Home

à la fOlIe DIS- MOI DIX MOTS - La langue française en fête

1. Directeur de La publication Jean Marc Merriaux Directrice de l dition transm dia et de la p dagogie Mich le Briziou Conception des chroniques Yvan Amar Graphisme des sc narimages et r alisation des films Davy Drouineau R daction des fiches p dagogiques lisa Robbes professeur de FLES ILLustrations Doroth e Caradec Cl mence Passot R f rents p dagogiques Francoise Tauzer Sabatelli C cile Maurin Coordination de projet Emmanuelle Ripoche Secr tariat d dition C line Cholet Maquette et mise en pages Ga lle Huber Isabelle Guicheteau Enregistrement et mixage des films Romuald Herrero Int gration technique et ditoriale du site internet Aur lien Jean Impression Corlet imprimeur 14110 Cond sur Noireau CNDP 2013
2. FOLIE Supports et activit s p dagogiques EDITION 2013 2014 AMBIANCER TIRE LARIGOT CHARIVARI S ENLIVRER FARIBOLE HURLUBERLU OUF TIMBR TOHU BOHU ZIGZAG CONTACTS POUR LA FRANCE Le minist re de la Culture et de la Communication D l gation g n rale la langue francaise et aux langues de France stephanie guyard dculture gouv fr et les Directions g n rales des affaires culturelles en r gions Le minist re de l ducation nationale DGESCO Bureau des actions ducatives culturelles et sportives marie noelle filipic deducation gouv fr Le Centre national de documentation p dagogique cecile maurin dcndp fr et le r seau SC R N des Centres r gionaux de documentation p dagogique POUR L TRANGER L Institut francais D partement Langue francaise christophe chaillot dinstitutfrancais com Le minist re des Affaires trang res et europ ennes maguelone orliange ddiplomatie gouv fr www lalanguefrancaiseenfete be Conception et r alisation CNDP R f 755A4191 ISBN 978 2 240 03438 0 82240 054580 9 L op ration Dis moi dix mots invite chacun Jouer et s exprimer autour de dix mots sous une forme litt raire ou artistique tout au long de l ann e scolaire Ces dix mots sont choisis chaque ann e par diff rents partenaires francophones la Belgique la France le Qu bec la Suisse et l Organisation inter
3. NIH 260060 e Q IcRobenr z Er france S 5 Put tu v S z E TVSMONDE E Her 7 u T 1 JE LE GROUPE E E 2 LA POSTE Gl S francet l visions Supports et activit s pedagogiques AMBIANCER TIRE LARIGOT CHARIVARI S ENLIVRER FARIBOLE HURLUBERLU OUF TIMBR TOHU BOHU ZIGZAG SOMMAIRE SEE EEE EE EE EEE LE LE Les ressources Mode d emploi Bibliograhie Sitographie Ambiancer tire larigot Charivari 5 enlivrer Faribole Hurluberlu Ouf Timbr Tohu bohu Zigzag Le Concours des dix mots LA SAVEUR DES MOTS Mots b quilles tics de langage et expressions dans l air du temps ont tendance envahir notre langue Et que dire des jargons emprunts anglo saxons abr viations formules standardis es qui se g n ralisent dans une communication qui cherche moins informer ou inspirer le citoyen qu reproduire ou imposer subrepticement une norme sociale ou comportementale Et pourtant la langue francaise dispose de toutes les ressources n cessaires pour prendre l exact contre pied de cette banalisation du langage comme de la pens e Elle n a cess tout au long de sa longue histoire d inventer des mots ou de donner un sens nouveau des termes install s dans l usage La richesse de son vocabulaire ouvre un ventail infini de possibilit s d expression Parce qu elle t moigne parfois d
4. PARTIR D UNE ONOMATOP E Comprendre une chronique radiophonique s approprier discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales D velopper sa comp tence linguistique gt enrichir son vocabulaire avec les mots de la m me famille les expressions avec le mot Les mots commencant par la lettre 2 gt d couvrir les onomatop es et les bruits associ s gt repr senter une onomatop e Supports et activit s p dagogiques ACTI B Pour commencer VI T E S A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE On voit une femme tenant un z On voit un tire bouchon On voit une fleur On voit une voiture On voit un skieur B Observez les images 1 et 2 du sc narimage et seul ou par groupe expliquez oralement quel lien vous voyez entre elles Comprendre de mani re g n rale A Regardez le film avec le son ou lisez la chronique attentivement La chronique comporte quatre tapes Pour chacune des tapes soulignez le titre appropri parmi ceux qui sont propos s Le plaisir du zigzag La sonorit du zigzag Les segments du zigzag L image du zigzag Zorro et le zigzag L intention du zigzag Les significations de zigzag Les for ts de zigzag La longueur du zigzag Le mouvement incon
5. aujourd hui de mani re un peu trange Parler de fariboles est une mani re de dire qu on ne croit pas ce qu on vous raconte Faribole est un mot employ le plus souvent sans col re d un air sup rieur et amus B Cochez parmi les explications suivantes celles qui conviennent pour r pondre la question Qu est ce que c est que ces fariboles C est une question qui trahit l irritation de celui qui la pose C est une question qui montre que l on sait que ce qu on nous raconte n est pas vrai C est une question qui sugg re l tonnement devant une chose trange Comprendre de mani re d taill e A Ecoutez lisez attentivement la chronique et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE Calembredaines est une variante de fariboles HEN EN Des fariboles d signent des histoires cr dibles MEN EE Tomber dans le panneau veut dire croire une histoire invraisemblable EMEN Employer feribole donne une impression de L g ret Le Faribole date du Moyen Age Lemotatjours t utis depussonapparon __ oubli depuis Seconde Guerre mondiale 37 FARIBOLE B tablissez la carte d identit du mot faribole l aide des informations du texte LA Epoque de son apparition Mots et sens sur lesquels il a t form Date de sa renais
6. haute voix les phrases qui suivent Vous avez raison Ce sont des expressions nouvelles qui transforment intens ment la langue Les gens sont souvent tr s tonn s de voir qu elles entrent dans le dictionnaire Certains trouvent cela tr s ennuyeux D autres les appr cient suffisamment pour consid rer qu elles ont leur place dans la langue francaise De toute facon la langue volue c est in vitable 5o Supports et activit s p dagogiques B Observez les couples de mots suivants et notez dans le tableau les transformations qu ils ont subies lors de leur verlanisation Rappel la formation d un mot en verlan se d compose g n ralement en quatre op rations gt ajout ou suppression de la derni re voyelle gt d coupage du mot gt inversion des syllabes gt suppression de la derni re syllabe Seule l inversion est pr sente dans tous les mots de verlan En francais les syllabes se d coupent selon la prononciation V voyelle ou CV consonne voyelle ou consonne voyelle consonne fam femme fr se fran cais nwar noir En francais le e final ne se prononce pas il sert indiquer que la consonne qui le pr c de se prononce AJOUT SUPPRES D COU INVERSION SION DE LA PAGE DES DERNI RE DU MOT SYLLABES VOYELLE SUPPRES SION DE LA MOT EN DERNI RE VERLAN VOYELLE MOT DE PRONON DEPART CIATION M chant Chanm Jouer avec les mots et
7. Est ce qu on est vraiment furieux du proc d En tout cas on prend tout ca de haut avec un sourire sup rieur en utilisant ces mots rares avec une aisance une d sinvolture qui nous place tout de suite au dessus de cette basse querelle De plus on met les rieurs de son c t la faribole donne une impression ancienne mais amusante comme un objet sonore et l ger une bulle qui clate quand on la prononce faribole 38 Supports et activit s p dagogiques Jouer avec les mots Retrouvez dans le texte les trois synonymes de faribole puis examinez la liste suivante et soulignez les mots qui peuvent tre galement synonymes Yk S exprimer A Les mots et expressions suivants sont encore parfois utilis s de nos jours mais ils donnent comme faribole une impression ancienne Associez chacun d eux leur sens Un chandail e e Faire les courses Faire des commissions e e Prendre un go ter un en cas Aller au cabinet e e Un pull Prendre une collation e e Aller aux toilettes B Par groupes cr ez un dialogue ou quelqu un vous raconte une histoire qui vous semble incroyable Manifestez votre surprise d un air sup rieur et amus en utilisant le vocabulaire de la chronique Tk Projet final cr er une chanson Dorine personnage de la pi ce Le Tartuffe de Moli re s exclame Ce sont propos oisifs chansons et fariboles Par groupes cr ez une chanson dont le titre sera Fariboles et billeves
8. rante Bonhomie ut Supports et activit s p dagogiques Yk S exprimer Un calligramme est un po me dont le texte forme un dessin en lien avec son sens Cr ez un calligramme avec le mot hurluberlu Consultez ventuellement des exemples de calligrammes sur le site www etudes litteraires com Langue fran aise gt Stylistique gt Vocabulaire litt raire et figures de style gt Calligramme Projet final cr er le dialogue d une sc ne imag e Par groupes de deux imaginez une petite sc ne partir de l image 3 du sc narimage Vous pouvez tous deux tre t moins du passage de cet homme ou bien l un d entre vous peut tre l homme lui m me Votre sc ne comportera un moment donn la phrase Qu est ce que c est que cet hurluberlu Ensuite chaque groupe jouera la sc ne devant les autres 45 CHRONIQUE OUF X Le verlan est une pratique bien ancienne en francais comme dans beaucoup d autres langues mais il a t particulierement la mode dans l argot des jeunes depuis les ann es quatre vingt tel point que certains mots verlanis s c est dire mis l envers sont devenus des mots part enti re m me s ils restent familiers videmment On a par exemple ouf c est fou retourn Ce terme a connu un succ s tout fait remarquable en reprenant certaines significations du fou Le fou c est l original celui qui s carte de la raison Alo
9. 2192 P DAGO GIQUE NS CR ER ET METTRE EN VOIX UN DIALOGUE LA MANIERE DE MOLI RE Comprendre une chronique radiophonique s approprier discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales D velopper sa comp tence linguistique gt d couvrir les hiatus l int rieur d un mot et entre deux mots trouver des mots contenant des hiatus gt utiliser l alphabet phon tique international pour noter la prononciation et la division syllabique to y bo y gt enrichir son vocabulaire champ s mantique du bruit et expressions du d sordre du chaos f v Supports et activit s p dagogiques ACTI Wk Pour commencer VIT S A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et entourez dans la liste suivante les objets qui y figurent B Tous ces mots ont un point commun qu ils partagent avec le mot tohu bohu quel est il C Observez l image 3 du sc narimage et dites ce qu elle symbolise Comprendre de maniere g n rale A Regardez le film avec le son lou lisez la chronique en regardant le sc narimage et remettez dans l ordre les diff rentes parties de la chronique en les num rotant de 1 3 Le sens actuel du mot et la diff rence avec un autre mot tr s proche L origine du mot et ce qu elle repr sente La prononciation du mot et ce qu elle voque B Regardez le film en coutant attentivement ou
10. France www dglflf culture gouv fr Le site officiel de terminologie France Terme http franceterme culture fr gt Centre de recherches de ressources et d activit s sur la langue francaise valeur ducative www leslyriades fr Supports et activit s p dagogiques a DIS MOI DIX MOTS LA FOLIE AMBIANCER TIRE LARIGOT CHARIVARI S ENLIVRER FARIBOLE HURLUBERLU OUF TIMBR TOHU BOHU ZIGZAG AMBIANCER CHRONIQUE O les trouve t on les ambianceurs En Afrique plus qu en France ce mot appartient en propre au francais tropical qui fleurit sur une bonne partie du continent africain Les ambianceurs par d finition ce sont ceux qui savent ambiancer c est dire mettre de l ambiance Voil une expression qui est d su te aujourd hui elle tait la pointe de la mode dans les ann es soixante quand les week ends s gayaient avec ce qu on appelait des surprises parties Et toute une jeunesse d couvrait qu elle pouvait s amuser chanter apr s avoir poliment cong di les parents Alors on pouvait enfin brancher le Teppaz c est le nom d une marque d pos e d un tourne disque de l gende et danser le twist on coutait les chanteurs y y et l il y avait de l ambiance Voil un vocabulaire qui aujourd hui n existe plus Pourtant l ambiance a surv cu d abord dans son sens ancien d atmosph re de climat n est pas la pr
11. Les phrases Les phrases suivantes sont des phrases qui emploient le verlan transposez les dans un fran ais plus courant attention certaines parties de la n gation ont disparu comme souvent l oral C est une t ci o habitent des c fran des renois et des beurs Mon reup et ma reum sont relous ils veulent pas que je sorte Je suis all e une teuf un vrai truc de ouf C tait chanm Non on prend pas le trom on y va iep Le prof il est trop zarbi il se v n re trop vite SE Projet final cr er une chronique pour expliquer un mot en verlan pass dans la langue francaise courante crivez ou enregistrez une chronique pour expliquer un mot du verlan pass dans la langue francaise sur le mod le de la chronique Commencez comme le journaliste puis expliquez un mot de la langue famili re par exemple relou ou meuf en suivant le plan de la chronique gt introduction propos du verlan formation du mot diff rence entre le sens du mot en verlan et le mot d origine avec des exemples gt prononciation du mot gt contextes d utilisation du mot avec des exemples 5 TIMBR CHRONIQUE Il est timbr Il est un peu timbr Voil un adjectif dont le sens est facilement soulign par un adverbe qui lui donne de l lan et par une intonation qui lui donne du relief Il est compl tement timbr Le mot n est pas trop m chant on sent bien qu on
12. Mais elle sent bon son ancienne langue et on voit qu elle a v cu Dans son criture dans sa prononciation et dans sa construction elle est profond ment francaise Elle sert comme on dit d intensif elle fonctionne comme un adverbe tire larigot c est dire beaucoup et m me norm ment IL y a toujours un effet de sens quand on emploie cette formule souvent on est critique mais pas toujours on peut tre aussi admiratif En tout cas on souligne que la mesure a t d pass e on peut faire des affaires a tire larigot dire des mensonges tire larigot On a l id e qu on ne s est pas r fr n on n a pas mis de limites jamais on n a dit non cela veut presque dire le plus possible Fr quemment on emploie cette locution quand on mange ou quand on boit Il semble m me qu il faille trouver l son origine Le larigot jadis tait une fl te un instrument de musique Mais bien vite la fl te comme le larigot d signe aussi un verre ou m me n importe quel flacon qui contiendrait du vin Boire tire larigot c est donc d abord boire sans s arr ter un verre apr s l autre sans d tacher la fl te de ses l vres Et le verbe tirer s accorde fort bien au larigot et ce genre de significations c est le terme qu on emploie pour dire que le liquide passe d un contenant dans un autre quand le vin est tir il faut le boire SC NAR IMAGE Supports et activi
13. d c le ni beaut ni intention Selon les go ts ou les d go ts elle peut s appliquer un concert de hard rock ou un op ra de Wagner SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques CHARIVARI 292 P DAGO GIQUE NS ORGANISER UN FESTIVAL INTITUL CHARIVARI Comprendre une chronique radiophonique s approprier discours explicatif illustr par des exemples d gager ses id es principales D velopper sa comp tence linguistique gt revoir vocabulaire des sons gt d couvrir les connotations m lioratives ou p joratives des mots Jouer avec les mots en cr ant des anagrammes Utiliser vocabulaire des sons dans une situation authentique lettre un voisin Supports et activit s p dagogiques ACTI B Pour commencer VIT E S A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et notez dans le tableau suivant ce que vous avez vu de mani re pr cise Un l ment d architecture Un animal p B Observez maintenant l image 7 du sc narimage et discutez entre vous du lien entre les instruments de musique et le mot charivari Comprendre de mani re g n rale A Regardez le film avec le son lou lisez la chronique en regardant le sc narimage et remettez ces diff rentes id es dans l ordre en les num rotant de 1 4 Aujourd hui charivari voque un bruit confus sans beaut Le mot a probablement plusieurs hist
14. es Elle comprendra au moins deux couplets et un refrain et utilisera au moins dix mots des listes suivantes Attention aux rimes LISTE 1 LISTE 2 eS CINE MEGA ECO lets RES MEJI 1211108 ESA CHRONIQUE uo HURLUBERLU Ce n est pas bien m chant de traiter quelqu un d hurluberlu mais ce n est pas tres aimable non plus L injure est mod r e mais elle est toujours pr sente on n utilise pratiquement jamais le mot avec sympathie avec une bonhomie indulgente ou amicale la pique l tonnement r probateur sont l Est ce vraiment une insulte L image de la On ne la prof re pas de facon directe barbarie est on ne traite pas quelqu un en face pr sente dans d hurluberlu cette apparition En revanche le terme sert d une tignasse commenter l impression produite qu on n a jamais Qu est ce que c est que cet domestiqu e hurluberlu de m me qu on pourrait c est l animalit dire avec des moyens tout aussi qui montre le expressifs Qu est ce que c est que bout de son nez cet olibrius Qu est ce que c est que Et puis avec cet nergum ne Qu est ce que c est berlu on n est que cet escogriffe pas loin d une vision sid rante On souligne le fait que la entre r alit et personne en question n est pas hallucination sa place par son apparence ou par son attitude elle d tonne Et cette extravagance se fait remarquer comme irruption d une sauva
15. l action l instrument et on dit Tu es compl tement marteau SC NAR IMAGE a Supports et activit s p dagogiques TIMBR 2192 P DAGO GIQUE CR ER UNE REPR SENTATION GRAPHIQUE ET LA COMMENTER Comprendre une chronique journalistique s approprier le discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales D velopper sa comp tence linguistique gt revoir l accord des adjectifs qualificatifs gt d couvrir des synonymes du mot dans la langue famili re gt revoir et utiliser les autres sens du mot timbre Supports et activit s p dagogiques ACTI Pour commencer VI T S A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et dites quel objet apparait tr s souvent B Une date figure galement dans les images laquelle C l aide de l image 2 du sc narimage donnez votre propre d finition du mot timbr E Comprendre de mani re g n rale A Regardez le film avec le son lou lisez la chronique en regardant le sc narimage et cochez dans la liste suivante les id es qui y figurent r ellement On emploie souvent cet adjectif accompagn d un adverbe Cet adjectif vient du vocabulaire maritime Ilya une id e de moquerie dans l utilisation de ce mot On utilise ce mot pour les personnes et pour les animaux Cet adjectif n a aucun rapport avec le
16. qui se r p tent mais qui sont diff rentes avec une fausse rime et tout est l pour accentuer l image de ces segments qui se succ dent en coude avec des directions chaque fois nouvelles Le mot bien s r est tout fait expressif et sa signification se nourrit de sa sonorit mais aussi de son image avec le z qui est redoubl et qui signale l intention puisque le z est une lettre dont le dessin indique d j le slalom La z brure est l toute enti re Tchac tchac tchac c est la griffe de Zorro Le mot zigzag a d sign successivement plusieurs choses un objet t lescopique longueur variable on a encore aujourd hui des dessous de plat qui ont cette particularit de pouvoir s allonger m me si on ne les appelle plus des zigzags C est aussi un papillon dont la chenille passe pour un terrifiant pr dateur de nos for ts Pourtant le terme s applique le plus souvent un mouvement il a donn un verbe zigzaguer et surtout l expression en zigzag dont l usage est particulier Elle n voque pas tellement une volont changeante qui ne sait pas ce qu elle veut mais bien plus une incapacit a aller tout droit et contr ler son chemin de la voiture folle l homme qui a trop bu le zigzag est li une ivresse plut t bon enfant SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques ZIGZAG 2192 P DAGO GIQUE NS CR ER UNE BANDE DESSIN E
17. se fait remarquer en s loignant de la norme de la forme On en oublie retrouve son origine et il prend un sens bien lui en rejoignant en s loignant de quelques autres expressions T es pas bien T es malade Et son succ s se marque d finitivement passag rement dans la formule qu il a permis de fabriquer de ouf R fl chir sur la langue Rappel en francais oral on ne fait pas syst matiquement la liaison prononciation de la consonne finale d un mot dans la m me syllabe que la voyelle initiale du mot suivant entre deux mots qui se suivent Voici un r sum des principales r gles qui organisent les liaisons ON FAIT LA LIAISON ON NE FAIT PAS LA LIAISON D terminant Ces expressions nom Quels exploits Ces expressions Adjectif Entre des groupes De jeunes enfants francaise nom de mots De jeunes enfants Pronom Vous avez arrivent verbe Vous nous aidez Une femme et un homme pr position une cabane Devant un h aspir Elle vit dans une hutte Apr s une Elle vit dans Apr s et 1 coutez la prononciation du journaliste dans la premi re phrase et soulignez les liaisons qu il effectue Le verlan est une pratique bien ancienne en francais comme dans beaucoup d autres langues mais il a t particuli rement la mode dans l argot des jeunes depuis les ann es quatre vingt A 2 Soulignez les liaisons obligatoires en lisant
18. ton me un mot propage en moi Dire quelle mer chante en vagues d l gie Au golfe de tes seins o je me r fugie Dire oh surtout tes yeux doux et ti des parfois Comme une apr s midi d automne dans les bois De l heure la plus ch re la relique Et sur le piano tel soir m lancolique Ressusciter l cho presque religieux D un ancien baiser attard sur tes yeux Albert Samain Au jardin de l infante 1893 Brise marine La chair est triste h las et j ai lu tous les livres Fuir l bas fuir Je sens que des oiseaux sont ivres D tre parmi l cume inconnue et les cieux Rien ni les vieux jardins refl t s par les yeux Ne retiendra ce c ur qui dans la mer se trempe O nuits ni la clart d serte de ma lampe Sur le vide papier que la blancheur d fend Et ni la jeune femme allaitant son enfant Je partirai Steamer balancant ta m ture L ve l ancre pour une exotique nature Un Ennui d sol par les cruels espoirs Croit encore l adieu supr me des mouchoirs Et peut tre les m ts invitant les orages Sont ils de ceux qu un vent penche sur les naufrages Perdus sans m ts sans m ts ni fertiles lots Mais 6 mon c ur entends le chant des matelots St phane Po sies 1899 33 FARIBOLE CHRONIQUE Qu est ce que c est que ces fariboles Cette phrase a mi chemin de l interrogation et de l exclamation peut s entendre avec diverses va
19. un timbre qu on vous aurait coll sur le front comme indice de la folie Comme il est pr cis dans la chronique l adjectif timbr e n est pas li au mot timbre dans sa signification de timbre poste Lisez les diff rentes d finitions du mot timbre et composez pour chaque signification une phrase qui emploie timbre dans le bon contexte Timbre nom masculin Qualit particuli re du son ind pendante de sa hauteur ou de son intensit mais sp cifique de l instrument de la voix qui met voix au timbre chaud Sonnerie ou sonnette timbre de bicyclette Abr viation courante de timbre poste Instrument qui sert imprimer une marque un cachet sur un document Petite cloche m tallique demi sph rique frapp e par un marteau Tk Projet final cr er une repr sentation graphique et la commenter Cr ez le timbre du timbr et expliquez vos choix de mani re pouvoir commenter votre travail l oral Pour aller plus loin Le symbole de l entonnoir Consultez le site internet www cndp fr tdc TDC Art et folie n 1016 mai 2011 article La folie entre Moyen Age et Renaissance 57 TOHU BOHU CHRONIQUE Tohu bohu On a peine prononc le mot que tout un vacarme se d clare et qu un tumulte nous envahit le monde vacille les habitudes de notre vocabulaire On a la friction des hiatus O U O U tohu bohu c est une r p tition joyeusement barbare qui donne
20. une imagination d brid e elle offre aussi d innombrables occasions de jubilation En t moignent dix mots gorg s de saveurs singuli res qui ont conserv leur actualit en se transformant ou en s enrichissant au fil du temps de significations nouvelles Issus de langues trang res emprunt s au verlan ou calqu s sur les langues anciennes mimant parfois dans leurs sonorit s les choses qu ils d signent ces mots farfelus m me si tous n ont pas connu une gale fortune enrichissent notre langue et lui donnent des couleurs et des accents dont la gamme illustre aussi la f conde dispersion du francais dans le monde Qu ils aiment la langue francaise un peu beaucoup passionn ment ou la folie tous ceux que r unit un attachement notre langue commune sont invit s go ter la saveur des mots en puisant dans notre riche lexique les inventions verbales les plus inattendues Xavier NORTH D l gu g n ral la langue francaise et aux langues de France Supports et activit s p dagogiques bee DIS MOI Depuis plusieurs ann es le minist re de l Education nationale est associ EO dans le cadre des actions ducatives recommand es cf Bulletin officiel dans le cadre du n 31 du 29 ao t 2013 l op ration dix mots ou pour f ter annuelle d di e la langue francaise francaise l occasion de la Dis moi dix mots organis e par de la lan
21. valise qui invite s enivrer de lecture Et l ivresse souvent est d sirable tre saoul c est toujours n gatif et lourd tre ivre en revanche c est souvent beaucoup plus l ger on peut tre ivre de tant de choses de libert de joie d action L ivresse en fait correspond bien la lecture qui est une addiction douce et l g re sait on encore tr s bien qui on est quand on est plong dans un roman On est d Artagnan on est Emma Bovary on va aider Harry Potter ou combattre Fant mas On a la t te qui bourdonne de dialogues cinglants ou de cliquetis d p es et on frissonne quand nous fr lent les baisers de l amour ou de la trahison Tout cela est immobile quand on ne se rend m me plus compte qu on lit c est l qu on est vraiment enlivr la derni re page tourn e il faut un temps d adaptation pour revenir cette vie qu on dit r elle les vapeurs de la lecture doivent se dissiper pour qu on reprenne pied dans notre quotidien qu on s loigne de cette hypnose qui nous a saisis et qui ne demande qu nous reprendre SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques 5 ENLIVRER 2192 P DAGO GIQUE NS CR ER DES MOTS VALISES 2 OU CREER UN CENTON B2 Comprendre une chronique radiophonique s approprier le discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales D velopp
22. C Irois autres mots apparaissent dans le film pouvez vous remettre leurs lettres dans l ordre ROIBISLU MEERGENUNE FESOCRIGFE Comprendre de mani re g n rale A Regardez le film avec le son lou lisez la chronique avec le sc narimage et soulignez les id es de la liste suivante qui y sont d velopp es Hurluberlu est une injure grave Hurluberlu est une injure mod r e C est un mot qu on ne dit pas en face C est un mot tr s rare Avec ce mot on critique l apparence ou l attitude de quelqu un On dit ainsi que quelqu un est vraiment fou C est un mot form de deux autres utilis s d s la Renaissance B Parmi les explications suivantes soulignez celles qui conviennent au mot hurluberlu On peut utiliser ce mot si on veut d signer quelqu un qui se fait remarquer par son comportement ou son allure On peut utiliser ce mot si on veut se f cher violemment avec quelqu un On peut utiliser ce mot de mani re directe On utilise ce mot surtout de mani re indirecte ce n est ni r ellement m chant ni vraiment gentil 43 HURLUBERLU Comprendre de mani re d taill e A Ecoutez ou lisez attentivement la chronique et r pondez aux questions suivantes quoi sert le terme hurluberlu Sur quoi porte la critique contenue dans ce mot Qu est ce qu un hurel en fran ais de la Renaissance Quelle id e voquent les syllabes B Ecoutez ou lisez
23. I Pour commencer A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et notez les l ments VIT ES qui voquent la f te 00 Regardez nouveau le film ou le sc narimage et relevez l expression associ e mot ambiancer Comprendre de mani re g n rale A Regardez maintenant le film en coutant la chronique ou lisez le script de la chronique et remettez dans l ordre les tapes de l explication en les num rotant de 1 5 Le sens ancien du mot ambiance dans diff rents contextes Ce qu est une ambiance et ambiancer en Afrique NENNEN L origine g ographique du mot ambiancer MEN Le sens actuel du mot ambiance IEEE L ambiance dans les ann es soixante MESS B Revoyez le film ou relisez le script et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses Justifiez votre r ponse AFFIRMATION VRAIE FAUSSE JUSTIFICATION Ambiancer est un mot qui provient du Moyen Age Mettre de l ambiance est une expression encore la mode En Afrique l ambiance d signe galement un rythme musical En Afrique quand on ambiance une soir e on se dispute Une ambiance lectrique c est quand on est concentr sur son travail AMBIANCER Comprendre de mani re d taill e A Compl tez les phrases suivantes avec des mots issus de la chronique Si vous le pouvez utilisez votre m moire Les ambianceurs par d finition ce so
24. Tirer son pingle e e dia Tirer les vers e e du jeu Tirer les marrons e e du nez Tirer la couverture e e du feu eo Supports et activit s p dagogiques Jouer avec les mots Choisissez deux expressions de l exercice pr c dent et utilisez les dans un court message que vous adressez un ami Yk lt Un acrostiche est po me dont la premi re lettre de chaque vers forme mot quand les lettres sont lues verticalement Ecrivez en un avec les lettres de l expression tire larigot Votre po me devra avoir un lien avec le sens de l expression Consultez ventuellement le site www acrostiche org OO CD TM OT Er kProjet final r inventer une histoire avec Les mots de La chronique L OuLiPo qui signifie Ouvroir de litt rature potentielle est un groupe d crivains fond en France en 1960 pour ambition d utiliser la contrainte litt raire de se fixer des r gles de cr ation strictes pour stimuler l criture Nouveaux Oulipiens vous allez devoir crire une histoire sous la contrainte Contrainte 1 votre histoire devra porter un titre contenant l expression tire larigot Contrainte 2 elle devra comporter les dix mots suivants extraits de la chronique elle da 019 DEEE fl te mensonges 2l CHARIVARI CHRONIQUE Charivari Encore un mot qui rime avec lui m me deux syllabes presque sym triques ma
25. UTAAEOZBMMCQKL Dd NQEIAXPKLGDYEOOGQ TERRIBLE VFRPCDXAETIYULS MAYXYXQJFEPRRNX MSLFYVENGNDZJUM Tp 95 4 5S 7E T RE 1 B Formez cinq mots diff rents partir des lettres de charivari ce sont des anagrammes du mot CHARIVARI amp lt Vos voisins sont tr s bruyants vous leur crivez une lettre pour leur demander de plus faire autant de bruit pendant la nuit Utilisez le vocabulaire que vous avez appris kProjet final organiser un festival intitul Charivari Vous organisez la f te de votre quartier le th me de cette ann e est charivari Par groupe discutez entre vous de la meilleure mani re d illustrer ce th me r digez la fiche suivante et pr parez une pr sentation orale Organisation du festival Charivari Projet Dur e Horaires Objectifs Public Lieu et description de l espace Activit s pr vues Mat riel n cessaire 27 9 ENLIVRER CHRONIQUE Trouve t on le mot s enlivrer dans le dictionnaire Non en tout cas pas encore Est ce qu on l emploie couramment Pas encore non plus Mais c est un bel exemple de n ologisme Il a t invent r cemment par un l ve de CM2 qui tait en visite au Camion des mots il s agit d un vrai camion un poids lourd de la lecture qui sillonne la France en proposant jeux et animations et en aiguisant l app tit des l ves pour la langue francaise S enlivrer c est en tout cas un beau mot
26. appellela Lemotestenlienavecle originel le d sordre qui pr c de la cr ation du monde Par la suite le sens du mot volue s attache la notion de maissedouble de l id e de quelque chosed J letohu bohu est un vacarme inorganis Cependant l inverse de J toujours insupportable le tohu bohu voque une chose Yfk R fl chir sur la langue l hiatus Rappel l hiatus d signe la succession de deux voyelles appartenant des syllabes diff rentes l int rieur du mot Olienne r Ussir ou la fronti re de deux mots il A OUbli et donc prononc es l une apr s l autre Comme dans tohu bohu un h peut parfois marquer la s paration entre ces deux voyelles A Retrouvez dans la chronique cinq mots contenant un hiatus B l aide d un dictionnaire indiquant la prononciation dites si les mots suivants comportent des hiatus ou non et recopiez leur transcription en alphabet phon tique international API Remarques 1 Apr s un i la voyelle suivante n est jamais en hiatus elle forme une syllabe avec lei qui se prononce j 2 Le francais utilise l crit deux voyelles pour indiquer un son unique comme pour le u ou le TRANSCRIPTION Lion Aorte Coop rer Miel 010 NON RS _ SE ES OS Coh rence ___ EE ___ R unir Lait Ours Fier Oasis 62 Supports et activit s p dagogiques Jou
27. attentivement la chronique Puis partir de vos souvenirs s lectionnez le mot ou l expression qui convient pour r tablir le sens du r sum suivant Ce n est pas m chant de dire de quelqu un que c est un hurluberlu mais cela reste une injure un parjure On n utilise pratiquement jamais le mot avec sympathie empathie et on ne traite pr te pas en face quelqu un d hurluberlu La critique la physique porte toujours sur l apparence ou l attitude la latitude d une personne qui se fait remarquer comme si elle n tait pas sa place sa trace R fl chir sur la langue la prononciation de y Hurluberlu comporte trois syllabes o se trouve la lettre prononc e alphabet phon tique international Relevez six mots de la chronique qui contiennent ce son Jouer avec les mots A Le texte de la chronique reprend plusieurs reprises les m mes id es sous des formes diff rentes saurez vous associer chacun des mots suivants son quivalent Une injure e e Se d marque Une critique e e Avec bonhomie Avec sympathie e e L animalit D tonne e e La tignasse La sauvagerie e e Une pique Les cheveux dress s e e Une insulte B Voici des mots issus de la chronique certains sont m lioratifs c est dire donnent une image positive d autres sont p joratifs et donnent une image n gative D partagez les Vous pouvez utiliser un dictionnaire M LIORATIF P JORATIF Indulgente R probateur Barbarie Sid
28. ausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE B Ecrivez votre d finition de s enlivrer en utilisant les mots suivants n ologisme B mot valise BM ivresse BM lecture 3l S ENLIVRER R fl chir sur la langue Les adverbes Rappel en francais on forme la plupart des adverbes partir des adjectifs 1 Adjectif f minin suffixe ment calme ment calmement lente ment lentement 2 Adjectif termin par ant e ou ent e on remplace ant par amment et ent par emment brillant gt brillamment prudent gt prudemment Trouvez les trois adverbes de la chronique Remplissez le tableau suivant ADJECTIF MASCULIN ADJECTIF F MININ ADVERBE Pareil Violent Lent M chant Bax Km Jouer avec les mots Un champ lexical est un ensemble de mots se rapportant un m me th me Retrouvez dans le texte de la chronique les mots appartenant aux champs lexicaux suivants Vous pouvez aussi compl ter ces champs lexicaux avec d autres mots Les mots L ivresse Les h ros Les livres Tk s exprimer partir de cr ations linguistiques Un mot valise est un mot fantaisie compos de deux mots bien r els qui ont une ou plusieurs syllabes communes que l on accroche pour fabriquer un mot imaginaire Imaginez et crivez les d finitions des mots suivants Consultez ventuellement larticle mot valise dans une encyclop d
29. bre au d part c estuninstrumentde musique un petittambour souvent muni de clochettes Maisletimbre au d part c estuninstrument de musique un petittambour souvent puni de clochettes Ensuite Le timbre d signe la cloche sur laquelle on frappe pour qu elle r sonne Ensuite Le timbre d signe la cloche sur laquelle on frappe pour qu elle d raisonne Et c est l qu on trouve le bl du myst re Et c est l qu on trouve la cl du myst re R fl chir sur la langue Relevez les adjectifs du texte dont les initiales suivent et accordez les comme demand F MININ MASCULIN MASCULIN SINGULIER SINGULIER PLURIEL PLURIEL 56 Supports et activit s p dagogiques Jouer avec les mots Retrouvez tous les synonymes familiers de timbr dans la grille de mots m l s PDCcoxezmomro o o C Oozxzcc cczzoru ox mOo x xXo co qco AoP 2morz zm ocu C OuxmoQo uocouomzr x LDROCrzuu c xriInco 2 CINGL CINTR DINGO DINGUE FADA F L FOU GIVR MARTEAU TAR TOQU O lt NNXVTCErTOM OUXEO Or TITITITI C2 TON lt U Umz c ooczxmuozcoco Um CO C m1 1 L g ucc y UO O OcCcumDmUuUoococo o JAUU o umommn zixzxn Yk 5 ne s agit pas d
30. de mani re saugrenue et d cal e SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques FARIBOLE 2192 P DAGO GIQUE NS CR ER UNE CHANSON Comprendre une chronique radiophonique s approprier le discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales D velopper sa comp tence linguistique gt revoir l utilisation du pronom on gt d couvrir des expressions et des mots tomb s dans les oubliettes de la langue gt enrichir son vocabulaire rep rer et s approprier des synonymes de faribole Supports et activit s p dagogiques ACTI Pour commencer A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et entourez dans la liste suivante VI ES les l ments qui y figurent une licorne une f e un dragon un enchanteur Le yeti un vampire 8 une soucoupe volante le monstre du loch Ness B Tous ces l ments ont un point commun quel est il C Revoyez le film toujours sans le son ou le sc narimage et recopiez quatre mots qui y apparaissent Comprendre de mani re g n rale A Regardez le film avec le son lou lisez la chronique en regardant le sc narimage et remettez dans l ordre les id es suivantes en les num rotant de 1 4 Faribole est un mot ancien form partir de deux mots NENNEN Ce mot est oubli pendant des si cles puis est de nouveau utilis
31. e de lAgroalimentaire et de la For t Ouvert aux classes de coll ge et lyc e en France et l tranger il invite les l ves r aliser collectivement une production litt raire reposant sur un r el travail linguistique incluant galement une dimension artistique partir des dix mots choisis Toutes les passerelles interdisciplinaires sont les bienvenues Le r glement d taill est publi sur le portail duscol sur le site de l op ration annuelle Dis moi dix mots et sur la plateforme d inscription au concours Les professeurs peuvent pr inscrire leurs projets jusqu au 31 janvier 2014 sur cette plateforme en remplissant un formulaire en ligne et en cr ant ainsi un espace personnel 1 http eduscol education fr 2 WWW dismoidixmots culture fr 3 www cndp fr concours des dix mots 70 Ils enverront ensuite les productions jusqu au 31 mars 2014 accompagn es d une fiche p dagogique d taill e compl ter en ligne Seules les r alisations sur supports physiques seront adress es par courrier en joignant obligatoirement la fiche p dagogique compl t e en ligne et imprim e l adresse suivante Concours des dix mots CNDP T l port 1 1 av du Futuroscope CS 80158 86961 Futuroscope Cedex La remise des prix fera l objet d une c r monie Paris au cours de laquelle seront remis onze prix dot s par les ditions Le Robert et L cole des lettres
32. e Guyane 2010 Elisa Robbes Outils pour le francais langue seconde au lyc e 2 volumes SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Caen 2009 SITOGRAPAIE gt Site officiel des Dix mots DGLFLF gt Site Langue francaise de RFI www dismoidixmots culture fr www rfi fr languefrancaise Site CNDP sur le vocabulaire cf Les Mots de l actualit d Yvan Amar et les dix mots www cndp fr voyage gt Site Langue fran aise de TV5 Monde avec les mots www tv5monde org languefrancaise cf les vid os J aime les mots Sur le site Edufle plusieurs articles Site Langue francaise de Canal dont une s rie de 5 articles de Jean Acad mie www canalacademie com Claude Rolland L enseignement Lesite tv banque de vid os du vocabulaire en classe de francais didactis es France 5 et CNDP langue trang re 2005 www edufle www lesite tv net Didactique du lexique de la semantique FLE Le portail national francais gt Cours en ligne ou en t l chargement des professionnels de l ducation http lexiquefle free fr http eduscol education fr Voir la rubrique Socle commun Consultation des dictionnaires etc cole Coll ge et les liens www lexilogos com vers les sites Francais langue gt L ensemble des dictionnaires Robert de scolarisation et Lettres www lerobert com Revue www ecoledeslettres fr D l gation g n rale la langue francaise et aux langues de
33. e la langue francaise Les activit s permettent progressivement de gt se pr parer l coute de la chronique partir du sc narimage ou du film anim gt s exercer la compr hension de l oral de l crit de l image fixe et anim e de mani re globale puis d taill e aborder les sens du mot dans diff rents contextes historiques et sociolinguistiques retrouver en jouant l origine du mot sa famille ses quivalents et ses alli s d couvrir les mots de la langue francaise la folie gt S exprimer en utilisant les sens les valeurs et les nuances du mot pour se l approprier chronique sc narimage en masquant l une ou l autre ou en travaillant sur le texte et les images la fois Il peut galement faire l gender les images avec des extraits de la chronique pour bien s assurer de la compr hension du texte La plupart des activit s de type ferm peuvent tre v rifi es dans le cadre d une auto valuation les corrig s des fiches sont disponibles sur le site Voyage avec les mots pour l enseignant qui s est inscrit dans la rubrique Outils pour l enseignant en cr ant son identifiant et son mot de passe Les activit s ouvertes sur l expression personnelle peuvent tre remises ou envoy es l enseignant pour une correction individualis e BIBLIO GRAPHIE Pour l enseignement du francais langue maternelle langue de scolari
34. emi re signification du mot mais elle appara t iL y a bient t un si cle et demi On parle encore d une ambiance studieuse lorsque tout le monde est concentr sur son travail ou d une ambiance lectrique lorsqu on sent l animosit qui monte Mais l ambiance c est surtout cette Impression de f te qui r gne lors d une r union on se laisse aller a tre heureux les paroles se d lient les corps se d tendent se mettent bouger en rythme Si l on revient notre Afrique une ambiance a souvent un sens plus pr cis c est une soir e o l on danse On peut ambiancer un lieu si l on sait le transformer avec de la musique surtout avec quelques plaisanteries des rires quelques pas d hanch s et la temp rature monte gr ce aux ambianceurs SC NAR IMAGE 600000 Supports et activit s p dagogiques AMBIANCER PROJET P DAGO GIQUE CR ER UNE AFFICHE ANNONGANT UNE F TE Comprendre une chronique radiophonique s approprier discours explicatif illustr par des exemples d gager plan de la chronique D velopper sa comp tence linguistique gt revoir les proc d s de transformation du nom au verbe du verbe au nom gt enrichir son vocabulaire avec des synonymes gt d couvrir des expressions issues du fran ais d Afrique D couvrir et pratiquer une forme po tique l acrostiche Supports et activit s p dagogiques ACT
35. er avec les mots Le mot tohu bohu fait partie du champ lexical du bruit Retrouvez dans cette grille de mots m l s les dix mots de la chronique qui appartiennent ce champ lexical ENHZPBVIJTIURBIJR BOUCAN TNBCRIWNNOKLLKGQ BRUIT LAJSOHRMXOARJLL CACOPHONIE UCGONWRCRCSYNBT OREILLES MUJNOEINOHPOCAC PRONONC UOCONSKLDQGAZMGQ SON TBBRCGACWGQEVNWNWYW SONORE CRAEECVOREILLES TOHUBOHUNGGEJLL oei HWEMRACAVHYPTXB VACARME Yk S exprimer Une association de musiciens de quartier baptis e Tohu bohu a d cid de se cr er un logo et de vous confier la r alisation de ce travail A l aide de vos connaissances sur le mot imaginez une repr sentation graphique originale Ek Projet final cr er et mettre en voix un dialogue la mani re de Moli re Dans Le Bourgeois gentilhomme lacte 1 sc ne iv Moli re fait donner son personnage Monsieur Jourdain le on de prononciation lisez la sc ne sur le site internet www site moliere com Inspirez vous de cette sc ne pour cr er par groupes votre propre lecon de prononciation sur les hiatus et pour la jouer devant les autres 63 ZIGZAG CHRONIQUE 64 Rien qu en pronon ant le mot zigzag on prouve cette sensation de ligne bris e de parcours erratique de changement de cap incessant le zigzag est le plus impr visible chemin d un point un autre Alors on peut redire le mot rien que pour le plaisir zigzag On a deux syllabes
36. er sa comp tence linguistique gt revoir la formation des adverbes gt enrichir son vocabulaire pour diff rents champs lexicaux D couvrir un jeu linguistique les mots valises D couvrir et utiliser une forme po tique le centon Supports et activit s p dagogiques ACTI B Pour commencer VIT E S A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et compl tez le tableau suivant DANS LES IMAGES ON VOIT quelque chose qui roule quelque chose qui s envole quelque chose qui voyage quelque chose de magique quelque chose qui blesse B Observez l image 3 du sc narimage et essayez de d finir ce que c est Vous pouvez travailler plusieurs et confronter vos versions Comprendre de mani re g n rale Regardez le film avec le son ou lisez la chronique en regardant le sc narimage et choisissez le titre qui convient pour chaque partie de la chronique Un l ve intelligent Du d but francaise Un camion extraordinaire La naissance de s enlivrer Ivresse autoris e De s enlivrer action Sens de s enlivrer Libert et joie Devenir autre De livresse trahison Les aventures de Fant mas S enivrer Retour au r el De et tout cela la fin Hypnose Bienfaits de la lecture Comprendre de mani re d taill e A Ecoutez lisez attentivement la chronique et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou f
37. est dans la moquerie un peu narquoise m me parfois incr dule Quand on dit quelqu un qu il est timbr c est qu on n en croit pas ses yeux ou ses oreilles Proposer une chose pareille Mais tu es vraiment timbr C est une mani re rieuse de dire quelqu un qu il n y est pas Cette image famili re est encore entendue aujourd hui m me si elle tait davantage la mode dans les ann es cinquante Pourtant elle a un ge respectable on la trouve en francais depuis le xvi si cle Contrairement aux apparences la formule n a aucun rapport avec le timbre poste qui sert affranchir le courrier ou avec la vignette dont on se sert pour payer les contraventions Son anciennet l interdit tout fait il ne s agit pas d un timbre qu on vous aurait coll sur le front comme indice de la folie Le timbre au d part c est un instrument de musique un petit tambour souvent muni de clochettes Ensuite le timbre d signe la cloche sur laquelle on frappe pour qu elle r sonne 52 C est l qu on trouve la cl du myst re parce que la cloche tr s souvent elle voque la t te par analogie de forme et lorsqu on tape dessus tous les raisonnements peuvent se d r gler Ce qui s exprime d ailleurs de mille facons Tu as le timbre f l cela s est dit depuis le XVII si cle Tu es sonn Tu es toqu Ou m me on fait remonter l image de
38. gerie dans un monde polic Les deux premi res syllabes videmment font cho aux deux autres mais avec des vocations diff rentes hurlu rappelle une silhouette h riss e bouriff e parce qu en francais de la Renaissance un hurel c est un homme dont les cheveux sont dress s SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques 2192 P DAGO GIQUE CR ER LE DIALOGUE D UNE SC NE IMAG E Comprendre une chronique radiophonique s approprier le discours explicatif illustr par des exemples et d gager ses id es principales R investir ses acquis pour cr er un dialogue partir d une sc ne imag e puis les d tails Revoir la prononciation de la lettre y en alphabet phon tique international D couvrir des expressions ou mots quivalents Revoir les notions de vocabulaire p joratif ou m lioratif D couvrir et pratiquer une forme po tique le calligramme Supports et activit s p dagogiques ACTI B Pour A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et dites combien de fois VIT ES le mot hurluberlu appara t B Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE J ai vu un ange et un d mon J ai vu un soleil J ai vu un bocal avec un poisson rouge J ai vu quinze chapeaux melon J ai vu un homme aux cheveux bouriff s
39. gue francaise et de la le minist re de la Culture et de la francophonie organis e chaque Communication D l gation g n rale ann e autour du 20 mars la langue francaise et aux langues de France Le d pliant des dix mots donne toutes les informations sur La th matique pour l ann e 2013 2014 l op ration annuelle Dis moi dix mots la folie concerne la capacit de notre langue Le livret des dix mots propose des accueillir les inventions verbales d finitions citations et textes crits Les modules p dagogiques les plus inattendues Ces mots ont par plusieurs auteurs francophones disponibles sur le site t s lectionn s comme chaque www cndp fr voyage avec les mots ann e par les diff rents partenaires L exposition compos e de douze comprennent des films anim s francophones ambiancer tire larigot panneaux associe textes et des chroniques audio ainsi que charivari s enlivrer faribole hurluberlu illustrations autour des dix mots des activit s pour s approprier les dix ouf timbr tohu bohu zigzag mots d clin s dans cette brochure en usage bim dia Les differentes ressources suivantes sont disponibles en ligne et aupres du Le site internet r seau SC R N des Centres r gionaux Www dismoidixmots culture fr de documentation p dagogique propose un espace p dagogique d partementaux et locaux les diff rentes ressources t l charger une boite id es Cette brochure s ad
40. hant le script imprimable les fiches p dagogiques imprimables et t l chargeables Elles constituent les modules p dagogiques 1 Mot francais quivalent du story board en langue anglaise 2 Yvan Amar professeur de lettres journaliste et homme de radio est producteur et pr sentateur des missions quotidiennes sur la langue francaise Radio France internationale Les Mots de l actualit et La Danse des mots coproduites par RFI et le Centre national de documentation p dagogique 3 www cndp fr voyage avec les mots Supports et activit s p dagogiques Sur la page du sc narimage de chaque mot se trouve le code GR qui conduit directement chaque module en ligne Ces ressources vid o audio et textuelles compl mentaires peuvent tre utilis es aussi bien par l enseignant dans sa classe avec un tableau num rique interactif ou un vid oprojecteur que par l l ve en salle multim dia dans le centre de documentation ou chez lui en prolongement de la classe Elles se trouvent galement sur le site officiel de l op ration annuelle Dis moi dix mots la folie avec de nombreuses autres ressources 4 WWW dismoidixmots culture fr MODE D EMPLOI Chaque fiche p dagogique est construite autour d un projet de communication bien d fini conduisant de la compr hension l expression personnelle tout en permettant l l ve d enrichir sa connaissance d
41. ie Courriel Franglais Alicament Foultitude Informatique 32 Supports et activit s p dagogiques kProjet final cr er des mots valises ou cr er un centon A Par groupes cr ez des mots valises et faites les d couvrir aux autres groupes niveaux 2 1 B Cr ez un centon sur la lecture et les livres partir des textes suivants S lectionnez dans chaque texte les vers qui vous plaisent et formez votre propre po me Puis pr sentez le l oral niveau B2 Un centon est une uvre litt raire constitu e d l ments repris une ou plusieurs autres uvres et r arrang s de mani re former un texte diff rent Aux livres de chevet Aux livres de chevet livres de l art serein Obermann et Genlis Ver vert et le Lutrin Blas de nouveaut gris tre et saugrenue J esp re la vieillesse tant enfin venue Ajouter le trait du Docteur Venetti Je saurai revenu du public ab ti Go ter le charme ancien des dessins n cessaires Ecrivain et graveur ont dor les mis res Sexuelles et c est n est ce pas cordial Dr Venetti Trait de l Amour Conjugal F Copp e Arthur Rimbaud Album zutique 1943 Les langues Le russe est froid presque cruel Lallemand chuinte ses consonnes Italie en vain tu r sonnes De ton baiser perp tuel Dans l anglais il y a du miel Des miaulements de personnes Qui se disent douces et bonnes Ca sert pour le temps actuel Les langues d O
42. inal Un ouf est un individu physiquement malade Un ouf est un criminel Un ouf est quelqu un qui s carte de la norme Un truc de ouf est quelque chose qui sort de l ordinaire Un truc de ouf est un objet dont on veut se d barrasser Comprendre de mani re d taill e A coutez lou lisez attentivement la chronique et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE Le une pratique tr s r cente mot ouf a gard exactement le m me sens que le mat tou __ _ Le fou est celui qui s carte de Ehabtude _ La T es ouf rejoint Le sens de l expression Tespasbien O O O pas on fi La x L expression de ouf quivaut au plus intense des superlatifs 4q OUF B Ecoutez lisez attentivement la chronique et sans regarder le texte partir de vos souvenirs s lectionnez le mot ou l expression qui convient pour r tablir le sens du r sum suivant Le verlan est une pratique la mode dans l argot des jeunes depuis les ann es quatre vingt soixante Certains mots se sont durablement ancr s perdus dans la langue famili re soutenue Ouf l adjectif fou mis l envers a connu un succ s tout fait remarquable discret en reprenant bien s r certaines significations du mot mais pas toutes Admiratif critique ou moqueur le terme pointe tout ce qui
43. is la deuxi me caricature la premi re chari vari rien de tel pour voquer un bruit furieux qui d range 5 JE A 22 qui irrite M me s il a une forme tr s expressive le mot a aussi une histoire et une origine une ou plusieurs Il pourrait venir de deux mots grecs kara et baria qui voquent la t te lourde Ou d un vieux verbe francais qui dans la langue de la chasse signifiait exciter les chiens Ou encore d une ancienne langue h bra que un mot un peu semblable y d signe le vacarme qui ponctue certaines manifestations publiques En fait on n est pas tr s fix Mais justement l obscurit de ses origines rend le mot encore plus convaincant puisqu on n y comprend rien et c est bien cela qu on veut exprimer Les significations de charivari voluent galement selon les poques Le mot a pu d signer un tapage fait d lib r ment pour ridiculiser une c r monie un remariage ou un mariage mal assorti comme une parodie de marche nuptiale Donc il est question d une cacophonie qui pr tend dire la v rit et qui fait tomber les masques en exprimant tout haut et tr s fort ce que tout le monde pense tout bas Aujourd hui charivari s emploie bien s r propos d un tintamarre terrible mais le plus souvent on l utilise propos d une musique tonitruante qui ne se distingue pas d un bruit confus c est une facon de dire qu elle n a aucun sens et qu on n y
44. l impression qu on a un mot qui ne veut rien dire Et l on n est pas si loin de la v rit parce que justement le terme voque ce qui n a pas de sens et plus pr cis ment ce qui n a pas d ordre 7 pratiquement sur ses bases avec un mot tellement expressif LA qu il secoue en quatre syllabes Une cacophonie Alors on se demande d ou nous vient une telle m t orite sonore De l ancien h breu qu on trouve au d but de la Bible dans la Gen se ou le tohu bohu repr sente l tat de la Terre avant que la cr ation divine vienne y installer une organisation Donc il repr sente une image du chaos la mati re brute sans structure sans signification Non pas une r alit d sorganis e d truite mais la r alit qui pr c de toute forme Et cette id e de confusion originelle d bouche assez facilement sur celle de bruit terrible inintelligible Aujourd hui c est le sens qui domine un boucan monstrueux ca vous casse les oreilles on ne comprend rien justement parce que les sons fusent dans tous les sens 58 On n en est pas bien loin mais iL y a quand m me une diff rence entre les deux mots la cacophonie est toujours d plaisante alors que le tohu bohu garde souvent une couleur plut t joviale plut t sympathique On se bouche les oreilles peut tre mais avec le sourire SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques 5q 15812101270 n U
45. lisez la chronique Puis sans laide de la chronique cochez parmi les explications suivantes celles qui figurent r ellement dans ce que vous avez entendu B e Tohu bohu est un mot qui vient du monde de la musique Tohu bohu sugg re le vacarme Tohu bohu est un mot qui contient un hiatus Tohu bohu est un mot la fois f minin et masculin Tohu bohu n est plus employ aujourd hui Tohu bohu est un mot d origine h bra que L origine du mot voque le chaos originel Le mot dans la Bible est associ Ca n et Abel Le sens actuel associe le mot un bruit terrible Le mot garde une couleur joviale et sympathique Comprendre de mani re d taill e A Recherchez dans la chronique les quivalents des expressions suivantes toutes associ es au mot tohu bohu Le monde tremble de partout Il change des mots que nous avons l habitude de prononcer Le chaos de la cr ation du monde Un mot aux sons si tranges EE Un norme bruit qui d range 6l TOHU BOHU B Revoyez nouveau le film ou relisez le texte de la chronique et compl tez le r sum suivant avec les mots qui conviennent Le mot tohu bohu est un mot trange D s qu on l a onremarque que les deux h sont l pour s parer les voyelles et produisent donc un dr le d effet sonore cestle Lorigine du mot est rechercher dans le premier livre de la Bible qui s
46. nationale de la Francophonie La langue francaise tonne par son constant renouvellement elle accueille des inventions lexicales s mantiques visuelles ou sonores aussi surprenantes qu embl matiques Souvent port es par des effets de mode elles se nourrissent de Ll imaginaire disparaissent un temps pour mieux rena tre de facon inattendue dans tous les lieux o le francais se transmet et se partage Les mots et expressions issus d emprunts de n ologismes ou encore du verlan mettent en valeur la diversit de la langue francaise qui se r invente pour intriguer inspirer et d voiler son grain de folie Dix mots savoureux et singuliers sont propos s cette ann e pour illustrer l inventivit du francais et sa capacit se transformer et s enrichir au fil du temps ambiancer tire larigot charivari s enlivrer faribole hurluberlu ouf timbr tohu bohu Zigzag Inspirez vous de ces dix mots et laissez s exprimer votre fantaisie Minist re de la Culture et de la Communication D l gation g n rale la langue francaise et aux langues de France p m i Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE r raternit N AISE E AFF STRANG RES EE 5p 2 duca Wio Libert galit Fraternit i R PUBLIQUE FRAN AISE nation l Minist re Culturg ommunication v nement organis par en collaboration avec ORGANISATI ON O INTERNATIONALE DE la francophonie
47. nt ceux qui savent ambiancer c est dire J Voil une expression qui est d su te aujourd hui elle tait la pointe de la mode dans les ann es soixante quand les week ends s gayaient avec qu on appelait des Voil un quiaujourd hui n existe plus On parle encore d une ambiance studieuse lorsque tout monde est sur son travail ou d une ambiance lectrique lorsquonsent quimonte Mais l ambiance c est surtout cette impression de qui r gne lors d une r union B tablissez la carte d identit du mot ambiance Sens ancien d ambiance et toujours utilis dans certains contextes Sens plus actuel d ambiance Sens africain d ambiance D N ologismes de la m me famille verbe et nom fabriqu s partir du mot ambiance R fl chir sur la langue A Compl tez le tableau suivant en indiquant soit le nom de l action soit le verbe qui indique l action soit le nom de la personne qui effectue l action cherchez ventuellement dans le dictionnaire NOM ACTION VERBE NOM PERSONNE ambiance ambiancer ambianceur d cor EE feter me mm S lectionnez dans liste suivante les mots qui peuvent tre synonymes du mot ambiance selon les explications et les contextes indiqu s dans la chronique HUE 078 Kolaig Rea compagnie musique soir e dansante Su
48. nviennent 8 8 8 DCI 8 Chari vari rien de tel pour voquer un bruitfurieuxqui quiirrite Le mot a aussi une histoire et une origine o l Enfait on n est pas tr s I Mais justement desesorigines rend le mot encore plus convaincant puisqu on n y comprend rien et justement cest bien cela qu on veut J Les significations de charivari voluent galement selon les IL est question d une qui pr tend dire la v rit Aujourd hui charivari s emploie bien s r propos dun terrible mais le plus souvent on l utilise propos d une musique JJ quine se distingue pas d un bruit confus c est une facon de dire qu elle n a aucun R fl chir sur la langue A Relisez la chronique et retrouvez les dix mots du texte qui voquent les sons B Reprenez les huit premiers mots de l exercice pr c dent et dites s ils voquent des sons agr ables ou d sagr ables MOT SON AGR ABLE SON D SAGR ABLE Supports et activit s p dagogiques Jouer avec les mots A Retrouvez dans cette grille de mots m l s dix mots extraits de la chronique KCFXOILCLSKSFWE ASSORTI BWKWBBUOSYDUNVS CHASSE GLYTPWENDNKUIKK CONEUS RFMLODEFMVLSKKF EIER OWVJNKRUTCSXFWZ WBOCCVISEEKLUB J pO KLWXTLGRRYMZFVP CURE RADVUREPRVHBERR HEBDEGXFICHASSE MARIAGE C
49. oires et plusieurs origines Les significations du mot changent selon les poques Charivari est un mot qui rime avec lui m me B Cochez parmi les explications suivantes celles qui conviennent au mot charivari Charivari est un mot qui concerne l univers du mariage C est un mot qui rime avec lui m me IL voque la mer IL sugg re un bruit furieux C est toujours un bruit qui d range C est galement une insulte Ses origines sont obscures Aujourd hui ce mot concerne seulement Wagner Comprendre de mani re d taill e A Ecoutez lisez attentivement la chronique et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE Le mot pourait provenir de deux mots tatis s r ge son origine 7 On veut exprimer l id e d organisation _ mot peut d signer un tapage volontaire pendant une c r monie _ pr tend exprimer tout haut ce que tout 1e monde pense tout bas Un chariveri correspond une musique sans beaut ni harmonie B coutez ou lisez attentivement la chronique et tablissez la carte d identit du mot CHARIVARI Mots grecs dont il pourrait provenir Id e port e par ce mot Sens du mot h breu qui lui ressemble Sens du vieux verbe fran ais envisag __ Sens actuel du mot 25 CHARIVARI C Compl tez maintenant le r sum avec les mots qui co
50. pports et activit s p dagogiques Jouer avec les mots le francais d Afrique Cherchez le sens des expressions suivantes quand elles sont utilis es en Afrique Vous pourrez utiliser avec profit l adresse suivante sur le site de la chaine francophone www tv5 org Langues francaises Mots et expressions gt Les expressions imag es d Archibald gt Expressions africaines EXPRESSION SIGNIFICATION Avoir une grande bouche Etre amour a Yk S exprimer Ambiancer voque la f te cr ez avec les lettres de ce mot un acrostiche en relation avec ce th me Un acrostiche est un po me dont la premi re lettre de chaque vers forme un mot quand les lettres sont lues verticalement CU PO m uvz ro Ek Projet final cr er une affiche annon ant une f te On vous confie la r alisation de l affiche pour la f te de fin d ann e de votre cole Le th me retenu est une f te l africaine l aide des informations et des mots appris dans cette fiche cr ez le slogan d accroche gt le texte de l invitation le visuel gt les d tails pratiques lieu entr e tenue TIRE LARIG CHRONIQUE Qu est ce qu on peut faire tire larigot Bien des choses selon ses envies on peut prendre des jours de cong tire larigot aller au cin ma tire larigot faire les soldes tire larigot L expression est famili re et on la trouve davantage l oral qu l crit
51. rant ou soutenu Supports et activit s p dagogiques ACTI Pour commencer Le verlan est une pratique ancienne particuli rement la mode dans l argot des jeunes VIT ES depuis les ann es quatre vingt Extrait de la chronique A Lisez les mots d argot de la liste 1 et retrouvez dans la liste 2 leurs formes d origine Liste 1 Mots en verlan ee Bie Host Liste 2 Mots d origine 010129 Koalicion Ia CS Rea Hostel PAG REG Bie Cochez parmi les trois propositions suivantes celle qui explique le mieux comment le verlan modifie les mots La plupart du temps le verlan m lange diff rents mots pour en fabriquer d autres La plupart du temps le verlan inverse les syllabes des mots pour en cr er de nouveaux La plupart du temps le verlan emprunte des mots d autres langues pour les modifier Comprendre de mani re g n rale A Regardez maintenant le film avec le son ou lisez la chronique et remettez les tapes suivantes dans l ordre de leur apparition en les num rotant de 1 5 Ouf c est fou l envers Qu est ce que le verlan Les utilisations avec un sens superlatif avec des exemples La prononciation des expressions avec ouf Diff rences entre ouf et fou avec des exemples e B Cochez parmi les explications suivantes celles qui conviennent au mot ouf LI Un ouf est un orig
52. respondent aux d finitions Vertical 1 Individu qui se fait remarquer familier 2 Regarder observer familier 3 Morceau de l corce d un citron ou d une orange Horizontal 3 Revenant fant me 4 Rayure du pelage d un animal de forme allong e 9 On parle de ses douze signes Jouer avec les mots Choisissez parmi les mots en z de lactivit pr c dente celui qui vous inspire le plus et imaginez pour lui une repr sentation graphique sur le mod le des images 1 et 2 du sc narimage amp lt Deux syllabes qui se r p tent mais qui sont diff rentes avec une fausse rime Cherchez les d finitions des mots expressions qui suivent et composez une phrase pour d crire la sonorit de chaque mot ou expression Bric brac Flip flap Clic clac Micmac Tic tac Projet final cr er une bande dessin e partir d une onomatop e La bande dessin e utilise beaucoup les onomatop es Choisissez un ou plusieurs mots dans les activit s pr c dentes et composez une bande succession de deux ou trois vignettes ou une planche succession de plusieurs bandes d une bande dessin e 69 Pour huiti me ann e cons cutive le minist re de l ducation nationale lance le Concours des dix mots en partenariat avec le minist re de la Culture et de la Communication le minist re des Affaires trang res et Le minist re de l Agricultur
53. resse tout public o puiser de nombreux projets originaux ducatif en France et l tranger le programme des manifestations Elle permet aux enseignants de pr parer et des jeux autour des dix mots les l ves travailler sur les dix mots MODE D EMPLOI Les enseignants et Les l ves trouveront dans cette brochure des ressources simples qui leur donneront envie d entrer en contact avec chacun des dix mots et de se les approprier Les images cl s r unies dans le sc narimage proviennent des films r alis s partir des chroniques d Yvan Amar Les textes de ces chroniques radiophoniques illustrent de mani re la fois ludique et ducative les mots et leurs contextes d utilisation Les activit s p dagogiques pr tes l emploi peuvent convenir tous les niveaux d apprentissage de la langue francaise langue premi re ou seconde langue de scolarisation ou de culture personnelle Cette version imprim e permet de travailler de mani re autonome avec les illustrations et les textes des chroniques d une part les activit s p dagogiques d autre part Cette brochure s utilise galement avec profit en lui associant le site Voyage avec les mots o se trouvent les films anim s complets avec les chroniques en voix off consulter ou t l charger les chroniques audio t l chargeables pour un usage en baladodiffusion couter sans les images du film ou en affic
54. ression d riv e du mot zigzag B Visionnez nouveau le film ou relisez le texte de la chronique puis soulignez et corrigez les cinq erreurs contenues dans ce r sum Rien qu en prononcant le mot zigzag on prouve cette sensation de ligne droite le zigzag est le chemin le plus pr visible d un point un autre Le mot bien s r est tout fait expressif et sa signification se nourrit de sa sonorit et pas de son image Le mot zigzag a d sign successivement plusieurs choses un objet t l phonique longueur variable et aussi un papillon dont la chenille passe pour un terrifiant pr dateur de nos for ts Pourtant le terme s applique le plus souvent un mouvement iL a donn un verbe zigzaguer et surtout l expression en zigzag dont l usage est particulier li une ivresse dangereuse R fl chir sur la langue Le mot est tout fait expressif et sa signification se nourrit de sa sonorit Cette phrase explique ce qu est une onomatop e A Associez chaque onomatop e le bruit qui la inspir e ONOMATOP E BRUIT ASSOCI Atchoum e e Ronflement Boum e e Cloche Crac e e Craquement Cui cui e e Goutte d eau qui tombe Ding dong e e D tonation Pan pan e e Explosion Ploc e e ternuement Patati patata e e Baiser Rrr e e Cri d oiseau Smack e e Bavardage 68 Supports et activit s p dagogiques B Compl tez la grille de mots crois s suivante en retrouvant les mots en z qui cor
55. riantes qu est ce que c est que ces billeves es Qu est ce que c est que ces balivernes ces calembredaines Quelque facon aimable de dire qu on ne croit rien ce qu on vous raconte on n est pas assez b te pour tomber dans le panneau on ne va pas accepter des histoires aussi invraisemblables Est ce qu on est vraiment furieux du proc d En tout cas on prend tout ca de haut avec un sourire sup rieur en utilisant ces mots rares avec une aisance une d sinvolture qui nous place tout de suite au dessus de cette basse querelle De plus on met les rieurs de son c t la faribole donne une impression ancienne mais amusante comme un objet sonore et l ger une bulle qui clate quand on la prononce faribole Alors le mot est il si ancien que cela En fait oui parce qu il est tr s fr quent au si cle Il t form au Moyen ge partir de faillir au sens de tromper et de bourde qui l poque ne signifie pas gaffe comme aujourd hui mais plut t mensonge ou vantardise les deux mots se renforcent l un l autre Cependant la faribole p lit et semble tomber dans les oubliettes de la langue elle sort d usage pendant trois si cles 34 Mais elle n est pas morte elle hiberne Voil qu elle se r veille dans l apr s guerre elle rena t dans les ann es cinquante comme un mot la mode d autant plus dans le vent c est ce qu on dit l poque qu elle sonne
56. rient regret Ou gloussement sans int r t Ch re quand tu m appelles Charles Avec cet accent sang parell Le langage que tu me parles C est le francais clair de soleil Charles Cros Le Collier de griffes 1908 Voyelles A noir E blanc rouge U vert O bleu voyelles Je dirai quelque jour vos naissances latentes A noir corset velu des mouches clatantes Qui bombinent autour des puanteurs cruelles Golfes d ombre E candeurs des vapeurs et des tentes Lances des glaciers fiers rois blancs frissons d ombelles I pourpres sang crach rire des l vres belles Dans la col re ou les ivresses p nitentes U cycles vibrements divins des mers virides Paix des p tis sem s d animaux paix des rides Que l alchimie imprime aux grands fronts studieux O supr me Clairon plein des strideurs tranges Silences travers s des Mondes et des Anges l Om ga rayon violet de Ses Yeux Arthur Rimbaud Po sies 1869 1972 Ton Souvenir est comme un livre Ton Souvenir est comme un livre bien aim Qu on lit sans cesse et qui jamais n est referm Un livre o l on vit mieux sa vie et qui vous hante D un r ve nostalgique o l me se tourmente Je voudrais convoitant l impossible en mes v ux Enfermer dans un vers l odeur de tes cheveux Ciseler avec l art patient des orf vres Une phrase infl chie au contour de tes l vres Emprisonner ce trouble et ces ondes d moi Qu en tombant de
57. rs le mot peut tre admiratif ou moqueur en tout cas il pointe tout ce qui se fait remarquer en s loignant de la norme Partir la mer pour la journ e Mais t es fou T es ouf On n aura jamais le temps Alors on oublie l origine du mot ouf qui va rejoindre quelques autres expressions du genre T es pas bien T es malade Le jeu de mots qui l a fait na tre va tisser autour de lui comme une coquille sonore qui le prot ge c est comme si un h aspir invisible l isolait On dit le ouf on ne dit pas l ouf on dit IL est ouf celui l on ne dit pas il est t ouf la liaison est impossible 46 Et son succ s se marque d finitivement dans une formule qui quivaut un superlatif tr s intense de ouf Une maison de ouf Une musique de ouf On a dans toute la nuit une f te de ouf SC NAR IMAGE Supports et activit s p dagogiques PROJET P DAGO GIQUE NS CR ER UNE CHRONIQUE RADIOPHONIQUE POUR EXPLIQUER UN MOT EN VERLAN PASSE DANS LA LANGUE FRAN AISE COURANTE Comprendre une chronique journalistique s approprier le discours explicatif illustr par des exemples Revoir quelques r gles de liaison en fran ais D couvrir un proc d argotique pour cr er de nouvelles formes de mots courants le verlan Prendre conscience du registre oral familier transformer en registre cou
58. s limites Signification particuli re du verbe tirer Origine de l expression Utilisation de l expression comme intensif NEN Exemples et contexte d utilisation de l expression Que peut on faire tire larigot Reliez les verbes suivants aux propositions pour retrouver les exemples du texte Prendre e e les soldes Aller e e des affaires Faire e e des jours de cong Faire e e des mensonges Dire e e au cin ma TIRE LARIGOT Comprendre de mani re d taill e Les phrases qui suivent composent un r sum de la chronique mais elles ont t m lang es Remettez les dans l ordre en les num rotant de T 5 L id e de tirer elle vient de l action de faire passer un liquide d un contenant un autre L expression fonctionne comme un adverbe et veut dire beaucoup norm ment C est l id e qu on passe la limite qu on ne se freine pas NENNEN l origine le larigot est une fl te mais tr s vite elle d signe aussi quelque chose qui peut contenir du vin A tire larigot est une expression famili re utilis e surtout oralement R fl chir sur la langue A Trouvez dans la chronique trois expressions qui permettent d exprimer la quantit et expliquez leur construction Cherchez dans le dictionnaire d autres quivalents B A l aide d un dictionnaire recomposez les expressions suivantes et notez leur sens Tirer le diable e e soi Tirer hue et e e par la queue
59. sance Sens du mot R fl chir sur la langue l utilisation de on Rappel on du latin homo homme est un pronom qui renvoie une ou plusieurs personnes gt on peut d signer un sujet ind termin il est alors quivalent quelqu un gt on peut renvoyer tout un ensemble de personnes au sens de les gens on peut servir de v rit g n rale comme dans les proverbes Moins on sait plus on croit ou d opinion publique On dit que gt on est aussi tr s souvent utilis pour la premi re personne du pluriel au sens de nous IL est toujours sujet d un verbe conjugu la troisi me personne A Trouvez dans les phrases suivantes qui renvoie on V RIT G N RALE OPINION PUBLIQUE On a toujours besoin d un plus petit que soi Ce soir on va la piscine et au restaurant QUELQU UN LES GENS NOUS On dit que Steven Spielberg tournerait un nouveau film un moment on a cri dans l immeuble j ai eu peur On vous a dit qu il fait tr s froid ici B Par groupes relisez cette partie de la chronique en remplacant les on par des mots plus clairs Puis haute voix mettez les intonations qui conviennent Que la lecture la plus expressive gagne Quelque facon aimable de dire qu on ne croit rien ce qu on vous raconte on n est pas assez b te pour tomber dans le panneau on ne va pas accepter des histoires aussi invraisemblables
60. sation gt Catherine Klein dir Le Francais comme langue de scolarisation Accompagner enseigner valuer se former SC R N CNDP CRDP 2012 Alain Rey Zelda Zonk Trop forts les mots Toulouse Milan 2012 Yvan Amar Les Mots de lactualit Paris Belin 2010 gt Marie Les Mots voyageurs petite histoire du francais venu d ailleurs Paris Seuil 2003 Jacqueline Picoche Jean Claude Rolland Dictionnaire du francais usuel Bruxelles De Boeck Universit 2002 Jacques David Marie Anne Paveau G rard Petit Construire des comp tences lexicales in Le Francais aujourd hui n 131 2000 Jean Pruvost Lexique et vocabulaires une dynamique d apprentissage in tudes de linguistique appliqu e n 116 1999 gt Claude Gagni re Pourtoutl ordes mots Paris R Laffont coll Bouquins 1997 gt Jacqueline Picoche Didactique du vocabulaire francais Paris Nathan Universit 1993 Pour la classe de francais langue maternelle langue de scolarisation gt Michelle B guin dir L Orala la parole pratiques de l oral au coll ge SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Versailles 2013 Odile Luginb hl et Monique Legrand dir L Art des mots enseigner le vocabulaire au coll ge et au lyc e SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Versailles 2012 Nadia Mekhtoub coord Enseigner le francais tous les l ves r ponses a
61. t s p dagogiques IVU I TIRE LARIGOT 2192 P DAGO GIQUE NS R INVENTER UNE HISTOIRE AVEC LES MOTS DE LA CHRONIQUE Comprendre une chronique radiophonique s approprier le discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales D velopper sa comp tence linguistique gt l expression de la quantit quivalents et construction gt d couvrir et utiliser de nouvelles expressions avec le verbe tirer D couvrir et pratiquer une forme po tique l acrostiche Supports et activit s p dagogiques ACTI B Pour commencer VI T E S A Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et citez dix choses que vous avez vues B En dehors de l expression tire larigot on peut lire trois autres mots Saurez vous les retrouver dans la liste suivante chaussures ll entr e li cinquante il solides lil soldes cin ma a sempreinte C A tire larigot est une expression trange Vous pouvez travailler plusieurs et vous mettre d accord sur le sens que vous lui donnez Aidez vous de la forme du mot de ses sons et des images que vous avez vues Comprendre de mani re g n rale A Regardez le film avec le son lou lisez la chronique en regardant le sc narimage et remettez dans l ordre les diff rentes parties de la chronique en les num rotant de 1 5 Utilisation de l expression pour indiquer que c est san
62. timbre poste Au d part le mot est li la musique B Une explication erron e s est gliss e dans les propositions suivantes barrez la Un timbr est quelqu un d un peu fou Un timbr est un individu physiquement malade Un timbr est quelqu un dont le comportement d tonne Comprendre de mani re d taill e A coutez lou lisez attentivement la chronique et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses AFFIRMATION VRAIE FAUSSE Le mot n est pas trop m chant Le mot tait la mode dans les ann es soixante Il vient du xix si cle Le timbre tait autrefois un petit tambour clochettes La cloche voque la t te 55 TIMBR B Dans chaque couple de phrases cochez la phrase qui figure r ellement dans la chronique sans regarder le texte Voil un adjectif dont le sens est facilement soulign par un adverbe qui lui donne de l lan et par une intonation qui lui donne du relief L Voil un adjectif dont le sens est facilement soulign par un adverbe qui lui donne de l lan et par une interaction qui lui donne du relief C est une mani re s rieuse de dire quelqu un qu il n y est pas L C est une mani re rieuse de dire quelqu un qu il n y est pas L Contrairement aux r f rences la formule n a aucun rapport avec le timbre poste L Contrairement aux apparences la formule n a aucun rapport avec le timbre poste Maisletim
63. tr l du zigzag La volont du zigzag L ivresse du zigzag B Lisez attentivement la chronique ou regardez le film avec le son une seule fois Puis parmi les couples de phrases suivantes cochez celle que vous avez lue ou entendue Le zigzag est le plus impr visible chemin d un point un autre Le zigzag est le plus impr visible chemin d un coin un autre L Tout est l pour accentuer l image de ces v tements qui se succ dent en coude avec des directions chaque fois nouvelles 1 Tout est l pour accentuer l image de ces segments qui se succ dent en coude avec des directions chaque fois nouvelles L Le z est une lettre dont le destin indique d j le slalom L Le z est une lettre dont le dessin indique d j le slalom 1 Le mot zigzag a r sign successivement plusieurs choses Le mot zigzag a d sign successivement plusieurs choses 1 Pourtant le terme s applique le plus souvent un mouvement 1 Pourtant le terme s applique le plus souvent un roulement 67 ZIGZAG Comprendre de mani re d taill e A Recherchez dans la chronique les informations suivantes Trois sensations associ es au mot zigzag Trois caract ristiques de la prononciation des deux syllabes du mot zigzag Un terme de ski associ au dessin du 2 Un objet quotidien appel autrefois zigzag Un insecte appel zigzag Un verbe d riv du mot zigzag Une exp
64. ux difficult s du coll ge SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Cr teil 2012 gt Francois Barri Olivier Mass dir Face aux difficult s des l ves en francais coll ge et LP SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Limoges 2012 Supports et activit s p dagogiques gt Jean Claude Denizot Le Vocabulaire au quotidien ouvrage et CD Rom cycle 3 SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Dijon 2010 gt Patrick Joole Comprendre des textes crits ouvrage et CD Rom cycle 3 coll ge Retz et SC R N CNDP CRDP CRDPdelacad mie de Versailles 2008 Pour la classe de francais langue seconde langue de scolarisation langue trang re Arnaud Aizier Jacques Beaudouin tre bon lecteur au CM et au coll ge pour une meilleure compr hension de l crit SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Rouen 2013 L cole num rique n 16 juin 2013 gt Bertrand Lecocq coord Entrer dans la lecture quand le francais est langue seconde SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Lille 2012 gt Nicole Thi ry Chastel coord Catherine Adam Langues en action FLE FLS support num rique en ligne SC R N CNDP CRDP CRDP des acad mies de Paris et d Aix Marseille 2011 Val rie Lemeunier M lia Gracia Julien Cardon En jeux activit s orales pour favoriser l apprentissage du francais FLE niveau A1 ouvrage et CD Rom SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie d

à la fOlIe DIS- MOI DIX MOTS - La langue française en fête

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&agrave; la fOlIe DIS- MOI DIX MOTS - La langue fran&ccedil;aise en f&ecirc;te

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

à la fOlIe DIS- MOI DIX MOTS - La langue française en fête