement d charg es La capacit totale peut tre r tablie en d chargeant plusieurs fois les batter ies par le biais de l option DECHARGER dans le menu de configuration de l appareil photo et en les re c
71. l photo Les photos ne i A Connectez l appareil photo correcte p j L appareil photo n est pas bien connect PP P 34 peuvent pas tre ment imprim es L imprimante est teinte Allumez l imprimante PictBridge Une seule copie est imprim e l imprimante n est pas compatible PictBrid 2 2 La date n est pas ge imprim e Divers Probl me Cause possible Solution Page Dysfonctionnement temporaire de l appa AG y P PPa Retirez puis r ins rez les batteries 4 Rien ne se produit lorsque vouslreil photo appuyez sur le d clencheur Ins rez de nouvelles batteries ou des Les batteries sont mortes 4 batteries totalement charg es Retirez puis r ins rez les batteries Si le L appareil photo ne fonctionne Dysfonctionnement temporaire de l appa g probl me persiste contactez votre re 4 84 pas comme pr vu reil photo vendeur FUJIFILM s uuvd s p uo1 23 2q 71 Messages d avertissement et affichages Les avertissements suivants sont affich s l cran Avertissement Description Solution 4 rouge Les batteries sont faibles clignotant rouge Les batteries sont mortes Ins rez de nouvelles batteries ou des batteries totalement charg es Vitesse d obturation lente La photo ris oo D Utilisez le flash ou installez l appareil photo sur un tr pied i que d tre floue pP i P e Utilisez le verrouillage de la mise au point pour
72. lecture de films U Attention Lors du raccordement du c ble A V assurez vous que les connecteurs sont bien ins r s SJU9WI2p10220y D 33 Impression de photos par USB ment l imprimante et les photos peuvent tre imprim es sans devoir d abord tre copi es sur un ordinateur Veuillez remarquer que selon le mod le de l imprimante il se peut que les PictBridge fonctions d crite ci dessous ne soient pas toutes support es Si l imprimante supporte la fonction PictBridge l appareil photo peut tre connect directe r Raccordement de l appareil photo Impression de photos s lectionn es Connectez le c ble USB fourni tel que repr 7 Appuyez sur la touche de s lection sent et allumez l imprimante gauche ou droite pour afficher une photo que vous souhaitez imprimer 2 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour choisir le nombre de copies jusqu 99 y 3 R p tez les tapes 1 2 pour s lec tionner d autres photos Appuyez sur MENU 0K pour afficher une bo te de dialogue de confirmation une fois que les r glages sont termin s 2 Appuyez sur la touche gt pendant environ une seconde pour allumer l appareil photo USB est affich l cran suivi de l affichage PictBridge repr sent en bas droite 4 PICTBRIDGE TOTAL 00000 C IMPRIMER CES IMAGES TOTAL 9 TIRAGES CII OK RENTREE Co KE EN 4 Appuyez sur MEN
73. les afficha Vous n avez pas s lectionn le fran ais ges ne sont pas en fran pour l option 85 LANG dans le menu de S lectionnez FRAN AIS 9 ais configuration s uupd s p u0132213q 67 D tection des pannes Prise de vue Probl me Cause possible Solution Page PEN ns rez une nouvelle carte m moire ou La m moire est pleine 5 28 effacez des photos PARAT gt Formatez la carte m moire ou la m La m moire n est pas format e Bp 62 Aucune photo moire interne n est prise lorsque Il y a de la salet sur les contacts de la carte Nettoyez les contacts l aide d un chif 6 pics vous appuyez sur le m moire on doux et sec rise de f N a ne es d clencheur La carte m moire est endommag e ns rez une nouvelle carte m moire 5 k ns rez de nouvelles batteries ou des Les batteries sont mortes 4 batteries totalement charg es L appareil photo s est teint automatiquement Allumez l appareil photo 8 62 L cran devient se peut que l cran devienne sombre sombre apr s la Le flash s est d clench orsque le flash se recharge Attendez 18 prise de vue que le flash soit recharg Le sujet est proche de l appareil photo S lectionnez le mode macro 17 Mise au L appareil ne fait pas Le sujet est loin de l appareil photo Annulez le mode macro point a mise au point Le sujet n est pas adapt pour la mise aul Utilisez le verrouillage de la mise au 15 point a
74. ller FinePixViewer Cliquez sur Sortir pour quitter le programme d installation lorsque l installation est termin e SJU3LU3p1022DH 41 42 Visualiser des photos sur un ordinateur 4 Retirez le CD d installation du lecteur de CD Veuillez remarquer que vous ne pourrez pas retirer le CD si Safari est en cours d ex cution si n cessaire quittez Safari avant de retirer le CD Rangez le CD d installation dans un endroit sec l abri des rayons du soleil au cas o vous auriez besoin de r installer le logiciel Le num ro de version est imprim en haut de l tiquette du CD pour r f rence lors de la mise jour du logiciel ou lorsque vous contactez le service client 5 S lectionnez Applications dans le menu Aller du Finder pour ouvrir le dossier des applications Double cliquez sur l ic ne Transfert d images et s lection nez Pr f rences dans le menu de l application Transfert d images La bo te de dialogue des pr f rences de Transfert d images appara t Choisis sez Autre dans le menu Quand un appareil photo est connect ouvrir puis s lectionnez FPVBridge dans le dossier Applications FinePixViewer et cliquez sur Ouvrir EME Fichier dition Pr 4 A propos de Transfert d images ansfert Pr f rences Pr Services gt Masquer Transfert d images SH Masquer les autres Tout afficher Quitter Transfert d images Q S lectionnez Quitter Transfert d images dans le menu de l application Tran
75. long e retirez les batteries Veuillez remar quer que dans ce cas l horloge de l appareil photo sera r initiali s e p 9 Il se peut que les batteries soient chaudes au toucher juste apr s avoir t utilis es teignez l appareil photo et laissez les batteries refroidir avant d y toucher La capacit de la batterie a tendance diminuer lorsque la tem p rature est basse Conservez des batteries de rechange dans une poche ou un autre endroit chaud pour pouvoir remplacer es batteries en cas de besoin Les batteries froides peuvent r cup rer une partie de leur charge une fois r chauff es Les traces de doigts et autres l ments trangers sur les bornes des batteries peuvent entra ner une diminution de leurs perfor mances Nettoyez soigneusement les bornes l aide d un chiffon doux et sec avant d ins rer les batteries dans l appareil photo Batteries Ni MH La capacit des batteries Ni MH peut tre temporairement r duite lorsqu elles sont neuves apr s de longues p riodes de non utili sation ou encore si elles sont charg es de mani re r p t e avant d avoir t totalement d charg es Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement La capacit peut tre augment e en d chargeant plusieurs fois les batteries l aide de l option DECHARGER dans le menu de configuration de l ap pareil photo p 64 et en les rechargeant l aide d un chargeur de batterie vendu s
