Trilogy Etiquette
Contents
1. Equipement de protection individuelle ci haut peuvent se trouver dans la zone trait e durant l application 6 NE PAS utiliser verser renverser ou entreposer le produit pr s d une source de chaleur ou d une flamme nue NE PAS appliquer TRILOGY SC avec quelque type de syst me d irrigation que ce soit NE PAS appliquer TRILOGY SC conjointement avec des agents de surface aux organosilicates d faut de quoi il y a risque de dommages la culture 9 NE PAS utiliser TRILOGY SC pour supprimer les maladies des l gumes cultiv s en serres pour la production mara ch re ou dans la production de semis de l gumes pour l usage ext rieur 10 NE PAS appliquer ce produit directement sur les habitats aquatiques tels que les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les coul es les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages les habitats estuariens ou les habitats marins oN Recommandations sur la gestion de la r sistance Aux fins de la gestion de la r sistance veuillez noter que TRILOGY SC contient des fongicides des groupes 2 3 et 11 Toute population fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants TRILOGY SC et d autres fongicides des groupes 2 3 et 11 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes d2. Triticonazole 3 14 Trifloxystrobine 1 47 Contient Formulation 1 1 2 m thyl 2H isothiazol 3 one 0 0125 1 2 benzisothiazol 3 2H one 0 0125 Formulation 2 1 1 2 benzisothiazol 3 2H one 0 1 Formulation 3 1 5 chloro 2 m thyl 4 isothiazolin 3 one 0 0017 2 m thyl 4 isothiazolin 8 one 0 00056 titre d agent s de conservation NUM RO D HOMOLOGATION 29870 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Contenu net 1 L Vrac LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS BAYER CROPSCIENCE INC Suite 200 160 Quarry Park Blvd S E CALGARY ALBERTA T2C 3G3 BAYER ENVIRONMENTAL SCIENCE UN GROUPE D AFFAIRES DE BAYER CROPSCIENCE EN CAS DE D VERSEMENT D EMPOISONNEMENT OU D INCENDIE COMPOSER LE NUM RO 1 800 334 7577 24 HEURES PAR JOUR RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT 1 888 283 6847 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Se laver fond les mains et la peau expos e apr s avoir manipul le conc
3. s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance d adresser Bayer CropScience au 1 888 283 6847 ou www bayercropscience ca Trilogy est une marque de commerce de Bayer 102010 ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
4. habitats aquatiques lors du nettoyage et du rin age de l quipement de pulv risation ou des contenants NE PAS appliquer lorsque le vent souffle plus de 16 km h sur le site du traitement tel que mesur l ext rieur de la zone trait e du c t expos au vent Zones tampons Les zones tampons sp cifi es dans le tableau ci dessous sont requises entre le c t de la rampe sous le vent et la section la plus rapproch e des habitats terrestres sensibles tels que les herbages les secteurs forestiers les brise vent les bois s les haies les p turages am nag s les grands p turages libres et la v g tation arbustive ainsi que des habitats aquatiques sensibles tels que les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les coul es les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages et les habitats estuariens ou marins Les plans d eau en vase clos situ s sur le terrain de golf proprement dit par exemple les tangs sans entr e ni sortie d eau N ONT PAS besoin d tres prot g s par une zone tampon M thode d pandage Zone tampon m tres requise pour la protection de Habitat terrestre Habitat d eau douce Habitat estuarien marin Pulv risateur de grandes 0 18 14 cultures sans crans ni c nes Pulv risateur de grandes 0 6 5 cultures munis d crans Pulv risateur de grandes 0 13 10 cultures munis de c nes Restrictio
5. 2009 3181 27 Jan 2011 Tri logy SC Fongicide GROUPE 231 FONGICIDES SUSPENSION USAGE COMMERCIAL Pour la suppression des moisissures rose et grise des neiges dans les terrains de golf et les gazonni res GARANTIE Iprodione 29 41 Triticonazole 3 14 Trifloxystrobine 1 47 Contient Formulation 1 1 2 m thyl 2H isothiazol 3 one 0 0125 1 2 benzisothiazol 3 2H one 0 0125 Formulation 2 1 1 2 benzisothiazol 3 2H one 0 1 Formulation 3 1 5 chloro 2 m thyl 4 isothiazolin 3 one 0 0017 2 m thyl 4 isothiazolin 8 one 0 00056 titre d agent s de conservation NUM RO D HOMOLOGATION 29870 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Contenu net 1 L Vrac LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS BAYER CROPSCIENCE INC Suite 200 160 Quarry Park Blvd S E CALGARY ALBERTA T2C 3G3 BAYER ENVIRONMENTAL SCIENCE UN GROUPE D AFFAIRES DE BAYER CROPSCIENCE EN CAS DE D VERSEMENT D EMPOISONNEMENT OU D INCENDIE COMPOSER LE NUM RO 1 888 283 6847 24 HEURES PAR JOUR RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT 1 888 283 6847 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L u
