DB348RMP
Contents
1. ccccccesscceessseecesseeccesseeccssseecessaeecesseeeessseecesseeecesseeeecsaeeess 29 Rubriques D affichage ui T zv Cielo PE 4 T L COMMANDE l ment en option csccssssesscssessesseseesesseseseesecseseeseaseaseseesesseaueseenes 31 Pe Fonctions des touches de la t l commande cccccessccccsscecesseecessseeceeseeeccesseecessseeecsesesessseeeenses 32 z 5 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP nnen 33 6 FONCTIONNEMENT eet c E TREE Ra e gebe ta c Eee 34 Fonctionnement de base 94 Fonctionnement de la radio 96 Fonctionnement RDS 98 Fonctionnement du mode CD 41 Fonctionnement du mode MP3 iii 42 7 EN CAS DE DIFFICULT s al Ta dece ee eri te EP ee EE ds 47 8 AFFICHAGE DES ERREURS ii 48 9 SPECIFICATIONS cte c t eO OR e va UR e i EET cass 49 7 1 PRECAUTIONS 1 L appareil est concu exclusivement pour un 3 Une conduite sur routes mauvaises qui v hicule 4 roues roulant sur route Il n est provoque de fortes vibrations peut entrainer pas adapt une utilisation sur tracteur ca des interruptions du son mion bouteur sur chenilles v hicule tout ter rain motocyclette 2 ou 3 roues bateau ni INFORMATIONS AUX UTILISATEURS aucun autre v hicule a usage sp cial 2 z SL l habitacle de la voit t tr s froid LES ALTERATIONS OU MODIFICATIONS ae2. lt q D gt D 11 SS SCRL ROTARY Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Observera Vik ut denna sida for att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Certifique se de abrir esta pagina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capitulo DB348RMP 5 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque Lisez bien le chapitre relatif aux sch mas de la fa ade au chapitre 2 LES COMMANDES la page 5 d pliante Nom des touches et leurs fonctions Touche FNC Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil Sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Commute le mode de fonctionnement entre les modes radio et CD MP3 Touche RELEASE Appuyez sur cette touche pour retirer le clavier de comman
3. DISP S s ZONE ayy SORE FUNC E OD l a8 MIE BAND Ts PS AS B iul PTY AF E SOSH on Clarion QFE e P gt TA MUTE jos s Installation des piles 1 Retournez la t l commande et glissez le couvercle arri re dans le sens de la fl che 2 Ins rez les piles AA SUM 3 IECR 6 1 5V fournies avec la t l commande dans le sens indiqu sur la figure puis refermez le couvercle Remarques Une utilisation incorrecte des piles risque de les faire exploser Notez les points suivants Quand vous remplacez les piles remplacez les deux piles en m me temps Ne court circuitez pas ne d montez pas et ne D chauffez pas les piles Zo Piles AA SUM 3 IECR 6 1 5V Ne jetez pas les piles au feu ni dans l eau Mettez les piles us es au rebut de la mani re ap propri e DB348RMP 31 sreduel4 FUNC Radio RDS Commutation entre la radio et CD MP3 Fonctions des touches de la t l commande BAND S lection de la gamme de r ception Lecture de la premi re plage Lecture TOP Lecture de la premi re plage du dossier courant A V Augmentation et diminution du volume tous les modes lt q D gt Balayage ascendant descendant des canaux pr r gl s retour rapide S lection ascendante descendante des plages Pression de plus de 1 seconde Avance rapide D 11 Mise en hors service du sil
4. e Owner s manual Mode d C la f IO N Bedienungsanleitung Is Gebruiksaanwijzing M Bruksanvisning Manu DB348RMP AM FM MP3 CD PLAYER e RADIO AM FM LECTEUR CD MP3 AM UKW MP3 CD SPIELER SINTOLETTORE CD MP3 AM FM e AM FM MP3 CD SPELER e REPRODUCTOR DE AM FM CD MP3 AM FM RADIO OCH CD MP3 SPELARE e E pAnin AM EM IEITOR NE JE RADIO AM FIV LI OR DE H lt ice 44 73 Pros DIGITAL AUDIO 1D3 TAG ec Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RAD
5. l clairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commutera automatiquement pour afficher ce mode Maintenez la touche FNC enfonc e pen dant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension D w S lection d un mode 1 Appuyez sur la touche FNC pour changer de mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur la touche FNC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio gt Mode CD gt Mode radio Remarque Si vous s lectionnez le mode CD alors qu il n y a pas de disque dans l appareil l indication NO DISC appara t sur l affichage N R glage du volume Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le vol ume tournez le dans le sens inverse pour diminuer le volume Le niveau de volume se r gle entre 0 minimum et 33 maximum 34 DB348RMP R glage de la fonction Z Enhancer L appareil poss de 3 types d effets de tonalit enregistr s en m moire S lectionnez celui de votre choix Le r glage usine est Z EHCR OFF personna lis utilisateur Chaque fois que vous appuyez sur la touche Z ENCR l effet de tonalit change dans l ordre suivant Z ENHANCER 1 gt Z ENHANCER 2 Z ENHANCER 3 gt Z EHCR OFF gt Z ENHANCER 1 Z ENHANCER 1 Les graves sont accentu es Z ENHANCER 2 Les aigu
6. A CD audio appuyez sur la touche SCN SCN apparait sur l afficheur et les dix premi res secondes de chaque plage du dos sier sont reproduites Appuyez une nouvelle fois sur la touche SCN pour annuler cette fonction La lecture des introductions commence partir de la plage suivant celle qui est en cours de lec ture Lecture r p t e d une plage Lecture r p t e RPT A CD audio appuyez sur la touche RPT RPT appara t sur l afficheur et la plage actuelle est r p t e Appuyez une nouvelle fois sur la touche RPT pour annuler la lecture r p t e Lecture al atoire d un disque A CD audio appuyez sur la touche RDM RDM apparait sur l afficheur et toutes les plages du disque ac tuel sont reproduites dans un ordre quelconque Pour annuler la lecture al atoire appuyez une nouvelle fois sur la tou che RDM DB348RMP 41 Fonctionnement du mode MP3 Qu est ce que le MP3 Le MP3 est une m thode de compression au dio qui est class e dans les normes MPEG a couche audio 3 Cette m thode de compres sion audio s est r pandue parmi les utilisateurs de PC et elle est maintenant devenue un for mat standard Le MP3 offre une compression des donn es audio d origine gale environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualit du son Cela veut dire qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD R ou un CD RW afin de permettre de longue