76. miniSD ou microSD qui exposent l arri re de la carte Le non respect de cette pr caution peut tre l origine de dommages ou de dysfonctionne ments Les adaptateurs plus grands ou plus petits que les dimensions standard d une carte SD risquent de ne pas pouvoir tre ject s normalement si vous ne parvenez pas jecter la carte amenez l appareil photo un repr sentant de service autoris Ne forcez pas pour retirer la carte N teignez pas l appareil photo et ne retirez pas la carte m moire pendant le formatage de la carte m moire ou pendant l enregistrement ou la suppression de donn es sur la carte Si vous ne respectez pas cette pr caution la carte risque d tre endommag e Ne collez pas d tiquettes sur les cartes m moire Le d collement des tiquettes risque d entra ner un dysfonc tionnement de l appareil photo L enregistrement de films peut tre interrompu avec certains types de cartes m moires Les donn es pr sentes dans la m moire interne peuvent tre effac es ou corrompues lors de la r paration de l appareil photo Veuillez remarquer que le r parateur pourra voir les photos se trouvant dans la m moire interne Le formatage d une carte m moire ou de la m moire interne cr e un dossier o les photos sont stock es Ne re nommez pas et n effacez pas ce dossier N utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour diter effacer ou renommer les fichiers images Utilisez toujours l appareil
77. n avertissement de batterie ne s affiche pas avant l extinction de l appareil photo en particulier si vous r utilisez des batteries apr s qu elles ont t puis es une fois La consommation lectrique varie fortement d un mode l autre l avertissement de batterie faible peut ne pas tre affich ou peut n tre affich que bri vement avant l extinction de l appareil photo dans certains modes ou lorsque l on passe du mode prise de vue au mode lecture Prendre des photos en mode AUTO 3 Cadrez la photo Positionnez le sujet principal dans la zone de mise au point et utilisez les boutons de zoom pour cadrer la photo dans l cran Appuyez sur W pour Appuyez surT pour effectuer un zoom arri re effectuer un zoom avant 1 Vous pouvez zoomer jusqu 3x l aide du zoom optique ou uti liser le zoom num ri que p 61 pour zoo mer encore plus B Astuce Verrouillage de la mise au point Comment tenir l appareil photo Tenez bien l appareil pho to avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre corps Si vos mains tremblent ou ne sont pas stables vous risquez d ob tenir des photos floues Pour viter que vos photos ne soient floues ou trop sombres sous expos es ne mettez ni vos doigts ni tout autre objet devant l objectif et le flash Utilisez le verrouillage de la mise au point p 15 pour faire la mise au point sur des sujets qui ne se trouvent pas dans le cadre
78. nf rieure pour ajuster le volume appuyez de nouveau sur MENU 0K pour reprendre la lecture Copiez les films sur l ordinateur avant de les visionner A Attention Ne couvrez pas le haut parleur pendant la lecture Des bandes blanches verticales ou sombres horizon tales peuvent appara tre sur les films contenant des sujets tr s lumineux Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Visualiser des photos sur une t l vision Connectez l appareil photo une t l vision et r glez celle ci sur le canal vid o pour montrer des pho tos et des diaporamas p 51 un groupe Le c ble A V vendu s par ment se raccorde de la mani re repr sent e ci dessous Ins rez dans le conne Connectez la prise jaune au teur du c ble A V connecteur d entr e vid o gt TT Connectez la prise blanche au connecteur d entr e audio Appuyez sur gt pendant environ une seconde pour allumer l appareil photo L cran de l appareil photo s teint et les photos et films sont lus sur la t l vision Veuillez remarquer que les commandes de volume de l appareil photo n ont aucun effet sur les sons reproduits par la t l vision utilisez les commandes de volume de la t l vision pour r gler le volume Remarques Les c bles A V sont vendus s par ment Utilisez des batteries totalement charg es en cas de lecture prolong e La qualit d image chute lors de la
79. nfiguration Utilisation du menu Configuration Affichez le menu configuration 1 1 Appuyez sur MENU 0K pour af ficher le menu correspondant au mode en cours 1 2 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieu re pour mettre en surbrillance PARAMETRE 1 3 Appuyez sur la touche de s lection droite pour afficher le menu de configuration E IMAGE B 1 5SEC NUMERO IMAGE CONT I ZOOM NUM OF MODE ECO d ON 2 Choisissez une page 2 1 Appuyez sur la touche de s EN lection gauche ou droite pour choisir une page EZ 2 2Appuyez sur la touche de s A lection inf rieure pour entrer dans le menu y Ajustez les r glages 3 1 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieu re pour mettre en surbrillance un l ment du menu 3 2 Appuyez sur la touche de s lection droite pour afficher les options correspondant l l ment mis en surbrillance 3 3 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieu re pour mettre en surbrillance une option 3 4Appuyez sur MENU OK pour s lectionner l option mise en surbrillance 57 58 Le menu Configuration Options du menu de configuration l ment du menu Description Options Par d faut g Permet de choisir pendant combien de temps les photos CONTINU 3 SEC 1 5 SEC IMAGE sont affich es apr s la prise de vue p 59
80. nne peut affecter temporairement sa vue Faites particuli rement attention lors que vous photographiez des b b s et des jeunes enfants Lorsqu une carte m moire est retir e il se peut que la carte sorte trop rapidement de la fente Utilisez votre doigt pour viter que la carte ne s chappe avant de la retirer Demandez r guli rement un test et le nettoyage interne de votre appareil l accumulation de la poussi re dans votre appareil peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Prenez contact tous les deux ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne Veuillez noter que ce service n est pas gratuit Pour votre s curit Utilisation des batteries La section qui suit d crit comment bien utiliser les batteries et comment prolonger leur dur e de vie Un usage incorrect peut diminuer la dur e de vie de la batterie ou causer des fuites une surchauffe un incendie ou une explosion Batteries compatibles L appareil photo fonctionne avec des batteries alcalines AA ou des batteries rechargeables Ni MH nickel m tal hydrure N utilisez pas des batteries au mangan se nickel cadmium Ni Cd ou des batte ries au lithium car la chaleur g n r e par ces batteries risque d en dommager l appareil photo ou de causer des dysfonctionnements La capacit des batteries varie en fonction de la marque et des conditions de stockage Certaines batteries disponibles dans le