6. OPODES PR DATEURS OU PARASITES UTILES Limiter au minimum la d rive de pulv risation afin de r duire les effets sur les arthropodes utiles dans les habitats voisins du site d application tels que les haies et les terres bois NE PAS appliquer dans les zones pr sentant un risque de ruissellement Le ruissellement des zones trait es vers les habitats aquatiques peut tre dangereux pour les organismes aquatiques Parmi les caract ristiques et les conditions du site susceptibles de favoriser le ruissellement la suite d averses abondantes notons pente mod r e prononc e sol d nud sol mal drain p ex sols compact s texture fine ou faible teneur en mati res organiques Si des averses sont imminentes reporter l pandage Les r sidus de ce produit affichent les propri t s et caract ristiques associ es aux produits chimiques d tect s dans l eau souterraine L utilisation de ce produit l o les sols sont perm ables particuli rement lorsque la nappe phr atique est peu profonde peut contaminer l eau souterraine Le produit contient des distillats de p trole aromatiques qui sont toxiques pour les organismes aquatiques ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans le contenant d origine Entreposer le produit hors de la port e des enfants et des animaux l cart de la nourriture de consommation humaine ou animale des engrais et des semences Prot ger du gel LIMINATION NE PAS utiliser ce conte
7. angs les coul es les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages et les habitats estuariens marins NE PAS contaminer l eau en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets NOCIF POUR LES ARTHROPODES PR DATEURS OU PARASITES UTILES Limiter au minimum la d rive de pulv risation afin de r duire les effets sur les arthropodes utiles dans les habitats voisins du site d application tels que les haies et les terres bois NE PAS appliquer dans les zones pr sentant un risque de ruissellement Le ruissellement des zones trait es vers les habitats aquatiques peut tre dangereux pour les organismes aquatiques Parmi les caract ristiques et les conditions du site susceptibles de favoriser le ruissellement la suite d averses abondantes notons pente mod r e prononc e sol d nud sol mal drain p ex sols compact s texture fine ou faible teneur en mati res organiques Si des averses sont imminentes reporter l pandage Les r sidus de ce produit affichent les propri t s et caract ristiques associ es aux produits chimiques d tect s dans l eau souterraine L utilisation de ce produit l o les sols sont perm ables particuli rement lorsque la nappe phr atique est peu prodonde peut contaminer l eau souterraine Le produit contient des distillats du p trole aromatiques qui sont toxiques pour les organismes aquatiques ENTREPOSAGE Entrepose
8. e antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le patient doit recevoir un traitement symptomatique Contient un distillat de p trole le vomissement peut causer une pneumonie de d glutition RISQUES ENVIRONNEMENT AUX TOXIQUE pour les poissons et les autres organismes aquatiques NE PAS appliquer directement sur les habitats aquatiques tels que les lacs les rivi res les mares vaseuses les t
9. e r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides Dans la mesure du possible alterner TRILOGY SC ou d autres fongicides des groupes 2 3 et 11 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes La quantit utilis e de solutions pr m lang es contenant de la strobilurine comme Trilogy SC ne doit pas d passer la moiti du nombre total d pandages de fongicides par saison Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Lorsque la maladie continue de progresser apr s le traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis
10. entr et apr s chaque application nettoyage et r paration Si les v tements sont contamin s les enlever et les laver s par ment de la lessive domestique avant de les remettre VITER DE TRAVAILLER DANS LE BROUILLARD DE PULV RISATION NE PAS retourner sur le gazon avant que les r sidus n aient s ch QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI Porter une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques ainsi que des chaussures et des chaussettes pendant le m lange le chargement l application le nettoyage et la r paration Pendant le m lange et le chargement porter des lunettes de protection ou un cran facial en plus de l EPI mentionn plus haut PREMIERS SOINS SI L ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau gra