7. e possibles avec les CD MP3 la lecture r p t e de plage et la lecture r p t e de dossier Fonction Affichage Appuyez sur la touche RPT pendant moins de 1 seconde Indicateur RPT Lecture r p t e de l l ment en cours Appuyez sur la touche RPT pendant plus de 1 seconde 3 4 44 Dossier et indicateur RPT Lecture r p t e de dossier Chaque fois que vous appuyez sur la touche la lecture r p t e s active et se d sactive Lorsque la fonction de lecture r p t e est activ e l indicateur RPT s affiche Si la fonc tion est d sactiv e l indicateur ne s affiche pas DB348RMP Appuyez sur la touche SCN pendant plus de 1 seconde Dossier et indicateur SCN Lecture des introduc tions de dossier 3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la lecture des introductions s active et se d sactive 4 Lorsque la fonction de lecture des introduc tions est activ e l indicateur SCN s affiche Si la fonction est d sactiv e l indicateur ne s affiche pas Display Selection 1 Vous pouvez choisir le type d affichage avec les CD MP3 en appuyant sur la touche DISP Pour aller au type suivant appuyez de nouveau sur la touche DISP La s quence est indiqu e ci dessous Reportez vous la figure 1 Title Display Mode 1 Il y a 5 types d affichage pour le mode d affi chage du titre Menu des fonctions sp c
8. e pour commuter les donn es de l affichage affichage principal affichage de l horloge Fonction MP3 DISPLAY SELECTION Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP l affichage change dans l ordre suivant No de plage Temps de lecture gt No de dossier No de plage Affichage titre gt No de plage Temps de lecture Touche PS AS Effectue un balayage pr r gl en mode radio Lorsque vous maintenez la touche enfonc e elle effectue une m morisation automatique Bouton ROTARY R glez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse 2j V 2 Q n Utilisez ce bouton pour effectuer diff rents r glages Touche lt 4 gt S lectionne une station en mode radio ou s lectionne une plage pendant la lecture d un CD Maintenez press e la touche pendant plus d une seconde pour s lectionner l avance rapide ou le re tour rapide Touche BND S lectionne la gamme ou commute sur la syntonisation automatique ou la syntonisation manuelle en mode radio Lit la premi re plage en mode CD Tenez la touche enfonc e pour choisir entre la lec ture CD DA et la lecture MP3 dans un CD multisession Touche A M Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour mettre la fonction MAGNA BASS EX en hors service Utilisez cette touche pour commuter sur le mode au dio ajustement
9. met jouer Sil appareil ne trouve pas le fichier NOTFOUND s affiche Pour annuler le menu des fonctions sp cia les appuyez sur le bouton ROTARY pen dant secondes ou plus ou bien le menu s annulera automatiquement au bout de 15 secondes Pression du bouton ROTARY Affichage Description F gt Lit le dossier en cours Indique qu il s agit d un dossier Lit le fichier en cours Nom de Fichier Indique qu il s agit d un nom de fichier S quence de lecture de MP3 Les fichiers et les dossiers s lectionn s par le biais des fonctions FLD UP DN et MP3 SRCH sont lus dans l ordre o ils ont t crits par le graveur Pour cette raison l ordre de lecture r el ne correspondra peut tre pas vos attentes Il se peut que vous soyez capable de contr ler l ordre de lecture des MP3 en les enregistrant sur un supposrt comme un CD R avec un num ro de s quence de lecture de 01 99 plac au d but de leurs noms de fichier selon votre graveur de CD L illustration ci dessous donne un exemple de dossiers et de fichiers hi rarchis s Exemple d arborescence sur un support L 6 Pe r de Na lL iia Sa fA bf L Be l L Ao Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Pron rm dw DB348RMP 43 Fonctionnement du mode MP3 Random MP3 CD T Acc s RDM Cette fonctio
10. adh ear abe alan ach CA A VOUTE SSi TOS mOl APPORT ES L APPAREIL ET NON et que le lecteur est utilis juste apr s la EXPRESS MENT APPROUV ES PAR LE mise en route du chauffage de la condensa FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE tion risque de se former sur le disque ou sur les pi ces optiques du lecteur et d emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la condensation s est form e sur le disque essuyez le disque avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s vaporer naturelle ment et permettre un fonctionnement nor mal DB348RMP 27 Maniement Des Disques Compacts L appareil a t concu sp cifiquement pour la lecture des disques compacts portant le label SE Il ne permet de lire aucun autre disque Pour sortir le disque de son tui appuyez sur la partie centrale de l tui et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords Fa on correcte de Retrait du disque tenir le disque Tenez toujours le disque compact par les bords Ne touchez jamais sa surface Pour enlever les marques de doigt et la poussi re utilisez un chiffon doux et essuyez le disque en ligne droite du centre du disque versla p riph rie Non Les disques neufs pr senteront certaines as p rit s sur les bords Avec ces disques l appa reil peut ne pas fonctionner
11. ciales MP3 2 Il y a2 fonctions dans le menu des fonctions sp ciales 1 FLD UP DN 2 MP3 SRCH 3 Pour s lectionner la fonction suivante appuyez de nouveau sur le bouton ROTARY 4 Apr s avoir s lectionn une fonction tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour l activer Dans ce menu des fonctions sp ciales les fonctions PLAY PAUSE SCAN REPEAT RANDOM BND TOP DISP SS SCRL et plage suivante pr c dente sont inop rantes Remarque Pour annuler le menu des fonctions sp ciales appuyez sur le bouton ROTARY pendant 2 secondes ou plus sinon le menu s annulera automatiquement au bout de 7 secondes Fonction de dossier suivant pr c dent FLD UP DN 1 Cette fonction vous permet de rechercher un dossier sur le CD MP3 L cran LCD affiche le dossier du CD MP3 que vous recherchez Rotation dans le sens des aiguilles d une montre Dossier suivant Rotation dans le sens inverse des aigu illes d une montre Dossier pr c dent 2 Une fois que le dossier voulu est s lectionn le lecteur CD MP3 le lit Remarque Pour annuler le menu des fonctions sp ciales appuyez sur le bouton ROTARY pendant 2 secondes ou plus sinon le menu s annulera automatiquement au bout de 7 secondes Fonction de recherche de fichier MP3 SRCH 1 Cette fonction vous permet de rechercher le dossier et la plage de votre choix en s lectionnant les c
