Home

TME-M710

1. Capteur de t l commande e Permet de capter le signal de la t l commande des appareils ALPINE connect s comme par exemple du syst me de navigation ou d un lecteur de DVD K Informations En cas de probleme En cas de probl me consultez la liste des v rifications suivantes Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine autoris Pas de fonction ou d affichage e L allumage de la voiture est coup Activer l allumage e Pas de fusible ou le fusible est grill V rifier la cause et remplacer le fusible e Connexions incorrectes V rifier la connexion et la corriger e La batterie du v hicule est faible V rifier la tension de la batterie du v hicule Affichage d image pas nette e Le tube fluorescent est puis Remplacer le tube fluorescent Pas d affichage d image e La commande de luminosit est r gl e pour une commande de luminosit minimale Ajuster la luminosit e R glage incorrect du mode magn toscope Commuter au mode correct e Le circuit de protection est activ cause d une temp rature lev e Attendre que la temp rature l int rieur du v hicule descende jusqu la plage de temp rature de fonctionnement 45 C e Connexion incorrecte ou ouverte avec le moniteur l unit interface audio vid o V rifier la connexion
2. Montage l aide de vis 1 Placer l appareil emplacement de montage 2 Marquer l emplacement des vis en utilisant l appareil en tant que rep re 3 Forez pour chacune d entre elles un trou d un diam tre inf rieur 3 mm AVERTISSEMENT Faites toujours tr s attention ne pas endommager par m garde des tuyaux un r servoir ou des fils lectriques etc lorsque vous serez en train de forer ces trous Ceci pourrait en effet provoquer un accident ou un incendie 4 Fixez fermement l unit l aide des 4 vis autotaraudeuses fournies M4x14 Vis autotaraudeuses M4x14 15 rr Installation el raccordements Installation du moniteur et de son support 3 V rifiez le bon positionnement de l emplacement pour les clients europ ens uniquement de fixation OFixez le support momentan ment l aide d un ruban adh sif D vissez les vis de fixation pour placer correctement l cran dans une position de A ATTENTION visionnement s re e Pour les clients des autres pays Le support n est pas fourni Ne pas installer le moniteur pres du coussin d air du passager Le bras fixe s incline vers le Vis de r glage d angle d inclinaison 1 D montez le support de l unite principale Tirez ici pour rel cher l ensemble Dispositif de fixation de l unit principale Tableau SiPunit principale se trouve de bord directement dans votre champ de vision
3. Electronics Appliance Store Car Accessories Shop Other Type of vehicle in which this unit is installed Make Model Purchased Year Year gt How was this vehicle purchased 1 Purchase 2 Lease OO O O1 GQ N Q5 O1 D Q6 Model Q7 Q8 Purpose of buying this unit 1 Addition 2 Replacement Previous brand replaced Factory installed Alpine Other gt Brand Name zu Have you purchased Alpine products before 1 First time 2 Two or More times Q10 When you purchased this Alpine unit did you compare it with other brand 1 Yes gt Brand Name 2 No Q11 GENDER 1 Male 2 Female Q12AGE_____ Q13 MARITAL STATUS 1 Single 2 Married Q14 0CCUPATION 1 Company Owner Self employed Freelance Manager Company Employee Civil Servant Educator Student Other Q15 Comments Q N eo Q9 OO S Produkt Informationskarte Das Ausfiillen dieser Produktinformations Karte ist freiwillig Sollten Sie diese Karte vervollst ndigen so werden die Daten f r zuk nftige Produktentwicklungen von Alpine als Referenzdaten herangezogen Ebenso k nnen Sie in der Zukunft Informationen ber neue Alpine Produkte erhalten oder uns auch Ihre Meinung ber Alpine Produkte und Dienstleistungen im Rahmen von Kunden Befragungen mitteilen Stimmen Sie dem Kontakt durch Alpine zu so wiirden wir Sie bitten in dem dafiir vorgesehenen Feld zu unterschrei