81. nombre d images Options de lecture Lecture d images multiples tri par date recadrage photos uniquement diaporama et rotation des images Autres options PictBridge Exif Print s lection de la langue Chinois simplifi Chinois traditionnel Tch que Hollan dais Anglais Fran ais Allemand Hongrois Italien Japonais Cor en Polonais Portugais Russe Espag nol Su dois et Turque d calage horaire option d charge pour batteries rechargeables Ni MH Bornes d entr e sortie A V OUT sortie audio vid o NTSC ou PAL avec son mono Entr e sortie num rique USB 2 0 Vitesse lev e avec connexion MTP PTP E x uuy Sp cifications Alimentation lectrique autre Sources d lectricit Batteries AA alcalines x2 Batteries AA rechargeables au nickel m tal hydrure Ni MH x2 vendues s par ment Dur e de vie de la batterie Environ 120 images batteries alcalines du type fourni avec l appareil photo ou 350 images batteries Ni MH 2 500 mAh selon la norme de la CIPA Camera and Imaging Products Association pour une mesure 23 C avec l cran allum l enregistrement des photos sur une carte m moires SD le zoom r gl du plus grand angle au zoom maximal et vice versa toutes les 30s le flash d clench une photo sur deux et l appareil teint puis rallum toutes les 10 prises de vue Veuillez remarquer que le nombre de prises de vue pouvant tre r al
82. ns rez de nouvelles batteries ou des batteries Les batteries sont mortes 5 4 f totalement charg es L appareil ne ERE Sue pas Les batteries ne sont pas dans le bon sens R ins rez les batteries dans le bon sens 4 Le couvercle du compartiment de la batte Verrouillez le couvercle du compartiment de la 4 rie n est pas verrouill batterie R chauffez les batteries en les mettant dans Re une poche ou un autre endroit chaud puis re 4 mettez les dans l appareil photo juste avant de prendre une photo Alinen y a de la salet sur les bornes de la bat Nettoyez les bornes l aide d un chiffon doux tation Les batteries terie et sec lectrique s puisent D chargezles batteries Ni MH en utilisant l op rapidement Les batteries sont neuves n ont pas t ltion DECHARGER et rechargez les l aide utilis es pendant une p riode prolong e d un chargeur de batterie vendu s par ment ou ont t recharg es sans avoir pr alable Si les batteries ne tiennent pas la charge apr s 64 ment t totalement d charg es batteries avoir t d charg es puis recharg es de ma rechargeable Ni MH uniquement ni re r p t e elles ont atteint la fin de leur du r e de vie et doivent donc tre remplac es l appareil photo s teint 3 Ins rez de nouvelles batteries ou des batteries Les batteries sont mortes 4 soudaine totalement charg es ment Menus et affichages Probl me Cause possible Solution Page Les menus et
83. ons amp r ponses concernant l appareil photo Trouver des l ments par t che Configuration de l appareil photo Question Mots cl s Voir page Comment dois je faire pour r gler l horloge de l appareil photo Date et heure 9 sormen dois je faire pour r gler l horloge l heure locale lorsque je D calage horaire 63 voyage a dois je faire pour viter que l cran ne s teigne automatique Extinction automatique 62 Comment dois je faire pour que l cran soit plus clair ou plus sombre Luminosit LCD 61 Comment dois je faire pour que l appareil photo n mette plus de bips Volume des commandes 58 Comment s appellent les diff rentes parties de l appareil photo Parties de l appareil photo 2 Que signifient les ic nes situ es sur l cran Ecran LCD 3 Comment dois je faire pour utiliser les menus Menus 45 Que signifient cette ic ne qui clignote ou ce message d erreur qui appa Messages et affichages 72 raissent sur l cran Quelle est la charge restante de la batterie Niveau de la batterie 10 Puis je augmenter la capacit des batteries rechargeables Ni MH D charge 64 Partage de photos Question Mots cl s Voir page Puis je imprimer des photos sur mon imprimante familiale Impression de photos 34 Puis je copier mes photos sur mon ordinateur Vi aliser Qes photos surun 39 ordinateur ix Questions amp r ponses concernant l appareil photo Pri
84. ons de lecture Zoom lecture s s Lecture d images multiples Trier par date amp Suppression de photos Films Enregistrer des films 30 D Visualiser des films 32 Raccordements Visualiser des photos sur une t l vision Impression de photos par USB Raccordement de l appareil photo Impression de photos s lectionn es Impression de la commande d impression DPOF Cr ation d une commande d impression DPOF Visualiser des photos sur un ordinateur Installation de FinePixViewer Raccordement de l appareil photo xi xii Table des mati res Menus Le menu Prise de vue 45 Utilisation du menu Prise de vue Options du menu prise de vue Q QUALITE COMPENSATION D EXP BALANCE DES BLANCS Le menu Lecture Utilisation du menu Lecture Options du menu lecture DIAPORAMA PROTEGER COPIER ROTATION IMAGE RECADRER un Le menu Configuration Utilisation du menu Configuration Options du menu de configuration IMAGE NUMERO IMAGE E ZOOM NUM MODE ECO VOL LECTURE E3 LUMINOSITE LCD FORMATAGE F3 EXT AUTO DECALAGE HOR DECHARGER Batteries Ni MH uniquement 64 Notes techniques Accessoires optionnels 65 Prendre soin de l appareil photo 66 D tection des pannes D tection des pannes Messages d avertissement et affichages Annexe Glossaire Mode flash et mode de prise de vue
85. otos enregistr es avec l appareil photo Les appareils photos num riques sont susceptibles de mal fonctionner lorsqu ils sont expos s de fortes inter f rences radio par exemple des champs lectriques de l lectricit statique ou du bruit de ligne Selon le type d objectif utilis il est possible qu une distorsion apparaisse la p riph rie des photos C est nor mal E x uuy S R seau mondial des appareils photo num riques FUJIFILM Veuillez vous adresser votre distributeur local voir liste ci dessous pour toute r paration ou assis tance technique Veuillez pr senter la garantie et la preuve d achat lorsque vous demandez une r pa ration r f rez vous au bon de garantie pour conna tre les conditions de garantie I est possible que l assistance technique ne soit pas disponible pour les mod les qui ne sont pas trait s par le distributeur local Les informations suivantes peuvent faire l objet de modifi AM RIQUE DU NORD cations sans pr avis Canada FUJIFILM Canada Inc Support technique TEL 1 866 818 FUJI 3854 http www fujihelp ca Service de r paration TEL 1 800 263 5018 http www fujihelp ca U S A FUJIFILM U S A Inc Support technique TEL 800 800 3854 digitalinfo fujifilm com Service de r paration EL 800 659 3854 Argentina Imagen e informacion S A Support technique et Service de r paration TEL 54 11 4836 1000 servtec imageneinforma
86. p Support technique et Service de r paration TEL 886 2 6602 8988 dah mail hungchong com tw Thailand FUJIFILM Thailand Ltd Support technique TEL 662 2706000 ext 751 752 Dusit_Suriyong fujifilm co th yaowarat fujifilm co th Service de r paration TEL 662 2706000 ext 761 762 warin fujifilm co th Vietnam International Minh Viet Support technique et Service de r paration TEL 84 8 4135740 ext 322 diep phanthithanh imv com vn Co Ltd REMARQUE IMPORTANTE Veuillez lire ce guide avant d utiliser le logici AVANT DE DEBALLER LE CD ROM FouRrNi PAR FUJIFILM CORPORATION LTD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR SEULEMENT DANS LA CONDITION OU VOUS ACCEPTEZ PLEINEMENT CE CONTRAT VOUS POURREZ ALORS UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTRE SUR CE CD ROM PAR OUVERTURE DE SON EMBALLAGE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT ET VOUS ENGAGEZ A LE RESPECTER Contrat de Licence d Utilisateur Ce Contrat de Licence d Utilisateur Contrat est un accord entre FUJIFILM Corporation FUJIFILM et vous m me qui d finit les termes et conditions de la cession qui vous est accord e pour l utilisation du logiciel fourni par FUJIFILM Le CD ROM contient le logiciel d une tierce personne Dans le cas o un contrat s par est fourni par la tierce personne pour son logiciel les provisions pr vues dans ce contrat s par entrent en application pour l utilisation du logiciel de la tierce personne et ces provisions pr valent sur
87. pareil photo lorsque vous utilisez le d clencheur Si vous vous a tenez devant l objectif cela peut interf rer avec la mise au point et l exposition 3 Lancez le retardateur Appuyez fond sur le d clencheur pour lancer le retardateur chage l cran montre le nombre de secondes qu il reste avant vation du d clencheur Pour arr ter le retardateur avant que la photo soit prise appuyez sur DISP BACK Lami amp l acti arydvabozoyd pow aj juouiauo gt saipuogoaddo snjd suorj2najsu CS 20 Utilisation du retardateur Le t moin du retardateur situ l avant de l appareil photo se met clignoter juste avant que la photo soit prise Si vous s lectionnez le retardateur de deux secondes le t moin du retardateur clignote pendant le d compte du retardateur Remarque Le retardateur s teint automatiquement une fois la photo prise lorsqu un mode de prise de vue est s lectionn lorsque le mode lecture est s lectionn ou lorsque l appareil photo est teint Mode prise photo Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la sc ne ou du type de sujet S lection d un mode de prise de vue 1 Appuyez sur MENU 0K pour afficher le menu prise de vue ACB MENU PRISE DE VUES EO MODEPRISEPHOTO gt AUTO E s0 AUTO 2 Appuyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour mettre en surbrillance MODE PRISE SV PHOTO
88. particuliers limination des appareils lectriques et lectroniques Applicable dans l Union europ enne et autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Cette ic ne sur le produit ou sur l emballage dans le manuel ou sur la garantie indique que l appareil ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre achemin vers une d chetterie qui re cycle les appareils lectriques et lectroniques En vous assurant de la bonne limination de ce produit vous contribuerez viter des cons quences pr judiciables pour l environnement et la sant Si votre mat riel contient des batteries ou accumulateurs faciles retirer merci de les enlever de l appareil et de les liminer s pa r ment conform ment aux r glementations locales Le recyclage des mat riaux de l appareil contribuera pr server les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez votre mairie une d chetterie proche de votre domicile ou le magasin o vous l avez achet Pour les pays hors Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ce produit veuillez contacter les autorit s locales pour vous informer sur les moyens d limination existants Remarques concernant le Copyright A moins qu elles ne soient destin es qu un usage personnel les photos r alis es avec votre appareil photo num rique ne peuvent pas tre utilis es d une mani re ne respectant pas les lois sur le copyri
89. pas r initialis e lorsque l appareil photo est teint pour restaurer le contr le de l exposition normal choisissez une valeur de 0 La compensation de l exposition est d sactiv e lorsque le flash est r gl sur AUTO o r duction des yeux rouges lorsque le flash est r gl sur 4 la compensation de l exposition est d sactiv e si le sujet est sombre Le menu Prise de vue BALANCE DES BLANCS Pour obtenir des couleurs naturelles choisissez un r glage qui correspond la source lumi neuse pour obtenir une explication du terme balance des blancs r f rez vous au Glossaire la page Option 76 Affich dans AUTO La balance des blancs est ajust e automati quement Pour les su soleil jets expos s la lumi re directe du Pour les suj ets dans l ombre tilisez ce de type mode sous des lampes fluorescen lumi re du jour tilisez ce de type mode sous des lampes fluorescen blanc chaud tilisez ce de type mode sous des lampes fluorescen blanc froid tilisez ce mode sous des lampes incandes cence Si le mode AUTO ne produit pas les r sultats es p r s par exemple lors de prises de vue en gros plan choisissez l option qui correspond la sour ce lumineuse Remarques e Cette option est disponib mode 6M e uniquement dans le La balance automatique des blancs est utili
90. prenez des photos de nuit veuillez remarquer que les sc nes bien clair es risquent d tre surexpos es amp combine la fonction synchro lente avec la r duction des yeux rouges Si vous s lectionnez pour MODE PRISE PHOTO la vitesse d obturation peut aller jusqu 3s Utilisez un tr pied Si le flash se d clenche le symbole EA est affich l cran lors de la pression mi course du d clencheur Ay Attention Le flash peut se d clencher plusieurs fois chaque prise de vue Ne bougez pas l appareil photo jusqu ce que la prise de vue soit termin e Utilisation du retardateur L appareil photo propose un retardateur de dix secondes qui permet aux photographes de figurer sur leurs propres photos et un retardateur de deux secondes qui peut tre utilis pour viter le flou caus par le d placement de l appareil photo lors de la pression du d clencheur Le retardateur est disponible dans tous les modes de prise de vue 1 R glez le retardateur Le mode actuel du retardateur est affich l cran Pour choisir u n autre r glage appuyez sur la tou che de s lection inf rieure La s lection change chaque pression de la touche de s lection 2 Faites la mise au point Choisissez entre 2 retardateur d sac tiv amp retard 105 et amp retard 25 Appuyez sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point Attention Tenez vous derri re l ap
91. r l eau o au sable Ne posez pas l appareil photo sur une surface humide E Condensation Les augmentations soudaines de temp rature com me par exemple lorsque l on rentre dans un b timent chauff alors qu il fait froid dehors peuvent causer l apparition de condensation l int rieur de l appareil photo Si cela se produit teignez l appareil photo et attendez une heure avant de le rallumer Si de la condensation se forme sur la carte m moire retirez la carte et attendez que la condensation se dissipe Nettoyage Utilisez une brosse soufflante pour liminer la poussi re situ e sur l objectif et l cran puis essuyez doucement l aide d un chiffon doux et sec S il reste des taches vous pouvez les liminer en les essuyant d licatement l aide d un morceau de papier de nettoyage pour objectifs FUJIFILM sur lequel vous aurez appliqu une petite quantit de fluide de nettoyage pour objec tifs Faites bien attention de ne pas rayer l objectif ou l cran Le corps de l appareil photo peut tre nettoy l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas d alcool de solvant ou d autre produit chimique volatile En voyage Gardez votre appareil photo dans votre bagage main Les bagages enregistr s risquent de subir des chocs violents qui pourraient endommager votre appareil photo D tection des pannes Alimentation et batterie Probl me Cause possible Solution Page I
92. ration ne soit termin e CAE Attention 3 R p tez les tapes 1 2 pour prot ger d autres photos Appuyez sur DISP BACK pour quitter une fois que l op ration est termin e BACK Les photos prot g es sont effac es lorsque la carte m moire ou la m moire interne est format e p 62 Le menu Lecture COPIER Permet de copier les photos entre la m moire interne et une carte m moire 1 Appuyez sur la touche de s lection 3 Appuyez sur la touche de s lection y sup rieure ou inf rieure pour met sup rieure ou inf rieure pour mettre tre en surbrillance i MEM INT gt y en surbrillance IMAGE ou TOUTES CARTE pour copier des photos IMAGES de la m moire interne vers la carte m moire ou CARTE gt f MEM INT pour copier 4 Appuyez sur MENU OK des photos d une carte m moire vers la m moire interne Astuce Copie de photos entre cartes m moires Pour copier des photos entre deux cartes m moires droite pour afficher les options cor ins rez la carte source et copiez les photos vers la respondant l l ment mis en sur m moire interne puis retirez la carte source ins rez brillance la carte de destination et copiez les photos depuis la m moire interne 2 Appuyez sur la touche de s lection SR CIMEM INT E IMAGE RENTE 3 ut ram 33 34 Le menu Lecture BIMAGE Permet de copier les images s lectionn es corer
93. risque d entra ner la corruption de la m moire interne il est conseill de transf rer r guli rement les photos situ es dans la m moire interne sur un ordinateur et de les enregistrer sur le disque dur de ce dernier ou sur un support amovible tel qu un CD ou un DVD Vous pouvez galement copier les photos situ es dans la m moire interne sur une carte m moire voir page 53 Pour viter que la m moire interne ne se remplisse totalement assurez vous d effacer les photos lorsque vous n en avez plus besoin Lorsqu une carte m moire est ins r e tel que d crit ci dessous c est cette carte qui est utilis e pour l enre gistrement et la lecture M Cartes m moires compatibles Les cartes m moires SanDisk SD et SDHC d une capacit allant jusqu 8 Go ont t test es et approuv es pour l utilisation dans l appareil A850 Vous trouverez une liste compl te des cartes m moires approuv es l adresse http www fujifilm com products digital_cameras index html Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres cartes l appareil photo ne peut pas tre utilis avec des cartes multim dia ou xD Picture Cards U Attention Les cartes m moires peuvent tre verrouill es ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l enregistrement et la suppression des photos Avant d ins rer une carte m moire ph vos p faites coulisser la languette de protection en criture dans la position d verrouill e mo n pro tection en
94. rte m moire ou la m moire interne FR Re i Formatez la carte m moire ou la m moire interne p 62 n est pas format e Le fichier est corrompu ou n a pas t x ne i Le fichier ne peut pas tre lu cr avec l appareil photo De Nettoyez les contacts l aide d un chiffon doux et sec Si le ERREUR DE LECTURE Les contacts de la carte m moire ont be y soin d tre nettoy s message se r p te formatez la carte m moire p 62 Si le message persiste remplacez la carte m moire Dysfonctionnement de l appareil photo Contactez un revendeur FUJIFILM IMAGE NO PLEIN L appareil photo a puis ses num ros d image le num ro d image actuel est 999 9999 Formatez la carte m moire est s lectionnez RAZ pour l op tion NUMERO IMAGE dans le menu PARAMETRE p 60 Prenez une photo pour r initialiser la num rotation des images 100 0001 puis retournez au menu NUMERO IMAGE et s lectionnez CONTINU s uuvd s p u01 23 2Q 73 Messages d avertissement et affichages Avertissement Description Solution TROP D IMAGES Date pour laquelle il existe plus de 4999 photos s lectionn es pour le visionnage avec tri par date Choisissez une autre date Vous avez essay d effacer ou de tourner D sactivez la protection avant d effacer ou de tourner des IMAGE PROTEGEE ns une photo prot g e photos af PAS D IMAGE l appareil source s lectionn dans le P
95. rvice de r paration TEL 00 687 25 46 35 phocidis phocidis nc New Zealand Fujifilm NZ Ltd Support technique et Service de r paration TEL 64 9 4140400 glenn beaumont fujifilm co nz Papua New Oceania PNG Limited Support technique TEL 675 3256411 oceania daltron com pg Guinea Hong Kong Fuji Photo Products Support technique et Service de r paration TEL 852 2406 3287 rsd chinahkphoto com hk Co Ltd ndonesia PT Modern Internasional Support technique et Service de r paration TEL 62 021 45867187 assd_kmrsrv modernphoto co id Tbk Malaysia FUJIFILM Malaysia Sdn Support technique TEL 603 55698388 technical fujifilm com my Bhd Service de r paration TEL 603 55698388 camera fujifilm com my Philippines YKL Development amp Trdg Support technique TEL 632 7436601 06 Corp info yklcolor com digital yklcolor com Service de r paration TEL 632 7436601 06 techop_services yklcolor com Singapore FUJIFILM Singapore Support technique et Service de r paration TEL 65 6380 5557 service fujifilm com sg Pte Ltd South Korea Korea Fujifilm Co Ltd Support technique TEL 82 2 3282 7363 photo fujifilm co kr Yonsan AS Center Service de r paration TEL 82 2 701 1472 1bowl hanmail net Fujidigital Kangnam AS Center Service de r paration TEL 82 2 2203 1472 nurijili hanmail net Digitalgallery Busan AS Center Service de r paration TEL 82 51 806 1472 merahan yahoo co kr Digital Sewon Taiwan Hung Chong Cor
96. s e 0001 lors Noa di qu une nouvelle carte m moire est ins r e ou lorsque la carte m moire r pertoire actuelle ou la m moire interne est format e CONTINU La num rotation continue partir du dernier num ro de fichier utilis ou du premier nu m ro de fichier disponible quel que soit le plus lev des deux Choisissez cette option pour r duire le nombre de photos portant le m me nom de fichier RAZ La num rotation est r initialis e 0001 apr s le formatage ou lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e Remarques Si le num ro d image atteint 999 9999 le d clencheur est d sactiv p 73 La s lection de C4 INITIALISER p 58 ne r initialise pas la num rotation des images Les num ros des images peuvent tre diff rents pour les photos prises avec d autres appareils photo Le menu Configuration E ZOOM NUM Si vous avez s lectionn ON et que vous appuyez sur T jusqu la position maximale du zoom opti que le zoom num rique se d clenche et la photo est encore agrandie Pour annuler le zoom num rique faites un zoom arri re jusqu la position mi nimale du zoom num rique et appuyez sur W T moin de zoom T moin de zoom T moin de zoom ZOOM NUM teint ZOOM NUM allum w Tw T Eoee 7 OO A S D Zoom optique jusqu 3x Zoom optique Zoom jusqu 3x num rique U Attention Le zoom num rique produit des images de qualit in f ri
97. s e avec le flash D sactivez le flash photos avec d autres r glages Les r sultats varient en fon p 18 pour prendre des ction des conditions de prise de vue Visionnez les photos apr s la prise de vue afin de v rifier les couleurs l cran snu W 49 Le menu Lecture Le menu lecture sert g rer les photos se trouvant dans la m moire interne ou sur la carte m moire Utilisation du menu Lecture 5 Appuyez sur la touche de s lection su S AD 1 Appuyez sur pour passer en fs p rieure ou inf rieure pour mettre en WE mode lecture p 25 R surbrillance l option de votre choix y 6 Appuyez sur MENU 0K pour s lec 2 Appuyez sur MENU OK pour afficher tionner l option mise en surbrillance le menu lecture Options du menu lecture BLEUE 1 FACE mo Les options suivantes sont disponibles D DIAPORAMA Opti Descripti E gt IMPRESSION DPOF p ion escrip Jon D PROTEGER Permet d effacer toutes les photos ou les D COPER EFFACE photos s lectionn es p 28 Permet de visionner les photos sous for DIAPORAMA me de diaporama p 51 FES IMPRESSION ermet de s lectionner des photos pour 3 Appuyez sur la touche de s lection su p rieure ou inf rieure pour mettre en surbrillance l l ment de votre choix a es imprimer sur des appareils compati b cere de votre cho y DPOF bles DPOF et PictBridge p 37 P 5 R Appuyez sur la touche de s
98. s anormales un incendie ou un choc lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre re vendeur FUJIFILM De Nel utiisezpas N utilisez pas l appareil dans une salle de bain ou une douche Un incen dansunesalle die ou un choc lectrique peuvent se produire de bains ou une douche N essayez jamais de modifier ou de d monter l appareil N ouvrez jamais amp son bo tier N utilisez jamais l appareil s il est tomb ou lorsque son bo tier Neled mon est endommag Un incendie ou un choc lectrique peuvent se tezpas produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne modifiez pas ne chauffez pas ne tordez pas et ne tirez pas ind ment sur le cordon de connexion et ne placez pas d objets lourds dessus Ceci risque d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une lectrocution Si le cordon est endommag contactez votre revendeur FUJIFILM Ne placez pas cet appareil sur un plan instable l appareil pourrait tom ber ou se renverser et provoquer des blessures N essayez jamais de prendre des photographies quand vous bougez uti S lisez pas cet appareil pendant que vous marchez ou que vous conduisez un v hicule Vous pourriez tomber ou tre impliqu dans un accident de la circulation Pendantles orages ne touchez aucune pi ce m tallique de l appareil Vous pourriez tre lectrocut par le courant induit par une d charge de foudre Pour votre s curit
99. s pendant enregistrement des photos Interf rences lectriques Cet appareil photo peut interf rer avec les quipements des h pitaux et des avions Consultez le personnel de l h pital ou de l avion avant d y utiliser l appareil photo Cristaux liquides Si l cran se trouve endommag faites attention d viter tout contact avec les cristaux liquides Prenez les mesures d urgence n cessaires dans les situations suivantes Si des cristaux liquides entrent en contact avec votre peau nettoyez la zone affect e avec un chiffon puis lavez soigneusement au sa von et l eau claire Si vous recevez des cristaux liquides dans les yeux rincez l il affect avec de l eau claire pendant au moins 15 minutes puis consultez un m decin Si vous avalez des cristaux liquides rincez soigneusement votre bouche l eau Buvez de grandes quantit s d eau et faites vous vomir puis consultez un m decin R alisez des prises de vue tests Avant de prendre des photos des occasions importantes com me par exemple lors d un mariage ou avant d emmener l appareil photo lors d un voyage r alisez une prise de vue test et regardez le r sultat sur l cran pour vous assurer que l appareil photo fonc tionne normalement FUJIFILM Corporation se d gage de toute responsabilit en cas de dommages ou de perte de profits dus un dysfonctionnement de l appareil vi Pour votre s curit AVIS AU LECTEUR Pour vit
100. se de photos Question Mots cl s Voir page Combien de photos puis je prendre Capacit de m moire 79 Existe t il une mani re simple et rapide de prendre des photos instantan es Mode AUTO 0 Existe t il une mani re simple d ajuster les r glages pour diff rentes sc nes Mode de prise de vue 21 Comment dois je faire pour prendre des photos en gros plan Gros plans mode macro 7 Comment dois je faire pour viter que le flash ne se d clenche Comment dois je faire pour viter que les yeux de mes sujets soient rouges lors A Mode flash 8 que j utilise le flash Comment dois je faire pour remplir les ombres sur des sujets r tro clair s Comment dois je faire pour r aliser une photo de groupe o figure galement le photographe D Mode retardateur 9 Verrouillage de la mise au Comment dois je faire pour cadrer des photos avec le sujet sur le c t point 5 Comment dois je faire pour tourner des films Enregistrer des films 30 Visualisation de photos Question Mots cl s Voir page Comment dois je faire pour regarder mes photos Visualisation de photos 14 Comment dois je faire pour me d barrasser des photos que je ne souhaite pas garder Suppression de photos 14 Comment dois je faire pour effacer un grand nombre de photos d un coup Effacer 28 Puis je agrandir les photos lors de la lecture Zoom lecture 26 Comment dois je fa
101. sfert d images L installation est maintenant termin e Passez la section Raccordement de l appareil photo la page 43 Visualiser des photos sur un ordinateur Raccordement de l appareil photo 1 Si les photos que vous d sirez copier sont stoc k es sur une carte m moire ins rez la carte dans l appareil photo p 5 Si aucune carte n est ins r e les photos seront copi es depuis a m moire interne 0 Attention Une perte de puissance pendant le transfert peut entra ner une perte de donn es ou endommager a m moire interne ou la carte m moire Utilisez des batteries totalement charg es teignez l appareil photo et connectez le c ble USB fourni tel que repr sent en vous assurant que les connecteurs sont compl tement in s r s Raccordez l appareil photo directement l ordinateur n utilisez pas de concentrateur USB ou de clavier Remarque L appareil photo s teint automatiquement lorsqu il est connect un ordinateur 3 Appuyez sur la touche gt pendant environ une seconde pour allumer l appareil photo FinePixViewer d marre automatiquement et l Assistant d enregistrement de photos est affich Suivez les instructions l cran pour copier les photos sur l ordinateur Pour quitter sans copier de photos cliquez sur ANNULER o Attention Si FinePixViewer ne d marre pas automatiquement il se peut que le logiciel n ait pas
102. te ic ne indique que le non respect des informations mentionn es peut entra ner des blessures ou endomma ATTENTION ger le mat riel Cette ic ne indique que le non respect des informations mentionn es peut entra ner la mort ou des blessures graves Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es pour indiquer la na ture des informations que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indiquent que ces informa tions n cessitent votre attention Important Les ic nes circulaires avec une barre diagonale vous infor ment que l action indiqu e est interdite Interdite Les cercles pleins contenant un point d exclamation vous informent qu une action doit tre r alis e Requise Z N AVERTISSEMENT Si un probl me appara t teignez l appareil photo et retirez les batteries Si vous continuez utiliser cet appareil alors qu il met de la fu D branchez M e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anor l appareil dela males un incendie o un choc lectrique peuvent se produire prise murale Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne laissez pas de l eau ou des corps trangers p n trer dans l appareil Si de l eau ou des corps trangers p n trent dans l appareil photo teignez le et retirez les batteries Si vous continuez utiliser cet appareil alors qu il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres condition
103. tiers Carte m moire SD SDHC Fente pour carte SD ou lecteur de carte ci PictBridge Imprimante compatible PictBridge disponible aupr s Imprimante disponible de fournisseurs tiers aupr s de fournisseurs tiers sanbluy23 S JON 65 Prendre soin de l appareil photo 66 Pour pouvoir profiter pleinement de votre appareil veuillez respecter les pr cautions suivantes Stockage et utilisation Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil photo pendant une p riode prolong e retirez les batteries et la carte m moire Ne rangez et n utilisez pas l appareil photo dans des endroits qui sont expos s la pluie la vapeur ou la fum e tr s humides ou extr mement poussi reux expos s aux rayons du soleil ou de tr s hautes temp ratures comme par exemple dans un v hi cule ferm au soleil extr mement froids sujets de fortes vibrations expos s des champs magn tiques puissants comme par exemple pr s d une antenne de diffu sion une ligne lectrique un metteur radar un moteur un transformateur ou un aimant en contact avec des produits chimiques volatiles tels que des pesticides pr s de produits en caoutchouc ou en vinyle H Eau et sable L exposition l eau et au sable peuvent galement endommager l appareil photo son circuit int rieur et ses m canismes Lorsque vous utilisez l appareil photo sur la plage ou au bord de la mer vitez de l expose
104. touche P Appuyez sur la touche DISP BACK pour faire d filer les formats d affichage de lecture tel que repr sent ci dessous Appuyez sur la touche de s lec NN tion droite pour regarder les pho tos dans l ordre dans lequel elles ont t prises et sur la touche de s lection gauche pour les regarder dans le sens inverse Pour faire d filer les photos rapidement maintenez la tou che de s lection enfonc e Les photos se trouvant sur la carte m moire sont affich es sous forme de petites vignettes et la photo en cours est en surbrillance Rel chez la touche de s lec tion pour voir l image en surbrillance en mode plein cran Remarque Les photos prises avec d autres appareils photo sont indiqu es par une ic ne Photo prise avec un autre appareil pendant la lecture anpajapowajzuvusau0 s jpuozorddo snjd suo1y nA3su F 26 Options de lecture Zoom lecture Appuyez sur T pour agrandir la photo actuelle ment affich e de sorte qu elle remplisse le cadre de l cran appuyez sur W pour effectuer un zoom arri re Lorsque la photo est agrandie la touche de s lection peut tre utilis e pour voir des zones de la photo qui ne sont pas visibles l cran T moin de zoom CO G N Y Appuyez sur DISP BACK pour quitter le zoom La fen tre de navi gation montre une partie de l image ac Remarque Le facteur de zoom maximal d pend de la taille de la
105. tr pied 8 z CPE Ce ph nom ne est normal et ne consti Les photos pr sen La temp rature ambiante est lev e et le su 0 5e 3 OEA tue pas un dysfonctionnement Choisis 46 tent des marbrures jet est mal clair ARENE sez une sensibilit plus faible Lecture Probl me Cause possible Solution Page Les photos ont t prises avec un appareil Les photos ont du P P PP pia photo d une autre marque ou d un autre a mod le Photos Le zoom de lecture n est pas disponible Les photos ont t prises avec une taille d image de I ou avec un appareil photo d une autre marque ou d un autre mod le s uuvd s p u01 23 2Q 69 70 D tection des pannes Probl me Cause possible Solution Page Le volume de lecture est trop faible Ajustez le volume de lecture 61 n y a pas de son i Le 2 Tenez l appareil photo correctement RATS rs d lal ct r Le microphone a t obstru pendant l enregistrement 30 des films N x e couvrez pas le haut parleur pendant La haut parleur est obstru R P P 32 la lecture Les photos s lec PRE Retirez la protection en utilisant l appa Suppres ph Certaines des photos s lectionn es pour P k 2 PP ionn es ne sont 5 Spg A reil avec lequel la protection a t ap 52 sion I tre supprim es sont prot g es PR pas supprim es pliqu e La num rotation teignez l appareil photo