12. glage usine est 15 Pendant une interruption TA ALARM ou PTY tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour r gler le volume au niveau voulu de 0 33 Quand l interruption TA ALARM ou PTY prend fin le volume revient au niveau ant rieur l interruption Fonctionnement du mode CD Chargement d un disque Ins rez le CD au centre de la fente d insertion du CD son tiquette orient e vers le haut LOAD apparait sur l afficheur le CD rentre dans la fente et la lecture commence FENTE CD Remarques Ne mettez pas la main les doigts ni des corps trangers dans la fente d insertion du CD S il y a d j un CD dans l appareil vous ne pouvez pas ins rer un autre CD N en ins rez pas un autre de force La lecture des disques ne portant pas le logo SIG n est pas possible sur cet appareil La lec ture des CD ROM n est pas possible Certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne pourront pas tre utilis s Ecoute d un disque d j ins r Appuyez sur la touche FNC pour s lectionner le mode CD La lecture commence automatiquement Arr t pause de la lecture Si vous appuyez sur la touche gt II pendant la lecture du CD le CD s arr te et PAUSE s affiche Appuyez nouveau sur la touche P II pour reprendre la lecture Ejection du disque Appuyez sur la touche 4 amp pour jecter le CD Remarque Si vous
13. recevables LOCAL SEEK permet de syntoniser uniquement les stations offrant une bonne sensibilit de r ception 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Syntonisez la station Si MANU est allum sur l afficheur mainte nez la touche BND enfonc e pendant 2 secondes ou plus MANU s teint sur l afficheur et la syntonisation automatique est possible Si TA est allum sur l afficheur les stations TP sont automatiquement syntonis es Recherche automatique DX SEEK Appuyez sur la touche lt d ou gt pour synto niser automatiquement la station Si vous appuyez sur la touche gt la station est recherch e vers le haut de la plage de fr quence si vous appuyez sur la touche lt d elle est recherch e vers le bas de la plage de fr quence Quand la syntonisation automatique d bute DX s allume sur l afficheur Fonctionnement de la radio Recherche locale LOCAL SEEK Si vous maintenez la touche lt d ou P gt enfonc e pendant 1 seconde ou plus la syntonisation automatique locale s effectue Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont capt es Quand la recherche locale d bute LO s allume sur l afficheur Accord manuel Il existe 2 m thodes au choix l accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par palier le canal est re cherch palier par paliers en mode d accord ra pide le ca
14. 2 La mise en hors service de la fonction REG est effec tive lorsque la fonction AF est activ e Mise en service de la fonction REG Maintenez la touche AF enfonc e pendant 1 seconde ou plus REG s allume sur l afficheur et la fonction REG est activ e Mise hors service de la fonction REG Maintenez la touche AF enfonc e pendant 1 seconde ou plus REG s teint sur l afficheur et la fonction REG est d sactiv e Syntonisation manuelle des stations r gionales apparent es 1 Cette fonction est effective lorsque la fonction AF est activ e et la fonction REG d sactiv e Remarque Cette fonction est effective lors de la r ception de stations r gionales apparent es 2 Appuyez sur l une des touches de DIRECT pour rappeler une station r gionale 3 Siles conditions de r ception de la station rappel e sont mauvaises appuyez sur la m me touche de DIRECT L appareil commute sur la station r gionale correspondante TA Annonces sur la circulation routi re Lorsque l appareil est en mode d attente TA vous recevez les annonces sur la circulation routi re en priorit lorsqu elles sont diffus es ind pendamment du mode de fonctionnement actuel Vous pourrez galement syntoniser auto matiquement les stations TP Programme d annonces sur la circulation routi re Cette fonction n est possible que si TP est al lum sur l afficheur Quand TP est allum cela veut dire que la s
15. IATION EXPOSURE ADVARSEL Denne meerking er anbragt udvendigt pa apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klasse og at man ikke pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S ERLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling 4 DB348RMP Apparaten innehaller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sisaltaa laserdiodin joka lahettaa nakymatonta silmille vaarallista lasersateilya DB348RMP 12V GROUND LW 153 279kH MW 531 1602kHz 13 022010 FM UKW 87 5 108MHz sors This unit is designed for on road vehicle purpose CLASS 1 LASER PRODUCT PE 2641E Clarion Clarion Co Ltd MADE IN MALAYSIA Table des mati res 1 PR CAUTIONS oen ic dre ILE UA Lice che Me rape TE ete one 27 Maniement Des Disques Compacts si 28 211 EES COMMANDES esee hie dA desde ch He ee itc eae SERERE RETE 5 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES i iiiiianaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadaa aaadaaaaaudaaaaaaaaaa 29 Nom des touches et leurs fonctions
16. Y S lection PTY 1 Quand vous appuyez sur la touche PTY l appareil passe au mode de s lection PTY 2 Appuyez sur l une des touches de DIRECT Ou bien tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour s lectionner le PTY Nous donnons ci dessous les r glages usine enregistr s sur les touches de DIRECT No de Rubrique PTY pr r glage ENGLISH Contenu NEWS Informations INFO Info Service POPM Pop SPORT Sport CLASSICS Musique classique EASY M Chansons 3 Le mode de s lection PTY s annule automatiquement 7 secondes apr s la s lection du PTY Recherche PTY 1 Quand vous appuyez sur la touche PTY le mode de s lection PTY est activ 2 S lectionnez le PTY 3 Appuyez sur la touche lt ou gt Si vous appuyez sur la touche gt l appareil recher che une mission PTY vers le haut de la gamme de fr quence si vous appuyez sur la touche lt d l appareil recherche une mis sion PTY vers le bas de la gamme de fr quence Si l appareil ne recoit aucune station du PTY s lectionn il revient au mode de s lection PTY DB348RMP 39 Fonctionnement RDS Adresse m moire PTY 1 Quand vous appuyez sur la touche PTY le mode de s lection PTY s active 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour s lectionner le PTY Vous pouvez s lectionner
17. aract res sur le CD MP3 Fonctionnement du mode MP3 Quand la fonction est activ e l cran LCD affiche SCH gt et le caract re de d but qui clignote est qui est un caract re blanc Le caract re passe de 0 9 pour l affi chage des chiffres et de A Z pour l affi chage des majuscules puis il recommence partir de si vous tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre Le caract re passe de Z A puis de 9 0 puis il recommence partir de si vous tournez le bouton ROTARY dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour rechercher un fichier vous pouvez s lectionner n importe quels caract res Apr s avoir s lectionn le premier caract re appuyez sur le bouton ROTARY pour aller au deuxi me caract re Pour amorcer la re cherche pressez la touche P gt b pour ef facer les caract res pr c dents enfoncez la touche lt d Si vous entrez EH le lecteur cherchera if Si vous entrez A le lecteur if repr sente un espace Si vous entrez 2 le lecteur sera incapable de trouver le fichier et NOTFOUND appara tra sur l cran LCD Si l appareil trouve le fichier ou le dossier le lecteur CD MP3 affiche le fichier trouv avec le signe F gt ou le nom du fichier sans aucun signe Si au r sultat de dossier vous appuyez sur le bouton ROTARY ou la tou che gt le premier morceau du dossier se