4. J accepte les termes de cette carte d information produit Alpine 9 Estoy conforme con los t rminos de la tarjeta de informaci n sobre producto de Alpine Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine Date Datum Date Fecha Data Signature Unterschrift Signature Firma Name Nom Nombre Nome First Name Vorname Pr nom Primer nomble Nome Surname Familienname Nom de famille Apellido Cognome Home Address Privatanschrift Adresse Direcci n Indirizzo Street Stra e Rue Calle Via Post Code Postleitzahl Code postal C digo postal Codice postale Town City Stadt Ville Ciudad Citta Country Land Pays Pa s Paese Telephone Number C E Mail Correo electr nico rs Other Month Year NO 1 Model No Model Purchased Year Modelvear Previous brand replaced Brand Name 1 2 3 Comments AUEW19O UBUOUNIN 40808 211 Bury Jaunpyuely Haws 3404N3 SOINOY 19373 INIdIV INOVINITIV LHIOMINVAAHIM 33AVd ASNOddY Q2341N024 dNVLS ON NIHOVINI AHI LHOIN 34 IWLIdOldd i NOIAV UVd HIHONVH14V SVd JN LSfOd L I
5. navigation quel moniteur 1 Alpine gt N du mod le 2 Autre gt Marque __________ Q5 TYPE DE MAGASIN OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT Sp cialiste autoradio Magasin audio vid o Magasin d lectronique appareils 4 Magasin d accessoires automobiles 5 Autre Q6 Type de v hicule dans lequel cet appareil est install Marque Mod le Ann e d achat mod le Comment avez vous achet ce v hicule 1 Achat 2 Location bail CO OO J O O1 O S O N Ann e du Q7 Q8 Pourquoi avez vous achet cet appareil 1 Addition 2 Remplacement y e Marque pr c dente remplac e 1 Install e en usine 2 Alpine 3 Autre gt Marque Aviez vous d ja achet des produits Alpine 1 Premi re fois 2 Deux fois ou plus Q10 Lorsque vous avez achet ce produit Alpine l avez vous compar une autre marque 1 Oui gt Marque 2 Non Q11 SEXE 1 Masculin 2 F minin Q12AGE______ Q13 SITUATION DE FAMILLE 1 C libataire 2 Mari Q14 PROFESSION 1 Entrepreneur Travailleur ind pendant Free lance Directeur Employ de bureau Fonctionnaire Educateur Etudiant Autre Q15 Commentaires Q9 NN OO D Tarjeta de informaci n del producto El env o de la informaci n solicitada es voluntario Si Vd nos la remite ser utilizada de modo confidencial para el desarrollo de futuros productos Alpine Si Vd desea recibir i
6. celui ci risque d en 2 D vissez l gerement le dispositif de fixation de tre consid rablement affect Li as e Ge e et r duit Punit principale en utilisant une pi ce de monnaie par exemple puis faites le glisser dans Afin de ne pas encourir de risques inutiles la rainure situ e l arri re de l unit et fixez le veuillez choisir un des emplacements de montage alors momentan ment en place Fixez ensuite suivants l ensemble au support e Les endroits stables et s rs e Les endroits partir d o votre champ de vision ne sera pas bloqu par l unite pendant la conduite e Les endroits que vous ne risquerez pas de heurter si vous venez vous pencher brusquement lorsque vous portez votre ceinture de s curit e Les endroits ne risquant pas d entrer en contact avec le volant pendant la conduite E e Veuillez prendre en compte le fait que la surface du tableau de Faire glisser vers le haut bord sera irr m diablement endommag e lorsque le support sera d mont si celui ci est en cuir en boiseries en toile ou en tout autre mat riau n tant pas base de r sines synth tiques Ne placez pas l unit principale directement en face des orifices de ventilation du syst me de climatisation 14 rr 4 D solidarisez l unit principale du support 5 D tachez la base du support et collez la sur le tableau de bord etc Nettoyez l emplacement d installation de tou
7. Vd productos Alpine anteriormente 1 Primera vez 2 Dos o m s veces Q10 Cuando usted compr esta unidad Alpine la compar con otros fabricantes 1 Si gt Nombre de marca 2 No Q11 SEXO 1 Masculino 2 Femenino Q12 Edad Q13 Estado civil 1 Soltero 2 Casado Q14 Ocupaci n 1 Propietario de empresa Aut nomo Profesional independiente Gerente Empleado de compa ia Empleado p blico Profesor Estudiante Otros Q15 Comentarios O N Q9 NN OO D Scheda informazioni prodotto La compilazione di questa formulario volontaria Se compilate questo formulario ritornandolo ad Alpine i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti 1 nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine Se siete d accordo Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive potete indirizzare il tutto a Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 PRODOTTO ACQUISTATO Lettore di cassette Lettore CD Lettore MD Lettore DVD CD Changer Amplificatore Altoparlante Subwoofer Radio Moni