11. ir de pulv risation et durant les pandages Note Avant de pr parer la bouillie de pulv risation retourner lentement le contenant de TRILOGY SC plusieurs reprises afin d obtenir un m lange uniforme Appliquer TRILOGY SC dans au moins 600 L d eau par hectare 6 L 100m TRILOGY SC doit tre toujours utilis de concert avec de bonnes pratiques de gestion du gazon Maladie Dose lt Instructions g ou mi 100 m Utiliser Trilogy SC dans au moins 600 L de bouillie de Suppression de la pulv risation par hectare 6 L 100 m on recommande 100 177 ml 800 L ha ou 8 L 100 m la fin de l automne avant la moisissure rose des neiges formation de la premi re couche de neige permanente Microdochium nivale Dans les r gions pr sentant un historique de forte infestation de moisissure des neiges utiliser la dose la plus et de la lev e indiqu e Voir chacune des tiquettes pour conna tre les intervalles de pulv risation minimums et pour conna tre moisissure grise des neiges les quantit s maximales de produit utiliser chaque ann e Typhula spp Ne pas appliquer par dessus la neige ou lorsque la temp rature descend sous le point de cong lation 0 C NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE NE PAS appliquer lors de p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales NE PAS faire de pulv risation hors cible sur les habitats terrestres ou aquatiques non cibl s NE PAS contaminer les
12. nant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT TRILOGY SC est formul pour tre utilis sur les tertres de d part les verts et les all es de terrains de golf et dans les gazonni res MODE D EMPLOI Instructions de m lange NE PAS m langer TRILOGY SC en cuve avec d autres pesticides agents de surface ou engrais moins qu ils ne soient mentionn s sur cette tiquette La quantit requise de TRILOGY SC doit tre ajout e lentement dans le r servoir de pulv risation durant le remplissage Maintenir l agitation au moment de remplir le r servo
13. nde eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le patient doit recevoir un traitement symptomatique Contient un distillat de p trole le vomissement peut causer une pneumonie de d glutition RISQUES ENVIRONNEMENT AUX TOXIQUE pour les poissons et les autres organismes aquatiques NE PAS appliquer directement sur les habitats aquatiques tels que les lacs les rivi res les mares vaseuses les tangs les coul es les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les mar cages et les habitats estuariens marins NE PAS contaminer l eau en nettoyant l quipement ou en liminant les d chets NOCIF POUR LES ARTHR
14. ns 1 Si des conditions environnementales telles que de fortes pluies et ou un gazon qui reprend sa croissance pr valent apr s la derni re application de fongicides contre les moisissures des neiges et si il n y a pas de couvert de neige pour 3 semaines ou plus les ingr dients actifs du TRILOGY SC pourraient se dissiper des niveaux inad quats et ne pas offrir une protection acceptable contre les moisissures des neiges durant tout l hiver sur les terrains de golf Lors de ces conditions difficiles une r application de TRILOGY SC au taux de 177ml 100m2 ou moins est recommand e NE PAS appliquer plus de 354ml 100m2 de TRILOGY SC l int rieur d une m me ann e 2 NE PAS appliquer sur le gazon de plus de 2 5 cm sur les trous de golf o se trouvent des plans d eau 3 NE PAS tondre ni irriguer les zones trait es avant que le produit appliqu n ait compl tement s ch on favorise habituellement une p riode d attente de 24 heures apr s le traitement 4 Ce produit ne doit pas tre utilis autour des maisons ni dans les autres secteurs r sidentiels tels que parcs cours d cole terrains de jeux Il ne doit pas tre utilis par les propri taires de maisons ni par d autres utilisateurs non accr dit s 5 Ne pas appliquer ce produit de telle sorte qu il entre en contact avec des travailleurs ou d autres personnes ou des animaux de compagnie directement ou la suite de d rive Seuls les op rateurs prot g s voir la section
15. r le produit dans le contenant d origine Entreposer le produit hors de la port e des enfants et des animaux l cart de la nourriture de consommation humaine ou animale des engrais et des semences Prot ger du gel LIMINATION NE PAS utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements Trilogy est une marque de commerce de Bayer Trilogy SC Fongicide GROUPE 231 FONGICIDES SUSPENSION USAGE COMMERCIAL Pour la suppression des moisissures rose et grise des neiges dans les terrains de golf et les gazonni res GARANTIE Iprodione 29 41
16. tilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Se laver fond les mains et la peau expos e apr s avoir manipul le concentr et apr s chaque application nettoyage et r paration Si les v tements sont contamin s les enlever et les laver s par ment de la lessive domestique avant de les remettre VITER DE TRAVAILLER DANS LE BROUILLARD DE PULV RISATION NE PAS retourner sur le gazon avant que les r sidus n aient s ch QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI Porter une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques ainsi que des chaussures et des chaussettes pendant le m lange le chargement l application le nettoyage et la r paration Pendant le m lange et le chargement porter des lunettes de protection ou un cran facial en plus de l EPI mentionn plus haut PREMIERS SOINS SI L ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centr
Download Pdf Manuals
Related Search