106. tre r tablie en actionnant les commandes situ es c t de l cran L appareil photo s teint automatiquement si vous ne r alisez aucune op ration pendant un d lai d fini dans le menu EXT AUTO voir page 62 Pour allumer l appareil photo appuyez sur le bouton ON OFF ou appuyez sur le bouton gt pendant environ une seconde Configuration de base Une bo te de dialogue de s lection de la langue appara t la premi re fois que l appareil photo est allum Configurez l appareil photo tel que d crit ci dessous pour obtenir des informations sur la r ini tialisation de l horloge ou le changement de langue r f rez vous la page 57 1 Choisissez une langue 2 R glez la date et l heure START MENU EJ DATEHEURE NON ENTREE C FRANCAS 2010 DEUTSCH ESPA OL ITALIANO 2009 ET pea ET MMIDDIYY 41 1 El 12 00 T RK E ESKY OMAGYAR rl Am ES Lo KE AE 1 1 Appuyez sur la touche de s AN 2 1 Appuyez sur la touche de s AN lection sup rieure inf rieure lt lection gauche ou droite pour NZ O gauche ou droite pour mettre NU mettre en surbrillance l ann e le une langue en surbrillance mois le jour l heure ou les minutes et ap puyez sur la touche de s lection sup rieure ou inf rieure pour modifier les valeurs Pour modifier l ordre dans lequel l ann e le mois et le jour sont affich s mettez en surbrillan ce le format de date et appuyez sur la tou che de s lection sup rieure ou inf rieure 2
107. uche ou de droite pour choisir une vites se d obturation entre 8s et 2s l usage d un tr pied est recommand pour viter les ph nom nes de flou Le flash se d sactive automatiquement arydvibozoyd apou a zuvusa2u03 sarpuoyoaddo snjd suor najsuy 24 Mode prise photo COUCHER SOL Choisissez ce mode pour pho tographier les couleurs cla tantes des levers et couchers de soleil FLEUR Choisissez ce mode pour r a f liser d clatantes photos de fleurs en gros plan l appareil photo fait la mise au point dans la gamme macro et le flash est automatiquement d sactiv Y SOIR E Permet de capturer l clairage d arri re plan en int rieur dans des conditions de faible lumi nosit amp MUS E Choisissez ce mode dans les endroits o la photographie au flash est interdite ou bien o le bruit du d clencheur ris que d tre malvenu Le flash le haut parleur et le t moin de prise de vue se d sactivent automatiquement d Remarque I peut tre totalement interdit de prendre des photos dans certains lieux Demandez la permission avant de prendre des photos TEXTE Permet de prendre des photos claires de texte ou de dessins se trouvant sur des documents imprim s L appareil photo fait la mise au point dans la gam me macro Options de lecture Pour visionner la photo la plus r cente sur l cran Choix d un format d affichage appuyez sur la
108. urse 4 Prenez la photo pour r gler la mise au point et l exposition Appuyez fond sur le d clencheur pour La mise au point et l exposition demeurent prendre la photo verrouill es pendant que le d clencheur est enfonc mi course verrouillage AF AE Pression fond te Pression mi course R p tez les tapes 1 et 2 comme vous le souhaitez pour refaire la mise au point avant de prendre la photo 2ydvibojoydepour a juvussouos sarpuoyoaddo snjd suoronajsu E 16 Verrouillage de la mise au point Mise au point automatique Bien que l appareil photo poss de un syst me de mise au point automatique de haute pr cision il se peut qu il ne soit pas en mesure de faire la mise au point sur les sujets dont la liste figure ci dessous Si l appareil photo ne parvient pas faire la mise au point en utilisant la mise au point automatique utilisez le verrouillage de la mise au point p 15 pour faire la mise au point sur un autre sujet situ la m me distance puis recomposez la photo Sujets tr s brillants tels que des miroirs ou des carrosseries de voiture Sujets en mouvement rapide Sujets photographi s travers une fen tre ou un autre objet qui r fl chit la lumi re Sujets sombres et sujets qui absorbent la lumi re plut t que de la r fl chir comme les cheveux ou la fourrure Sujets sans substance tels que la fum e ou les flammes e Sujets qui pr sentent un faible contr
109. utomatique point Giosplans Le mode macro L appareil photo est en mode A 3A C Choisissez un autre mode de prise de 21 n est pas disponible Xi E You vue 68 D tection des pannes Probl me Cause possible Solution Page Le mode A X amp t ou est Choisissez un autre mode de prise de 21 s lectionn vue Le flash ne se A z Ins rez de nouvelles batteries ou des d clenche pas Les batteries sont mortes gt 4 batteries totalement charg es Le flash est d sactiv Choisissez un autre mode flash 18 Flash Certains modes L appareil photo est en mode AUD amp K chosen Moded ede flash ne sont pas amp C 25 6 ia Y d 21 7 vue disponibles m ou Le flash n claire pas ra z Positionnez le sujet pas dans la port e x Pasji e sujet n est pas dans la port e du flash JEU P R 81 compl tement le du flash sujet La fen tre du flash est obstru e Tenez l appareil photo correctement 1 L objectif est sale Nettoyez l objectif 66 L objectif est bloqu loignez les objets de l objectif 1 Les photos sont 7 a R 1AF appara t pendant la prise de vue et le V rifez la mise au point avant de pren 12 15 Probl me floues sizle cadre de mise au point est affich en rouge dre la photo 72 photos t amp appara t pendant la prise de vue Utilisez le flash ou un
110. z ranger ces cartes hors de port e des petits enfants Si un enfant venait avaler une carte m moire faites imm diatement appel un m decin ZN ATTENTION N utilisez pas cet appareil dans des endroits s rieusement affect s par des vapeurs d essence de la vapeur de l humidit et de la poussi re Un incendie o un choc lectrique peuvent se produire Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis des temp ratu res tr s lev es Ne laissez pas cet appareil dans un v hicule ferm ou au soleil Un incendie peut se produire Conservez hors de port e des enfants Ce produit peut provoquer des blessures s il est laiss dans les mains d un enfant Ne placez pas d objet lourd sur l appareil l objet lourd pourrait se renverser ou tomber et entra ner des blessures Ne couvrez et n emballez pas l appareil photo dans un tissu ou une couverture La chaleur pourrait s y accumuler et d former le bo tier ou provoquer un incendie Lorsque vous nettoyez l appareil photo ou que vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez les batteries Sinon vous pourriez provoquer un incendie ou un choc lectrique Lorsque le chargement prend fin d branchez le chargeur de la prise d alimentation y a risque d incendie si le chargeur reste branch dans la prise d alimentation L utilisation d un flash trop pr s des yeux d une perso

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CE 11 - Montero Alquiler de maquinaria  manual de instrucciones    Alcatel Idol 2 Mini S 8GB 4G White  HP 239A User's Manual  KUDA 087010 holder    Adenda às Instruções de Operação MOVITRAC - SEW  Samsung Samsung ATIV S 用戶手冊  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file