8. est un effet normal particulier la technologie LCD e A des conditions de basses temp ratures l cran peut perdre temporairement de son contraste Apr s une courte p riode d r chauffement il reviendra la normale R glage du volume 1 R gler le niveau de volume en pressant le bouton Y ou A Changement de source 1 Appuyez sur la touche SELECT A chaque pression sur la touche il y aura commutation entre les diff rents modes de la facon suivante CA E A NAVIGATION 4 rr Modifier la position de l cran Si l cran est hors de position lorsque par exemple le syst me de navigation est connect aux bornes AUX IN 1 ou AUX IN 2 laide du c ble d extension RCA modifiez la position de l cran 1 Commutez le mode sur AUX1 ou AUX2 pour afficher l cran de navigation 2 Maintenez le bouton DISP appuy pendant au moins 2 secondes Maintenez le bouton DISP appuy nouveau pendant au moins 2 secondes pour revenir la position Changement de mode d affichage 1 Appuyez sur le bouton DISP A chaque pression sur la touche il y aura commutation entre les diff rents modes de la facon suivante gt MIDE CINEMA NORMAL Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement puis affich es sur l ensemble de l cran Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement et verticalement Le haut et le bas de l image sont tronqu s C
9. sinon l appareil et ou le v hicule risquent d tre endommag s En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE e Le TME M710 utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison d autres appareils munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur ALPINE qui vous conseillera ce sujet 12rr permanence La plaque d identification portant le num ro de s rie se situe l arri re du moniteur ou sur la partie inf rieure de l unit d interconnexion AV NUMERO DE SERIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Installation Installation de l unit d interface audio vid o Cet appareil peut tre plac l int rieur du coffre sur le pied de caisse du si ge du passager avant ou sous le tableau de bord Toutefois pour viter un c blage inutile il faut mieux monter l unit aussi pr s que possible de l affichage VEUILLEZ NE JAMAIS MONTER LUNITE D INTERFACE DANS UN ENDROIT TROP HUMIDE OU TROP CHAUD comme par exemple le logement du moteur Montage l aide de la fermeture Velcro 1 Placez une fermeture Velcro sur la surface de montage Le c t rugueux doit faire face l unit 2 Retirez le c t protecteur de la bande adh sive sur les bandes Velcro Appuyez sur l unit de fa on la coller sur la surface de montage K Fermeture velcro fournie
10. ELECTRONICS OF CANADA INC ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Phone 02 48 47 81 777 Supertest Road Toronto Fletchamstead Highway Ontario M3J 2M9 Canada Coventry CV4 9TW U K ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 0870 33 33 763 Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co Ltd Designed by ALPINE Japan No 17 jiushuidong road Printed in China S Qingdao China 68 02278Z74 A FRANCAIS Table des mati res Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTT ATTENTION 2 s PR CAUTIONS P Fonctionnement de base Affichage d cran ON OFF R glage du volume Changement de source Modifier la position de l cran Changement de mode d affichaee Informations Eneasd eproblomp uuu tasca D D CO ON vesera ee Installation et raccordements Avertissement LLULLU IILI ereis 11 AMERO ese ccoo aaa 11 eene E EE A A A 12 A AR AR 13 Raccordements 16 Je AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPT
11. FOR CAR USE ONLY NUR F R AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOM VILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST F R BILBRUK SH SE f FA LPINE TME M710 6 5 INCH WIDE LCD MONITOR OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER VUSO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura ANVANDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du lisa igenom denna anv ndarhandledning mmm RE PASSE SAR ER ES gt ALPINE ELECTRONICS INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L d 1 1 8 Nishi Gotanda 161 165 Princes Highway Hallam RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Victoria 3803 Australia 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Phone 03 5496 8231 Phone 03 8787 1200 Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01 48 63 89 89 19145 Gramercy Place Torrance Frankfurter Ring 117 80807 M nchen California 90501 U S A Germany ALPINE ITALIA S p A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 089 32 42 640 Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy ALPINE
