Mode Protection bistouri électrique des
Contents
1. A Closer Look Boston Scientific R SUM Les g n rateurs d impulsions Boston Scientific disposent d un mode Protection bistouri lectrique qui peut tre utilis afin de d sactiver le traitement d livr par le dispositif lors d une intervention chirurgicale lorsque des bruits g n r s par un quipement lectrochirurgical p ex TENS bistouri lectrique lectrolyse etc peuvent potentiellement provoquer un traitement inappropri ou des dommages au dispositif Cet article offre des instructions relatives l utilisation de la fonction Mode Protection bistouri lectrique sur des d fibrillateurs et des stimulateurs BSC Produits R f renc s PUNCTUA ENERGEN INCEPTA COGNIS TELIGEN CONFIENT LIVIAN CONTAK RENEWAL CONTAK RENEWAL 2 RENEWAL 3 RF HE RENEWAL 4 RF AVT HE VITALITY 2 VITALITY VITALITY DS VITALITY EL VENTAK PRIZM 2 FORMIO VITALIO INGENIO ADVANTIO EQUIO INLIVEN INTUA INVIVE Programmateur ZOOM LATITUDE Les produits r f renc s ici peuvent ne pas tre autoris s dans toutes les zones g ographiques Pour obtenir des informations d taill es concernant le fonctionnement du dispositif se reporter aux instructions compl tes d utilisation disponibles sur www bostonscientific com cardiac rhythmresources international manuals html PR CAUTION Conform ment la loi ce dispositif ne peut tre vendu ou distribu que par un2. Protection bistouri lectrique Bistouri lectrique Arr t sera annul si les Monitor Only boutons ABANDON CHOC SECOURS ou STIM D Sh i SECOURS sont enclench s le mode Tachy reviendra au mode pr c demment d fini Si la proc dure lectrochirurgicale n est pas termin e le mode Protection bistouri lectrique devra tre activ selon les besoins System Summary Clinical Events Lors de l utilisation du mode Protection bistouri lectrique ou a intel Bistouri lectrique Arr t pendant de longues p riodes LV Pace Impedance is 2008 I Z Shock Impedance is gt 125 amp veuillez envisager de quitter la s ance en mettant le En N R Programmateur hors tension d s lors que le mode Protection Threshold Test Results a bistouri lectrique aura t activ Cela permettra d viter EUR une utilisation prolong e de la t l m trie ZIP qui peut avoir Fi 6 Appli i AE igure cran ication principale un impact sur la long vit du g n rateur d impulsions e mr mr ee ee gt p P Utilities y Le Programmateur peut tre mis sur Arr t en appuyant sur AAA n TS le bouton d alimentation situ sur le c t gauche la Protection bistouri lectrique ne requiert pas une t l m trie constante de la part du Programmateur pour rester active PRECAUTION l utilisateur devra nouveau interroger le dispositif afin d annuler le mode Protection bistouri lectrique et r activer le traitement
3. Quick Tachy HP Brady Therapy Diagnostic La Check Persmeters Parameters History Evaluation Test Figure 7 cran Application principale le mode Bistouri lectrique Arr t est activ 15 juillet 2013 100000007519 R v A FR Page 2 sur 3 TAPE 3 activez le mode Protection bistouri lectrique suite Pour les g n rations actuelles de stimulateurs BSC S lectionnez le bouton Mode du dispositif situ en haut de l cran Application principale Cela ouvre l cran Changer le mode du dispositif Figure 8 S lectionnez la case cocher Mode Protection bistouri lectrique S lectionnez le bouton Appliquer les changements Le mode Protection bistouri lectrique est activ Figure 9 REMARQUES Pour imprimer un dossier stipulant que le mode Protection bistouri lectrique a t activ appuyez sur l une des touches Vitesse d impression du Programmateur avant d activer le mode Protection bistouri lectrique puis activez le mode Protection bistouri lectrique Une entr e est saisie en bas de la feuille d impression et stipule Protection bistouri lectrique activ e Hormis dans le cas de STIM SECOURS aucun traitement command aucune induction ni aucun test de diagnostic n est autoris lorsque la Protection bistouri lectrique est activ e La Protection bistouri lectrique sera annul e si la touche STIM SECOURS ou ABANDON TRAITEMENT du Programmateur est e
4. du mode Protection bistouri lectrique e Lorsque vous avez fini de vous servir de l quipement lectrochirurgical il est important d annuler le mode Protection bistouri lectrique et de contr ler les param tres programm s Cet article vous donne des instructions pas pas sur la mani re d utiliser activer et annuler les modes Protection bistouri lectrique des d fibrillateurs et stimulateurs BSC G n rations actuelles de d fibrillateurs PUNCTUA ENERGEN INCEPTA COGNIS TELIGEN 2G n rations ant rieures de d fibrillateurs CONFIENT LIVIAN CONTAK RENEWAL CONTAK RENEWAL 2 RENEWAL 3 RF HE RENEWAL 4 RF AVT HE VITALITY 2 VITALITY VITALITY DS VITALITY EL VENTAK PRIZM 2 REMARQUE VITALITY HE et VENTAK PRIZM ne disposent pas de la fonction Mode Bistouri lectrique Arr t G n rations actuelles de stimulateurs FORMIO VITALIO INGENIO ADVANTIO EQUIO INLIVEN INTUA INVIVE 100000007519 R v A FR Page 1 sur 3 TAPE 1 mettez sous tension le Programmateur ZOOM LATITUDE et d butez une s ance de t l m trie TAPE 2 regardez les messages et ou l cran R sum du syst me Si vous voyez des crans d avertissement rouges ou jaunes des ic nes d information ou de type panneau de stop veuillez contacter les Services techniques avant de continuer TAPE 3 activez le mode Protection bistouri lectrique Pour les g n rations actuelles
5. m decin ou sur prescription m dicale Les indications contre indications pr cautions et mises en garde figurent sur l tiquette du produit Sch mas cr s par Boston Scientific Corporation sauf indication contraire CRT D Resynchronisation Cardiaque D fibrillateur CRT P Resynchronisation Cardiaque Pacemaker ICD D fibrillateur automatique implantable S ICD D fibrillateur implantable sous cutan Contacts Am riques Caribbean et Am rique centrale Am rique du Nord et du Sud www bostonscientific com Services Techniques Service Client LATITUDE 1 800 CARDIAC 227 3422 1 651 582 4000 Services Patients 1 866 484 3268 Europe Moyen Orient Afrique Services Techniques 32 2 416 7222 eurtechservice bsci com Support M decin LATITUDE latitude europe bsci com Asie Pacifique Services Techniques 61 2 8063 8299 aptechservice bsci com Service Client LATITUDE latitude asiapacific bsci com japan latitude bsci com Japon 2013 by Boston Scientific Corporation or its affiliates All rights reserved 15 juillet 2013 Mode Protection bistouri lectrique des d fibrillateurs et stimulateurs BSC Les g n rateurs d impulsions b n ficient d un mode Protection bistouri lectrique programmable pouvant tre utilis afin de d emp cher tout traitement inappropri et induit par le bruit et permettre ainsi de pr venir les dommages au niveau des circuits du g n rateur d impulsions au cour
6. ctrique d sactiv e Pour les d fibrillateurs BSC apr s l annulation du mode Protection bistouri lectrique Bistouri lectrique Arr t les modes Tachy ventriculaire et Brady reviendront aux param tres pr c demment programm s Pour les stimulateurs BSC apr s l annulation du mode Protection bistouri lectrique Bistouri lectrique Arr t le mode Brady reviendra aux param tres pr c demment programm s 15 juillet 2013 100000007519 R v FR SYSTEM SUMMARY Patient Info Last Follow Up implan Date Device Model Figure 9 cran Changer le mode du dispositif le mode Protection bistouri lectrique est activ Electrocautery Protection is active V Tachy Mode Brady Mode Figure 10 Annulation du mode Protection bistouri lectrique pour les d fibrillateurs de g n ration actuelle Patient Haser ee EEE ss Cancel Electrocautery Protect ion STE Figure 11 Annulation du mode Bistouri lectrique Arr t pour les d fibrillateurs de g n ration ant rieure Electrocautery Protection is active Brady Mode Figure 12 Annulation du mode Protection bistouri lectrique pour les stimulateurs de g n ration actuelle Page 3 sur 3
7. de d fibrillateurs BSC S lectionnez le bouton Mode Tachy en haut de l cran Application principale cela ouvrira l cran Changer le mode du dispositif Figure 4 O LA tieer into S lectionnez la case cocher Mode Protection bistouri earann lectrique mice Mode 41 41 4176 S lectionnez le bouton Appliquer les changements Sand Es EE Le mode Protection bistouri lectrique est activ Figure 5 a e CL nn Pour les g n rations ant rieures de d fibrillateurs BSC S lectionnez le bouton Mode Tachy en haut de l cran Application principale Figure 6 S lectionnez Bistouri lectrique Arr t TOA SETTINGS Le mode Bistouri lectrique Arr t est activ Figure 7 B Last Follow Up implant Date Devsce Modei REMARQUES Pour imprimer un dossier stipulant que le mode Protection bistouri lectrique a t activ appuyez sur l une des touches Vitesse d impression du Programmateur avant d activer le mode Protection bistouri lectrique puis activez le mode Protection bistouri lectrique Une entr e est saisie en bas de la feuille d impression et stipule Protection bistouri sih 41 41 6 SiL 41 4114 Shocks Off Figure 5 cran Changer le mode du dispositif le mode Protection bistouri lectrique est activ lectrique activ e Patient Name Please Enter Patient N Utilities J Iachy Mode v J Mon tront Therapy Une fois activ le mode
8. e mode Protection bistouri lectrique Bistouri lectrique Arr t ne requiert aucune t l m trie constante pour rester actif REMARQUE si vous souhaitez obtenir une fr quence asynchrone plus lev e la Fmin doit tre r gl e avant l activation du mode Protection bistouri lectrique PR CAUTION le g n rateur d impulsions ne d tecte pas ni ne d livre de traitement pour les tachyarythmies lorsque le mode Protection bistouri lectrique est activ Lorsque vous avez fini de vous servir de l quipement lectrochirurgical il est important d annuler le mode Protection bistouri lectrique Bistouri lectrique Arr t et de contr ler les param tres programm s Mode Protection bistouri lectrique des stimulateurs Boston Scientific Le mode Protection bistouri lectrique des g n rations actuelles de stimulateurs BSC fournit une stimulation asynchrone conforme aux d bits et Fmin programm s Par exemple les modes Double deviennent DOO les modes Ventriculaire basculent sur VOO et les modes Atrial passent sur AOO Si le mode Brady est r gl sur Arr t avant l activation de la Protection bistouri lectrique il restera r gl sur Arr t pendant la dur e de la Protection bistouri lectrique Une fois activ e la Protection bistouri lectrique ne requiert aucune t l m trie constante pour rester active REMARQUES e Siune fr quence asynchrone plus lev e est d sir e la Fmin doit tre ajust e avant l activation
9. nclench e Si la proc dure lectrochirurgicale n est pas termin e le mode Protection bistouri lectrique devra tre activ selon les besoins Le Programmateur peut tre mis sur Arr t en appuyant sur le bouton d alimentation situ sur le c t gauche la Protection bistouri lectrique ne requiert pas une t l m trie constante de la part du Programmateur pour rester active PRECAUTION l utilisateur devra nouveau interroger le dispositif afin d annuler le mode Protection bistouri lectrique et r activer la stimulation requise TAPE 4 annulez le mode Protection bistouri lectrique Si le mode Protection bistouri lectrique est activ le dispositif retrouvera ses param tres ant rieurs apr s annulation du mode Protection bistouri lectrique et ce d s que la proc dure lectrochirurgicale sera termin e gt Sile Programmateur ZOOM LATITUDE a t mis hors tension rallumez le et d butez une s ance de t l m trie gt S lectionnez le bouton Annuler la Protection bistouri lectrique Figures 10 12 REMARQUES Pour imprimer un dossier stipulant que le mode Protection bistouri lectrique a t annul appuyez sur l une des touches Vitesse d impression du Programmateur avant de d sactiver le mode Protection bistouri lectrique puis annulez le mode Protection bistouri lectrique Une entr e est saisie en bas de la feuille d impression et stipule Protection bistouri le
10. s d une intervention m dicale pendant laquelle un quipement lectrochirurgical est employ Avant d effectuer de telles interventions veuillez envisager de programmer le g n rateur d impulsions en mode Protection bistouri lectrique REMARQUE d autres options permettant de g rer le traitement d livr par le dispositif programmation ou application d un aimant sont d crites dans le Mode d emploi du g n rateur d impulsions Guide de r f rence et Manuel technique du m decin Mode Protection bistouri lectrique des d fibrillateurs Boston Le mode Protection bistouri lectrique pour les g n rations actuelles de d fibrillateurs Boston Scientific ou le mode Bistouri lectrique Arr t pour les g n rations ant rieures de d fibrillateurs BSC d sactivent la d tection de la tachyarythmie et les fonctions th rapeutiques du g n rateur d impulsions lors de l utilisation d un bistouri lectrique ou de tout autre quipement chirurgical lectronique Lorsque le mode Protection bistouri lectrique est activ par le m decin la stimulation antibradycardique fonctionne toujours cependant le mode de stimulation bascule sur un mode de stimulation asynchrone Par exemple les modes Double deviennent DOO les modes Ventriculaire basculent sur VOO et les modes Atrial passent sur AOO La stimulation s effectue selon la Fr quence minimale Fmin et les d bits sont maintenus selon les param tres programm s Une fois activ l
Download Pdf Manuals
Related Search