18. ccord e appuyez nouveau sur la touche PS AS pour continuer recevoir la station Remarque Faites attention de ne pas maintenir la touche PS AS enfonc e pendant 2 secondes ou plus car la fonction de pr r glage automatique des stations entrerait en service et l appareil commen cerait m moriser les stations DB348RMP 37 Fonctionnement RDS RDS Radio Data System L appareil comprend un d codeur de systeme RDS qui supporte les stations diffusant des donn es RDS Ce syst me permet la radio d afficher le nom de la station en cours de r ception PS ainsi que de com muter automatiquement sur une meilleure fr quence S il en existe une dans la r gion lors de longs d placements commutation AF Il permet galement de recevoir automatiquement les annonces sur la circulation routi re ou une mission du type de programme sp cifi lorsqu elles sont diffus s par une station RDS quel que soit le mode de fonctionnement actuel de l appareil En outre lors de la r ception d une information EON cette information permet de commuter automatiquement sur les autres stations pr r gl es du m me r seau et d interrompre la station en cours de r ception par la diffusion des annonces sur la circula tion routi re des autres stations TP Cette fonction n est pas disponible dans toutes les r gions Pour pouvoir utiliser la fonction RDS r glez toujours la radio en mode FM AF Alterna
19. de amovible Touche Z ENCR Utilisez cette touche pour s lectionner l un des trois types de caract ristiques sonores d j enregistr s en m moire Z Enhancer CD SLOT Fente d insertion de CD Touche DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station directement en mode radio Touchse SCN Litles 10 premi res secondes de chaque plage en mode CD Touche RPT Effectue une lecture r p t e en mode CD Touche 4 Ejecte le CD charg dans l appareil Touche RDM Effectue une lecture al atoire en mode CD Touche TA Utilisez cette touche pour r gler le mode d attente TA Annonce sur la circulation routi re Touche SCRL Appuyez sur la touche SCRL tout en maintenant la touche BND enfonc e pour la fonction d conomiseur d cran en ou hors service Fonction MP3 Appuyez sur la touche SCRL pour faire d filer les affichages de plus de 8 caract res l affichage de titres Touche PTY Utilisez cette touche pour r gler le mode d attente PTY Type de programme ou les l ments PTY Touche gt II Litle CD ou effectue une pause en mode CD Touche AF Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction AF Fr quence alternative en ou hors service Lorsque vous maintenez la touche enfonc e la fonction r gionale se met en ou hors service Touche DISP Appuyez sur la touche DISP tout en maintenant la touche BND enfonc
20. de la fonction d conomiseur d cran L appareil est dot d une fonction d conomiseur d cran Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction d conomiseur d cran est en service l affichage de l op ration correspondant la tou che actionn e apparait pendant environ 10 secondes puis l affichage revient l conomiseur d cran Le r glage usine est activ Appuyez sur la touche SCRL tout en maintenant la touche BND enfonc e pour la fonction d conomiseur d cran en ou hors ser vice 36 DB348RMP Fonctionnement de la radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche FNC et s lectionnez le mode radio La fr quence ou PS apparait sur l afficheur PS Nom de service de programme 2 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme Chaque fois que vous appuyez sur la touche la gamme de r ception radio change dans l ordre suivant FM1 FM2 gt FM3 gt AM PO GO 3 FM 3 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour ac corder la station Syntonisation Il existe 3 modes de syntonisation au choix la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations pr r gl es Syntonisation automatique Il existe 2 modes de syntonisation automatique au choix la recherche automatique DX SEEK et la recherche locale LOCAL SEEK DX SEEK permet de syntoniser automatiquement toutes les stations
21. des graves aigus balance fader DB348RMP 29 Rubriques D affichage Indication d tat de fonctionnement Les noms PS les PTY le CT l horloge etc s affichent Indication du renforceur Z om 4 3 are ate ane o 9 5 6 5 6 M B EX FOLDER S N _ RPT RDM CHE mm3 Inditcatio de MP3 CIND Indication de fonctionnement Indication de canal pr r gl manuel Indication de fr quence alternative G Indication r gionale SCN Indication de balayage Indication d annonces sur la RPT Indication de r p tition circulation routi res T ris Indication de programme RDM Indication de lecture al atoire d informations routi res RD Indication de type de programme MZAZI Indication de M B EX MAGNA BASS EX 44 81 3 Indication de dossier Ecran LCD Par temps tr s froid les mouvements sur l cran risquent de s effectuer plus lentement et l cran de s obscurcir Ceci est normal L cran redeviendra normal lorsque la temp rature elle aussi redeviendra normale 30 DB348RMP 4 TELECOMMANDE El ment en option _ R cepteur de t l commande Si vous achetez la RCB 164 vendue s par ment vous pourrez profiter du pilotage distance metteur de signal T l commande ALL
22. encieux Commutation entre la lecture et la pause MUTE Mise en hors service du silencieux Commutation entre la lecture et la pause TA Marche arr t d annonces sur la circulation routi re DISP Commute alternativement entre l affichage principal et l affichage de l horloge PS AS SCN Balayage des stations pr r gl es Pression de 2 secondes Pr r glage automatique des stations Lecture des introductions Lecture des introductions Pression de plus 1 secondes Lecture des introductions de dossier AF RPT Marche arr t de la fonction AF Pression de plus de 1 seconde Marche arr t de la fonction REG Lecture r p t e Lecture r p t e Lecture des introductions Pression de plus 1 secondes Lecture r p t e de dossier PTY RDM Marche arr t du mode d attente PTY Lecture al atoire Lecture al atoire Lecture des introductions Pression de plus 1 secondes Lecture al atoire de dossier Certaines des touches correspondantes de l appareil principal et de la t l commande ont des fonctions diff rentes La touche 2 ZONE n est pas offerte 32 DB348RMP 5 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande se retire de fagon a Rangement du clavier DCP dans viter le vol Quand vous l enlevez rangez le nae dans le boitier CLAVIER DE COMMANDE boitier de clavier DCP AMOVIBLE DCP pour le p
23. ez le c t droit du CLAVIER DE ete Panneau arri re COMMANDE AMOVIBLE DCP dans commande Avant de l appareil principal l appareil principal 2 Ins rez le c t gauche du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP dans l appareil principal SS amovible DCP Connecteur DCP Connecteur de l appareil principal Remarque Si le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP est sale enlevez la salet avec un chiffon doux et sec DB348RMP 33 m 21 V 2 Q D Em zi V Q D 6 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque Lisez bien ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la fa ade au chapitre 2 LES COMMANDES la page 5 d pliante A PRECAUTION R glez bien le volume au minimum avant de mettre l appareil hors tension Un son puis sant au moment de la mise sous tension ris que d abimer les tympans et d endommager l appareil Si vous mettez l appareil hors ten sion avec le volume r gl un niveau lev et que vous remettez l appareil sous tension l augmentation brusque du volume risque de vous abimer les tympans et d endommager l appareil Mise sous hors tension Remarque Faites attention si l appareil fonctionne pendant longtemps sans que le moteur de la voiture ne tourne Si la batterie se d charge vous ne pour rez plus d marrer le moteur et vous risquez de raccourcir la dur e de vie de la batterie Appuyez sur la touche FNC
24. iales MP3 2 Pour aller au type suivant appuyez sur la A touche DISP pendant 2 secondes ou plus Disque SurCD Sur MP3 La s quence est indiqu e ci dessous Mixte avec des Lecture Lecture de 2 secondes plus tard plages de type CD de CD MP3 et MP3 Plages de type CD Lecture Lecture de aa FOLDER J seulement de CD CD Em TRACK _ itre de plage Plages de type MP3 Lecture de Lecture de C ALBUM T T Tag d album seulement MP3 MP3 C ARSED ARTIST T 7 Si vous chargez un CD au mode mixte et TITLE T que vous r glez sur CD la premi re plage qui sera lue renfermera des donn es de fichier MP3 et aucun son ne se fera 3 Vous pouvez faire d filer l l ment affich en entendre appuyant sur la touche SCRL si le nombre de caract res d passe 8 4 Si un fichier MP3 ne prend pas en compte les tags ID3 NO TAG s affichera Remarque Le nom de dossier s affichera comme ROOT ce qui situe le fichier dans le dossier racine Par d faut le lecteur MP3 d code le tag ID3 v 2 de chaque fichier s il n y a pas de tag ID3 v 2 le tag ID3 v 1 est d cod S lection de CD DA de MP3 sur un CD multisession 1 Si un CD multisession qui contient des fichiers CD DA et MP3 est ins r l utilisateur peut choisir d entendre soit les fichiers CD DA soit les MP3 2 Lalecture de CD DA est le r glage par d faut pour les fichiers de CD multisession 3 Une press
25. ion d au moins 1 seconde sur la touche BND fera basculer la s lection entre les fichiers CD DA et les MP3 reproduire 4 Sile type CD DA est s lectionn l affichage indique M S CD Si le type MP3 est activ l affichage montre M S MP3 5 La fonction de s lection de CD DA de MP3 ne fonctionne qu en mode CD MP3 Elle ne s activera qu la r insertion du CD Disons par exemple que le r glage courant est du type CD DA L utilisateur doit jecter le CD et le recharger pour faire jouer les fichiers MP3 6 Les types d enregistrements lisibles sont les suivants DB348RMP 45 Menu des fonctions sp ciales MP3 Figure 1 S lection d affichage Vous pouvez choisir le type d affichage pour les CD MP3 en appuyant sur la touche DISP Pour aller au type suivant appuyez nouveau sur la touche DISP La s quence est indiqu e ci dessous J AFFICHER OPERATIONS SELECTION Q Q o No de PISTE du dossier en cours Temps de lecture Remarque Le num ro de piste indique l ordre des pistes dans le dossier jou en cours appuvez ge p No de PISTE du dossier en cours Remarque Le num ro de piste indique l ordre des pistes dans le dossier jou en cours Crt POUR UR EU CEES Ea i BEST SON Sam bi i ka ls x lt D tilement des titres 1 CUPP 1 Wee Seles Vous pouvez faire d filer l l
26. l un des 29 PTY ci dessous Rubrique PTY Contenu ENGLISH NEWS Informations AFFAIRS Magazine INFO Info Service SPORT Sport EDUCATE Education DRAMA Dramatique CULTURE Culture SCIENCE Sciences VARIED Divertissement POPM Pop ROCK M Rock EASY M Chansons LIGHT M Classique L ger Musique classique Autres Musiques CLASSICS OTHER M WEATHER M t o FINANCE Economie et Finances CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Soci t RELIGION Religion PHONE IN Ligne ouverte et interactivit TRAVEL Voyages LEISURE Loisirs JAZZ Musique de jazz COUNTRY Musique de country NATION M Chansons du pays OLDIES Musique r tro FOLK M Musique folklorique DOCUMENT Documentaire 3 Si vous maintenez l une des touches de DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus le PTY s lectionn est m moris dans cette adresse m moire 40 DB348RMP SDiffusion d urgence Si une diffusion d urgence est re ue toutes les op rations s arr tent ALARM s allume sur l af ficheur et le message d urgence est diffus Annulation de la diffusion d urgence Si vous appuyez sur la touche AF la r ception des missions d urgence s annule R glage du volume TA de diffusion d urgence ALARM et PTY Vous pouvez r gler le volume des interruptions TA ALARM et PTY pendant une interruption TA ALARM ou PTY Le r
27. laissez le CD dans cette position il sera r ins r au bout de 15 secondes Toutefois les CD simples ne se rechargeront pas veillez donc bien les retirer Lecture partir de la premiere plage d un disque Fonction TOP Appuyez sur la touche BND pour couter la premi re plage d un disque plage num ro 1 En mode MP3 la lecture s amorcera au premier morceau du dossier courant S lection d une plage morceau Appuyez sur la touche lt d ou gt b gt La lecture commence partir de la plage suivante lt 4 La lecture commence partir du d but de la plage actuelle A chaque pression sur cette touche la plage pr c dente est s lectionn e i En mode MP3 la s lection d une plage n est o valide que dans le dossier actuel Recherche rapide avant et arri re Appuyez en continu sur la touche lt d ou gt y Recherche rapide avant lt 4 Recherche rapide arri re En mode CD audio une pression d au moins 1 seconde sur la touche lt d ou gt fait avancer ou reculer une vitesse 5 fois sup rieure la vitesse normale de lecture et une pression d au moins 3 secondes fait avancer ou reculer 30 fois plus vite En mode MP3 une pression d au moins 1 seconde sur la touche lt d ou P gt fait avancer ou reculer une vitesse 10 fois sup rieure la vitesse normale de lecture Balayage des introductions d un disque Balayage des s lections musicales SCN
28. ment affich en appuyant sur la touche CH6 si le nombre de caract res est sup rieur 8 46 DB348RMP 7 EN CAS DE DIFFICULTE Probl me Pas d alimentation Pas de son Fusible saut Solution Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage Si le fusible saute nouveau consultez votre magasin Raccordement incorrect Consultez votre magasin Impossible de charger le disque ll y a d j un disque dans le tiroir Ejectez le disque avant d en mettre un autre m V Q D D Interruptions du son ou parasites Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement ray ou gondol Remplacez le par un disque sans rayures Le son se d t riore tout de suite apr s la mise sous tension Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a t gar e dans un lieu humide Allumez l appareil et laissez le s cher pendant environ 1 heure Rien ne se passe quand on appuie sur une touche L affichage n est pas correct Mauvais fonctionnement du microprocesseur cause du bruit etc Eteignez l appareil appuyez sur la touche de RELEASE du Clavier de commande amovible DCP et retirez le clavier Appuyez sur la touche de r initialisation pendant environ 2 secondes avec une petite tige Touche de r initialisation Les connecteurs du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP
29. n vous permet de lire toutes les plages du disque ou du dossier MP3 dans un ordre au hasard ly a2 types de lecture al atoire possibles avec les CD MP3 la lecture al atoire de plage et la lecture al atoire de dossier Fonction Affichage Appuyez sur la touche RDM Indicateur RDM Lecture al atoire dans le dossier Scan MP3 CD 1 Cette fonction vous permet de lire les 10 premi res secondes de chacune des plages d un dossier de MP3 ou la premi re plage de chaque dossier 2 Il y a2 types de lecture des introductions Acc s SCN possibles avec les CD MP3 la lecture des introductions de plage et la lecture des intro ductions de dossier Fonction Affichage pendant moins de 1 seconde actuel seulement Appuyez sur la Lecture al atoire Dossier et Appuyez sur la touche SCN pendant moins de 1 seconde Lecture des introduc tions de disque Indicateur SCN touche RDM pendant plus de 1 seconde indicateur RDM dans tous les dossiers Chaque fois que vous appuyez sur la touche la lecture al atoire s active et se d sactive Lorsque la fonction de lecture al atoire est activ e l indicateur RDM s affiche Si la fonc tion est d sactiv e l indicateur ne s affiche pas ARPER MP3 CD Acc s RPT Cette fonction vous permet de relire la plage ou le dossier que vous tes en train d couter ly a2 types de lecture r p t
30. nal est recherch rapidement 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO Si MANU n est pas allum sur l afficheur maintenez la touche BND enfonc e pendant 2 secondes ou plus MANU s allume et la syntonisation manuelle est possible 2 Accordez la station Accord rapide Maintenez la touche lt d ou gt enfonc e pendant 2 seconde ou plus pour accorder la station Accord par paliers Appuyez sur la touche lt d ou P gt pour ac corder la station manuellement Rappel d une station pr r gl e Il est possible de m moriser jusqu 24 stations 6 FM1 6 FM2 6 FM3 et 6 AM sur les 24 adresses m moires Appuyez sur la touche de DIRECT correspondante pour rappeler automatiquement la station 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Appuyez sur la touche de DIRECT corres pondante pour rappeler la station m mori s e Maintenez l une des touches de DIRECT en fonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation manuelle 1 S lectionnez la station par accord automatique accord manuel ou accord des stations pr r gl es 2 Maintenez l une des touches de DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r ception M morisation automatique Le pr r glage automatique des stations est une fonction qui permet de m moriser aut
31. omatiquement un maximum de 6 stations les unes apr s les autres Les stations pr alablement m mori s es ne sont pas recouvertes dans l adresse m moire s il n est pas possible de capter 6 stations puissantes Remarques La seule gamme FM capable de m moriser les stations sera automatiquement m moris e dans FMS Lors de la m morisation automatique la station pr alablement m moris e sur la m moire a cette position est recouverte S il y a moins de 6 stations dont la r ception soit satisfaisante les stations pr alablement m mori s es sur les touches DIRECT restantes ne sont pas recouvertes n est pas possible de m moriser sur une autre touche DIRECT une station d j m moris e sur une touche DIRECT 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme FM ou AM PO GO 2 Maintenez la touche PS AS enfonc e pen dant 2 secondes ou plus Les stations offrant une bonne sensibilit de r ception sont auto matiquement m moris es sur les canaux de pr r glage Quand vous effectuez un pr r glage automatique dans les gammes FM les sta tions sont enregistr es dans FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 pour la m morisation Balayage des stations pr r gl es Cette fonction permet de balayer les adresses m moires l une apr s l autre dans l ordre Ceci est pratique pour rechercher une station donn e 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Lorsque la station voulue est a
32. ou de l appareil principal sont sales Enlevez la salet avec un chiffon doux humect d alcool de nettoyage 47 DB348RMP 8 AFFICHAGE DES ERREURS H Afin de prot ger le syst me l appareil pr sente une fonction d auto diagnostic En cas de probl me un message d erreur apparait sur l afficheur Tenez compte des solutions propos es et essayez d liminer le probl me Message d erreur Solution ERROR 2 Ce message indique qu un probl me a t localis dans le m canisme de l appareil pilote par exemple le disque ne peut pas tre ject Contr lez l appareil pilote sreduel4 ERROR 3 Ce message apparait quand vous utilisez l appareil pilote et que le capteur ne peut pas se positionner correctement cause de rayures sur le disque ou d autres facteurs Contr lez le disque compact ERROR 6 Cet affichage indique que la table des mati res TOC du CD ne peut pas tre lue par exemple parce que le disque s lectionn est mis l envers 48 DB348RMP 9 SPECIFICATIONS Tuner FM Plage de fr quences 87 5 MHz a 108 MHz Sensibilit utilisable 11 dBf Seuil de sensibilit 50 dB 17 dBf S lectivit de canal de substitution 75 dB S paration st r o 1 kHz 35 dB R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz a 15 kHz Tuner AM Plage de fr quences OC 531 kHz 1602 kHz GO 153 kHz 279 kHz Sensibilit utilisable 25 uV Lecteur CD Syst me Audionum rique pour di
33. ou le son s inter rompre A l aide d un stylo bille etc retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille Asp rit s Remarque Remarques sur les disques compacts Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque compact et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon N utilisez pas de solvants par exemple produits de nettoyage vaporisateurs anti lectricit statique ou diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s ou fendill s etc Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages Non N exposez pas les disques compacts en plein soleil ni une source de chaleur sR N utilisez pas de feuilles de protection pour CD disponibles dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc Ils pourraient se coincer dans le m canisme interne et endommager le disque 28 DB348RMP 9 CONTROLS LES COMMANDES REGLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS Main unit Appareil principal Hauptger t Apparecchio principale Hoofdtoestel Unidad principal Huvudenhet Unidade principal CD SLOT RELEASE FNC AF TA
34. quement jus qu 6 stations TP Si le nombre de stations TP que vous pouvez recevoir est inf rieur 6 les stations d j m moris es ne seront pas cras es TA tant allum sur l afficheur maintenez la touche PS AS enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations TP offrant une bonne sen sibilit de r ception sont automatiquement mises en m moire Les stations TP sont enregistr es dans FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 PTY Type de programme Cette fonction vous permet d couter le type de programme s lectionn d s qu il est diffus m me si l appareil fonctionne actuellement dans un mode autre que la radio Les missions PTY ne sont pas encore disponi bles dans tous les pays En mode d attente TA les stations TP ont priorit sur les stations diffusant des missions PTY e R glage du mode d attente PTY Quand vous appuyez sur la touche PTY PTY s allume sur l afficheur et le mode d attente PTY est activ Quand l mission du PTY s lectionn d marre le nom de programme PTY appara t sur l afficheur Annulation du mode d attente PTY Quand vous maintenez la touche PTY enfon c e pendant 1 seconde ou plus PTY s teint sur l afficheur et le mode d attente PTY s annule Annulation d une mission d interruption PTY Appuyez sur la touche PTY pendant l mission d interruption PTY L interruption PTY s annule et l appareil revient au mode d attente PT
35. riere 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez FAD 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer le son des enceintes avant et tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son des enceintes arri re Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage F12 R12 Remarque Le r glage des graves et des aigus n est possible que si le Z enhancer est d sactiv Mise en hors service de MAGNA BASS EX Pour r gler MAGNA BASS EX La fonction MAGNA BASS EX ne r gle pas la zone des sons graves comme la fonction ordinaire de r glage du son mais elle accentue la zone des sons graves de fagon produire un son dynamique Le r glage usine est hors service Maintenez la touche A M enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour allumer ou teindre MAGNA BASS EX et M B EX sur l affichage Commutation de l affichage Maintenez la touche BND enfonc e et appuyez sur la touche DISP pour s lectionner l affichage L affichage commute dans l ordre suivant Principal gt Horloge CT gt Principal Si l affichage commute sous l action d une autre touche de fonction lorsque l heure CT est affi ch e il reviendra automatiquement l heure apr s l op ration Lexemple montre l affichage du mode radio Affichage principal Affichage principal Fonction CT Heure Cette fonction vous permet d afficher l heure uniquement lors de la r cep
36. rot ger des Saisissez le clavier DCP et dirigez le comme re rayures pr sent sur la figure ci dessous puis placez Nous vous recommandons d emporter le dans le boitier de clavier DCP fourni avec l ap clavier de commande avec vous quand vous pareil V rifiez que le clavier DCP est orient quittez votre voiture correctement Retrait du CLAVIER DE m COMMANDE AMOVIBLE DCP N 1 Maintenez la touche FNC enfonc e pen dant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil N hors tension SAL 2 Appuyez sur la touche RELEASE Boitier du Bou Touche RELEASE A PRECAUTION Le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP est tres sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si vous appuyez sur la touche de d gage ment et que le CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE est d verrouill il risque de 3 nee DE COMMANDE tomber sous l effet des vibrations de la DCP voiture Quand vous avez retir le CLA a VIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP rangez le toujours dans son bo tier pour viter de endommager Voir la figure ci dessous Le connecteur qui raccorde l appareil prin cipal au CLAVIER DE COMMANDE AMOV IBLE DCP est une pi ce extr mement impor tante Faites attention de ne pas Le clavier DCP est d verrouill Fixation du CLAVIER DE l abimer en appuyant dessus avec les COMMANDE AMOVIBLE DCP ongles des stylos bille un tournevis 1 Ins r
37. s sessions de lecture sans qu il soit n cessaire de remplacer les CD Pr cautions lors de la r alisation d un disque MP3 Extensions fichier Ajoutez toujours l extension fichier MP3 a un fichier MP3 en utilisant des lettres a 1 octet Si vous ajoutez une extension fichier autre que celle qui est sp cifi e ou que vous oubliez d ajouter l extension fichier la lecture du fichier ne sera pas possible Format logique systeme de fichier Pour enregistrer un fichier MP3 sur un CD R ou un CD RW s lectionnez ISO9660 niveau 1 2 3 ou JOLIET ou Romeo comme format du logiciel d enregistrement La lecture normale ne sera pas toujours possible si vous enregistrez le disque sous un autre format Vous pouvez afficher le nom du dossier et le nom du fichier comme titre pendant la lecture MP3 mais le titre ne devra pas d passer 16 nom du dossier ou 28 nom du fichier lettres alphab tiques et chiffres d un seul octet chaque dont une extension Nombre de fichiers ou de dossiers L appareil peut lire les supports d enregistrement MP3 qui r pondent aux conditions suivantes 1 Nombre maximal de fichiers 254 2 Nombre maximal de dossier 128 3 Selon le type du logiciel de codage utilis pour l enregistrement il est possible que du bruit apparaisse 42 DB348RMP Menu des fonctions sp ciales MP3 1 Pendant la lecture d un CD MP3 appuyez sur le bouton ROTARY pour afficher le menu des fonctions sp
38. s sont accentu s Z ENHANCER 3 Les graves et les aigus sont accentu s Z EHCR OFF Pas d effet sonore R glages du mode audio Appuyez sur la touche A M pour s lectionner le mode de r glage Le mode change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche A M BASS gt TREB gt BAL gt FAD gt Mode pr c dent L affichage retourne au mode pr c dent 7 secondes apr s le r glage Fonctionnement de base Ajustement des graves 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BASS 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer les graves ou dans le sens inverse pour att nuer les graves Le r glage par d faut de l usine est 0 Plage de r glage 7 7 Ajustement des aigus 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez TREB 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer les aigus ou dans le sens inverse pour att nuer les aigus Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage 7 7 R glage de la balance gauche droite 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BAL 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son de l enceinte droite et tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son de l enceinte gauche Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage L13 R13 R glage de la balance avant ar
39. sque compact Disques utilisables Disques compacts R ponse en fr quence 10 Hz a 20 kHz 1 dB Rapport signal sur bruit 100 dB 1 kHz IHF A Plage dynamique 95 dB 1 kHz Distorsion harmonique 0 01 MP3 Format D cod MPEG 1 2 and 2 5 Layer 3 Taux d chantillonnage KHz MPEG 1 32 44 1 48 MPEG 2 16 22 05 24 MPEG 2 5 8 11 025 12 D bit binaire kbps 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 320 VBR Format CD ROM ISO9660 Niveau 1 2 Rom o et Joliet Limite du niveau de dossier Aucune limite Dossier support 128 Support fichiers 254 Nom de Dossier 16 caract res maximum Nom de fichier 28 caract res maximum Son Puissance maximale de sortie 204 W 51 W X 4 canaux Puissance de sortie continue moyennet 25 W X 4 sur 4 Q 20 Hz 20 kHz 1 DHT Plage de variation des graves 30 Hz 14 dB Plage de variation des aigus 10 kHz 14 dB Sortie de ligne 1 kHz CA 10 kQ 1 7 V G n ralit s Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V 15 6 V admissible masse n gative Consommation Inf rieure 15 A Imp dance des haut parleurs 4 Q 4 Q 8 Q admissible Poids 2 42 Ib 1 1 kg Dimensions 178 mm largeur X 50 mm hauteur X 152 mm profondeur 178 mm 50 mm deo 152 mm 188 mm 58 mm Remarques Les caract ristiques techniques sont conformes aux normes JEITA La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en
40. tation RDS en cours de r ception diffuse des missions d annonces sur la circulation routi re Pour activer le mode d attente TA Si vous appuyez sur la touche TA lorsque seul TP est allum sur l afficheur TP et TA s allument sur l afficheur et l appareil passe en mode d attente TA jusqu ce que les annonces sur la circulation routi re soient diffus es Lors que la diffusion des annonces sur la circulation routi re d marre TRA INFO s allume sur l affi cheur Si vous appuyez alors sur la touche TA pendant la r ception des annonces sur la circulation routi re les annonces sur la circulation routi re s annulent et l appareil passe en mode d attente TA Fonctionnement RDS OG Annulation du mode d attente TA Appuyez sur la touche TA lorsque TP et TA sont allum s sur l afficheur TA s teint sur l af ficheur et le mode d attente TA s annule Si TP n est pas allum appuyez sur la touche TA pour rechercher une station TP Recherche d une station TP Quand vous appuyez sur la touche TA et que TP n est pas allum TA s allume sur l affi cheur et l appareil recoit une station TP automa tiquement Remarque Si aucune station TP n est recue l appareil continue la recherche Appuyez nouveau sur la touche TA pour teindre TA sur l afficheur et arr ter la recher che de station TP Fonction de m morisation automatique des stations TP Vous pouvez m moriser automati
41. tion des donn es CT Maintenez la touche BND enfonc e et ap puyez sur la touche DISP l affichage commute sur CT Horloge En dehors de la r ception des donn es CT CT s affiche Remarque Il y a des pays et des stations qui n mettent pas de donn es d heure Par ailleurs dans certaines r gions les donn es CT peuvent ne pas s aff cher correctement DB348RMP 35 Fonctionnement de base D clenchement du silencieux pour t l phones portables L appareil n cessite des raccordements sp ciaux pour couper automatiquement le son lors qu un t l phone portable sonne dans la voiture Cette fonction n est pas compatible avec tous les t l phones portables Pour l installation et la com patibilit consultez votre concessionnaire Clarion agr Le r glage usine est TEL OFF Maintenez la touche BND enfonc e puis ap puyez sur la touche gt II pour s lectionner TEL MUTE ou TEL OFF TEL MUTE Le son audio est coup TEL OFF Le son audio n est pas coup fees MUTE TEL OFF 7 Pendant la mise en sourdine par le t l phone TEL s affiche Fonction d att nuateur d clairage Lorsque la ligne d clairage de l appareil est raccord e la ligne de signal d clairage sur le c t de la voiture l clairage de l cran de l appareil s att nue lors de l allumage de l clairage sur le c t de la voiture Mise en hors service
42. tive frequencies Fr quences al ternatives PS Programme Service Name Nom du ser vice de programme PTY Programme Type Type de programme EON Enhanced Other Network Autre r seau renforc e TP Traffic Programme Programme d an nonces sur la circulation routi re Linterruption RDS ne fonctionne pas pendant la r ception radio AM Fonction AF Fr quence alternative La fonction AF permet l appareil de conserver une r ception optimale en commutant sur une autre fr quence du m me r seau Le r glage usine est ON activ e Mise hors service de la fonction AF Appuyez sur la touche AF AF s teint sur l afficheur et la fonction AF est d sactiv e Mise en service de la fonction AF Appuyez sur la touche AF AF s allume sur l afficheur et la fonction AF est d sactiv e Si les conditions de r ception de la station se d t riorent SEARCH s allume sur l afficheur et ra dio recherche la m me mission sur une autre fr quence Fonction REG Programme r gional Quand la fonction REG est activ e la r ception des stations r gionales est optimis e Lorsque la fonction est d sactiv e l appareil commute sur la station 38 DB348RMP r gionale de la zone suivante quand vous p n trez dans une autre r gion Le r glage usine est OFF d sactiv Remarques Cette fonction est sans effet lors de la r ception des stations nationales comme la BBC R
43. vue de l am lioration du produit Quand vous raccordez un amplificateur de puis sance externe veillez bien mettre l amplificateur correctement la masse sur le ch ssis de la voiture Sinon vous risquez d endommager gravement l appareil pilote DB348RMP 49 m a V 5 Q o
Download Pdf Manuals
Related Search
DB348RMP