12. Ger t vor dem Kauf mit Ger ten anderer Hersteller verglichen 1 Ja gt Herstellername 2 Nein Q11 Geschlecht 1 M nnlich 2 Weiblich Q12 Alter Q13 Familienstand 1 Ledig 2 Verheiratet Q14 Beruf 1 Selbst ndige Firmeninhaber freiberuflich T tige Leitende Angestellte Sonstige Angestellte Beamte Schulbildung Studium Sonstige Q15 Kommentar Q9 NN O O1 0 D Carte d informations sur le produit Francais En remplissant volontairement cette fiche et en l envoyant Alpine vous acceptez que ces informations soient utilis es par Alpine dans le cadre de d veloppement de nouveaux produits Par ailleurs vous autorisez Alpine solliciter votre opinion par mailing sur de nouveaux produits ou services Si vous acceptez les termes ci dessus veuillez signer cette carte l endroit indiqu et nous la retourner Tout autre commentaire ou demande doit tre adress l attention de Responsable du service consommateur Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 PRODUIT ACHETE Lecteur de cassette Lecteur de CD Lecteur MD Lecteur DVD Changeur de CD Amplificateur Haut parleur Haut parleur de graves Station Multimedia 10 Moniteur Vid o 11 Navigation 12 Processeur Egaliseur 13 Changeur de CD CD Vid o 14 Autre NUMERO DU MODELE DATE D ACHAT Mois Amn e Si c est un syst me de
13. H 1200 x V 234 points Nombre de pixels effectifs 99 99 ou plus Source de lumi re Syst me optique interne tube cathodique fluorescent froid de type U Dimensions L x H x P 161 x 109 x 28 5mm Poids 270g Unit d interface audio vid o Dimensions L x H x P 130 6 x 109 x 30 mm Poids 400g e En vue de l am lioration continuelle des produits les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans avis pr alable Le panneau LCD est fabriqu en faisant appel des technologies de tr s haute pr cision et comporte plus de 99 99 de pixels effectifs Il est cependant possible qu il comprenne 0 01 de pixels manquants ou continuellement allum s 10 rr Installation el raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil lisez attentivement ce qui suit et les pages 2 et 3 de ce manuel afin d en garantir une utilisation ad quate A Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re v
14. IBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Il y a risque d accident MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique 2 rr NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident INSTALLER L APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE P
15. UAL EQ MODE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP Permet de modifier l intensit des couleurs entre 15 MIN et 15 MAX Ce r glage ne peut pas tre effectu en mode de NAVIGATION connexion RGB R glage de la teinte TINT AUX 1 VISUAL EQ MODE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP Permet de modifier la teinte des couleurs entre G15 G MAX et R15 R MAX Ce r glage ne peut pas tre effectu en mode de NAVIGATION connexion RGB R glage du contraste CONTRAST AUX 1 VISUAL EQ MODE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP Le contraste de l image peut tre r gl entre 15 LOW et 15 HIGH R glage de la qualit de l cran SHARP AUX 1 VISUAL EQ MODE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP Il est possible de r gler la qualit de l cran entre 15 SOFT et 15 HARD Ce r glage ne peut pas tre effectu en mode de NAVIGATION connexion RGB Si les l ments sont configur s le mode VISUAL EQ en passe CUSTOM 6 FR R glage du gradateur DIMMER AUX 1 DIMMER DIMMER HI LEVEL DIMMER LO LEVEL SOUND OUT BEEP AUX IN 1 LEVEL AUX IN 2 LEVEL NAV IN GUIDE CONTROL STANDARD AUTO Le fait d allumer teindre les phares modifie la luminosit de l cran entre DIMMER HI LEVEL luminosit haute et DIMMER LO LEVEL luminosit basse LOW La luminosit de l cran passe la valeur du
16. UISSE PAS REGARDER LA TV VIDEO TANT QUE LA VOITURE N EST PAS A L ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE Il est dangereux de regarder la t l vision vid o tout en conduisant un v hicule Si le produit n est pas correctement install le conducteur sera en mesure de regarder la t l vision vid o pendant la conduite du v hicule ce qui risque de le distraire et de causer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es AN ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration PRECAUTIONS Temp rature Assurez vous que la temp rature l int rieur du v hicule est comprise entre 45 C 113 F et 0 C 32 F avant de mettre l appareil en marche Remplacement du fusible Le fusible de rechange doit avoir le nombre d amp res indiqu sur la bo te de fusible Si le s fusible s saute nt plusieurs fois de suite v rifiez s il n y a pas de court circuit au niveau des connexions lectriques Faites v rifier aussi le r gulateur de tension du v hicule Maintenance En cas de probl me n essaye
17. aucune op ration n est effectu e dans les 10 ON secondes suivant la s lection d un mode pour IN GUIDE CONTROL STANDARD S A f r glage le mode de r glage sera annul ON Le bip de tonalit retentit pour vous informer que l op ration est accept e lorsque vous appuyez sur un bouton etc Configuration du niveau sonore de l entr e externe AUX IN 1 LEVEL AUX IN 2 LEVEL AUX 1 DIMMER DIMMER HI LEVEL DIMMER LO LEVEL SOUND OUT LEVEL 2 LEVEL N CONTROL STANDARD HIGH Augmente le niveau sonore de sortie du son LOW Diminue le niveau sonore 0 Configuration du syst me de navigation NAV IN AUX 1 DIMMER DIMMER HI LEVEL DIMMER LO LEVEL SOUND OUT Lorsque la navigation est connect e la borne RGB r glez sur ON R glage de commande guide GUIDE CONTROL AUX 1 DIMMER DIMMER HI LEVEL DIMMER LO LEVEL SOUND OUT 1 LEVEL 2 LEVEL N CONTROL STANDARD II s agit du r glage d interruption audio pour le syst me de navigation Pour les clients europ ens Assurez vous de r gler sur lt EUROPE gt Pour les clients des autres pays Assurez vous de r gler sur lt STANDARD gt Le r glage ne peut tre effectu que lorsque ON est r gl sur Configuration du syst me de navigation NAV IN Tr Fonctionnement de base FO
18. ben und die Karte kostenfrei an uns zuriickzuschicken Zus tzliche Kommentare und Meinungen k nnen Sie gerne an den zust ndigen Kontakt im Kundendienst Alpine Electronics Europe GmbH senden Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 Q1 gekauftes Ger t Kassetten Spieler CD Spieler MD Spieler DVD Spieler CD Wechsler Verst rker Lautsprecher Subwoofer Monitor Controller Video Monitor Navigationssystem OO Joo O S Aa O 12 Prozessor Equalizer 13 CD Video CD Wechsler 14 andere Q2 Modellnummer Q3 Kaufdatum Monat Jahri Q4 Falls Navigationssystem Welcher Monitor 1 Alpine gt Modellnr 2 Anderer Hersteller Herstellername Q5 Art des Gesch fts in dem Sie das Ger t gekauft haben 1 Spezialist f r Auto Audioanlagen Audio Video Gesch ft Elektro Gesch ft Autozubeh r Gesch ft Anderer Hersteller _ Art des Fahrzeugs in das das Ger t installiert wurde Marke Modell gekauft im Jahr Baujahr _ Wie haben Sie das Fahrzeug gekauft 1 Kauf 2 Leasing O1 oh Q6 Q7 Q8 Zweck des Kauts dieses Ger ts 1 Zus tzlich 2 Austausch y e Marke des ausgetauschten Ger ts 1 Serienm ige Ausstattung 2 Alpine 3 Anderer Hersteller gt Herstellername War dies das erste Mal dass Sie ein Alpine Ger t gekauft haben 1 Erstes Mal 2 Zweites Mal oder fter Q10 Haben Sie dieses Alpine
19. e mode est particuli rement adapt aux images au format 16 9 mes CINEMA Image au format normal 4 3 NORMAL R glage 1 Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche SELECT pendant au moins 2 secondes L cran de r glage appara t Appuyez sur le bouton SELECT ou DISP et s lectionnez le mode r gler Faites le r glage en appuyant sur le bouton A ou Y SELECT S lectionne le mode vers le bas DISP S lectionne le mode vers le haut N ou V Effectue le r glage S lection de mode VISUAL EQ r glages du fabriquant VISUAL EQ MODE AUX 1 VISUAL EQ MODE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP OFF R glage par d faut NIGHT M Convient aux films contenant beaucoup de sc nes sombres SOFT Convient pour regarder des CG graphisme informatis ou une animation SHARP Convient aux vieux films de faible r solution CONTRAST Convient aux films les plus r cents e Reglez cette fonction sur lt OFF gt pour revenir aux valeurs par d faut apr s tre pass du mode NIGHT M au mode CONTRAST et avoir ajust la luminosit la densit de couleur etc de l image 2 R glage de la luminosit BRIGHT AUX 1 VISUAL EQ MODE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARP Permet de r gler la luminosit 15 MIN 15 MAX de l image Suite Dm Fonctionnement de base R glage de l intensit des couleurs COLOR AUX 1 VIS
20. e plus loin possible de l appareil Contactez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles Consultez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les mesures de pr vention contre les parasites 17 rr Appendix Product Information Card English Filling in this Product Information Card is voluntary If you fill in this card and send it to Alpine your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development In addition in the future you may receive information about new products or Survey Mail requesting additional opinions about Alpine products or services If you agree to the above term please sign your name in the indicated space and return the card Any additional comments or inquiries may be sent to Person in charge of Customer Service department Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Miinchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 PRODUCT PURCHASED Cassette Player CD Player MD Player DVD Player CD Changer Amplifier Speaker Subwoofer Monitor Controller 10 Video Monitor 11 Navigation 12 Processor Equalizer 13 CD Video CD Changer 14 Other MODEL NUMBER DATE OF PURCHASE Month Year If navigation system which monitor 1 Alpine gt Model No 2 Other gt Brand Name STORE TYPE WHERE PURCHASED Car Audio Specialist Audio Video Store
21. et la corriger La couleur de l image est mauvaise e La commande de luminosit couleur teinte n est pas r gl e sur les positions appropri es V rifier chaque commande Apparition de taches ou de traits rayures en pointill s e Provoqu par des signes n on des lignes haute tension des metteurs CB l allumage des autres v hicules etc Modifier l emplacement de votre v hicule L appareil ne fonctionne pas e Le moniteur n est pas sous tension Mettre le moniteur sous tension L cran de navigation n est pas affich ou les touches de la t l commande du systeme de navigation ne r pondent pas e Le syst me de navigation est teint Appuyer sur la touche ON OFF POWER sur la t l commande du syst me de navigation pour allumer le syst me de navigation L cran est hors de position e Le syst me de navigation est connect l aide d un c ble d extension RCA Maintenez le bouton DISP appuy pendant au moins 2 secondes pour modifier la position de l cran Le remplacement du tube fluorescent n est pas gratuit m me pendant la p riode de garantie car le tube est un consommable Ho Informations Sp cifications MONITEUR Taille de l cran Type 6 5 Syst me d affichage Panneau cristaux liquides projection arri re basse r flexion de type TN Syst me d entra nement Entra nement par matrice active affichage normal blanc Nombre de pixels 280 800 pcs
22. i de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance 11 rr Installation el raccordements IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en Pr cautions Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer le TME M710 Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits Veillez raccorder les fils cod s couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent causer un mauvais fonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule e Quand vous raccordez les fils au syst me lectrique de la voiture faites attention aux composants install s en usine par ex ordinateur embarqu Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez le TME M710 au bo tier de fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin au TME M710 a le nombre d amp res appropri
23. iter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE O DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le systeme de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue del i
24. main qui s active lorsque celui ci est enclench Fil d clairage Blanc Bleu Ce fil peut tre connect au fil d clairage du cluster d instrument du v hicule Cela permet d att nuer le r tro clairage du appareil lorsque les phares du v hicule sont allum s Conducteur de sortie de la t l commande Blanc Marron Vers le conducteur d entr e de t l commande des produits ALPINE utilis s dans le syst me Entr e de signal du feu de recul Orange Blanc A utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul Raccordez le au c t positif du feu de recul du v hicule qui s allume quand le levier de changement de vitesses se trouve sur la position de marche arri re R Remplace l image vid o par celle de la cam ra de recul Cette op ration est coupl e au passage en marche arri re R Conducteur d alimentation ACC Rouge Vers le conducteur d alimentation ACC aliment lorsque la cl de contact est sur la position ACC Fusible 7 5A Conducteur de mise la masse Noir Connecter le conducteur une bonne masse du ch ssis du v hicule S assurer que la connexion est faite un point m tallique d nud et est fermement fix e l aide de la vis m taux fournie CO Lampe de frein de parking Connecteur de frein fourni Fil de signal de frein de parking Commutateur de frein de parking Casque d coute Moniteur principal C ble de connexion Si le c ble est t
25. nformaci n sobre nuevos productos de nuestra gama indique su nombre en el espacio designado y rem tanos la tarjeta Cualquier solicitud adicional puede ser enviada a Persona responsable del Servicio de Atenci n al Cliente de Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Miinchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 Producto Comprado Radio Cassette Radio CD Reproductor de MD Reproductor de DVD Cambiador de CD Amplificador Altavoz Subwoofer Monitor de control 10 Monitor de video 11 Sistema de navegaci n 12 Procesador Ecualizador 13 Cambiador de CD Video CD 14 Otros N mero de modelo Fecha de compra Mes A o _ En caso de sistema de navegaci n qu monitor 1 Alpine gt N de modelo 2 Otros gt Nombre de marca Q5 JO D TIPO DE TIENDA DONDE COMPRO 1 Especialista en audio de autom viles Tienda de audio video Tienda de electr nica electrodom sticos 4 Tienda de accesorios automovil sticos 5 Otros Q6 Tipo de vehiculo en que la unidad est instalada Marca Modelo A o de compra modelo _ C mo fue comprado este vehiculo compra 2 Leasing D A o del Q7 Q8 Prop sito de comprar esta unidad 1 Mejora del sistema 2 Sustituci n Sustituci n de marca anterior Instalado en la f brica Alpine Otros gt Nombre de marca Ha comprado
26. nstallation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS INSTALLER LE MONITEUR PRES DU COUSSIN D AIR DU PASSAGER Si l appareil n est pas install correctement il risque d emp cher le fonctionnement du coussin d air et si le coussin se d ploie l appareil risque d tre projet dans l habitacle causant un accident et des blessures A Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ains
27. param tre DIMMER LO LEVEL HIGH La luminosit de l cran passe la valeur du param tre DIMMER HI LEVEL R glage du niveau HIGH du gradateur DIMMER HI LEVEL AUX 1 DIMMER DIMMER HI L DIMMER LO L SOUND OUT BEEP AUX IN 1 LEVEL AUX IN 2 LEVEL NAV IN GUIDE CONTROL STANDARD Permet de regler le niveau HIGH LEVEL 16 MIN a 31 MAX du gradateur Reglage du niveau LOW du gradateur DIMMER LO LEVEL AUX 1 DIMMER DIMMER HI LEVEL DIMMER LO LEVEL SOUND OUT BEEP AUX IN 1 LEVEL AUX IN 2 LEVEL NAV IN GUIDE CONTROL STANDARD Permet de r gler le niveau LOW LEVEL 0 MIN a 15 MAX du gradateur Changement de la sortie du son SOUND OUT AUX 1 DIMMER DIMMER HI LEVEL DIMMER LO LEVEL SOUND OUT BEEP AUX IN 1 LEVEL AUX IN 2 LEVEL NAV IN GUIDE CONTROL STANDARD MONITOR Emet tous les sons par l interm diaire des haut parleurs incorpor s au moniteur HEADPHONE Envoie tous les sons vers le casque si connect Veuillez cependant noter qu aucun son ne sera mis si les r glages de sortie audio n ont pas t correctement effectu s OO R glage du bip de tonalit BEEP 3 Apr s avoir compl t les r glages appuyez et AUX 1 maintenez votre doigt sur la touche SELECT DIMMER pendant au moins 2 secondes DIMMER HI LEVEL IX e DIMMER LO LEVEL L cran reviendra en mode normal SOUND OUT MONITOR ON 1 LEVEL HIGH ba r 2 LEVEL HIGH e Si
28. rop court utilisez le c ble d extension KWE 664N vendu s par ment C ble RGB Vers la borne de sortie RGB Effectu par le systeme de navigation Alpine Connecteur d entr e audio AUX 1 Ce connecteur peuvent tre utilis s pour capter des signaux audio en provenance d un lecteur de DVD d une platine vid o etc 6 6 Connecteur d entr e vid o AUX 1 Ce connecteur peut tre utilis pour capter des signaux vid o en provenance d un lecteur de DVD d une platine vid o etc Connecteur d entr e audio AUX 2 Ce connecteur peuvent tre utilis s pour capter des signaux audio en provenance d un lecteur de DVD d une platine vid o etc Connecteur d entr e vid o AUX 2 Ce connecteur peuvent tre utilis pour capter des signaux vid o en provenance d un lecteur de DVD d une platine vid o etc e Utiliser le connecteur AUX IN 2 pour connecter une cam ra de marche arri re Pour viter que des bruits ext rieurs interf rent avec le syst me audio Installez l appareil et acheminez les cables au moins 10 cm de distance du faisceau de c bles de la voiture Eloignez les c bles d alimentation de la batterie le plus possible des autres c bles Raccordez le fil de terre un point m tallique apparent enlevez la couche de peinture si n cessaire du ch ssis de la voiture Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option raccordez le l
29. te trace de poussi re a l aide du chiffon fourni Vis de fixation M4 x 12 fournies Si l emplacement de fixation est bomb il est possible de plier cette pi ce pour que sa forme lui corresponde e Sila temp rature l int rieur du v hicule est basse en hiver par exemple veuillez chauffer au pr alable la zone o la base sera fix e l aide d un s che cheveux par exemple e Ne pas trop peser ou forcer sur le support pendant les 24 heures suivant son installation Si la base n est pas correctement fix e et tient mal nous vous conseillons d utiliser les vis de fixation fournies 6 Fixez l unit principale au support comme indiqu l tape 2 Utilisez des attaches pour fixer les c bles e Avant toute utilisation du syst me veuillez v rifier si l unit principale est bien fix e au support ainsi que ce dernier l emplacement o il a t plac dans la voiture 15 rr Installation el raccordements Raccordements Faire correctement les connexions Des mauvais raccordements pourraient causer un incendie ou une impossibilit de commande Raccordement de base 16 rr Conducteur du frein main Jaune Bleu Connectez ce conducteur au conducteur du frein
30. tor Monitor video Sistema di navigazione Processore equalizzatore Cambia CD Video CD Altro NUMERO MODELLO DATA DI ACQUISTO Mese Anno SS In caso di acquisto di un sistema di navigazione quale monitor possiede 1 Alpine gt No Modello 2 Altro gt Nome marca Q5 NEGOZIO DI ACQUISTO Specialista Car Stereo Negozio di audio video Negozio di elettronica elettrodomestici 4 Negozio accessori automobile 5 Altro Q6 Tipo di veicolo posseduto Marca Modello Anno acquisto modello Q7 Modalit acquisto 1 Acquisto 2 Leasing EE O1 amp IN A SAM i sch N O HO o N O E O N Anno Q8 Scopo acquisto 1 Aggiunta 2 Sostituzione Marca sostituita Installato di fabbrica Alpine Altro gt Nome marca Avevate gi acquistato prodotti Alpine 1 No 2 Due o tre volte Q10 Nell acquistarlo avete paragonato questo prodotto ad un altra marca 1 Si Nome marca 2 No Q11 SESSO 1 Maschile 2 Femminile QI2ETA Q13 STATO CIVILE 1 Celibe nubile 2 Coniugato coniugata Q14 LAVORO 1 Proprietario di azienda artigiano libero professionista 2 Manager 3 Impiegato 4 Impiegato statale 5 Insegnante 6 Studente 7 Altro ES Q15 Commenti______ O N Q9 9 agree to the above stated terms of the Alpine Product Information Card 9 Ich stimme dem Kontakt durch Alpine f r Informations und Befragungszwecke zu
31. z pas de r parer vous m me l appareil Apportez le votre revendeur Alpine ou au service apr s vente Alpine le plus proche pour le faire r parer Emplacement de l appareil Veillez ne pas exposer le TME M710 la lumi re directe du soleil et la chaleur une humidit lev e une poussi re excessive des vibrations excessives e Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente C est un ph nom ne inh rent la technologie LCD et est de ce fait normal Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale FR Fonctionnement de base I ei Y Ir z N A DISP POWER SELECT Lampe d alimentation principale Affichage d cran ON OFF 1 Presser le bouton POWER 2 Pour couper l alimentation presser de nouveau le bouton POWER e S ils sont correctement raccord s Palimentation principale POWER des moniteurs s teindra quand le commutateur de l allumage du v hicule sera teint Si le t moin de l alimentation principale s illumine pendant le mode STAND BY la batterie du v hicule pourrait se d charger e Apres avoir teint le syst me un l ger spectre d image reste temporairement C

TME-M710

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents