Home

CMT-MX700NI

1. 1817 16 o1 14 _ 1 Touche 1 alimentation Utilisez cette touche pour allumer ou teindre la cha ne page 35 2 T moin STANDBY Les couleurs suivantes indiquent l tat d alimentation de la cha ne N N Couleur Etat de la Veille r seau cha ne Vert Activ e Activ e D sactiv e Orange D sactiv e Activ e Rouge D sactiv e D sactiv e 3 Touche FUNCTION Utilisez cette touche pour s lectionner une fonction pages 33 35 4 Touche Wfl lecture pause Utilisez cette touche pour d marrer la lecture ou la mettre en pause 5 Touche M arr t Utilisez cette touche pour arr ter la lecture 6 Touche BACK Utilisez cette touche pour revenir l affichage pr c dent Co LI Touches TUNE Utilisez ces touches pour syntoniser la station souhait e Touches k lt gt gt i saut arri re saut avant Utilisez ces touches pour s lectionner une plage ou un fichier Touches 4 lt gt gt recherche arri re recherche avant Utilisez ces touches pour rechercher un point dans une plage ou un fichier Touches 4 4 Utilisez ces touches pour s lectionner une option qui est indiqu e sur la liste affich e Touches dossier Utilisez ces touches pour s lectionner un dossier pages 32 39 54 Touche ENTER Utilisez cette touche pour entrer une option ou un
2. S lectionner la lecture Pendant que la lecture est 2 Chargez un disque nr ER Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le nc jusqu ce que le mode de plateau placez un disque sur le plateau lecture souhait SHUF tiquette vers le haut et appuyez sur OPEN PGM etc s allume CLOSE pour fermer le plateau page 53 3 Appuyez sur B pour d marrer la lecture 32 F Remarques sur la lecture de disques MP3 N enregistrez pas d autres types de plages ou fichiers ou des dossiers inutiles sur un disque contenant des fichiers MP3 Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 sont saut s Les fichiers MP3 sont lus dans l ordre o ils sont enregistr s sur le disque La cha ne ne peut lire que les fichiers MP3 ayant l extension de fichier mp3 M me lorsqu un nom de fichier porte l extension de fichier mp3 si le fichier r el est diff rent la lecture de ce fichier peut produire un bruit fort qui pourrait endommager les enceintes et provoquer un dysfonctionnement de la cha ne Le nombre maximum de dossiers est de 255 y compris le dossier racine fichiers MP3 est de 511 fichiers et dossiers MP3 pouvant tre contenus sur un seul disque est de 512 niveaux de dossiers arborescence des fichiers est de 8 La compatibilit avec tous les logiciels de codage criture appareils d enregistrement et supports d enregistrement MP3 n est pas garan
3. REP R p tition La cha ne lit toutes les plages ou tous les fichiers en boucle REP R p tition 1 La cha ne lit la plage ou le fichier actuellement s lectionn en boucle jusqu ce que vous arr tiez la lecture x Disponible seulement lorsque la fonction CD ou USB est s lectionn e 2 Lorsque la fonction de r seau domestique est s lectionn e les m mes pistes ou fichiers peuvent tre jou s en ordre al atoire 43 Lorsque vous teignez la cha ne le mode de lecture al atoire s lectionn SHUF ou P SHUF est annul et le mode de lecture revient au mode de lecture normale 4 Lors de la lecture d un disque CD DA audio le mode de lecture SHUF Al atoire dossier ex cute la m me op ration que le mode de lecture SHUF Al atoire 45 Lorsque la fonction CD est s lectionn e toutes les plages ou tous les fichiers sont lus en boucle jusqu cinq fois Lecture en boucle 1 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner le mode de lecture r p t e souhait Le mode de lecture r p t e change comme suit Normal gt REP REP1 Normal 2 Appuyez sur B La lecture commence dans le mode de lecture s lectionn Pour annuler la lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner le mode de lecture normale suone19dO 538 54 Lecture dans un ordre al atoire ou un ordre
4. T Un p riph rique qui peut tre utilis comme serveur ordinateur etc doit tre connect votre r seau domestique LAN sans fil Qi Un acc s Internet doit tre disponible Lorsque vous voulez couter des services musicaux Pour plus d informations sur les serveurs qui sont compatibles avec cette cha ne voir page 41 Il y a plusieurs m thodes de connexion que vous pouvez utiliser pour configurer un r seau sans fil recherche d un point d acc s utilisation d une m thode de connexion WPS m thode bouton poussoir ou m thode code confidentiel PIN ou param trage manuel S lectionnez la m thode de connexion qui peut tre utilis e pour votre r seau domestique l aide du diagramme de la page 25 Remarques e Assurez vous de ne pas utiliser la fonction LAN sans fil dans un endroit o un quipement m dical tel qu un stimulateur cardiaque est utilis ou dans un endroit o l utilisation de communication sans fil est interdite e Avant la connexion votre r seau domestique vous devez pr parer un routeur LAN sans fil point d acc s Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique Selon votre environnement de r seau domestique il se peut que la configuration du routeur LAN sans fil point d acc s soit telle qu il ne puisse pas tre connect l aide de WPS m me s il est compatible avec WPS Pour plus d informations sur la co
5. Posez les patins antid rapants d enceinte sous les enceintes pour les emp cher de glisser Utilisation d un iPod iPhone Avant l utilisation ouvrez le panneau o PULL OPEN est indiqu et ins rez un adaptateur de socle dans le socle Lors de l utilisation d un mod le iPod utilisez l adaptateur de socle fourni avec votre iPod Lors de l utilisation d un mod le iPhone utilisez l adaptateur de socle fourni avec cette cha ne Adaptateur de socle Pour retirer l adaptateur de socle Ins rez un ongle ou un objet plat dans la fente dans l adaptateur de socle et tirez vers le haut Pour fermer le panneau Faites glisser le levier de lib ration sur la position UNLOCK puis fermez le panneau Installation de l antenne LAN sans fil Pour tablir une connexion sans fil placez l antenne sans fil au dos de l appareil en position verticale A Remarque sur l indicateur d intensit du signal LAN sans fil s allume lorsque la cha ne est allum e et que la connexion LAN sans fil au point d acc s est tablie V rifiez l tat de r ception du signal LAN sans fil Plus il y a de segments plus le signal est fort 29IN9S US SSIN 217 R glages de base Lorsque la cha ne est allum e pour la premi re fois apr s l avoir achet e certains r glages de base sont n cessaires DISPLAY O C rod O OOO O OO 2 0 eo 9 S 0
6. Pour couter le contenu audio stock sur le serveur vous devez configurer votre serveur page 41 Conseil Lors de la v rification des param tres r seau appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez Network Information l l ment de param trage souhait sur le menu Remarque Si votre r seau n a pas t s curis par chiffrement l aide de la cl de s curit l affichage de param trage de s curit n appara t pas l tape 7 Si vous ne pouvez pas trouver le nom de r seau SSID souhait m thode de configuration manuelle Vous pouvez saisir manuellement le nom de r seau SSID souhait s il n appara t pas sur la liste 1 S lectionnez Manual Registration l tape 5 de la section Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage de point d acc s page 26 2 Appuyez sur pour s lectionner Direct Input puis appuyez sur ENTER 3 Entrez le nom du r seau SSID puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner le param tre de s curit voulu puis appuyez sur ENTER D finissez les param tres serveur 5 Suivez les tapes 7 11 de Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage de point d acc s page 26 Configuration d un r seau sans fil l aide d un point d acc s conforme WPS Vous pouve
7. Voir page 80 Section USB D bit binaire pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbit s 320 kbit s VBR WMA 48 kbit s 192 kbit s VBR AAC 48 kbit s 320 kbit s Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Enceinte Syst me d enceinte Syst me d enceinte 2 voies bass reflex Haut parleurs Haut parleur de graves 120 mm type c ne Haut parleur d aigus 25 mm type pavillon souple Imp dance nominale 6 ohms Dimensions L H P Mod le europ en Environ 150 mm x 270 mm x 220 mm environ 6 pouces x 10 3 4 pouces x 8 3 4 pouces Autres mod les Environ 150 mm x 240 mm x 220 mm environ 6 pouces x 9 pouces x 8 3 4 pouces Poids Mod le europ en Environ 2 3 kg net par enceinte environ 5 livres 2 onces net par enceinte Autres mod les Environ 2 1 kg net par enceinte environ 4 livres 11 onces net par enceinte Entr es Sorties Bornes d antenne FM 75 ohms asym trique Borne d antenne DAB DAB 75 ohms femelle F AUDIO IN mini jack st r o Sensibilit 700 mV imp dance 47 kilohms SPEAKERS Accepte une imp dance de 6 ohms Socle pour iPod iPhone Tension de sortie 5 0 V CC Courant de sortie maximum 500 mA Port lt USB Type A courant maximum 500 mA Port NETWORK amp 10BASE T 100BASE TX G n ralit s Alimentation M
8. El ment ext rieur cD 2 La fonction DAB n est disponible que pour le mod le CMT MX750Ni 107 Utilisation de la cha ne avec des p riph riques conformes DLNA Cette cha ne est conforme la norme DLNA Vous pouvez couter la musique de diverses mani res en utilisant la cha ne avec d autres p riph riques conformes DLNA En la connectant d autres p riph riques DLNA vous pouvez appr cier le contenu audio stock sur un serveur m me s ils sont tous plac s dans des pi ces diff rentes De plus la fonction PARTY STREAMING de la cha ne vous permet d effectuer en m me temps la lecture du contenu audio avec d autres p riph riques ayant une fonction PARTY STREAMING page 50 Vous pouvez utiliser toutes les fonctions disponibles sur la cha ne comme source de son pour la fonction PARTY STREAMING Les p riph riques conformes PARTY STREAMING disponibles peuvent tre diff rents selon les pays ou les r gions Pour plus d informations sur les p riph riques disponibles prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche D rr pl TE Diffusion de contenu audio p is PARTY STREAMING La cha ne h N J A propos de DLNA DLNA est l abr viation de Digital Living Network Alliance C est le nom d une organisation qui d finit des directives directives DLNA et c est aussi le nom de la m thode qui permet des p riph riques dans une maison de partager un contenu num
9. bit binaire Le d bit binaire est une mesure du volume de donn es exprim en bits par seconde bit s DLNA Abr viation de Digital Living Network Alliance La DLNA est une organisation sans but lucratif qui tablit des directives de conception pour un contenu num rique partag sur des r seaux Pour plus d informations voir http www dina org home DNS Abr viation de Domain Name System Un serveur qui traduit des noms de domaine en adresses IP ou des adresses IP en noms de domaine Un DNS est identifi par une adresse IP Aussi appel un serveur DNS Fournisseur de service Internet Une soci t qui offre un service de connexion Internet LAN Abr viation de Local Area Network LAN est un nom g n ral pour des r seaux tablis pour la communication entre des p riph riques dont des ordinateurs imprimantes et t l copieurs dans des espaces relativement petits tels que des bureaux ou b timents MP3 Abr viation de MPEG 1 Audio Layer 3 C est une norme pour la compression de fichier audio d termin e par le groupe MPEG Motion Picture Experts Group un groupe de travail ISO International Organization for Standardization Elle permet la compression de fichiers audio environ 1 10 me de la taille des donn es d un compact disc standard L algorithme de codage MP3 tant d clar il y a divers codeurs d codeurs qui sont conformes cette norme La norme MP3 est
10. le p riph rique h te PARTY d marre la PARTY Remarques Il n est pas possible de se joindre une PARTY dans les cas suivants une PARTY est en cours sur cette cha ne vous vous tes d j joint une autre PARTY Si vous appuyez sur PARTY lorsqu aucune PARTY n est d marr e mais qu un p riph rique conforme la fonction PARTY STREAMING s ex cute le p riph rique est l h te PARTY et le syst me rejoint la PARTY en tant qu invit PARTY La fonction du p riph rique d invit PARTY commute automatiquement en HOME NETWORK lorsque le p riph rique rejoint une PARTY M me si le p riph rique d invit PARTY quitte celle ci la fonction activ e reste HOME NETWORK PARTY STREAMING dans un environnement LAN sans fil Avec certains routeurs LAN sans fil points d acc s compatibles IEEE802 1 1n la vitesse de transfert LAN sans fil peut ralentir lorsque WEP ou WPA WPA2 PSK TKIP est s lectionn comme m thode de chiffrement Si le son saute pendant la lecture en streaming au moyen de la fonction PARTY STREAMING essayez de r gler la m thode de chiffrement sur WPA WPA2 PSK AES Ceci peut am liorer la vitesse de transfert et la lecture en streaming Les configurations du chiffrement d pendent du mod le Veuillez consulter le mode d emploi fourni avec votre routeur point d acc s Vous pouvez galement obtenir une assistance sur les r glages du LAN sans
11. monstration appara t sur l affichage apr s branchement du cordon d alimentation bien que la cha ne ne soit pas allum e Appuyez une fois sur DISPLAY pendant que la cha ne est teinte La d monstration dispara t La cha ne ne s allume pas gt Le cordon d alimentation est il branch La cha ne est pass e de mani re inattendue en mode de veille gt Ceci n est pas un dysfonctionnement La cha ne passe automatiquement en mode de veille s il n y a pas d op ration ou de sortie de signal vid o pendant environ 30 minutes Voir D sactivation de la fonction de veille automatique page 24 Le r glage de l horloge ou le r glage de la minuterie de lecture a t annul de mani re inattendue Si environ une minute s coule sans op ration le r glage de l horloge ou le r glage de la minuterie de lecture est automatiquement annul Effectuez nouveau les op rations depuis le d but Il ny a pas de son gt Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s b N utilisez vous que les enceintes fournies gt Est ce que quelque chose obstrue les orifices d a ration de la cha ne II se peut que la station sp cifi e ait temporairement arr t d mettre Le son n est mis que d un canal ou les volumes gauche et droit ne sont pas quilibr s gt Placez les enceintes aussi sym triquement que
12. ne sont interrompues si la cha ne effectue une des op rations suivantes Lecture d une plage stock e sur le serveur la cha ne fonctionne comme lecteur e Mise jour de l application syst me e Formatage de la cha ne gt La cha ne ne peut pas diffuser un contenu audio vers plusieurs lecteurs La cha ne ne peut se connecter qu un lecteur la fois La cha ne ne peut pas tre allum e automatiquement lors d un acc s par des p riph riques sur le r seau gt La cha ne elle m me ne prend pas en charge la norme R veil par le r seau La cha ne ne peut donc pas tre allum e par R veil par le r seau lorsque Network Standby est plac sur Off Placez Network Standby sur On afin que la cha ne puisse r pondre aux op rations d autres p riph riques via un r seau page 57 eBeuuedep ep epinn Des p riph riques sur le r seau ne peuvent pas allumer la cha ne gt La cha ne ne peut pas tre allum e avec un d marrage R veil par le r seau command par d autres p riph riques sur un r seau La cha ne ne peut pas lire la plage qui est actuellement en cours de lecture par l h te PARTY gt L h te PARTY lit une plage d un format audio qui ne peut pas tre lu sur la cha ne gt La sortie du son de lecture peut prendre un certain temps La cha ne se joint une PARTY non d sir e gt Si plus d une PARTY a t
13. possible b Ne raccordez que les enceintes fournies Il y a un ronflement ou des parasites importants gt Eloignez la cha ne de toutes les sources de parasites gt Branchez la cha ne une prise murale diff rente gt Installez un filtre antiparasites non fourni sur le cordon d alimentation La t l commande ne fonctionne pas b Retirez tout obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de l appareil et placez l appareil loin d clairages fluorescents gt Pointez la t l commande vers le capteur de l appareil gt Rapprochez la t l commande de la cha ne se peut que les piles soient puis es Remplacez les piles par des neuves Le t moin STANDBY reste allum apr s avoir d branch le cordon d alimentation gt Il se peut que le t moin STANDBY ne s teigne pas imm diatement apr s avoir d branch le cordon d alimentation Le t moin s teindra apr s environ 40 secondes Ceci n est pas un dysfonctionnement Lecteur CD MP3 Le son saute ou le disque n est pas lu b Essuyez le disque et remettez le en place b D placez la cha ne jusqu un endroit sans vibrations sur un support stable par exemple gt Eloignez les enceintes de la cha ne ou placez les sur des supports s par s volume lev les vibrations des enceintes peuvent faire sauter le son La lecture ne commence pas partir de l
14. programm 1 Pendant que la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture souhait Le mode de lecture change comme suit Normal gt SHUF E SHUF PGM Normal 2 Appuyez sur B La lecture commence dans le mode de lecture s lectionn Pour annuler le mode de lecture al atoire ou programm e Pendant que la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture normale Cr ation de votre propre programme de lecture Vous pouvez programmer jusqu 25 plages ou fichiers Notez que seules la fonction CD et la fonction USB sont disponibles pour la cr ation d un programme 1 Appuyez sur CD ou USB pour s lectionner la fonction CD ou USB 2 Pendant que la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PGM s allume L affichage de programmation appara t 3 Appuyez plusieurs fois sur H b gt 1 pour s lectionner le num ro de plage ou de fichier souhait Lors de la programmation de fichiers audio appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le dossier souhait puis s lectionnez le fichier souhait 9 59 Pom Num ro de plage ou fichier s lectionn Temps de lecture total de la plage ou du fichier s lectionn 4 Appuyez sur ENTER pour ajouter la plage
15. rieur 90 dB Section tuner Section tuner FM Tuner FM st r o FM superh t rodyne Plage de syntonisation Mod le nord am ricain 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne fil FM Fr quence interm diaire 10 7 MHz suone2nIads SUonNne2a1d 77F 78 F Section tuner DAB DAB CMT MX750Ni seulement Tuner FM st r o DAB FM superh t rodyne Gamme de fr quence Bande IMI 174 928 5A MHz 239 200 13F MHz Antenne Antenne fil DAB FM Tableau des fr quences DAB DAB Bande III Fr quence Etiquette 74 928 MHz SA 76 640 MHz 5B 78 352 MHz 5C 180 064 MHz 5D 81 936 MHz 6A 83 648 MHz 6B 85 360 MHz 6C 87 072 MHz 6D 88 928 MHz 7A 90 640 MHz 7B 92 352 MHz 7C 94 064 MHz 7D 95 936 MHz 8A 97 648 MHz 8B 99 360 MHz 8C 201 072 MHz 8D 202 928 MHz 9A 204 640 MHz 9B 206 352 MHz 9C 208 064 MHz 9D 209 936 MHz 10A 211 648 MHz 10B 213 360 MHz 10C 215 072 MHz 10D 216 928 MHz 11A 218 640 MHz 11B 220 352 MHz 11C 222 064 MHz 11D 223 936 MHz 12A 225 648 MHz 12B 227 360 MHz 12C 229 072 MHz 12D Fr quence Etiquette 230 784 MHz 13A 232 496 MHz 13B 234 208 MHz 13C 235 776 MHz 13D 237 488 MHz 13E 239 200 MHz 13F Section iPod iPhone Mod les d iPod iPhone compatibles
16. sans fil point d acc s Complete appara t apr s que les param tres r seau sont termin s et s allume sur l affichage Pour revenir au menu d options appuyez sur ENTER Selon l environnement r seau il se peut que les param tres r seau prennent un certain temps 7 D finissez les param tres serveur Pour couter le contenu audio stock sur le serveur vous devez configurer votre serveur page 41 Conseil Lors de la v rification des param tres r seau appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez Network Information l l ment de param trage souhait sur le menu Param trage d un r seau sans fil l aide de la m thode de code confidentiel PIN WPS Si le point d acc s prend en charge une connexion par code confidentiel PIN Personal Identification Number WPS vous pouvez configurer une connexion sans fil WPS en saisissant le code confidentiel PIN de la cha ne dans le routeur LAN sans fil point d acc s Appuyez sur HOME NETWORK pour s lectionner la fonction R seau domestique Si l affichage de param trage r seau n appara t pas appuyez sur OPTIONS Appuyez sur pour s lectionner Network puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Settings puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Wireless LAN Settings puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Manual Re
17. DAB DAB Ecoute d un iPod ou iPhone Vous pouvez commander votre iPod iPhone l aide de la t l commande et couter de la musique et un autre contenu audio stock sur votre iPod iPhone Voir Mod les d iPod iPhone compatibles avec cette cha ne page 80 pour les mod les d iPod iPhone pouvant tre connect s cette cha ne iPod 1 Ouvrez le panneau o est indiqu PULL OPEN puis placez l iPod ou liPhone dans le socle iPod iPhone 2 Appuyez sur iPod pour s lectionner la fonction iPod amp iPhone 3 Appuyez sur B pour d marrer la lecture Autres op rations Pour Faites ceci Mettre la lecture en pause Appuyez sur Il pause Appuyez sur Ii ou B gt pour reprendre la lecture Faire d filer les menus iPod iPhone vers le haut le bas Appuyez continuellement sur Vous pouvez faire d filer les menus iPod iPhone vers le haut ou le bas de la m me mani re que par les op rations de molette cliquable ou les op rations de gliss vers le haut ou le bas de l iPod iPhone Choisir l l ment s lectionn Appuyez sur ENTER Vous pouvez choisir l l ment s lectionn de la m me mani re qu avec la touche centrale ou l op ration de toucher de l iPod iPhone Trouver le d but de la plage pr c dente suivante Appuyez sur lt gt gt Trouver un point dans une plage ou chapitre d un audiobook podca
18. DISPLAY pendant que la cha ne est teinte Remarque L affichage de d monstration n est disponible que lorsque Network Standby est plac sur Off page 57 29IM9S US SSIN 23 F 24r D sactivation de la fonction de veille automatique Cette cha ne est quip e d une fonction de veille automatique La cha ne passe automatiquement en mode de veille apr s environ 30 minutes s il n y a aucune op ration ou sortie de signal audio Par d faut la fonction de veille automatique est activ e Utilisez les touches de l appareil pour d sactiver la fonction de veille automatique Appuyez continuellement sur 1 pendant que la cha ne est allum e jusqu ce que AUTO STANDBY OFF apparaisse Pour activer la fonction R p tez la proc dure jusqu ce que AUTO STANDBY ON apparaisse Remarques e AUTO STANDBY appara t sur l affichage pendant 2 minutes avant que la cha ne passe en mode de veille La fonction de veille automatique est invalide pour la fonction tuner FM DAB m me si vous l avez activ e Il se peut que la cha ne ne passe pas automatiquement en mode de veille dans les cas suivants lorsqu un signal audio est d tect pendant la lecture de plages audio ou de fichiers lorsqu une minuterie de lecture ou minuterie d arr t programm e est activ e Connexions r seau Connexion de la cha ne votre r seau domestique Cet
19. afficher des informations de station DAB DAB CMT MX750Ni seulement telles que le nom de service l tiquette de canal le num ro pr r gl la fr quence le DLS Dynamic Label Segment segment d tiquette dynamique ou l tiquette d ensemble Vous pouvez aussi afficher des informations de services musicaux telles que le nom de service le nom de station le nom d artiste le nom de le nom d album les de temps de lecture coul et de plage suivante 2 Le t moin STANDBY de l appareil s allume lorsque la cha ne est teinte Vous ne pouvez pas r gler l horloge en mode d conomie d nergie L affichage de l horloge passe automatiquement en mode d conomie d nergie apr s 8 secondes 3 4 Remarques sur les informations de l affichage Les caract res ne pouvant pas tre affich s apparaissent comme _ Les informations suivantes ne sont pas affich es temps de lecture total pour un disque MP3 et un p riph rique USB temps de lecture restant pour un fichier MP3 Les informations suivantes ne sont pas affich es correctement temps de lecture coul d un fichier MP3 cod en utilisant VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable noms de dossier et fichier ne suivant pas la norme ISO9660 niveau 1 niveau 2 ou le format d extension Joliet e Les informations suivantes sont affich e
20. antennes des cordons d enceinte et du cordon d alimentation a ea aT a a aa paan a eaaa time Dee Res Utilisation de la t l commande Pose des patins antid rapants d enceinte Utilisation d un iPod iPhone Installation de l antenne LAN sans fil R glages de base ircmnentinenine ii indienne Allumage de la cha ne ss sssssssssrssssesnesseses R glage de l horloge asser D sactivation de l affichage de d monstration D sactivation de la fonction de veille automatique Connexions r seau Connexion de la cha ne votre r seau domestique 25 V rification de l environnement LAN sans fil de votre r seau domestique 2252iiirsttesiui ne situent trie mn 26 Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage de point d acc s 26 Configuration d un r seau sans fil l aide d un point d acc s conforme 78 8 Op rations Lecture d un CD disque MP3 esseseesseeseeseeseeerreeerirsrsnrsrestnstnnsersrrneene 32 Ecoute dela radios 2 a aa e e E 34 Syntonisation d une station de radio 34 Pr r glage des stations de radio 36 Ex cution manuelle du balayage initial DAB 36 Ecoute d un iPod ou iPhone 37 Lecture d un fichie
21. cha ne Les autres caract res ne s affichent pas correctement Le p riph rique USB n est pas reconnu gt gt Eteignez la cha ne et reconnectez le p riph rique USB puis allumez la cha ne V rifiez sur les sites Web les informations sur les p riph riques USB compatibles aux adresses URL indiqu es dans Lecture d un fichier sur un p riph rique USB page 39 Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour la mani re de rem dier ce probl me Les fichiers ne peuvent pas tre lus b Le fichier audio ne poss de pas l extension mp3 wma m4a mp4 ou 3gp gt Les donn es ne sont pas enregistr es en format MP3 WMA AAC b La lecture de fichiers WMA avec protection des droits d auteur DRM n est pas possible Pour savoir comment v rifier la protection des droits d auteur d un fichier WMA voir page 72 b Les p riph riques de stockage USB format s avec des syst mes de fichier autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge b Si vous utilisez un p riph rique de stockage USB partitions seuls les fichiers de la premi re partition peuvent tre lus Les fichiers crypt s ou prot g s par mot de passe etc ne peuvent pas tre lus Cette cha ne prend en charge FAT16 et FAT32 mais il est possible que certains p riph riques USB ne
22. cha ne aux r glages par d faut d usine 1 D branchez et rebranchez le cordon d alimentation puis allumez la cha ne 2 Touten appuyant continuellement sur ENTER appuyez sur 1 jusqu ce que RESET apparaisse Tous les param tres configur s par l utilisateur par exemple les param tres r seau les stations radio pr r gl es la minuterie et l horloge sont supprim s Messages Pour toute demande de renseignements assurez vous de noter le code d erreur Cxxx s il appara t sur l affichage Lecteur audio CD Over Vous avez atteint la fin du disque en appuyant sur DD pendant la lecture ou la pause Data Error Vous avez essay de lire un fichier ne pouvant pas tre lu sur le p riph rique USB Error Le p riph rique USB n a pas pu tre reconnu ou un p riph rique inconnu est connect LOCKED Le plateau de disque ne s ouvre pas Prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche No Device Aucun p riph rique USB n est connect ou le p riph rique USB connect a t arr t No Disc Il n y a pas de disque dans le lecteur ou vous avez charg un disque ne pouvant pas tre lu No Memory La m moire s lectionn e pour la lecture n a pas de support m moire ins r dans le p riph rique USB No Preset DAB DAB seulement Il n y a pas de station pr r gl e m moris e No Service DAB DAB seulement Il n y a pas d mi
23. cha ne comme chargeur de batterie pour des p riph riques USB ayant une fonction de recharge lorsque la cha ne est allum e La charge commence lorsque le p riph rique USB est connect au port lt lt USB L tat de charge appara t sur l affichage du p riph rique USB Pour plus d informations voir le mode d emploi fourni avec votre p riph rique USB Ecoute d un contenu audio stock sur un Serveur Cette cha ne peut lire un contenu audio qui est stock sur un p riph rique serveur tel qu un ordinateur prenant en charge les normes DLNA Digital Living Network Alliance i t 7 N le Pour couter un contenu audio stock sur un serveur e Connectez tout d abord la cha ne votre r seau domestique Voir Connexion de la cha ne votre r seau domestique page 25 e Lorsque vous avez connect la cha ne au r seau configurez le serveur Voir Configuration du serveur page 41 A propos de DLNA DLNA est l abr viation de Digital Living Network Alliance C est le nom d une organisation qui d finit des directives directives DLNA et c est aussi le nom de la m thode qui permet des p riph riques dans une maison de partager un contenu num rique tel que des donn es de musique donn es d image etc sur un r seau domestique Configuration du serveur Pour couter un contenu audio stock sur votre serveur avec cette cha ne vous devez
24. le p riph rique USB l Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA VBR il est possible que la cha ne reprenne la lecture partir d un point diff rent 2 Vous ne pouvez pas s lectionner une m moire pendant la lecture Assurez vous de s lectionner une m moire avant de d marrer la lecture Remarques Lorsqu une connexion de c ble USB est n cessaire connectez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB connecter Voir le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB connecter pour plus d informations sur la m thode d utilisation Selon le type de p riph rique USB connect il est possible qu environ 10 secondes s coulent avant que Reading apparaisse e Ne connectez pas la cha ne et le p riph rique USB par un concentrateur USB Lorsque le p riph rique USB est connect la cha ne lit tous les fichiers sur le p riph rique USB S il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le p riph rique USB cette lecture du p riph rique USB peut prendre longtemps Avec certains p riph riques USB connect s il est possible qu il y ait un retard avant qu une op ration soit effectu e par cette cha ne La compatibilit avec tous les logiciels de codage criture n est pas garantie Si des fichiers audio sur le p riph rique USB ont t cod s l origine avec un logiciel incompatible ces fichiers peuvent produire du bruit des interruptions du son ou ne pas
25. lecture Arr ter la lecture Appuyez sur W arr t Passer au d but de la plage actuelle de la plage pr c dente ou de la plage suivante Appuyez plusieurs fois sur H gt i S lectionner nouveau l l ment que vous voulez lire Appuyez plusieurs fois sur BACK jusqu ce que le r pertoire souhait apparaisse Ou appuyez sur OPTIONS s lectionnez Server List puis s lectionnez l l ment souhait Pour revenir l affichage de lecture appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Now Playing Rechercher l l ment souhait l aide d un mot cl Pendant la s lection du contenu sur le serveur appuyez sur ALPHABET SEARCH puis saisissez un mot cl page 55 Changer de serveur Pendant que la lecture est arr t e appuyez sur OPTIONS S lectionnez Server List puis appuyez sur ENTER S lectionnez le serveur souhait puis appuyez sur ENTER S lectionner la lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REP ou REPI s allume page 53 Selon le serveur ou la piste la mise en pause de la lecture risque de ne pas fonctionner lorsque la fonction R seau domestique est s lectionn e Ecoute de services musicaux Vous pouvez couter des services musicaux offerts sur Internet avec cette cha ne fonction Services musicaux Pour utiliser cette fonction la cha ne doit tre connect e
26. les autres p riph riques sur le r seau domestique Appuyez sur HOME NETWORK puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Device Name puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le nom de l unit actuelle 4 Renommez l unit puis appuyez sur ENTER Un nom de p riph rique peut contenir jusqu 30 caract res Pour plus d informations sur la saisie de caract res voir Saisie de caract res page 16 Modification des r glages du son 0000 O OO O O O O O0 ooo DSGX oOo EQ OOOO kao ao Eam O O O A t4 H Us O G n ration d un son plus dynamique Dynamic Sound Generator X tra Vous pouvez renforcer les graves et les aigus pour cr er un son plus puissant Cette fonction est r gl e en usine sur ON Appuyez sur DSGX pour s lectionner ON La fonction DSGX s active Pour annuler la fonction DSGX Appuyez sur DSGX pour s lectionner OFF R glage des graves et des aigus Vous pouvez r gler les graves et les aigus selon vos pr f rences 1 Appuyez plusieurs fois sur EQ pour s lectionner BASS ou TREBLE 2 Appuyez sur Y pour r gler le niveau L affichage de r glage dispara t lorsque aucune op ration n est effectu e pendant 4 secondes s ezu w jddns suorjeuou 617 Utilisation des minuteries 62 F La cha ne offre deux fonctions de minuterie S
27. m thode Utilisez la m thode Utilisez la de configuration de code de recherche de de configuration m thode de bouton poussoir confidentiel PIN point d acc s manuelle connexion c bl e WPS page 28 WPS page 29 page 26 page 28 page 30 l WPS Wi Fi Protected Setup est une norme cr e par la Wi Fi Alliance vous permettant de configurer facilement et en toute s curit un r seau sans fil 2 Utilisez la m thode de configuration manuelle si vous ne pouvez pas trouver le point d acc s souhait l aide de la m thode de balayage de point d acc s Ce que la cha ne peut faire lorsqu elle est connect e un r seau e La cha ne peut effectuer la lecture de contenu audio stock sur un serveur ordinateur etc sur votre r seau domestique page 41 e La cha ne peut effectuer la lecture de services musicaux via Internet page 47 ne s suoix uuog 25 F 26 V rification de l environnement LAN sans fil de votre r seau domestique Internet Routeur LAN O sans fil point o 000 o d acc s a L appareil B Serveur Vous avez besoin de l environnement suivant pour utiliser les fonctions R seau domestique Services musicaux et PARTY STREAMING Confirmez pr alablement votre environnement 1 Un environnement r seau domestique LAN sans fil doit tre disponible Assurez vous qu un routeur LAN sans fil est utilis
28. n est pas reconnu Les noms de fichier ou dossier ne s affichent pas sur cette cha ne La lecture n est pas possible e Le son saute e Il ya des parasites Un son mis est d form L iPod iPhone ne fonctionne pas Over Current appara t Assurez vous que l iPod iPhone est fermement connect gt Assurez vous que l iPod iPhone est mis jour avec le logiciel le plus r cent Si ce n est pas le cas mettez l iPod iPhone jour avant de l utiliser avec la cha ne Le fonctionnement de la cha ne et de l iPod iPhone tant diff rent il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l iPod iPhone l aide des touches de la t l commande ou de l appareil Dans ce cas utilisez les touches de commande de l iPod iPhone b Retirez l iPod iPhone puis reconnectez le L iPod iPhone ne peut pas tre charg Assurez vous que l iPod iPhone est fermement connect b Vous pouvez utiliser la cha ne comme chargeur de batterie pour l iPod iPhone seulement lorsqu elle est allum e Le volume de la sonnerie de l iPhone ne change pas b R glez le volume de la sonnerie sur l iPhone b Un probl me a t d tect dans le niveau du courant lectrique du port lt USB Eteignez la cha ne et retirez le p riph rique USB du port lt USB Assurez vous que le p riph rique USB ne pr sente pas de probl me Si cet affichage persiste p
29. param tre s lectionn Touche OPTIONS Utilisez cette touche pour afficher le menu d options page 44 Les options de menu sont diff rentes selon la fonction s lectionn e 137 14 9 Commande VOLUME 15 Prise AUDIO IN Utilisez cette commande pour r gler le volume Utilisez cette prise pour brancher la prise de 10 Capteur de t l commande sortie audio d un l ment ext rieur page 52 11 Touche OPEN CLOSE 16 Socle pour iPod iPhone Utilisez cette touche pour ouvrir ou fermer le Placez un iPod ou iPhone dans le socle pour plateau de disque page 32 iPod iPhone pour couter le contenu audio T Port lt USB stock sur un iPod iPhone pages 37 38 Utilisez ce port pour connecter un p riph rique 17 Levier de lib ration USB compatible pages 39 40 Utilisez cette languette pour d verrouiller le T3 Plateau de disque panneau et pouvoir le fermer page 20 Pour charger un disque pages 33 54 18 Ouverture du panneau PULL OPEN T4 Fen tre d affichage Tirez ici pour ouvrir le panneau pages 20 37 Pour plus d informations sur le contenu de l affichage voir page 64 T l commande i Touche DISPLAY Utilisez cette touche pour afficher des informations comme
30. r ception st r o Conseil Pour am liorer la r ception essayez de modifier l orientation ou l emplacement de l antenne Par exemple positionnez l antenne pr s ou hors d une fen tre Si la r ception ne s am liore pas essayez de raccorder une antenne ext rieure non fournie Eloignez l antenne du cordon d alimentation pour viter de capter des parasites Remarques Lors de la syntonisation d une station DAB DAB il se peut que quelques secondes s coulent avant que vous entendiez le son Lors de la syntonisation d une station DAB DAB le service primaire est re u automatiquement lorsque le service secondaire se termine Autres op rations Pour Faites ceci Afficher des Appuyez plusieurs fois sur informations telles que DISPLAY la fr quence de la station actuelle S lectionner des stations diff rentes Appuyez plusieurs fois sur kea gt P pour s lectionner la station souhait e Appuyez sur la touche num rique correspondante de la t l commande pour s lectionner le num ro de la station pr r gl e souhait e Pour am liorer la r ception du tuner D sactivez l alimentation du lecteur CD en utilisant la fonction de gestion de l alimentation de la cha ne Par d faut l alimentation du lecteur CD est activ e Utilisez les touches de l appareil pour d sactiver l alimentation du lecteur CD Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner
31. r parations un personnel de service qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb etc La d claration du FCC suivante ne s applique qu la version de ce mod le fabriqu pour la vente aux Etats Unis Il se peut que d autres versions ne soient pas conformes la r glementation technique du FCC REMARQUE Cet quipement a t test et d termin comme satisfaisant aux limites pour un dispositif num rique de Classe B conform ment la Partie 15 du r glement du FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en le mettant hor
32. rique tel que des donn es de musique donn es d image etc sur un r seau domestique 117 Mise en service V rification des accessoires fournis D T l commande 1 A Patins antid rapants d enceinte 8 gt D Adaptateurs de socle pour mod les iPhone 1 jeu Le num ro d adaptateur est indiqu sur le panneau inf rieur de l adaptateur de socle Pour les mod les iPod utilisez l adaptateur de socle fourni avec votre iPod ou achetez un adaptateur de socle compatible chez Apple Inc pour iPhone 12F pour iPhone 3G Q Antenne fil DAB 1 CMT MX750Ni seulement Q Mode d emploi ce manuel 1 Ce manuel fournit des explications compl tes des divers r glages op rations et de la proc dure de connexion r seau Ce manuel contient aussi des pr cautions prendre pour utiliser la cha ne en toute s curit Q Guide d installation rapide 1 Ce manuel explique comment configurer la connexion r seau et utiliser les fonctions pouvant tre utilis es en conjonction avec la connexion r seau Selon le pays et la r gion il se peut que la forme de la fiche d antenne soit diff rente de celle des illustrations Si certains accessoires manquent ou sont endommag s prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Guide des pi ces et commandes Appareil principal 29IN9S US SSIN
33. sur le menu ne s suoix uuog 317 Op rations Lecture d un CD disque MP3 Vous pouvez effectuer la lecture de CD audio et de Autres op rations disques CD R RW enregistr s avec des plages audio MP3 Voir Disques pouvant tre lus pour Pour Faites ceci plus d informations page 76 Mettre la lecture en Appuyez sur HE pause pause Pour reprendre la lecture OPEN CLOSE appuyez nouveau sur II ENTER 0 0 Trouver un point dans Appuyez continuellement une plage ou un fichier sur recherche arri re gt recherche avant pendant la lecture et rel chez la touche au point ojo 0 O O O O Arr ter la lecture Appuyez sur M arr t O O O CD S lectionner un Appuyez plusieurs fois sur OOO dossier sur un disque dossier MP3 O a S lectionner une plage Appuyez sur lt saut RS ou un fichier arri re P saut avant ooon Rechercher un dossier Appuyez sur BACK se eo et un fichier sur un pendant la lecture appuyez OOOO disque MP3 sur pour s lectionner le dossier souhait puis OO O appuyez sur ENTER l O Appuyez sur pour J s lectioner le fichier 0 O souhait puis appuyez sur O O O souhait z S lectionner la lecture Appuyez plusieurs fois sur 1 Appuyez sur CD pour s lectionner r p t e REPEAT jusqu ce que la fonction CD REP ou REPI s allume page 53
34. tre lus du tout Cette cha ne ne peut pas lire les fichiers audio sur le p riph rique USB dans les cas suivants lorsque le nombre de fichiers audio dans un dossier d passe 999 lorsque le nombre total de fichiers audio sur un p riph rique USB d passe 999 lorsque le nombre de dossiers sur un p riph rique USB d passe 999 y compris le dossier ROOT et les dossiers vides Il se peut que ces nombres varient en fonction de la structure des fichiers et dossiers N enregistrez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un p riph rique USB qui contient des fichiers audio La cha ne ne peut effectuer la lecture que jusqu une profondeur de 8 dossiers Cette cha ne ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions fournies par un p riph rique USB connect La reprise de lecture est annul e lorsque vous teignez la cha ne Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio sont saut s Les formats audio que vous pouvez couter avec cette cha ne sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier mda Notez que m me lorsque le nom de fichier porte l extension de ficher correcte si le fichier r el est diff rent il se peut que la cha ne produise du bruit ou dysfonctionne Pour utiliser la cha ne comme chargeur de batterie Vous pouvez utiliser la
35. un disque utilisez un tissu de nettoyage et essuyez le disque du centre vers le bord Si un disque est extr mement sale essuyez le avec un tissu l g rement mouill puis avec un tissu sec Ne nettoyez pas un disque l aide de benz ne de diluant de produits de nettoyage ou d a rosols antistatiques en vente dans le commerce destin s aux disques vinyle e Ne placez pas des disques dans des endroits chauds dont ceux expos s aux rayons directs du soleil pr s de sources de chaleur comme des conduits d air chaud ou l int rieur de voitures gar es e N utilisez pas un disque de location ou d occasion sur lequel de la colle a d pass de l tiquette qui y est fix e Sinon il y a un risque que le disque se prenne dans des pi ces l int rieur de l appareil provoquant son dysfonctionnement e N utilisez pas de disque de nettoyage en vente dans le commerce car cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur la lecture de disques MP3 Cet appareil prend en charge le format MP3 une fr quence d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz et un d bit binaire de 32 320 kbit s Si vous lisez un disque enregistr avec une fr quence d chantillonnage ou d bit binaire diff rent sur cet appareil la lecture peut s arr ter de forts parasites ou un saut du son peuvent se produire ou les enceintes peuvent tre endommag es e Si un fichier sur un disque porte une extension MP3 mai
36. 3 Code des communications lectroniques Notamment l Article 104 d finit les circonstances pour lesquelles l obtention d une autorisation g n rale pr alable est requise et l Article 105 d finit les circonstances pour lesquelles une utilisation libre est permise en ce qui concerne la fourniture au public de l acc s RLAN aux r seaux et aux services de t l communication par le d cret minist riel du 28 5 2003 dans sa version modifi e et l Article 25 autorisation g n rale relative aux r seaux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie SEE Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez conta
37. ARMONIQUE TOTALE Mod le pour les tats Unis seulement Avec des charges de 6 ohms les deux canaux entra n s de 120 Hz 10 000 Hz puissance nominale efficace minimale de 50 watts par canal avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 10 de 250 milliwatts la sortie nominale Section amplificateur Mod le europ en Puissance de sortie DIN nominale 40 watts 40 watts 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie efficace continue r f rence 50 watts 50 watts 6 ohms 1 kHz 10 de DHT Puissance de sortie musicale r f rence 50 watts 50 watts 6 ohms 1 kHz 10 de DHT Autres mod les Puissance de sortie DIN nominale 40 watts 40 watts 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie efficace continue r f rence 50 watts 50 watts 6 ohms 1 kHz 10 de DHT Section LAN sans fil Normes compatibles IEEE 802 11 b g WEP 64 bit WEP 128 bit WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Fr quence radio 2 4 GHz Section lecteur CD Syst me Syst me Compact Disc et audionum rique Propri t s des diodes laser Dur e d mission continue Sortie du laser Moins de 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit Sup rieur 90 dB Plage dynamique Sup
38. Autres op rations 3 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder la cha ne de texte Pour Faites ceci Touches num riques texte Effacer un caract re qui vient juste d tre saisi CHARACTER Appuyez sur CLEAR Inverser l ordre des caract res affect s aux touches num riques texte ENTER Exemple d affichage lors de la recherche d un l ment l aide d un mot cl Appuyez sur Par exemple des pressions r p t es sur la touche No 2 affichent normalement lt A B Cvet 2 une pression sur cette touche change toutefois l ordre en 2 C B et A Curseur position actuelle Symbole de terminaison indiquant la fin de la cha ne de texte Restaurer la condition Appuyez sur BACK pr c dente D placer le curseur Appuyez sur pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite Appuyez sur pour amener le curseur au d but ou la fin de la cha ne de texte Position actuelle du curseur nombre de caract res que vous avez saisis Type de caract re Liste des caract res pouvant tre saisis Le tableau ci dessous indique les caract res et les chiffres que vous pouvez saisir pour chaque type de caract re abc ABC ou 123 Vous pouvez v rifier les caract res chiffres et symboles qui sont affect s chaque touche num rique texte Touche abc ABC 123 n
39. B DAB CMT MX750Ni seulement page 36 ou des services musicaux page 48 Touches VOLUME Utilisez ces touches pour r gler le volume pages 37 52 63 29IN9S US SIW 157 16 21 Touche TIMER MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu minuterie pages 23 63 Un ast risque indique les touches comportant un point tactile touche num rique 5 touche VOLUME et touche B lecture Saisie de caract res Il se peut que vous deviez saisir des caract res pendant certaines op rations de configuration telles que les param tres r seau Pour plus d informations sur les caract res disponibles voir Liste des caract res pouvant tre saisis page 17 Appuyez plusieurs fois sur CHARACTER pour s lectionner le type de caract re souhait Chaque fois que vous appuyez sur la touche le type de caract re change selon la s quence abc minuscules ABC majuscules 123 chiffres Appuyez sur les touches num riques texte correspondantes pour s lectionner les caract res souhait s Appuyez plusieurs fois sur la touche ABC DFF etc jusqu ce que le caract re souhait apparaisse Si vous voulez saisir des signes de ponctuation par exemple et d autres symboles par exemple s lectionnez le type de caract re abc ou ABC puis appuyez plusieurs fois sur 0 ou 1 de la touche num rique texte
40. En vertu de la loi sur les droits d auteur il est interdit d envoyer ou de laisser des produits prot g s par des droits d auteur vers sur un r seau ext rieur qui peut tre acc d par de nombreuses personnes sans l autorisation de l auteur Support DLNA Ce produit est con u conform ment la directive DLNA v1 5 Ce produit est commercialis pour obtenir une accr ditation DLNA en due forme Il se peut que ce produit soit mis niveau afin de maintenir l interconnectivit Syst me d enceintes Ce syst me d enceintes n est pas blind magn tiquement et l image sur un t l viseur proche peut tre d form e magn tiquement Dans ce cas teignez le t l viseur attendez 15 30 minutes et rallumez le S il n y a pas d am lioration loignez davantage les enceintes du t l viseur Ne laissez pas tomber cet appareil Ne faites pas subir des chocs importants l appareil Cela pourrait provoquer son dysfonctionnement R glage du volume Un soudaine sortie de son volume lev peut d t riorer les enceintes Assurez vous de baisser le volume avant le d but de la lecture Par gard pour les autres Maintenez le volume un niveau mod r par gard pour vos voisins en particulier la nuit suoneonadS SuonNne2a1d 75 F 767 Nettoyage du coffret Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez aucun type d
41. K plusieurs fois jusqu ce que la liste des fournisseurs de services apparaisse 2 Appuyez sur pour s lectionner Registration Code puis appuyez sur ENTER Le code d enregistrement du syst me appara t suone19dO 495 Utilisation de la fonction PARTY STREAMING 50 FR Le contenu audio en cours de lecture sur cette cha ne peut aussi tre lu en m me temps sur tous les p riph riques correspondant la fonction PARTY STREAMING sur votre r seau domestique Pendant la diffusion en continu PARTY un p riph rique appel un h te PARTY d marre une PARTY et diffuse de la musique et un p riph rique appel un invit PARTY se joint une PARTY et re oit la musique de l h te PARTY Avant d utiliser la fonction PARTY STREAMING assurez vous que PARTY STREAMING est plac sur On page 59 Invit PARTY Css Invit PARTY E p7 H te PARTY 517 De Pie O ig O0OO oOo O 134 Invit PARTY PARTY Vous pouvez appr cier la fonction PARTY STREAMING avec d autres p riph riques qui portent le logo PARTY STREAMING illustr ci dessous PARTY STREAMING Les p riph riques conformes PARTY STREAMING disponibles peuvent tre diff rents selon les pays ou les r gions Pour plus d informations sur les p riph riques disponibles prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche D marrage d une PARTY Vous pouv
42. Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft Les noms de syst mes et de produits indiqu s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou d pos es de leurs fabricants Dans ce manuel Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional et Microsoft Windows XP Media Center Edition sont d sign s sous le terme g n rique Windows XP Dans ce manuel Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business et Microsoft Windows Vista Ultimate sont d sign s sous le terme g n rique Windows Vista e Dans ce manuel Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate sont d sign s par le terme g n rique Windows 7 e Les indications TM et ne sont pas mentionn es dans ce manuel suone2nads suonne2a1d 85 F 86 FR Pr cautions Sp cifications 87 FR http www sony net HIS O Made for Works with s masTer Hist E iPod HiPhone Digital Amplifier nps F amp dina CERTIFIED 2010 Sony Corporation Imprim en Chine 4 199 695 24 1
43. O0 90 0 0 O OLO OESO O M A V ENTER y A 02 TIMER MENU OoOOO O CD O O O O Allumage de la cha ne Appuyez sur I alimentation La cha ne s allume et le t moin STANDBY devient vert Pour teindre la cha ne Appuyez sur alimentation La cha ne est teinte et le t moin STANDBY s allume en rouge Lorsque la veille r seau est plac e sur On le t moin STANDBY s allume en orange et l horloge appara t sur l affichage e Network Standby Off r glage d usine Ce mode de veille consomme moins d nergie que lorsque la veille r seau est plac e sur On mais la cha ne prend plus de temps pour reprendre les op rations lorsqu elle est rallum e e Network Standby On Dans ce mode de veille la cha ne est connect e au r seau et reste partiellement active pour reprendre rapidement les op rations lorsqu elle est command e sur le r seau ou rallum e Pour r gler le mode de veille r seau voir R glage du mode Veille r seau page 57 R ception d une station de radio DAB DAB CMT MX750Ni seulement A la premi re mise sous tension du syst me apr s son achat le balayage initial DAB d marre automatiquement et la liste des services disponibles est stock e N appuyez sur aucune touche de l appareil ou de la t l commande pendant le balayage initial DAB Sinon le balayage sera interrompu et il se peut que la liste de services ne soit p
44. SON Y Micro Cha ne HI FI CMT MX700Ni MX750Ni Mise en service Connexions r seau Op rations Informations suppl mentaires Guide de d pannage Pr cautions Sp cifications 28 Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas l orifice d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas de sources de flamme nue comme des bougies allum es sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas des piles ou un appareil o des piles sont install es une chaleur excessive comme aux rayons du soleil un feu etc L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint ATTENTION L utilisation d instr
45. STREAMING 50 D marrage 50 Participation 51 R glage optionnel 59 Passerelle par d faut 27 31 Patins antid rapants d enceinte 20 P riph rique USB 39 Pi ces et commandes 13 Point d acc s 26 Pr cautions 75 Pr r glage Services musicaux 48 Tuner 36 suone2HIads SUonNne2a1d 83r R Raccordement de l appareil 18 Recherche alphab tique 55 R glages Affichage 64 Autorisation d acc s 58 Connexion r seau 25 Horloge 23 Minuterie 62 Param tres r seau optionnels 57 Serveur 41 Son 61 Windows 7 41 Windows Vista XP 43 R seau c bl 30 R seau sans fil 26 Recherche 26 R veil par le r seau 45 S Saisie de caract re 16 S lecteur de tension 19 Serveur 41 Actualiser 44 Ecoute 45 Format audio 45 Liste 44 Supprimer 44 Windows 7 41 Windows Vista XP 43 Serveur proxy 27 31 81 Services musicaux 47 Menu d options 48 Pr r glage 48 Site de support 66 Sources de son Disponibles 10 SSID 26 81 T T l commande 14 T moin de veille Couleur 13 Etat anormal 66 Tuner 34 Balayage initial DAB 36 Ecoute 34 Pr r glage 36 Tuner DAB 34 Tuner FM 34 84 V Veille automatique 24 Veille r seau 57 W WEP 82 Windows 7 41 Windows Vista XP 43 WMA 82 WPA 82 WPA2 82 WPS 28 82 Bouton poussoir 28 Code confidentiel PIN 29 Marques commerciales etc PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques commerciales de Sony Corporation e VAIO et VAIO Med
46. Si l appareil est d plac directement d un endroit froid un endroit chaud ou est plac dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur CD et provoquer un dysfonctionnement de l appareil Dans ce cas retirez le disque et laissez l appareil allum pendant environ une heure jusqu ce que l humidit s vapore Accumulation de chaleur L accumulation de chaleur dans l appareil pendant son fonctionnement est normal et n est pas une cause d inqui tude e Ne touchez pas le coffret si l unit a t utilis e de mani re continue volume lev car il risque d tre chaud e N obstruez pas les orifices d a ration sur l arri re de l appareil D placement de l appareil Ne d placez pas l appareil pendant qu un CD est ins r Cela pourrait endommager le CD Pr cautions Sp cifications A propos de cet appareil e Si vous tes connect un r seau ext rieur tel qu Internet et avez autoris l acc s depuis d autres p riph riques un acc s non autoris par des intrus malveillants peut se produire selon la configuration de votre r seau Cela peut provoquer des dommages tels qu une falsification des donn es Pour viter ce probl me avant d utiliser cette cha ne vous devez Utiliser un routeur et le configurer correctement Enregistrer l quipement qui doit acc der cet appareil
47. TER pour passer au r pertoire suivant ou pour couter la station e Appuyez sur BACK pour passer au r pertoire pr c dent Conseil Le syst me affiche le dernier service ou la derni re station s lectionn lorsque la fonction Service musical est s lectionn e jusqu ce que le syst me soit mis hors tension Lorsque Network Standby est r gl sur On le dernier service ou la derni re station s lectionn s affiche m me si vous avez d sactiv le syst me Remarque Si No Service s affiche et que vous ne pouvez pas obtenir une liste de fournisseur de service appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Refresh 47 Autres op rations Pour Faites ceci Changer de station ou de service Appuyez sur BACK pour revenir la liste de fournisseur de service puis s lectionnez nouveau le service Pour revenir nouveau l affichage de lecture appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez Now Playing Utiliser diverses fonctions pendant que la cha ne s lectionne ou lit une station ou un service Appuyez sur OPTIONS L l ment affich peut tre diff rent en fonction de l l ment ou du r pertoire s lectionn S lectionner les options de service Pendant la s lection ou la lecture du contenu du service appuyez sur OPTIONS S lectionnez Service Options puis appuyez sur ENTER Le contenu de l option de service est diff rent selo
48. a ne tu 40 est teinte La cha ne offre les modes d affichage suivants Lorsque le mode de veille r seau est activ vous ne pouvez pas changer le mode d affichage Placez Network Standby sur Off page 57 Mode d affichage Lorsque la cha ne est teinte D monstration La d monstration est activ e Mode d conomie L affichage est d sactiv d nergie 3 pour conomiser l nergie La minuterie et l horloge continuent fonctionner Horloge L horloge est affich e 1 Vous pouvez par exemple afficher des informations de CD disque MP3 ou des informations de p riph rique USB telles que num ro de plage ou fichier pendant la lecture normale nom de plage ou fichier normale nom d artiste pendant la lecture normale nom d album pendant la lecture normale temps de lecture total et nombre total de plages sur un disque CD DA seulement lorsque le mode de lecture normale est s lectionn et que la lecture est arr t e nombre total de dossiers albums sur un disque MP3 ou p riph rique USB seulement lorsque le mode de lecture normale est s lectionn et que la lecture est arr t e tiquette de volume si elle existe sur un disque MP3 ou p riph rique USB seulement lorsque le mode de lecture normale est s lectionn et que le lecteur ou p riph rique USB est arr t Vous pouvez aussi
49. a premi re plage b Revenez la lecture normale en appuyant plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PGM et SHUF disparaissent La lecture prend plus de temps que d habitude pour commencer b Les disques suivants peuvent augmenter le temps qu il faut pour commencer la lecture e un disque enregistr avec une arborescence complexe e un disque enregistr en mode multisession e un disque qui n a pas t finalis un disque sur lequel des donn es peuvent tre ajout es e un disque qui contient de nombreux dossiers Tuner Il y a un ronflement ou des parasites importants ou des stations ne peuvent pas tre re ues TUNED ou ST clignote sur l affichage eBeuuedep ep epinn gt Raccordez correctement l antenne gt Trouvez un emplacement et une orientation qui donnent une bonne r ception puis installez nouveau l antenne gt Eloignez les antennes des cordons d enceinte et du cordon d alimentation pour viter de capter des parasites gt Eteignez les quipements lectriques proximit La station de radio DAB DAB n est pas re ue correctement CMT MX750Ni seulement b V rifiez tous les raccordements d antennes puis ex cutez la proc dure de balayage initial DAB voir Ex cution manuelle du balayage initial DAB page 36 Il se peut que le service DAB DAB actuel ne soit pas disponible Appuyez sur pour
50. affichage de saisie d adresse IP appara t Saisissez les valeurs pour IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS et Secondary DNS Lorsque vous appuyez sur ENTER apr s avoir saisi la valeur pour Secondary DNS l affichage de param tres proxy appara t Sur les param tres proxy appuyez sur 4 4 pour s lectionner Do Not Use puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation appara t Lors de l utilisation d un serveur proxy S lectionnez Use l tape 7 puis appuyez sur ENTER L affichage de saisie d adresse proxy appara t Saisissez les valeurs pour Proxy Address et Port Number Lorsque vous appuyez sur ENTER apr s avoir saisi la valeur pour Port Number l affichage de confirmation appara t 8 Appuyez sur pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER Complete appara t apr s que les param tres r seau sont termin s puis appuyez sur ENTER L affichage revient au menu d options Selon l environnement r seau il se peut que les param tres r seau prennent un certain temps 9 D finissez les param tres serveur Pour couter le contenu audio stock sur le serveur vous devez configurer votre serveur page 41 Conseil Lors de la v rification des param tres r seau appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez Network Information l l ment de param trage souhait
51. as correctement cr e Pour d marrer manuellement le balayage initial DAB suivez la proc dure de Ex cution manuelle du balayage initial DAB page 36 R glage de horloge L heure de l horloge doit tre r gl e correctement pour la fonction minuterie Appuyez sur IX alimentation pour allumer la cha ne 2 Appuyez sur TIMER MENU pour s lectionner le mode de r glage de l horloge Si PLAY SET clignote appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CLOCK SET puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez la m me proc dure pour r gler les minutes Pour afficher l horloge Appuyez sur DISPLAY pendant que la cha ne est teinte L horloge s affiche pendant environ 8 secondes Remarques e Si Network Standby est plac sur On et la cha ne est teinte l affichage de l horloge appara t e Les r glages de l horloge sont perdus si vous d branchez le cordon d alimentation ou si une panne de courant se produit D sactivation de l affichage de d monstration Un affichage de d monstration appara t sur l affichage apr s le branchement du cordon d alimentation m me si la cha ne n est pas allum e Appuyez une fois sur DISPLAY pendant que la cha ne est teinte L affichage de d monstration se d sactive Pour activer l affichage de d monstration Appuyez sur
52. au r seau et le r seau doit tre connect Internet Pour plus d informations sur la configuration du r seau voir Connexion de la cha ne votre r seau domestique page 25 Rendez vous sur le site Web ci dessous pour plus d informations sur les Services musicaux http www sony net audio musicservices Services musicaux Remarque Selon le fournisseur de service il est possible que vous deviez enregistrer votre cha ne avant d utiliser les services musicaux Pour plus l informations sur l enregistrement rendez vous sur le site de support client du fournisseur de service OO MUSIC SERVICES O OO a oO Se OO oo Ce BACK SO MEMORY A V ENTER 4 O Les tapes suivantes expliquent comment s lectionner vTuner comme exemple de services musicaux offerts sur Internet 1 Appuyez sur MUSIC SERVICES pour s lectionner la fonction Services musicaux La liste de fournisseur de service s affiche Si le syst me affiche automatiquement le dernier service ou la derni re station s lectionn appuyez sur BACK plusieurs fois jusqu ce que la liste des fournisseurs de services apparaisse suone19dO 2 Appuyez sur pour s lectionner VTuner puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner le dossier ou la station souhait puis appuyez sur ENTER e Appuyez sur 44 pour s lectionner T l ment e Appuyez sur EN
53. celles de temps d une plage l horloge etc pages 23 35 46 48 64 Utilisez cette touche pour crypter et r v ler la cl de s curit page 27 Touche SLEEP Utilisez cette touche pour d finir ou confirmer les param tres de minuterie d arr t page 62 Touches de s lection de fonction Touche HOME NETWORK pages 26 28 29 30 45 57 58 59 60 Touche MUSIC SERVICES pages 47 48 49 Touche USB pages 39 54 Touche CD pages 32 54 Touche TUNER pages 34 36 e Touche iPod page 37 Touche AUDIO IN page 52 Touche PLAY MODE Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de lecture pages 32 39 46 54 Touche REPEAT Utilisez cette touche pour couter en boucle un disque un p riph rique USB une seule plage ou un seul fichier pages 32 39 46 53 oO 5 Touches num riques texte Utilisez ces touches pour s lectionner une station par le num ro correspondant page 35 Utilisez ces touches pour s lectionner la lettre souhait e ABC DEF etc lors de la saisie de caract res pages 16 17 55 Touche CLEAR Utilisez cette touche pour effacer une lettre page 16 Utilisez cette touche pour supprimer une plage ou un fichier programm page 54 Touche inversion Utilisez cette touche pour inverser l ordre des caract res affect s aux touches num riques texte page 16 Touche CHARACTER Utilisez cette touche pour s lectionner le type de cara
54. commenc e lorsque la cha ne se joint il se peut que la cha ne ne puisse pas se joindre la PARTY d sir e Fermez l autre PARTY puis joignez vous la PARTY d sir e 71F 72 F Services musicaux Vous ne pouvez pas connecter la cha ne un service b Assurez vous que le routeur LAN sans fil point d acc s est activ b V rifiez l tat du r seau Appuyez sur OPTIONS pour passer au menu d options puis s lectionnez Information Connection Si No Connection appara t configurez nouveau la connexion r seau page 25 Lorsque la cha ne est connect e par un r seau sans fil rapprochez l appareil et le routeur LAN sans fil point d acc s et effectuez nouveau la configuration Si votre contrat avec votre fournisseur Internet limite la connexion Internet un seul p riph rique la fois ce p riph rique ne pourra pas acc der Internet lorsqu un autre p riph rique est d j connect Consultez votre metteur ou fournisseur de service Le son saute gt La largeur de bande de votre LAN sans fil est peut tre trop faible Rapprochez l appareil et le routeur LAN sans fil point d acc s sans aucun obstacle entre eux La cha ne fonctionne mal gt II se peut que la cha ne soit influenc e par de l lectricit statique ou d autres facteurs Dans ce cas red marrez la cha ne Si la cha ne fonctionne encore mal r initialis
55. ct re page 16 6 Touche BACK Utilisez cette touche pour revenir l affichage pr c dent pages 16 17 32 37 39 45 46 47 48 49 Z Touches 4 4 Utilisez ces touches pour s lectionner une option qui est indiqu e sur la liste affich e pages 16 17 Touches Utilisez ces touches pour d placer le curseur pendant la saisie de caract res page 16 Utilisez les pour s lectionner la correspondance pr c dente ou suivante lors de la recherche d un l ment l aide d un mot cl page 55 Touche ENTER Utilisez cette touche pour entrer une option ou un param tre s lectionn pages 16 17 8 Touche iPod MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu iPod iPhone sur l iPod iPhone connect page 37 9 Touches H gt 1 Utilisez ces touches pour rep rer le d but d une plage pages 35 37 46 54 Utilisez ces touches pour s lectionner une plage ou un fichier pages 32 39 Touches Utilisez ces touches pour s lectionner une station de radio pages 34 36 Touches dossier Utilisez ces touches pour s lectionner un dossier pages 32 39 54 1 12 13 14 15 16 17 18 19 2 Touches d op rations Utilisez ces touches dans toutes les fonctions pour effectuer les op rations de base Touche BE paus
56. cter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assure
57. d finies pour un environnement non contr l et il satisfait aux directives d exposition aux radiofr quences RF du FCC dans le Suppl ment C OET65 Cet quipement doit tre install et utilis en laissant au moins 20 cm ou plus entre l l ment rayonnant et le corps d une personne l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Pour toute question au sujet de cet appareil prenez contact avec le Centre de Service d Informations Client le Sony au 1 800 222 7669 ou rendez vous sur le site Internet http www sony com Le num ro de t l phone ci dessous ne concerne que les questions relevant de la FCC Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY Mod le HCD MX700Ni Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U Num ro de t l phone 858 942 2230 Ce dispositif est conforme la Partie 15 du r glement du FCC Son utilisation est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage pouvant provoquer un fonctionnement impr vu Pour les utilisateurs au Canada Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes et ou des p riph riques Son uti
58. d o iPod nano S me g n ration cam ra vid o iPod touch 1 re g n ration iPod nano l re generation iPod touch 2 me g n ration iPod nano 3 me g n ration vid o iPod 4 me g n ration cran couleur Glossaire AAC Abr viation de Advanced Audio Coding C est une norme pour la compression de fichier audio d termin e par le groupe MPEG Motion Picture Experts Group un groupe de travail ISO International Organization for Standardization IEC International Electrotechnical Commission Adresse IP Les adresses IP sont g n ralement compos es de quatre groupes de jusqu trois chiffres chacun s par s par un point tel que 192 168 239 1 Tous les p riph riques sur un r seau doivent avoir une adresse IP Adresse MAC Abr viation de l adresse Media Access Control C est un nom d identification attribu tous les p riph riques d un r seau Chaque p riph rique a sa propre adresse et il n y a pas d adresses identiques Il se peut qu une adresse MAC soit n cessaire pour identifier l appareil s par ment des autres p riph riques tel qu un serveur DLNA Cl r seau cl de s curit Une cl de chiffrement utilis e pour limiter les p riph riques avec lesquels une communication peut se produire Elle est utilis e pour fournir une meilleure s curit pour les p riph riques communiquant via un routeur LAN sans fil point d acc s D
59. donc largement utilis e dans le domaine informatique Octet Une des unit s fondamentales utilis es pour exprimer des donn es num ris es d ordinateurs Les donn es num ris es sont g n ralement exprim es en chiffres binaires z ros et uns Une seule unit de donn es est un bit Un octet consiste en huit bits Proxy Un programme ou un serveur qui fournit un acc s Internet des ordinateurs dans un pare feu ou un t l chargement plus rapide de pages Web Routeur Un p riph rique qui relie des r seaux convertissant les protocoles et adresses de chaque r seau Lors de la connexion de plusieurs p riph riques r seau Internet un routeur est n cessaire Le terme routeur tout seul peut faire r f rence n importe lequel de ces p riph riques SSID Abr viation de Service Set IDentifier C est un nom qui identifie un point d acc s particulier dans un LAN sans fil IEEE 802 11 Pour la connexion avec un point d acc s un p riph rique client doit tre r gl avec le m me SSID Les SSID peuvent tre compos s de jusqu 32 caract res Pour une meilleure s curit une cl r seau est normalement aussi utilis e Dans ce cas la connexion ne peut pas s tablir si le SSID ne correspond pas la cl r seau suone2nIads SUuonNne2a1d 817 WEP Abr viation de Wired Equivalent Privacy Une cl de chiffrement utilis e dans les r seaux LAN sans fil En tant
60. e pages 32 37 39 46 Touche M arr t pages 32 34 39 46 Touche B lecture pages 32 37 39 46 53 54 Touches BB gt recherche arri re recherche avant pages 32 37 39 Touche PARTY Utilisez cette touche pour activer la fonction PARTY STREAMING Appuyez continuellement sur la touche pour commencer ou fermer une s ance PARTY pages 50 51 Touche OPEN CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir ou fermer le plateau de disque page 32 Touche 1 alimentation Utilisez cette touche pour allumer ou teindre la cha ne pages 22 23 63 Touche FM MODE Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o page 35 Touche TUNING MODE Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de syntonisation pages 34 36 Touche DSGX Utilisez cette touche pour g n rer un son plus dynamique Dynamic Sound Generator X tra page 61 Touche EQ Utilisez cette touche pour s lectionner un effet sonore page 61 Touche ALPHABET SEARCH Utilisez cette touche pour rechercher un l ment l aide d un mot cl pages 46 48 55 Touche OPTIONS Utilisez cette touche pour afficher le menu d options pages 17 26 28 29 30 36 39 44 45 46 48 57 58 59 60 disponible seulement lorsque la fonction DAB USB R seau domestique ou Services musicaux est s lectionn e Touche MEMORY Utilisez cette touche pour pr r gler des stations FM des stations DA
61. e mode d emploi fourni avec le routeur LAN sans fil point d acc s Configuration d un r seau c bl Internet L appareil Routeur i E Serveur Vous avez besoin de l environnement suivant pour utiliser les fonctions R seau domestique Services musicaux et PARTY STREAMING Confirmez pr alablement votre environnement D Un environnement r seau domestique LAN c bl doit tre disponible Assurez vous qu un routeur est utilis Un p riph rique qui peut tre utilis comme serveur ordinateur etc doit tre connect votre r seau domestique LAN c bl Un acc s Internet doit tre disponible Lors de l coute de services musicaux Pour plus d informations sur les serveurs qui sont compatibles avec cette cha ne voir page 41 Veillez utiliser un c ble r seau LAN avec un noyau de ferrite non fourni ou un c ble r seau blind non fourni pour une connexion c bl e Pour plus d informations sur les op rations de menu et la saisie de caract res pendant la configuration voir Op rations de menu liste page 17 et Saisie de caract res page 16 1 Raccordez la cha ne un p riph rique qui est connect au serveur L appareil Routeur concentrateur etc E Vers le port NETWORK 3 C ble r seau LAN Serveur La configuration de connexion d pend de l environne
62. e tampons abrasifs poudre r curer ou solvants tels que diluants benzine ou alcool Disques pouvant tre lus Disques POUVANT tre lus sur cette cha ne CD audio CD R CD RW donn es audio fichiers MP3 Disques NE POUVANT PAS tre lus sur cette cha ne CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s en format CD musique ou format MP3 conforme 1S09660 niveau 1 niveau 2 ou Joliet CD R CD RW enregistr s en multisession n ayant pas t finalis s en cl turant la session CD R CD RW dont la qualit d enregistrement est mauvaise CD R CD RW ray s ou sales ou CD R CD RW enregistr s avec un appareil d enregistrement incompatible CD R CD RW n ayant pas t correctement finalis s Disques contenant des fichiers autres que des fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Disques de forme non standard c ur carr toile par exemple Disques ayant du ruban adh sif du papier ou un autocollant fix sur eux Disques de location ou d occasion avec des autocollants d o d passe la colle Disques ayant des tiquettes imprim es avec de l encre collante au toucher Remarques sur les CD e Ne rayez pas ou ne collez pas d autocollants sur la surface d un disque Des CD de forme non standard toile c ur ou carr par exemple ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Vous pouvez endommager l appareil en essayant de les lire e Pour nettoyer
63. en continu est d sactiv e appara t dans la fen tre Options de diffusion de contenu multim dia s lectionnez Activer la diffusion multim dia en continu 10 11 12 Cet Vis S lectionnez Autoriser tout 1 La fen tre Autoriser tous les p riph riques multim dias s ouvre Si tous les p riph riques dans le r seau local sont r gl s sur Autoris e s lectionnez OK et fermez la fen tre GOF 7 49 Sareh Cont e S lectionnez Autoriser tous les ordinateurs et les p riph riques 3 multim dias S lectionnez OK pour fermer la fen tre Actualisez la liste de serveurs 4 Apr s avoir termin la configuration du Lecteur Windows Media 12 actualisez la liste de serveurs de la cha ne et s lectionnez ce serveur dans la liste de serveurs Pour plus d informations sur la s lection d un serveur voir Pour actualiser la liste de serveurs page 44 Lors de l utilisation de Windows Vista XP te section explique comment configurer le Lecteur Windows Media 11 install sous Windows 5 ta XP Pour plus d informations sur comment utiliser le Lecteur Windows Media 11 consultez l Aide pour le Lecteur Windows Media 11 Le Lecteur Windows Media 11 n est pas install par le fabricant sous Windows XP Acc dez au site Web de Microsoft t l chargez le programme d installation puis installez le Lecteur Windows Media 11 sur votre
64. ent 49 Connexions Adaptateurs de socle pour iPhone 20 Antenne 18 19 AUDIO IN 52 C ble r seau 19 C bl es 30 Cordon d alimentation 18 19 Cordons d enceinte 18 19 DLNA 11 R seau domestique 25 Sans fil 26 Cr ation de programmes 54 D D monstration 23 DLNA 11 DNS 81 DSGX 61 E Edition Liste de p riph riques 58 Liste de serveur 44 Effet sonore 61 F Fonction R seau domestique 41 Ecoute 45 Param tre de serveur 41 Param tres r seau optionnels 57 Format audio 39 45 G Graves 61 Guide de d pannage 66 H Horloge 23 Informations sur l affichage 64 Intensit du signal LAN sans fil 21 Internet 47 iPod iPhone 20 37 Adaptateurs de socle 12 20 Charge 38 Ecoute 37 Mod les compatibles 80 L Lecteur Windows Media 11 43 Lecteur Windows Media 12 41 Lecture al atoire 32 40 46 53 Lecture programm e 32 40 53 Lecture r p t e 32 40 46 53 Liste de serveur Actualiser 44 Supprimer 44 M Minuterie 62 Minuterie d arr t 62 Minuterie de lecture 63 Minuterie d arr t 62 Minuterie de lecture 63 Mode de lecture 53 Mode de syntonisation 34 Mot cl 55 MP3 32 N Nom de l appareil Renommer 60 Nom de r seau 26 6 Op rations de liste 17 Op rations de menu 17 P Param trage manuel Adresse IP 27 31 Point d acc s 28 Serveur proxy 27 31 Param tres r seau 25 C bl 30 M thode de connexion 25 Param tres optionnels 57 Sans fil 26 V rification 57 PARTY
65. er les param tres page 57 No Server appara t sur l affichage ou la cha ne ne peut pas se joindre une PARTY b Consultez le mode d emploi de votre routeur LAN sans fil point d acc s et v rifiez le r glage des param tres de multidiffusion Si le r glage des param tres de multidiffusion est activ sur le routeur LAN sans fil point d acc s d sactivez le Vous ne pouvez pas lire normalement des donn es audio b La lecture al atoire est s lectionn e D finissez le mode de lecture sur normal page 53 La lecture ne d marre pas ou ne passe pas automatiquement la piste ou au fichier suivant b V rifiez que le fichier audio que vous essayez de lire est d un format pris en charge par ce syst me page 45 b La lecture de fichiers WMA avec protection des droits d auteur DRM n est pas possible Pour savoir comment v rifier la protection des droits d auteur d un fichier WMA voir page 72 Le son saute pendant la lecture gt La largeur de bande de votre LAN sans fil est peut tre trop faible Rapprochez l appareil et le routeur LAN sans fil point d acc s sans aucun obstacle entre eux Lors de l utilisation de votre ordinateur comme serveur il se peut que de nombreuses applications tournent sur l ordinateur Si un logiciel anti virus est activ sur l ordinateur d sactivez temporairement le logiciel car il n cessite une grande quantit de r
66. es raccordements aient t effectu s C t marron pour autres pays r gions Vers antenne ext rieure DAB non fournie C t blanc pour le mod le nord am ricain C ble coaxial de 75 ohms avec connecteur type m le F non Antenne fil FM d ployez la horizontalement fourni Vers prise murale Vers l enceinte gauche Antenne fil DAB d ployez la horizontalement Vers l enceinte droite Branchez le c t blanc L antenne fil DAB et la borne d antenne DAB ne sont disponibles que pour le mod le CMT MX750Ni 1 Raccordez l antenne fil FM Trouvez un emplacement et une orientation qui permettent une bonne r ception et installez l antenne Assurez vous que l antenne est compl tement d ploy e D Antenne fil FM Pour viter de capter des parasites loignez T antenne des cordons d enceinte et du cordon d alimentation Utilisez un c ble coaxial 75 ohms non fourni pour connecter l unit une antenne externe afin d am liorer la r ception 2 Raccordez l antenne fil DAB CMT MX750Ni seulement Assurez vous que l antenne est compl tement d ploy e Antenne fil DAB Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms dot d un connecteur m le de type F non fourni pour connecter une antenne externe DAB non fournie afin d obtenir une qualit de son sup rieure de diffusion DAB DAB 3 Raccordez les cordons d enceinte Branchez les con
67. es IP appuyez sur pour s lectionner Auto puis appuyez sur ENTER L affichage de param tres proxy appara t Lors de l utilisation d une adresse IP fixe S lectionnez Manual l tape 8 puis appuyez sur ENTER L affichage de saisie d adresse IP appara t Saisissez les valeurs pour IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS et Secondary DNS Lorsque vous appuyez sur ENTER apr s avoir saisi la valeur pour Secondary DNS l affichage de param tres proxy appara t Sur les param tres proxy appuyez sur 44 pour s lectionner Do Not Use puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation appara t Lors de l utilisation d un serveur proxy S lectionnez Use l tape 9 puis appuyez sur ENTER L affichage de saisie d adresse proxy appara t Sp cifiez les valeurs pour Proxy Address et Port Number Lorsque vous appuyez sur ENTER apr s avoir sp cifi la valeur pour Port Number l affichage de confirmation appara t ne s suoix uuog 27 F 28 10 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER Complete appara t apr s que les param tres r seau sont termin s et s allume sur l affichage Pour revenir au menu d options appuyez sur ENTER Selon l environnement r seau il se peut que les param tres r seau prennent un certain temps 11
68. essources syst me Selon l environnement r seau ou les interf rences radio il peut ne pas tre possible de lire des plages avec plus d un p riph rique fonctionnant en m me temps Eteignez l autre p riph rique pour permettre la cha ne de lire les plages Cannot Play s affiche gt Vous ne pouvez pas lire des fichiers autres que des fichiers audio b Confirmez que le serveur a t correctement param tr page 41 Confirmez que la cha ne a t enregistr e aupr s du serveur et autorise la diffusion de musique depuis le serveur b V rifiez si le fichier audio sur le serveur a t endommag ou effac Consultez le mode d emploi fourni avec le serveur gt Vous ne pouvez pas lire les plages suivantes Une plage qui enfreint les restrictions de lecture Une plage avec des informations de droits d auteur irr guli res e Une plage que vous avez achet e dans une boutique de musique en ligne qui ne permet pas la diffusion en r seau domestique Une plage en format non pris en charge par la cha ne page 45 4 Confirmez que la plage s lectionn e n a pas t effac e du serveur Si la plage a t effac e s lectionnez une autre plage Assurez vous que le routeur LAN sans fil point d acc s est activ Assurez vous que le serveur est activ Il est possible que le serveur soit instable Red marrez le RARE Confirmez que la cha ne et le serveur sont c
69. ez d marrer une PARTY de sorte que d autres p riph riques prenant en charge la fonction PARTY STREAMING peuvent lire la m me musique bien qu ils soient dans des pi ces diff rentes 1 Assurez vous que les p riph riques invit s PARTY sont allum s et pr ts se joindre une PARTY 2 Effectuez la lecture de la source de son souhait e Le contenu audio de toutes les sources de son fonctions FM DAB CMT MX750Ni seulement CD USB iPod iPhone AUDIO IN R seau domestique et Services musicaux de cette cha ne peut tre diffus en continu 3 Appuyez continuellement sur PARTY jusqu ce que START PARTY apparaisse La cha ne d marre la diffusion en continu PARTY comme h te PARTY Pour fermer une PARTY Appuyez continuellement sur PARTY jusqu ce que CLOSE PARTY apparaisse Participation une PARTY La cha ne peut se joindre une PARTY qui a t d marr e par un autre p riph rique de sorte que vous pouvez couter le m me contenu audio que celui lu dans une pi ce diff rente Pendant que le p riph rique h te PARTY est en mode PARTY appuyez sur PARTY JOIN PARTY appara t et la cha ne se joint la PARTY comme invit PARTY Pour quitter une PARTY Appuyez sur PARTY LEAVE PARTY appara t et la cha ne quitte la PARTY Conseil Si Network Standby est plac sur On la cha ne s allume et se joint automatiquement la PARTY lorsque
70. ez la cha ne page 72 b Siun message d avertissement appara t faites ce que le message indique La cha ne ne r pond aucune op ration La cha ne ne fonctionne pas correctement gt Il se peut que le syst me interne de l appareil dysfonctionne ou que la cha ne souffre de forts parasites lectriques provoqu s par des anomalies d alimentation dues un choc en tombant de l lectricit statique excessive ou la foudre Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation attendez environ 30 secondes puis rebranchez le cordon d alimentation Pour v rifier la protection des droits d auteur Cette cha ne ne peut pas lire les fichiers au format WMA avec protection des droits d auteur DRM Si vous ne parvenez pas lire un fichier WMA sur la cha ne consultez les propri t s de ce fichier sur votre ordinateur pour v rifier si le fichier est prot g par des droits d auteur DRM Ouvrez le dossier ou le volume dans lequel est conserv le fichier WMA et cliquez avec le bouton droit sur le fichier pour afficher la fen tre Propri t s La pr sence d un onglet Licence indique que le fichier est prot g par des droits d auteur DRM et que sa lecture n est pas possible sur cette cha ne Pour r initialiser la cha ne aux r glages d usine Si la cha ne ne fonctionne encore pas correctement r initialisez la aux r glages d usine Utilisez les touches de l appareil pour r initialiser la
71. ez la syntonisation Pour la syntonisation automatique Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO s allume puis appuyez sur Le balayage s arr te automatiquement lorsqu une station est syntonis e et TUNED et ST pour les missions st r o seulement s allument sur l affichage Si TUNED ne s allume pas et que le balayage pour une station FM ne s arr te pas appuyez sur M pour arr ter le balayage puis effectuez la syntonisation manuelle Pour la syntonisation manuelle bande FM seulement Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO et PRESET s teignent puis appuyez plusieurs fois sur pour syntoniser la station souhait e Pour la syntonisation pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET s allume puis appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le num ro de station pr r gl e souhait Pour plus d informations sur le pr r glage des stations voir Pr r glage des stations de radio page 36 FM 87 50MHz AUTO ST TUNED Lorsque vous syntonisez une station FM qui fournit des services RDS ou une station DAB DAB le nom du service ou le nom de la station appara t sur l affichage Pour r duire les parasites statiques d une station FM st r o faible Appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que MONO s allume pour d sactiver la
72. fil sur les sites Web suivants Pour les clients aux Etats Unis au Canada et en Europe http www sony net audio netsettings Pour les clients en Am rique Latine http esupport sony com LA Pour les clients au Br sil http esupport sony com BR Pour les clients en Asie et en Oc anie http www sony asia com support suone19dO 51 Ecoute du son d un l ment ext rieur 52 F Vous pouvez couter le son de la lecture d un l ment ext rieur comme un lecteur de musique portable etc connect la prise AUDIO IN de l appareil Utilisez un c ble de connexion audio non fourni pour raccorder la prise AUDIO IN de l appareil et la prise de sortie audio de l l ment ext rieur Assurez vous que le c ble de connexion audio non fourni est fermement ins r dans les deux prises Sinon cela peut g n rer des parasites dans la sortie audio 1 Appuyez sur VOLUME pour baisser le volume sur la cha ne 2 Raccordez un l ment ext rieur et l appareil l aide d un c ble de connexion audio non fourni oo f lt Prise AUDIO IN 3 Appuyez sur AUDIO IN pour s lectionner la fonction AUDIO IN 4 D marrez la lecture de l l ment connect et r glez son volume Le son de la lecture est sorti par les enceintes de cette cha ne Pour plus d informations sur l utilisation de l l ment connect consultez le mode d emploi fourni avec l
73. gistration puis appuyez sur ENTER nees91 suoix uuog Appuyez sur pour s lectionner WPS PIN puis appuyez sur ENTER La liste des SSID points d acc s disponibles appara t Appuyez sur pour s lectionner le nom de r seau SSID souhait puis appuyez sur ENTER Le code confidentiel PIN 8 chiffres de la cha ne appara t Laissez le code confidentiel PIN affich jusqu ce que la connexion soit termin e Un code confidentiel PIN diff rent s affiche chaque fois que vous effectuez cette op ration Saisissez le code confidentiel PIN de la cha ne dans le routeur LAN sans fil point d acc s La cha ne commence r gler les param tres r seau Complete appara t apr s que les param tres r seau sont termin s et s allume sur l affichage Pour revenir au menu d options appuyez sur ENTER Selon l environnement r seau il se peut que les param tres r seau prennent un certain temps D finissez les param tres serveur Pour couter le contenu audio stock sur le serveur vous devez configurer votre serveur page 41 298 30 Conseils Lors de la v rification des param tres r seau appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez Network Information l l ment de param trage souhait sur le menu Pour plus d informations sur la saisie du code confidentiel PIN dans le routeur LAN sans fil point d acc s consultez l
74. i vous utilisez les deux minuteries la minuterie d arr t a la priorit TIMER MENU SLEP O O oO O O OO O O O oo 606 C0 OO DOCS OOOO SE VENTER DE O O O 000 9 0 OO Utilisation de la minuterie d arr t Vous pouvez r gler la minuterie de sorte que la cha ne passe automatiquement en mode de veille apr s un certain temps fonction minuterie d arr t Cette fonction peut tre utilis e m me si l horloge n a pas t r gl e 1 Effectuez la lecture de la source de son souhait e 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP Lorsque la dur e s lectionn e s est coul e la cha ne s teint automatiquement Si vous s lectionnez AUTO la cha ne s teint automatiquement apr s que le disque actuel ou le p riph rique USB s arr te ou apr s 100 minutes Remarque Si vous effectuez les op rations suivantes avant que la minuterie d arr t se d sactive elle se r initialise D branchez le cordon d alimentation Eteignez la cha ne R initialisez la cha ne aux r glages d usine Utilisation de la minuterie de lecture Vous pouvez r gler la minuterie de lecture pour commencer la lecture d un CD USB iPod iPhone ou pour syntoniser une station FM ou station DAB DAB CMT MX750Ni seulement une heure sp cifi e fonction minuterie de lecture Assurez vous que l heure de l horloge est correctemen
75. ia sont des marques d pos es de Sony Corporation e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 Windows Media sont de marques commerciales ou marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays e iPhone est une marque de Apple Inc e Made for iPod et Works with iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement et respectivement un iPod ou iPhone et a t certifi par le concepteur comme satisfaisant aux normes de performances Apple e Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation UTFi est une marque de Wi Fi Alliance CERTIFIED DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED M sont des marques commerciales marques de service ou marques de certification de Digital Living Network Alliance e Wake on LAN est une marque d pos e d International Business Machines Corporation aux Etats Unis e Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie d crite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accord e par
76. ir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de CEO Cet appareil est destin tre utilis dans les pays suivants AT BE CH CZ DE DK ES FI FR GB GR HU IE IT NL NO PL PT RO SE SK Avis aux clients qui utilisent ce produit dans les pays suivants Norv ge L utilisation de cet quipement radio n est pas autoris e dans la zone g ographique se trouvant dans un rayon de 20 km depuis le centre de Ny Alesund Svalbard France La fonction WLAN de cette Micro Cha ne HI FI doit tre utilis e exclusivement l int rieur d un b timent Toute utilisation de la fonction WLAN de cette Micro Cha ne HI FI hors d un b timent est interdite sur le territoire fran ais Veuillez vous assurer que la fonction WLAN de cette Micro Cha ne HI FI est d sactiv e avant toute utilisation hors d un b timent D cision ART 2002 1009 telle qu amend e par la D cision ART 03 908 relative aux restrictions d utilisation des radiofr quences Italie L utilisation du r seau RLAN est r gie en ce qui concerne l usage priv par le d cret loi n 259 du 1 8 200
77. l ment connect Remarques Baissez le volume sur la cha ne avec VOLUME avant de d brancher l appareil externe La cha ne peut passer automatiquement en mode de veille si le niveau du volume de l l ment raccord est trop faible R glez le volume de l l ment en cons quence Voir D sactivation de la fonction de veille automatique page 24 Lecture en divers modes Vous pouvez couter des plages dans un ordre al atoire lecture al atoire un ordre programm lecture programm e ou une plage en boucle lecture r p t e Modes de lecture Les modes de lecture disponibles sont diff rents selon la source audio s lectionn e Indicateur du mode de lecture El ment affich Description La cha ne lit toutes les plages ou tous les fichiers dans l ordre s quentiel Aucun Normal O dossier La cha ne lit toutes les plages ou tous les fichiers du dossier actuellement s lectionn SHUF Al atoire 3 La cha ne lit les plages ou fichiers dans un ordre al atoire SHUF Al atoire La cha ne lit les plages ou Dossier 1 3 4 fichiers du dossier actuellement s lectionn dans un ordre al atoire PGM Programme La cha ne lit les plages ou fichiers dans l ordre programm Pour plus d informations sur la cr ation d un programme voir Cr ation de votre propre programme de lecture page 54
78. la fonction CD 2 Appuyez sur 1 pour teindre la cha ne 3 Attendez que STANDBY s arr te de clignoter L affichage de l horloge appara t Si l affichage de l horloge n appara t pas appuyez sur DISPLAY Appuyez sur 1 tout en appuyant continuellement sur jusqu ce que CD POWER OFF s affiche Lorsque l alimentation du lecteur CD est d sactiv e le temps d acc s augmente Pour activer l alimentation du lecteur CD r p tez la proc dure jusqu ce que CD POWER ON s affiche suone19dO 3578 Pr r glage des stations de radio En pr r glant des stations de radio vous pouvez les s lectionner nouveau facilement l aide du num ro de station pr r gl e correspondant Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM et 20 stations DAB DAB 1 Syntonisez la station souhait e 2 Appuyez sur MEMORY Le num ro de station pr r gl e actuellement s lectionn clignote 871 gt 0MHz Memors 1 gt AUTO ST TUNED 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le num ro de station pr r gl e souhait Si une autre station est d j attribu e au num ro de station pr r gl e s lectionn cette station est remplac e par la nouvelle station 4 Appuyez sur ENTER Complete s affiche et la station est pr r gl e Pour s lectionner une station de radio pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE j
79. la pourrait provoquer un dysfonctionnement Pour mettre en place ou retirer l iPod iPhone maintenez l appareil avec une main et faites attention de ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l iPod iPhone e Avant de d connecter l iPod iPhone mettez la lecture en pause Appuyez continuellement sur k BB1 pour une recherche avant ou arri re pendant la lecture d une vid o si BB gt ne fonctionne pas Le fonctionnement de la cha ne et de l iPod iPhone tant diff rent vous ne pouvez pas commander l iPod iPhone l aide des touches de la t l commande ou de l appareil Dans ce cas utilisez les touches de commande de l iPod iPhone Lorsqu un iPhone est connect la cha ne et que vous recevez un appel pendant une lecture la lecture se met en pause et vous pouvez prendre l appel entrant Pour modifier le niveau du volume appuyez sur VOLUME de la t l commande Le niveau du volume ne change pas s il est r gl sur l iPod iPhone Le socle iPod iPhone de l unit est con u exclusivement pour l iPod iPhone Vous ne pouvez pas connecter d autres lecteurs audio portables e Pour utiliser un iPod iPhone consultez le mode d emploi fourni avec votre iPod iPhone Sony ne peut accepter aucune responsabilit au cas o des donn es enregistr es sur un iPod iPhone sont perdues ou endommag es lors de l utilisation d un iPod iPhone avec cet appareil Lect
80. lectionner Preset puis appuyez sur ENTER Preset appara t en haut de la liste de fournisseur de service Appuyez sur pour s lectionner la station pr r gl e souhait e puis appuyez sur ENTER Conseil Utilisez les touches num riques pour s lectionner la station pr r gl e Appuyez sur la touche num rique qui correspond au num ro de station pr r gl e puis appuyez sur ENTER pour s lectionner directement la station pr r gl e Remarque Selon les fournisseurs de service il est possible que certaines stations ne puissent pas tre pr r gl es Si vous essayez de pr r gler une telle station Not Available appara t sur l affichage Ecoute d une diversit de services musicaux Vous pouvez appr cier le contenu d une diversit de services musicaux offerts sur Internet Rendez vous sur le site Web ci dessous pour plus d informations sur les services musicaux comment utiliser ces services et le code d enregistrement de la cha ne http www sony net audio musicservices V rification du code d enregistrement Il peut vous tre demand de saisir le code d enregistrement de la cha ne lorsque vous utilisez un nouveau service musical 1 Appuyez sur MUSIC SERVICES pour s lectionner la fonction Service musical La liste des fournisseurs de services s affiche Si le syst me affiche automatiquement le dernier service ou la derni re station s lectionn appuyez sur BAC
81. lisation est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radioel ctrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations IC d finies pour un environnement non contr l et il satisfait aux r glements RSS 102 d exposition aux radiofr quences RE IC Cet quipement doit tre install et utilis en laissant au moins 20 cm ou plus entre l l ment rayonnant et le corps d une personne l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles 3 FR Pour les utilisateurs en Europe Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes et ou des p riph riques Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien voulo
82. m de l appareil 60 Modification des r glages du son 61 G n ration d un son plus dynamique Dynamic Sound Generator X tra 61 R glage des graves et des aigus 61 Utilisation des minuteries asseseereeserucnnnnrrnnerrtanenarrrnuernnnannannrnnannnne 62 Utilisation de la minuterie d arr t 62 Utilisation de la minuterie de lecture 63 Changement des r glages de l affichage 64 Guide de d pannage Guide de d pannage eeseeseeeseeseee teenrit teetetn ttn tensenstenetnntnatensenneeaeen 66 Messages sine E E E E A E E Rue 73 Pr cautions Sp cifications Pr cautions semanarios a ae Aed e i pa ES 75 ole e OEE E E Mb nr M ss Le 77 Mod les d iPod iPhone compatibles avec cette cha ne ssssesseeeeeeee 80 GlOSSaire A dis E EE E E ET 81 INdeX 28 va drames E EE E EE E A EE eee gts 83 9FF Caract ristiques de cette cha ne Ecoute de musique de diverses sources Vous pouvez couter la musique de diverses sources de son avec de grandes quantit s de contenu musical Les sources de son suivantes sont disponibles sur cette cha ne Services musicaux via Internet e IN N La cha ne pI TAN PPE w p _ lt w Serveur X KIN a FM DAB E P riph rique USB iPod iPhone
83. ment de votre r seau domestique Lorsque le serveur ordinateur etc est connect un routeur ou un concentrateur Siun port inutilis est disponible sur le routeur ou sur le concentrateur connectez la cha ne ce port Siun port inutilis n est pas disponible sur le routeur ajoutez un concentrateur et connectez le serveur et la cha ne au concentrateur Lorsqu un routeur n est pas utilis Ajoutez un routeur et connectez le p riph rique serveur et la cha ne au routeur Lorsque par exemple un serveur ordinateur etc est connect directement un modem qui ne comporte pas de fonction routeur Appuyez sur HOME NETWORK pour s lectionner la fonction R seau domestique Si l affichage de param trage r seau n appara t pas appuyez sur OPTIONS Appuyez sur pour s lectionner Network puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Settings puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Wired LAN Settings puis appuyez sur ENTER L affichage de param tres IP appara t Si Change Setting appara t s lectionnez OK puis appuyez sur ENTER Sur les param tres IP appuyez sur 4 pour s lectionner Auto puis appuyez sur ENTER L affichage de param tres proxy appara t Lors de l utilisation d une adresse IP fixe S lectionnez Manual l tape 6 puis appuyez sur ENTER L
84. moment o elle s allume jusqu ce que la lecture commence L heure de fin de la minuterie de lecture ne peut pas tre la m me que l heure de d but Remarques pour les utilisateurs iPod iPhone e Assurez vous que l iPod iPhone n est pas en cours de lecture lors de l utilisation de la minuterie de lecture Tl se peut que la minuterie de lecture ne soit pas activ e selon l tat de l iPod iPhone connect Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur TIMER MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner TIMER SELECT puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PLAY SELECT puis appuyez sur ENTER Pour annuler la minuterie R p tez la m me proc dure que celle ci dessus jusqu ce que TIMER OFF apparaisse l tape 3 puis appuyez sur ENTER Pour changer le r glage Recommencez depuis l tape 1 Selrejueuwo ddns suorjeuoju 637 Changement des r glages de l affichage 64 Vous pouvez changer les informations sur l affichage et le mode d affichage DISPLAY Les proc dures de r glage pour changer le mode d affichage et les informations sont diff rentes selon si l appareil est allum ou teint Pour Faites ceci Changer les Appuyez plusieurs fois sur informations sur DISPLAY lorsque la cha ne l affichage 1 est allum e Changer le mode Appuyez plusieurs fois sur d affichage DISPLAY lorsque la ch
85. mpatibilit ou non de votre routeur LAN sans fil point d acc s avec WPS et sur la configuration d une connexion WPS consultez le mode d emploi fourni avec votre routeur LAN sans fil point d acc s Tl se peut que vous rencontriez des difficult s de configuration si la cha ne et le routeur LAN sans fil point d acc s sont situ s trop loin l un de l autre Dans ce cas rapprochez les p riph riques Recherche d un point d acc s et configuration d un r seau sans fil m thode de balayage de point d acc s Vous pouvez configurer un r seau sans fil en recherchant un point d acc s Pour configurer le r seau l aide de cette m thode de connexion vous devrez s lectionner ou saisir les informations suivantes V rifiez l avance les informations suivantes et notez les dans l espace pr vu ci dessous I Le nom de r seau SSID qui identifie votre r seau N cessaire l tape 6 m Si votre r seau domestique sans fil est s curis par chiffrement la cl de s curit WEP key WPA WPA2 key pour votre r seau N cessaire P tape 7 l SSID Service Set Identifier est un nom qui identifie un point d acc s particulier 2 Ces informations peuvent tre obtenues d une tiquette sur votre routeur LAN sans fil point d acc s du mode d emploi de la personne qui a configur votre r seau sans fil ou des informations fournies par votre fournisseur de ser
86. n Firewall pare feu de connexion Internet est activ e sur l ordinateur cela peut emp cher la cha ne de se connecter l ordinateur seulement lorsque votre ordinateur est utilis comme serveur Il se peut que vous deviez modifier les param tres du pare feu pour permettre la cha ne de se connecter Pour plus d informations sur la modification des param tres du pare feu consultez le mode d emploi fourni avec votre ordinateur Si vous avez r initialis la cha ne ou effectu une r cup ration syst me sur votre serveur r glez nouveau les param tres r seau page 25 Le serveur tel qu un ordinateur n appara t pas dans la liste de serveurs No Server appara t sur l affichage gt Il se peut que vous ayez allum cette cha ne avant d activer le serveur Passez au menu d options et s lectionnez Refresh sur l affichage de liste de serveurs pour actualiser la liste de serveurs page 44 b Assurez vous que le routeur LAN sans fil point d acc s est activ b Assurez vous que le serveur est activ b Confirmez que le serveur a t correctement param tr page 41 Confirmez que la cha ne a t enregistr e aupr s du serveur et autorise la diffusion de musique depuis le serveur Confirmez que la cha ne et le serveur sont correctement connect s au routeur LAN sans fil point d acc s Passez au menu d options et s lectionnez Information pour v rifi
87. n format de fichier non pris en charge ou de restrictions de lecture Cannot START La cha ne n a pas pu commencer une PARTY 73 F Data Error Vous avez essay de lire un fichier ne pouvant pas tre lu Device Full Vous ne pouvez pas enregistrer d autres p riph riques dans la liste de p riph riques No Server Il n y a pas de serveur sur le r seau auquel la cha ne peut se connecter Essayez d actualiser la liste de serveurs page 44 No Track Il n y a pas de fichier pouvant tre lu dans le dossier s lectionn sur le serveur Not Found Il n y a pas d l ment sur le serveur qui corresponde au mot cl Not in Use Une op ration qui est actuellement proscrite est effectu e Services musicaux Cannot Connect La cha ne ne peut pas tre connect e au serveur Cannot Get Data La cha ne ne peut pas obtenir le contenu du serveur Cannot Play La cha ne ne peut pas lire un service ou station du fait d un format de fichier non pris en charge ou de restrictions de lecture Data Error e Vous avez essay de lire un fichier ne pouvant pas tre lu e La cha ne ne reconna t pas les donn es sur le serveur Need Software update Le service n est pas disponible dans la version actuelle du logiciel Rendez vous sur le site Web ci dessous pour plus d informations sur la mise jour du logiciel http www sony net audio musicservices No Preset Auc
88. n le service s lectionn Rechercher l l ment souhait l aide d un Pendant la s lection du contenu du service mot cl appuyez sur ALPHABET SEARCH puis saisissez un mot cl page 55 Afficher les Appuyez plusieurs fois sur informations DISPLAY pour afficher le disponibles nom de l artiste le nom de l album l horloge etc Afficher le menu de Pendant la s lection ou la r seau lecture du contenu du service appuyez sur OPTIONS S lectionnez Network puis appuyez sur ENTER 48 Pr r glage de stations En pr r glant des stations souhait es vous pouvez les s lectionner nouveau facilement l aide du num ro de station pr r gl e correspondant Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations 4 S lectionnez la station souhait e Pendant la r ception appuyez sur MEMORY La liste de m moire de pr r glage appara t Appuyez sur pour s lectionner un num ro de station pr r gl e puis appuyez sur ENTER R p tez les tapes 1 3 pour pr r gler d autres stations Pour couter une station pr r gl e 1 Appuyez sur MUSIC SERVICES pour s lectionner la fonction Services musicaux La liste de fournisseur de service s affiche Si le syst me affiche automatiquement la derni re station s lectionn e appuyez sur BACK plusieurs fois jusqu ce que la liste des fournisseurs de services apparaisse Appuyez sur 4 pour s
89. necteurs d enceinte aux prises SPEAKERS de l appareil Branchez l autre extr mit des cordons d enceinte aux bornes sur les enceintes N ins rez que la partie d nud e des cordons d enceinte Rouge Placez le VOLTAGE SELECTOR sur la tension de ligne lectrique locale mod les avec s lecteur de tension seulement 5 Branchez le cordon d alimentation une prise murale Le t moin STANDBY sur l appareil s allume AVERTISSEMENT NE branchez PAS le cordon d alimentation une prise murale avant que les autres raccordements aient t effectu s Pour tablir une connexion LAN c bl e Branchez un c ble r seau LAN non fourni NETWORK Pour plus d informations voir Configuration d un r seau c bl page 30 D ai 74 29IN9S US SSIN 197 20 F Utilisation de la t l commande Retirez le couvercle du logement des piles et ins rez deux piles R6 format AA c t en premier en faisant correspondre les polarit s Remarques sur l utilisation de la t l commande Lors d une utilisation normale les piles devraient durer environ six mois e N utilisez pas en m me temps une pile usag e et une pile neuve ou des types de piles diff rents e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps retirez les piles afin d viter des dommages dus une fuite et la corrosion Pose des patins antid rapants d enceinte
90. ny europe com Pour les clients en Am rique Latine http esupport sony com LA Pour les clients au Br sil http esupport sony com BR Pour les clients en Asie et en Oc anie http www sony asia com support Vous trouverez les informations de support les plus r centes et une FAQ sur ces sites Web Si apr s les tapes 1 et 2 vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Si le probl me persiste apr s avoir effectu tout ce qui est indiqu ci dessus prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche Lorsque vous apportez le produit pour tre r par veillez apporter toute la cha ne appareil principal t l commande et enceintes Ce produit est un produit syst me et toute la cha ne est n cessaire pour d terminer la section n cessitant une r paration Si le t moin STANDBY clignote en rouge D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s Est ce que quelque chose obstrue les orifices d a ration en haut ou au dos de l appareil principal Le connecteur iPod iPhone est il court circuit Apr s que le t moin STANDBY s arr te de clignoter rebranchez le cordon d alimentation et allumez la cha ne Si le probl me persiste prenez contact avec le distributeur Sony le plus proche G n ralit s La d
91. od le nord am ricain 120 V CA 60 Hz Mod les latino am ricains sauf pour les mod les br ziliens 110 V 120 V ou 220 V 240 V CA 50 60 Hz r glable par s lecteur de tension Mod le br zilien 127 V ou 220 V CA 60 Hz r glable par s lecteur de tension Mod le pour Ta wan 120 V CA 50 60 Hz Autres mod les 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 43 watts Dimensions L H P enceintes non comprises Environ 309 mm x 122 mm x 247 mm environ 12 1 4 pouces x 4 7 4 pouces x 9 3 4 pouces Poids enceintes non comprises Environ 3 0 kg environ 6 livres 10 onces Accessoires fournis Voir page 12 La conception et les sp cifications sont susceptibles de modification sans pr avis e Consommation en veille 0 5 W e Aucun retardateur de flamme halog n n est utilis dans certaines cartes circuits imprim s suone2nads suonne2a1d 79 F Mod les d iPod iPhone compatibles avec cette cha ne Vous pouvez utiliser les mod les d iPod iPhone suivants sur cette cha ne Avant utilisation mettez jour votre iPod iPhone avec le logiciel le plus r cent iPhone 3GS iPod classic 120 Go 160 Go 2009 iPod classic 80 Go iPod 4 me g n ration 807 iPhone 3G iPod nano 4 me g n ration vid o iPod nano 2 me g n ration aluminium iPod mini iPhone iPod classic 160 Go 2007 iPod 5 me g n ration vi
92. ordinateur Allez D marrer Tous les programmes S lectionnez Lecteur Windows Media Le Lecteur Windows Media 11 se lance S lectionnez Partage des fichiers multim dias dans le menu Biblioth que Si vous utilisez Windows XP passez l tape 9 Lorsque 4 est affich s lectionnez R seau dabled because anework comnecton was not found Check r nctwork connecten er settings L vemotro Ca Lena How does shrama chance frewall setings La fen tre Centre R seau et partage appara t S lectionnez Personnaliser La fen tre D finir un emplacement r seau appara t suoneigdo 438 44 10 11 Cochez Priv et s lectionnez Suivant ea Confirmez que Type d emplacement est chang en Priv et s lectionnez Fermer Confirmez que R seau priv est affich dans la fen tre Centre R seau et partage et fermez la fen tre Si Partager mes fichiers multim dias dans la fen tre Partage des fichiers multim dias qui est affich e l tape 3 n est pas coch cochez Partager mes fichiers multim dias puis s lectionnez OK Une liste des p riph riques pouvant tre connect s s affiche Media Sharing S lectionnez Param tres qui appara t c t de Partager mes fichiers multim dias dans Cochez Autoriser automatiquement les nouveau
93. orrectement connect s au routeur LAN sans fil point d acc s No Track s affiche b Si n y a pas de plage ou dossier dans le dossier s lectionn vous ne pouvez pas tendre le dossier pour afficher son contenu Vous ne pouvez pas lire une plage en format WMA prot g e par des droits d auteur b Pour savoir comment v rifier la protection des droits d auteur d un fichier WMA voir page 72 Vous ne pouvez pas s lectionner une plage pr c demment s lectionn e gt Les informations de plage peuvent avoir t chang es sur le serveur S lectionnez nouveau le serveur dans la liste de serveurs page 45 Des p riph riques sur le r seau domestique ne peuvent pas se connecter la cha ne b Network Standby est peut tre r gl sur Off Allumez la cha ne ou placez Network Standby sur On page 57 Confirmez que le r seau est correctement configur S il ne l est pas la connexion ne peut pas tre tablie page 57 Le p riph rique sur la liste de p riph riques est r gl sur Not Allow page 58 ou le p riph rique n est pas ajout la liste de p riph riques page 58 gt Un maximum de 20 p riph riques pouvant tre connect s a t sp cifi Supprimez des p riph riques inutiles sur la liste de p riph riques puis placez Auto Access sur Allow page 58 Les op rations serveur de la cha
94. ou le fichier au programme 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour ajouter d autres plages ou fichiers 6 Appuyez sur pour d marrer la lecture programm e Le programme reste disponible jusqu ce que vous ouvriez le plateau de disque ou retiriez le p riph rique USB Pour effectuer nouveau la lecture du m me programme appuyez sur D Pour annuler la lecture programm e Pendant que la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PGM s teigne Pour supprimer la derni re plage ou fichier du programme Pendant que la lecture est arr t e appuyez sur CLEAR Recherche d un l ment l aide d un mot cl Lorsqu une liste est affich e comme une liste d artistes une liste de plages etc vous pouvez saisir un mot cl pour rechercher l lement souhait Notez que la recherche par mots cl s n est disponible que lorsque la fonction R seau domestique ou la fonction Services musicaux est s lectionn e O O O O O O es Touches eo num riques e 2 texte eo eo ALPHABET SEARCH lt ENTER O oO O O 1 Pendant qu une liste d l ments liste d artistes liste de plages etc est affich e appuyez sur ALPHABET SEARCH L affichage de saisie de mot cl appara t Saisissez un mot cl Utilisez les touches num riques texte pour saisir un mot cl Un mot cl peut comprendre jusqu 15 caract re
95. our une meilleure s curit WPA2 Abr viation de Wi Fi Protected Access 2 Une norme de chiffrement pour les r seaux LAN sans fil Comme version am lior e de WPA cr e par la Wi Fi Alliance cette norme utilise la cryptographie AES Advanced Encryption Standard pour founir une s curit plus importante que WPA 82 F WPS Abr viation de Wi Fi Protected Setup Une norme de r seau sans fil cr e par la Wi Fi Alliance qui vous permet de configurer facilement un r seau sans fil Une m thode par bouton poussoir et une m thode par code confidentiel PIN sont disponibles Termes concernant DAB Digital Audio Broadcasting CMT MX750Ni seulement Dynamic label segment segment d tiquette dynamique Les donn es texte transmises pour chaque canal ou service Etiquette de service Le nom d un canal ou service radio num rique individuel Etiquette d ensemble Avec DAB des canaux radio num riques multiples sont transmis en utilisant une seule transmission ou fr quence radio Un groupe de canaux mis de cette mani re est appel un ensemble et tiquette d ensemble est le nom d un tel groupe Index A AAC 81 Accessoires fournis 12 Adresse IP 27 31 81 Adresse IP fixe 27 31 Adresse MAC 81 Aigus 61 Antenne fil DAB 19 Antenne fil FM 19 Antenne LAN sans fil 21 Autorisation d acc s 58 c Caract ristiques 10 CD 32 Cl de s curit 81 Code d enregistrem
96. para t 2 Appuyez sur pour s lectionner le serveur souhait puis appuyez sur ENTER Remarque Si le p riph rique serveur prend en charge la norme R veil par le r seau la cha ne active automatiquement le serveur Si le serveur ne prend pas en charge la norme R veil par le r seau activez pr alablement le serveur Pour plus d informations sur les param tres ou op rations de R veil par le r seau de votre serveur consultez le mode d emploi ou l aide de votre serveur 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner l l ment souhait liste de lecture album dossier etc puis appuyez sur ENTER Si un autre l ment appara t r p tez l tape 3 pour restreindre les choix jusqu ce que l l ment souhait apparaisse Les l ments affich s d pendent du serveur connect 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner la plage souhait e puis appuyez sur ENTER La lecture commence Assurez vous que le son est sorti des enceintes de la cha ne HOME NETWORK Nom de l artiste Nom de la plage Temps coul Codec Conseils e Si vous s lectionnez un dossier tel qu un dossier d artiste dossier de genre etc appuyez sur la touche B et la cha ne lit tous les l ments dans le dossier s lectionn Le syst me red marre partir du dernier l ment s lectionn lorsque la fonction passe R seau domestique jusqu ce que le syst me soit mis hors tension Lor
97. pr alablement configurer le serveur Les p riph riques serveurs suivants sont compatibles avec cette cha ne e Sony VAIO Media plus 1 3 1 4 2 0 et 2 1 e Syst me audio en r seau HDD NAS S500HDE NAS S55HDE de Sony e R cepteur AV de r seau Sony STR DA6400ES TA DAS600ES Lecteur Windows Media 12 de Microsoft install sur Windows 7 page 41 e Lecteur Windows Media 11 de Microsoft install sur Windows Vista Windows XP page 43 Non disponible dans certains pays ou r gions Si le serveur comporte une fonction qui limite l acc s depuis d autres p riph riques vous devez modifier le param tre sur le serveur pour permettre la cha ne d y acc der Cette section explique comment configurer le Lecteur Windows Media lorsqu il est utilis comme serveur Pour plus d informations sur les param tres d autres p riph riques serveurs consultez le mode d emploi ou l Aide des p riph riques ou applications respectifs Remarque Il se peut que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux indiqu s ci dessous selon la version du syst me d exploitation ou l environnement informatique Pour plus d informations consultez l Aide pour votre syst me d exploitation E Lors de l utilisation de Windows 7 Cette section explique comment configurer le Lecteur Windows Media 12 pour Windows 7 install par le fabricant Pour plus d informations sur comment utili
98. prennent pas en charge tous ces syst mes FAT Pour plus d informations voir le mode d emploi fourni avec chaque p riph rique USB ou prenez contact avec le fabricant Connexion r seau Un message d erreur appara t b V rifiez la nature de l erreur Voir Messages page 73 La cha ne ne peut pas se connecter au r seau La lecture ne commence pas gt gt Eteignez la cha ne et reconnectez le p riph rique USB puis allumez la cha ne V rifiez sur les sites Web les informations sur les p riph riques USB compatibles aux adresses URL indiqu es dans Lecture d un fichier sur un p riph rique USB page 39 Appuyez sur B pour d marrer la lecture La lecture ne commence pas partir de la premi re plage R glez le mode de lecture sur le mode de lecture normale b V rifiez l tat du r seau Appuyez sur OPTIONS pour passer au menu d options puis s lectionnez Information Connection Si No Connection appara t configurez nouveau la connexion r seau page 25 gt Lorsque la cha ne est connect e par un r seau sans fil rapprochez l appareil et le routeur LAN sans fil point d acc s et effectuez nouveau la configuration b V rifiez les param tres du routeur LAN sans fil point d acc s et effectuez nouveau la configuration Pour plus d informations sur les param tres des p riph riques consul
99. que norme IEEE bas e sur la cryptographie algorithmique RC4 WEP est utilis pour s curiser les r seaux sans fil IEEE 802 11b Pendant la transmission d un message entre un point d acc s LAN sans fil et un p riph rique client le c t envoi chiffre des donn es et le c t r ception les d chiffre Pour que la communication se produise les deux p riph riques doivent utiliser une cl de code commune qui est appel e WEP key Le niveau de chiffrement est indiqu par le compte de bits de la cl c est dire 64 bits ou 128 bits Plus le compte de bits est lev plus le niveau de s curit est lev WMA Abr viation de Windows Media Audio WMA est une technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation qui permet de compresser des fichiers audio environ 1 22 me de la taille des donn es d un compact disc standard WPA Abr viation de Wi Fi Protected Access Une norme de chiffrement pour r seaux LAN sans fil cr e par la Wi Fi Alliance pour rem dier un nombre de probl mes de s curit s rieux dans le syst me WEP En plus du nom de r seau SSID et de la cl de chiffrement WEP ce protocole utilise un cadre d authentification de l utilisateur appel EAP Extensible Authentication Protocol et un protocole appel TKIP Temporal Key Integrity Protocol qui met automatiquement jour le code de chiffrement des intervalles r guliers p
100. r sur un p riph rique USB ssseseeeeeseeeeeereeseeeeseen 39 Ecoute d un contenu audio stock sur un serveur 41 Configuration du serveur Eae aE 41 Lecture d un contenu audio stock sur un serveur 45 Ecoute de services musicaux 47 Pr r glage de stations 48 Ecoute d une diversit de services musicaux 49 Utilisation de la fonction PARTY STREAMING ssssssssssssseesrrererrerrnnsee 50 D marrage d une PARTY Sienne 50 Participation une PARTY iiceeeeeeenrnnses 51 Ecoute du son d un l ment ext rieur 52 Lecture en divers modes 53 Lectur en boucle sr inenttinten Mit ind 53 Lecture dans un ordre al atoire ou un ordre programm 54 Cr ation de votre propre programme de lecture 54 Recherche d un l ment l aide d un mot cl 55 Informations suppl mentaires Fonctions de r glage li es aux op rations de r seau 57 V rification des param tres r seau 57 R glage du mode Veille r seau 57 R glage de l autorisation d acc s automatique 58 R glage de la fonction PARTY STREAMING sssssssseseeessessrrrrrrrrereeneees 59 Changement du no
101. renez contact avec le distributeur Sony le plus proche Il n y a pas de son gt Le p riph rique USB n est pas connect correctement Eteignez la cha ne puis reconnectez le p riph rique USB Il y a des parasites le son saute ou est d form gt Eteignez la cha ne puis reconnectez le p riph rique USB gt Les donn es de musique elles m mes contiennent des parasites ou le son est d form Il se peut que des parasites aient t pr sents lors de la cr ation des donn es de musique du fait des conditions de l ordinateur Cr ez nouveau les donn es de musique b Le d bit binaire utilis lors du codage des fichiers tait faible Envoyez des fichiers cod s avec des d bits binaires sup rieurs vers le p riph rique USB Reading est affich pendant longtemps ou il faut longtemps avant que la lecture commence gt Le processus de lecture peut prendre longtemps dans les cas suivants Il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le p riph rique USB e La structure des fichiers est extr mement complexe L espace m moire libre est insuffisant La m moire interne est fragment e Affichage erron gt Envoyez nouveau les donn es de musique vers le p riph rique USB car il se peut que les donn es stock es sur le p riph rique USB soient endommag es Seuls des codes de caract res alphanum riques peuvent tre affich s par cette
102. ructions du fabricant 8 N effectuez pas l installation pr s de sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 N annulez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de type mise la terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas dans votre prise de sortie consultez un lectricien pour qu il remplace votre prise de sortie obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches prises lectriques et au point o il sort de l appareil 11 N utilisez que les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez des pr cautions lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d viter une blessure possible s il se renverse VAE 13 D branchez cet appareil pendant un orage lectrique ou lorsqu il reste inutilis pendant longtemps 14 Confiez toutes les
103. s temps de lecture restant pour une plage informations d tiquette ID3 pour les fichiers MP3 lorsque des tiquettes ID3 version 1 et version 2 sont utilis es l affichage des informations d tiquette ID3 version 2 a la priorit lorsque des tiquettes ID3 version 1 et version 2 sont utilis es pour un m me fichier MP3 Remarque sur les informations de l affichage DAB DAB CMT MX750Ni seulement Les informations suivantes sont aussi affich es jusqu 8 caract res du nom de service jusqu 128 caract res du DLS Dynamic Label Segment segment d tiquette dynamique et jusqu 16 caract res de l tiquette d ensemble s e u w jddns suorjeuoju 65 F Guide de d pannage Guide de d pannage 66 FR Si un probl me se produit pendant l utilisation de la cha ne suivez les tapes d crites ci dessous avant de prendre contact avec le distributeur Sony le plus proche Si un message d erreur et un code d erreur Cxxx apparaissent veillez noter leur contenu pour r f rence 1 V rifiez si le probl me est indiqu dans cette section Guide de d pannage Rendez vous sur les sites Web de support client suivants Pour les clients aux Etats Unis http www esupport sony com Pour les clients au Canada Anglais http www sony ca ElectronicsSupport Fran ais http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support so
104. s Pour des informations d taill es sur la saisie de caract res voir Saisie de caract res page 16 Remarque Saisissez un mot cl qui correspond aux lettres ou un mot au d but du nom ou titre de l l ment que vous voulez rechercher Lorsque la cha ne recherche un l ment The au d but d un nom et l espace qui suit sont ignor s mae Keyword 1 0 Champ de saisie Emplacement actuel du curseur Nombre de caract res saisis Type de caract re Appuyez sur ENTER pour terminer la saisie d un mot cl Un l ment qui correspond au mot cl appara t Si l l ment affich n est pas celui que vous recherchez appuyez sur pour afficher l l ment pr c dent suivant Appuyez nouveau sur ALPHABET SEARCH pour revenir l affichage de saisie de mot cl suone19dO 558 4 Lorsque vous trouvez l l ment souhait appuyez sur ENTER R p tez les tapes 1 3 pour restreindre les choix jusqu ce que la piste souhait e s affiche 5 Appuyez sur pour s lectionner la plage souhait e puis appuyez sur ENTER La lecture commence 56 F Informations suppl mentaires Fonctions de r glage li es aux op rations de r seau HOME NETWORK 00000000 00000000 OPTIONS A V ENTER V rification des param tres r seau Vous pouvez v rifier l tat actuel des param tres r seau Appuyez sur HOME NETWORK p
105. s lectionner un service diff rent 67 FR 68 b Si vous avez d m nag dans une autre zone certains services fr quences peuvent avoir chang et il est possible que vous ne puissiez pas syntoniser vos missions habituelles Ex cutez la proc dure de balayage initial DAB pour r enregistrer le contenu des diffusions L ex cution de cette proc dure efface tous les pr r glages pr c demment m moris s iPod iPhone Il n y a pas de son Assurez vous que l iPod iPhone est fermement connect b Assurez vous que l iPod iPhone lit de la musique R glez le volume Le son est d form gt Assurez vous que l iPod iPhone est fermement connect baa Baissez le volume Placez le r glage galiseur de l iPod iPhone sur D sactiv ou Plat P riph rique USB L iPod iPhone ou le p riph rique USB connect n est pas charg lorsque tous deux sont connect s en m me temps Vous ne pouvez pas charger en m me temps un iPod iPhone et un p riph rique USB Utilisez vous un p riph rique USB pris en charge b Si vous connectez un p riph rique USB non pris en charge il se peut que les probl mes suivants se produisent V rifiez sur les sites Web les informations sur les p riph riques USB compatibles aux adresses URL indiqu es dans Lecture d un fichier sur un p riph rique USB page 39 Le p riph rique USB
106. s appuyez sur ENTER L affichage de confirmation appara t 3 Appuyez sur pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER Complete appara t et le serveur s lectionn est supprim Remarque M me si vous supprimez le serveur de la liste de serveurs le serveur appara tra nouveau sur la liste si la cha ne le trouve sur le r seau comme lorsque vous actualisez la liste de serveurs Lecture d un contenu audio stock sur un serveur Le syst me peut lire un contenu audio stock sur le serveur aux formats MP3 PCM lin aire WMA et AAC Le contenu audio pr sentant une protection des droits d auteur par DRM Digital Rights Management ne peut pas tre lu sur ce syst me Pour savoir comment v rifier la protection des droits d auteur d un fichier WMA voir page 72 La cha ne peut lire des fichiers AAC avec l extension m4a mp4 ou 3gp seulement HOME NETWORK 00000000 OPTIONS V ENTER OS Q Appuyez sur HOME NETWORK pour s lectionner la fonction R seau domestique Si le dernier l ment s lectionn liste de lecture album dossier etc appara t appuyez sur BACK plusieurs fois jusqu ce que la liste des serveurs apparaisse Lorsque No Server s affiche ou lorsque le serveur sur la liste n est pas disponible appuyez sur OPTIONS S lectionnez Refresh puis appuyez sur ENTER La liste de serveurs actualis e ap
107. s et sous tension il est sugg r l utilisateur d essayer de rem dier ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une prise de sortie secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Contactez le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide ATTENTION Vous tes inform que tout changement ou modification non express ment approuv dans ce manuel pourrait r silier votre mandat utiliser cet quipement Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes et ou des p riph riques afin de satisfaire aux limites d mission du FCC Ce dispositif est conforme la Partie 15 du r glement du FCC Son utilisation est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage pouvant provoquer un fonctionnement impr vu Cet quipement ne doit pas tre co situ ou utilis en confonction avec une autre antenne ou un autre metteur Cet quipement est conforme aux limites exposition aux radiations du FCC
108. s n est pas un fichier MP3 il se peut que l appareil saute ce fichier ou qu un dysfonctionnement se produise e Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers enregistr s en format MP3 Pro Dans les conditions suivantes il est possible que le temps coul ou le temps restant r el d un fichier MP3 soit diff rent du temps affich Lors de la lecture d un fichier MP3 VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable Lorsqu une op ration d avance rapide ou de retour rapide est effectu e Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Sp cifications Appareil principal SP CIFICATIONS DE PUISSANCE SONORE PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION H
109. seau est plac e sur autoris s acc der cette On mais la cha ne cha ne Si n cessaire ce prend plus de temps pour syst me peut d marrer une reprendre les op rations PARTY en tant que lorsqu elle est rallum e Le p riph rique h te et t moin STANDBY rejoindre une PARTY en s allume en rouge tant que p riph rique invit On La cha ne est connect e au Not Allow La cha ne interdit l acc s r seau m me lorsqu elle est teinte et elle reprend les op rations lorsqu elle est command e sur le r seau Le t moin STANDBY s allume en orange R glage d usine R glage de l autorisation d acc s automatique Vous pouvez sp cifier une restriction ou une autorisation d acc s pour les p riph riques sur la liste de p riph riques Appuyez sur HOME NETWORK puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Access Settings puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Auto Access puis appuyez sur ENTER d un nouveau p riph rique Lors de la connexion d un nouveau p riph rique au r seau domestique ajoutez le p riph rique la liste de p riph riques et sp cifiez l autorisation d acc s page 58 R glage d usine Remarque Jusqu 20 p riph riques peuvent tre ajout s la liste de p riph riques Si 20 p riph riques ont d j t enregistr s Device Full s affiche e
110. ser le Lecteur Windows Media 12 consultez l Aide pour le Lecteur Windows Media 12 suone19dO 41 42 1 Allez D marrer Panneau de configuration S lectionnez Afficher l tat et la gestion du r seau dans R seau et Internet La fen tre Centre R seau et partage appara t Conseil Si l ment souhait n appara t pas sur l affichage essayez de modifier le type d affichage du Panneau de configuration S lectionnez R seau public sous Afficher vos r seaux actifs Si l affichage indique une option autre que R seau public passez l tape 6 La fen tre D finir un emplacement r seau appara t o amp S lectionnez R seau domestique ou R seau professionnel en fonction de l environnement dans lequel la cha ne est utilis e 5 7 Suivez les instructions qui apparaissent sur l affichage en fonction de l environnement dans lequel la cha ne est utilis e Lorsque le param trage est termin confirmez que l l ment sous Afficher vos r seaux actifs est chang en R seau domestique ou R seau professionnel dans la fen tre Centre R seau et partage S lectionnez Modifier les param tres de partage avanc s Es ee el SN e S lectionnez Choisir les options de diffusion de contenu multim dia dans Diffusion de contenu multim dia Gor e Si La diffusion multim dia
111. sque Network Standby est r gl sur On la lecture red marre depuis le dernier l ment s lectionn m me si vous d sactivez le syst me suone19dO 45 46 Remarques Les plages que la cha ne ne peut pas lire apparaissent galement sur l affichage Vous ne pouvez pas faire le tri et tablir une liste des plages pouvant tre lues e _ appara t devant le nom d une plage ne pouvant pas tre lue sur la cha ne et elle est saut e pendant la lecture e La lecture ne reprend pas partir du dernier l ment s lectionn si vous d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Il se peut que la cha ne prenne longtemps pour afficher des l ments lors de la navigation dans un dossier qui contient une grande quantit de contenu audio Dans ce cas utilisez la Recherche par mot cl page 55 Autres op rations Pour Faites ceci S lectionner la lecture al atoire Pendant que la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que le mode de lecture souhait SHUF etc s allume page 53 Afficher les informations disponibles Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le nom de l artiste le nom de l album le temps coul l horloge etc Pour Faites ceci Mettre la lecture en pause Appuyez sur Il pause pendant la lecture Appuyez sur B lecture pour reprendre la
112. ssion DAB DAB prise en charge dans votre pays ou r gion No Step Toutes les plages programm es ont t effac es No Track Un fichier pouvant tre lu sur le p riph rique USB n est pas charg dans la cha ne Not in Use Vous avez essay d effectuer une op rations sp cifique dans des conditions o cette op ration tait proscrite Not Supported Un p riph rique USB non pris en charge est connect OFF TIME NG Les heures de d but et de fin de la minuterie de lecture sont r gl es sur la m me heure Push STOP Vous avez appuy sur PLAY MODE pendant la lecture Step Full Vous avez essay de programmer plus de 25 plages ou fichiers tapes Param tres r seau Connection Error La connexion de la cha ne au r seau a chou Input Error Les valeurs saisies sont incorrectes ou invalides Not in Use Une op ration qui est actuellement proscrite est effectu e eBeuuedep ep epinn Not Supported Le p riph rique de point d acc s ne prend pas en charge la m thode de code confidentiel PIN WPS R seau domestique Cannot Connect La cha ne ne peut pas tre connect e au serveur s lectionn Cannot Get Info La cha ne ne peut pas r cup rer des informations sur le serveur ou le contenu Cannot JOIN La cha ne n a pas pu se joindre une PARTY Cannot Play La cha ne ne peut pas lire des fichiers audio du fait d u
113. st Appuyez continuellement sur gt pendant la lecture et rel chez la touche au point souhait suone19dO 37 38 Pour Faites ceci Revenir au menu pr c dent ou s lectionner nouveau un menu pendant la lecture Appuyez sur BACK ou iPod MENU Vous pouvez revenir au menu pr c dent ou s lectionner nouveau un menu de la m me mani re que lors de l utilisation de la touche Menu ou l op ration de toucher de l iPod iPhone R gler le volume Appuyez sur VOLUME Pour utiliser la cha ne comme chargeur de batterie Vous pouvez utiliser la cha ne comme chargeur de batterie pour l iPod iPhone lorsqu elle est allum e La charge commence lorsque l iPod iPhone est plac sur le connecteur iPod iPhone L tat de charge appara t sur l affichage de l iPod iPhone Pour plus d informations voir le mode d emploi fourni avec votre iPod iPhone Pour arr ter la charge de l iPod iPhone Retirez l iPod iPhone du socle iPod iPhone sur appareil L extinction de la cha ne arr te aussi la charge de l iPod iPhone Remarques Lorsque vous placez ou retirez l iPod iPhone manipulez le en lui appliquant la m me orientation que celle du connecteur iPod iPhone sur l unit Pour viter toute d t rioration du connecteur vitez de tordre ou d incliner l iPod iPhone e Ne transportez pas l appareil avec un iPod iPhone plac sur le connecteur Ce
114. sur pour s lectionner le p riph rique souhait puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour s lectionner Access puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur pour s lectionner Allow ou Not Allow puis appuyez sur ENTER Pour supprimer un p riph rique de la liste S lectionnez Delete l tape 5 puis appuyez sur ENTER S lectionnez OK sur l affichage de confirmation puis appuyez sur ENTER R glage de la fonction PARTY STREAMING Vous pouvez r gler la cha ne pour utiliser la fonction PARTY STREAMING Appuyez sur HOME NETWORK puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner PARTY STREAMING puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER El ment affich On Description La cha ne peut tre d tect e par les autres p riph riques sur le r seau domestique La cha ne peut commencer ou arr ter une PARTY et se joindre ou quitter une PARTY Off La cha ne peut tre d tect e par les autres p riph riques sur le r seau domestique Toutefois le syst me ne peut pas d marrer ou fermer une PARTY et il ne peut pas rejoindre ou quitter une PARTY R glage d usine Selrejueuwuo ddns suorjeuoju 59 F 60 FR Changement du nom de l appareil Vous pouvez modifier le nom de l appareil afin qu il soit facilement reconnaissable par
115. t r gl e 1 Pr parez la source de son S lectionnez la source de son puis appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Pour commencer la lecture partir d une plage de CD ou d un fichier audio sp cifique cr ez votre propre programme 2 Appuyez sur TIMER MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PLAY SET puis appuyez sur ENTER La valeur du param tre ON TIME s affiche 4 R glez l heure de commencement de la lecture Appuyez plusieurs fois sur pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER Le curseur passe la position des minutes Appuyez plusieurs fois sur pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER La valeur du param tre OFF TIME s affiche 5 R glez heure d arr t de la lecture R p tez l tape 4 pour r gler les heures et les minutes d arr t de la lecture 6 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la source de son souhait e pour la lecture puis appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur 1 pour teindre la cha ne Conseil Le r glage de la minuterie de lecture est conserv jusqu ce que vous annuliez manuellement la minuterie Remarques Le r glage de la minuterie de lecture est annul si vous d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Si la cha ne est d j allum e l heure programm e la minuterie de lecture ne s activera pas N utilisez pas la cha ne du
116. t un nouveau p riph rique ne peut pas tre ajout la liste Dans ce cas supprimez des p riph riques inutiles des listes page 44 Pour ajouter des p riph riques la liste de p riph riques 1 2 Appuyez sur HOME NETWORK puis appuyez sur OPTIONS Appuyez sur pour s lectionner Access Settings puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Control Device puis appuyez sur ENTER La liste de p riph riques s affiche Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Add Device puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique souhait puis appuyez sur ENTER Le p riph rique s lectionn est ajout la liste de p riph riques Pour plus d informations sur le r glage de l autorisation d acc s voir Pour r gler l autorisation d acc s pour les p riph riques page 59 Pour r gler l autorisation d acc s pour les p riph riques Vous pouvez r gler l autorisation d acc s pour un p riph rique sur la liste de p riph riques Seuls les p riph riques plac s sur Allow sont reconnus sur le r seau domestique Appuyez sur HOME NETWORK puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Access Settings puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Control Device puis appuyez sur ENTER La liste de p riph riques enregistr s s affiche 4 Appuyez
117. te section explique comment connecter la cha ne votre r seau domestique Vous pouvez connecter la cha ne au r seau par un r seau local LAN sans fil ou c bl V rifiez votre m thode de connexion l aide du diagramme ci dessous Veuillez consulter la section V rification de l environnement LAN sans fil de votre r seau domestique page 26 avant de connecter le syst me par l interm diaire d un r seau LAN sans fil Pour plus d informations sur la m thode de connexion que votre routeur LAN sans fil point d acc s prend en charge consultez le mode d emploi de votre routeur LAN sans fil point d acc s Quelle connexion souhaitez vous utiliser sans fil ou c bl e pour connecter la cha ne votre r seau domestique Sans fil C bl e Avez vous un routeur LAN sans fil Avez vous un routeur ou un modem point d acc s avec fonction routeur Oui emma lies ees Pr voyez vous d utiliser le param tre WPs pour connecter 1 Vous avez besoin d unrouteur 1 1 Vous avez besoin 1 le syst me votre r seau domestique 1 LAN sans fil point d acc s 1 1 d un routeur 1 L d L d Oui Non Quelle m thode de connexion pr voyez vous d utiliser La m thode de configuration par bouton poussoir ou la m thode par code confidentiel WPS M thode de M thode de configuration configuration par bouton par code poussoir confidentiel Utilisez la m thode Utilisez la m thode Utilisez la
118. tez le mode d emploi fourni avec les p riph riques b Assurez vous que vous utilisez un routeur LAN sans fil gt Les r seaux sans fil sont influenc s par le rayonnement lectromagn tique mis par les fours micro onde et autres dispositifs Eloignez l appareil de ces dispositifs b Assurez vous que le routeur LAN sans fil point d acc s est activ eBeuuedep ep epinn 69 FR 70 FR R seau domestique La cha ne ne peut pas se connecter un r seau b Assurez vous que le routeur LAN sans fil point d acc s est activ Assurez vous que le serveur est activ Il se peut que les param tres r seau sur la cha ne soient incorrects V rifiez l tat du r seau Appuyez sur OPTIONS pour passer au menu d options puis s lectionnez Information Connection Si No Connection appara t configurez nouveau la connexion r seau page 25 Il est possible que le serveur soit instable Red marrez le Confirmez que la cha ne et le serveur sont correctement connect s au routeur LAN sans fil point d acc s Confirmez que le serveur a t correctement param tr page 41 Confirmez que la cha ne a t enregistr e aupr s du serveur et autorise la diffusion de musique depuis le serveur Lorsque la cha ne est connect e un r seau sans fil rapprochez l appareil et le routeur LAN sans fil point d acc s Si la fonction ICF Internet Connectio
119. tie Des disques MP3 incompatibles peuvent produire du bruit des interruptions du son ou ne pas tre lus du tout Pour prot ger le m canisme CD Pour transporter cette cha ne retirez le disque pour viter que le m canisme CD et le disque soient endommag s Utilisez les touches de l appareil 1 Ouvrez le plateau de disque et retirez le disque 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction CD 3 Tout en appuyant continuellement sur OPTIONS appuyez continuellement sur 1 jusqu ce que STANDBY apparaisse 4 Apr s que LOCK s affiche d branchez le cordon d alimentation suone19dO 33 Ecoute de la radio 34 Vous pouvez syntoniser des stations FM ou des stations DAB DAB CMT MX750Ni seulement Un pr r glage pr alable des stations vous permet de les rappeler par leur num ro Notez que la r ception des services RDS n est disponible que pour les mod les europ ens et que la syntonisation DAB DAB n est disponible que pour le mod le CMT MX750Ni O O TUNER O TUNING MODE am amr em OO OO OPTIONS MEMORY V ENTER E Syntonisation d une station de radio Avant de syntoniser des stations DAB DAB assurez vous que le balayage initial DAB a t effectu et qu une liste des composantes de services a t stock e dans la cha ne 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner FM ou DAB N Effectu
120. touches de la t l commande peuvent tre utilis es pour effectuer les m mes op rations Services pouvant tre utilis s en conjonction avec une connexion Internet Veuillez noter que les services bas s sur Internet sont susceptibles de changement ou terminaison sans pr avis Des dysfonctionnements se produisant pendant l utilisation normale de la cha ne seront r par s par Sony conform ment aux conditions d finies dans la garantie limit e pour cette cha ne Sony ne sera toutefois pas responsable de quelques cons quences que ce soit r sultant de l chec de la lecture provoqu par une cha ne endommag e ou fonctionnant mal Table des mati res Avant d utiliser cette cha ne esnennannennennnnennneinnnnnnnnnnnsnennnnnnnsennnnneennen 6 Caract ristiques de cette cha ne eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeieeeeeeireeresersrneeneen 10 Ecoute de musique de diverses sources sssssssiisrreeseersrrrrrrrrrreeresen 10 Utilisation de la cha ne avec des p riph riques conformes DLNA 11 Mise en service V rification des accessoires fournis 12 Guide des pi ces et commandes 13 Appareil princip l i s 35 5 the art it he den dirt ne 13 T l commande 335 nat Mere nn ie nstes 14 Saisie de caract res anne he Eaa 16 Op rations de menu liste 17 Pr paration de l appareil de la t l commande et des enceintes 18 Raccordement des
121. uis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Network puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Information puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner le param tre v rifier puis appuyez sur ENTER Le param tre actuel appara t Vous pouvez v rifier les param tres suivants Connection DNS Settings SSID Primary DNS Security Setting Secondary DNS IP Settings Proxy Settings IP Address Proxy Address Subnet Mask Port Number Default Gateway MAC Address Les param tres pendant la configuration sont diff rents selon l environnement r seau et la m thode de connexion R glage du mode Veille r seau Pendant que le mode Network Standby est plac sur On la cha ne peut toujours tre connect e et command e sur le r seau Appuyez sur HOME NETWORK puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Network Standby puis appuyez sur ENTER Selrejueuwuaddns suorjeuou 578 58 F Appuyez sur pour s lectionner Off ou On puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Allow ou Not Allow puis appuyez sur ENTER El ment Description El ment Description affich affich OfF La cha ne consomme moins Allow Tous les p riph riques sur d nergie que lorsque la le r seau domestique sont Veille r
122. um rique texte 1 He to de a 1 lt gt 1 lt gt 1 2 abc2 ABC2 2 3 def3 DEF3 3 4 ghi4 GHI4 4 3 jk15 JKL5 5 6 mno6 MNO6 6 7 pqrs7 PQRS7 7 8 tuv8 TUV8 8 9 wxyz9 WXYZ9 9 0 l _ l _ 0 PR RENARD espace 0 espace 0 Op rations de menu liste Les l ments sur le menu ou la liste sont diff rents en fonction du param tre et de la source de son s lectionn e V ENTER 1 Pendant que le menu d options ou la liste est affich appuyez sur pour s lectionner l l ment souhait HOME NETWORK Networ k_Setting gt Wireless LAN R Wired LAN Set D Nom de r glage ou nom de fonction El ment actuellement s lectionn Indique qu il y a d autres niveaux sous le niveau actuel 2 Appuyez sur ENTER L l ment s lectionn est appliqu ou ex cut R p tez les tapes 1 et 2 si le menu ou la liste pour le niveau suivant appara t Autres op rations Pour Faites ceci Faire d filer l affichage Appuyez continuellement sur t Revenir au niveau de menu pr c dent Appuyez sur BACK Annuler les op rations de menu Appuyez sur OPTIONS 29IN9S US SIW 175 Pr paration de l appareil de la t l commande et des enceintes 187 Raccordement des antennes des cordons d enceinte et du cordon d alimentation AVERTISSEMENT NE branchez PAS le cordon d alimentation une prise murale avant que tous les autr
123. uments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Sauf pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1 Cette tiquette se trouve au dos de l appareil Pour les utilisateurs aux tats Unis M mo du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent sur le panneau arri re de l appareil Notez ces num ros dans les espaces pr vus ci dessous Reportez vous y lorsque vous appelez votre distributeur Sony pour une question concernant ce produit N de mod le N de s rie Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans le coffret du produit qui peut tre d intensit suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique pour l homme Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans le document accompagnant l appareil Importantes instructions de s curit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Observez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d eau 6 Ne le nettoyez qu avec un tissu sec 7 Ne bloquez pas des orifices d a ration Effectuez l installation conform ment aux inst
124. une station n est stock e sur le syst me au num ro de pr r glage s lectionn No Service Il n y a pas de fournisseur de service No Station Il n y a pas de station dans le service s lectionn Not Available Le service s lectionn n est pas disponible e Une op ration qui est actuellement indisponible est effectu e Not in Use Une op ration qui est actuellement proscrite est effectu e Pr cautions S curit e D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise murale si la cha ne ne va pas tre utilis e pendant longtemps Pour d brancher l appareil saisissez toujours la fiche Ne tirez jamais le cordon lui m me e Si un objet ou du liquide p n tre dans l appareil d branchez le et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le r utiliser Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que par une installation de service apr s vente qualifi e Lieu d installation e Ne placez pas l appareil en position inclin e ou dans un endroit extr mement chaud froid poussi reux sale ou humide sans a ration ad quate soumis des vibrations aux rayons directs du soleil ou autre lumi re intense e Prenez des pr cautions lorsque vous placez l appareil ou les enceintes sur des surfaces sp cialement trait es avec de la cire de l huile du produit polir par exemple car cela peut tacher ou d colorer leur surface e
125. ure d un fichier sur un p riph rique USB Le format audio qui peut tre lu sur ce syst me est MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur USB pour Sur cette cha ne les fichiers avec protection des droits s lectionner la fonction USB d auteur DRM Digital Rights Management gestion des droits num riques ne peuvent pas tre lus et il est possible que des fichiers t l charg s depuis une boutique de musique en ligne ne puissent pas tre lus 2 Connectez le p riph rique USB au Rendez vous sur les sites Web ci dessous pour des informations sur les p riph riques USB compatibles Pour les clients aux Etats Unis 3 Appuyez sur B lecture pour port lt USB suone19dO http www esupport sony com commencer la lecture Pour les clients au Canada Anglais http www sony ca ElectronicsSupport Autres op rations Fran ais Pour Faites ceci http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients en Am rique Latine Mettre la lecture en pause Appuyez sur HE pause Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur II http esupport sony com LA Arr ter la lecture Pour les clients au Br sil http esupport sony com BR Pour les clients en Asie et en Oc anie http www sony asia com support Appuyez sur M arr t Pour reprendre la lecture appuyez sur Be lecture Pour annuler la reprise de lecture appuyez no
126. usqu ce que PRESET s affiche puis appuyez sur pour s lectionner le num ro de station pr r gl e souhait Conseil Pendant une r ception DAB DAB les services secondaires peuvent aussi tre pr r gl s Remarque sur le pr r glage des stations DAB DAB Vous ne pouvez pr r gler un service DAB DAB que lorsqu il peut tre re u Ex cution manuelle du balayage initial DAB Lorsque vous allumez la cha ne pour la premi re fois apr s l avoir achet e le balayage initial DAB d marre pour stocker automatiquement les informations de services DAB DAB disponibles Lorsque vous avez d m nag dans une autre zone effectuez manuellement le balayage initial DAB pour mettre jour les informations de services DAB DAB 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la fonction DAB 2 Appuyez sur OPTIONS Initial Scan Push ENTER s affiche 3 Appuyez sur ENTER Le balayage initial DAB d marre et les informations de services DAB DAB disponibles sont stock es Remarques Le balayage peut prendre quelques minutes selon les services DAB DAB disponibles dans votre zone Toutes les stations pr r gl es qui ont t m moris es dans la cha ne sont effac es lorsque vous effectuez un balayage initial DAB ou lorsque le balayage est annul e Avant de d brancher l antenne fil DAB assurez vous que la cha ne est teinte afin de conserver vos propres r glages
127. uveau sur W S lectionner un dossier Appuyez plusieurs fois sur dossier S lectionner un fichier Appuyez sur H gt gt i Rechercher un dossier et fichier 000 000 O O O o o o 00000000 0 0 Appuyez sur BACK pendant la lecture appuyez sur pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectioner le fichier souhait puis appuyez sur ENTER O J A O O Trouver un point dans un fichier SK Zog s Appuyez continuellement sur A P pendant la lecture et rel chez la touche au point souhait 398 40 Pour Faites ceci S lectionner une Appuyez sur OPTIONS m moire sur le puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur 74 pour s lectionner le num ro de m moire souhait puis appuyez sur ENTER p riph rique USB S lectionner la lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REP ou REPI s allume page 53 S lectionner la lecture al atoire ou la lecture programm e Pendant que la lecture est arr t e appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que le mode de lecture souhait SHUF PGM etc s allume page 53 Retirer le p riph rique USB Appuyez continuellement sur M arr t de l appareil jusqu ce que No Device apparaisse puis d connectez
128. vice Internet Pour plus d informations sur les op rations de menu et la saisie de caract res pendant la configuration voir Op rations de menu liste page 17 et Saisie de caract res page 16 Appuyez sur HOME NETWORK pour s lectionner la fonction R seau domestique Si l affichage de param trage r seau appara t passez l tape 4 Si l affichage de param trage r seau n appara t pas appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Network puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Settings puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Wireless LAN Settings puis appuyez sur ENTER Si Change Setting appara t s lectionnez OK puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Access Point Scan puis appuyez sur ENTER La cha ne commence la recherche de points d acc s et affiche une liste de jusqu 20 noms de r seau SSID disponibles 6 Appuyez sur pour s lectionner le nom de r seau SSID souhait puis appuyez sur ENTER L affichage de param trage de s curit appara t Saisissez la cl de s curit WEP key WPA WPA2 key puis appuyez sur ENTER Par d faut la cl de s curit s affiche comme gt Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour crypter et r v ler la cl de s curit L affichage de param tres IP appara t Sur les param tr
129. x appareils et ordinateurs et s lectionnez OK Remarque Retirez la coche de cette option apr s avoir confirm que la cha ne peut tre connect e au serveur et lire le contenu audio stock sur le serveur 12 Actualisez la liste de serveurs Apr s avoir termin la configuration du Lecteur Windows Media 11 actualisez la liste de serveurs de la cha ne et s lectionnez ce serveur dans la liste de serveurs Pour plus d informations sur la s lection d un serveur voir Pour actualiser la liste de serveurs page 44 Pour actualiser la liste de serveurs Lorsque vous ajoutez un nouveau serveur au r seau domestique ou lorsque vous ne pouvez pas trouver le serveur souhait sur la liste actualisez la liste de serveurs 1 Pendant que la liste de serveurs est affich e appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Refresh puis appuyez sur ENTER La liste de serveurs actualis e appara t Conseil La cha ne conserve un historique des cinq derniers serveurs connect s et ces serveurs apparaissent en haut de la liste de serveurs Jusqu 20 serveurs peuvent tre affich s sur une liste de serveurs Pour supprimer un serveur de la liste de serveurs 1 Pendant que la liste de serveurs est affich e appuyez sur pour s lectionner le serveur que vous voulez supprimer puis appuyez sur OPTIONS Le menu d options s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner Delete pui
130. z configurer facilement un r seau sans fil l aide d un point d acc s conforme WPS Le param trage WPS peut tre effectu l aide de la m thode de configuration par bouton poussoir ou de la m thode de code confidentiel PIN Personal Identification Number Qu est ce que WPS Wi Fi Protected Setup WPS est une norme cr e par la Wi Fi Alliance vous permettant de configurer facilement et en toute s curit un r seau sans fil Param trage d un r seau sans fil l aide de la m thode de configuration par bouton poussoir WPS Vous pouvez configurer facilement une connexion sans fil WPS par une pression sur le bouton sp cifi 1 Appuyez sur HOME NETWORK pour s lectionner la fonction R seau domestique Si l affichage de param trage r seau n appara t pas appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner Network puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Settings gt puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Wireless LAN Settings puis appuyez sur ENTER Si Change Setting appara t s lectionnez OK puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour s lectionner WPS Push puis appuyez sur ENTER 6 Suivez les indications sur cran et appuyez sur le bouton WPS sur le point d acc s Message Appuyez sur le bouton WPS sur le point d acc s en moins de 2 minutes Bouton WPS sur le routeur LAN
131. z que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit 5 FR Avant d utiliser cette cha ne 6 Protection des droits d auteur Les donn es de musique ne peuvent pas tre utilis es sans autorisation du d tenteur du copyright sauf lorsqv elles sont utilis es exclusivement pour son plaisir personnel Illustrations utilis es dans ce manuel Les illustrations et crans utilis s dans ce manuel peuvent tre diff rents des crans r els Dans ce manuel le mod le europ en est principalement utilis pour les illustrations Toutefois les illustrations d un certain mod le pouvant comporter des fonctions diff rentes sont galement utilis es dans ce manuel afin d expliquer ces fonctions Comment utiliser ce manuel Ce manuel explique comment utiliser l appareil principalement l aide des touches de la t l commande Les touches de l appareil principal portant le m me nom ou un nom similaire celui des

Download Pdf Manuals

Related Search

CMT MX700NI cmt-mx700ni

CMT-MX700NI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents