ASSOCIATION GEORGES C - Association Georges Perec
Contents
1. 26 Questions Informatiques Imprimante J ai plaisir Signaler pour commencer la disparition d un probl me f cheux L imprimante de l Association se trouvait en effet tout r cemment hors d usage ce qui posait un probl me imm diat puis que nous n tions pas alors en mesure d imprimer les tiquettes n cessaires l envoi des convocations l Assembl e g n rale et des Bulletins Mais Bernard Magn a sauv la situation en trouvant une imprimante compatible avec notre antique Mac gracieusement offerte par V ronique Mont mont que je remercie donc en notre nom tous et en proc dant avec succ s son installation Convocations et ti quettes ont donc pu tre imprim s et le Bulletin vient d tre envoy nos membres Site Internet Le site fonctionne mais manque de contenu En revanche l ancien site n est plus ais ment accessible et Patrick Bideault fera donc un lien Par ailleurs Marcel B nabou a annonc qu un sous site Perec figurait dans l architecture du site de l Oulipo il a fait en sorte que des liens conduisent le visiteur du site de l Oulipo aux contenus mis en ligne par l Association Liste s de diffusion L ancienne liste qui permettait une interactivit totale n a pu tre remise en marche Selon Patrick Bideault l Association poss dant son propre nom de domaine associationperec org l adresse de la liste est la cible de virus et de spams en nombre tr s important2. 2008 Un article consacr ces deux traductions est visible sur le site d El Mundo dat du 3 f vrier 2009 AEN omondo es EAN Oue 02 eUUre 233590333 ht m Un autre sur Las cosas se trouve sur une page du site Papel en blanco 16 f vrier 2009 http www papelenblanco com 2009 02 1 6 las cosas de georges perec Le 23 avril 2009 est parue Amsterdam la traduction n erlandaise de La Disparition t Manco Le Manque par Guido Van de Wiel aux ditions Arbeiderspers A l occasion de cette parution la fondation lit t raire Perdu a consacr le 24 avril une soir e Georges Perec avec deux traducteurs celui de La Disparition Guido van de Wiel et Rokus Hofstede qui a traduit Un homme qui dort Esp ces d espaces r dit en 2008 et sous le titre Ik ben geboren Je suis n un choix de textes brefs Les organisateurs de la soir e avaient demand Manet Van Montfrans de faire une introduction g n rale l uvre La traduc 4 L Art et la mani re d aborder son chef de service pour lui demander augmentation fait l objet d un long article de Zo Samara intitul La vie de bureau 1 dans ane dans Le Figaro e Ae 29 navembie amp t Phipoe B Bes sson consacr sa PonRe sur Europe 1 jetu 314 deb cembr Sd Spa a mar au na at perlaz sibyllin usqu aboutir un vrai ne absifus l appelons qu Valery islov a traduit en russe La ri S
3. Dans le magazine Lire d avril 2009 Fran ois Roulmann libraire f ru de Boris Vian qui participe l laboration du Pl iade attendu pour 2010 estime que Vian est un pr oulipien et d clare Perec est un l ve de Vian mais sans le revendiquer Il n a fait allusion lui dans un texte qu une seule fois en parlant d une rue Boris Vian A noter que Vian fait aussi l objet du Je me souviens n 225 Lib ration du lundi 4 mai publie dans ses pages 36 37 un article int tul Quel roman sied au XX si cle Georges Perec est mentionn comme crivain atypique dans cette tentative de palmar s Son portrait y figure plac comme il se doit l angle inf rieur gauche de la page 36 Paul Braffort signe La po sie op re selon la loi du nombre article sur Raymond Queneau dans Le Magazine litt raire hors s rie n 16 La beaut 2009 illustr par une boule de neige de Georges Perrec sic Plus ancien On compte quatre apparitions de Perec dans le n 30 de la revue Histoires litt raires ditions du L rot avril mai juin 2007 dans la Chronique de l actualit litt raire de Philippe Didion et dans les comp tes rendus des ouvrages suivants L dition litt raire aujourd hui sous la direction d Olivier Bessard Banquy Presses Universitaires de Bordeux 2007 Maurice Nadeau y est interrog sur Perec et Houellebecq Mallarm et apr s Fortunes d une uvre Colloque de Tour
4. Les informations contenues dans ce Bulletin ont t rassembl es par Philippe Didion qui a galement assur le secr tariat de r daction SOMMAIRE Bernard Magn a effectu la mise en page Te NE en e raame ES eee E A a aeua 3 PAU OS OA a a E ER a E nd aa 4 Publications articles tudes NE MariestatiOnS Eem aie ai ee a ah na SM A a AE MES OM ere R a ne del h ate a r eA MAAE es o Colloques d bats interventions 44 4 11 PORASTU RE ut ae ct re le ca 12 OMS Ent cs LEA SR CRE 14 Fe R f rences et hommages Ih ia maah e T 17 VAR E r O T a a a aa a a a a E E a 22 BDIOPNIHO ER ko ianiai aa E SE seu Re a a a 23 MOr SR A a a a CSN A 24 ASSOMDIDE JENINE A o iea eala EE et 24 Publications en vente CCE nt dut 32 Renouvellement des cotisations 34 La plupart des documents cit s dans les diff rentes rubriques de ce Bulletin peuvent tre consult s sous une forme ou une autre au si ge de l Association x 2 sh EDITORIAL Le bulletin continue courageusement son travail c est le dernier num ro de la revue Histoires litt raires mars 2009 qui l affirme dans un compte rendu consacr notre publication Apr s le creux constat au semestre dernier on peut en effet constater que le Bulletin a repris quelques couleurs et retrouv un peu de chair autour des agrafes La remise en route d une liste de diffusion longtemps moribonde ou inac
5. ce sujet 5 Renouvellement statutaire de la moiti sortante du Conseil d admi nistration Sont sortants Patrick Bideault Claude Burgelin Philippe Lejeune Bernard Magn Jacques Neefs Paulette Perec Christian Ramette Christelle Reggiani Tous sauf Jacques Neefs sont candidats au renouvellement Mireille Ribi re a par ailleurs pr sent sa candidature Au terme du vote Patrick Bideault Claude Burgelin Philippe Lejeune Bernard Magn Paulette Perec Christian Ramette Christelle Reggiani et Mireille Ribi re sont lus sur 37 votants membres pr sents ou repr sent s on compte 35 votes pour cette liste et deux bulletins blancs 6 Constitution du bureau par le Conseil d administration Le CA se retire quelques instants pour d lib rer et proc der l lec tion du bureau Le bureau est ainsi constitu pr sident Marcel B nabou tr sori re Danielle Constantin secr taire Christelle Reggiani Marcel B nabou remet pour les remercier de leur travail des bons cadeaux de la Fnac Fran oise Granger et Christelle Reggiani L ordre du jour tant puis la s ance est lev e 16 heures 46 30 Bilan financier Bilan 31 12 2008 Reliquat de l exercice 2007 11 019 91 RECETTES 2008 Cotisations et dons 2 315 00 Cession de publication aux membres AGP 217 50 Produits du Livret A 384 69 Subvention 0 00 Total 2917 19 2 917 19 Reliquat 2007 Recettes 2008 13 937 10
6. de la liste pourraient tre un facteur d explication mais il me semble qu il s agit surtout d une volution structurelle li e la place grandis sante d Internet dans notre soci t on constate parall lement une augmentation sensible du nombre de courriers lectroniques re us par le secr tariat et par ailleurs de nombreux documents sont d sormais disponibles en ligne C est donc aussi la commodit et l efficacit de la communication lectronique qui rendent moins n cessaire une visite au local de l Association Pour clore ce premier point je profite de notre assembl e pour annoncer que j envisage de quitter le secr tariat la rentr e 2010 au moment de l entr e l cole de mon fils Olivier et j esp re que mon d part suscitera des vocations 25 Organisation du s minaire Le s minaire Georges Perec qui s est tenu r guli rement depuis 1984 est pour l instant interrompu et d ailleurs sans local Bernard Magn m a propos de prendre le relais ce que j ai accept volon tiers apr s une ann e sabbatique 2008 2009 le s minaire se pour suivra dans les locaux de l universit de Lille 3 o je suis en poste sous la forme d une journ e d tudes annuelle consacr e comme c tait le cas auparavant une pr sentation des travaux en cours sur l uvre de Perec Il sera donc en particulier largement ouvert aux doc torants La premi re dition de cette nouvelle formule pourrait avoir lie
7. vrier 2009 Le site de l Ouvroir le pr sente ainsi Daniel Levin Becker est n en 1984 Chicago seize ans il se pr pare une compilation de chansons dont ni le titre ni nom de l artiste ne contient la lettre E Un an plus tard on lui parle de Georges Perec et de La Disparition http Awwvw oulipo net oulipiens DLB Dans la revue en ligne Vox poetica Philippe Mesnard cite Perec dans un entretien propos de son ouvrage T moignage en r sistance Stock 2007 mis en ligne le 25 mai 2009 http vww vox poetica org entretiens intMesanrd html A propos de cet ouvrage Arnaud Genon soulignait dans l article Litt ratures testimoniales et exp rience concentrationnaire Acta Fabula janvier 2008 Volume 9 num ro 1 URL http www fabula org revue document3741 php que la lecture de W ou le souvenir d enfance de Georges Perec nourrit largement ses pages Gr gory Haleux signe un article sur le quatri me ricochet citation nel de Perec dans La Vie mode d emploi ch LVIII d apr s Roubaud et Roche http Avww cynthia3000 info 80 blog p 345 Plusieurs articles du blog de R mi Schulz concernent Perec notam ment http quaternite blogspot com 2008 10 quatterine html qui explore les liens entre A phabets et la s rie Inspecteur Barnaby Rappelons enfin l existence d une nouvelle liste de diffusion concer nant Georges Perec http groups google com group listegeorgespe rec 16 R f rences et hommag
8. avril et le livre devrait donc para tre fin 2009 aux ditions du Castor astral Maryline Heck a d j lanc le num ro suivant n 11 sur la post rit litt raire de Georges Perec Maryline Heck pr sente annonce qu elle a d j re u un certain nombre de propositions et qu elle a r cemment diffus l appel contributions sur le site Fabula les articles doivent lui tre remis la mi septembre 2009 le projet dirig par Hans Hartje sur le H rspiel est par ailleurs tou jours en cours Pour les num ros suivants deux th mes ont t voqu s lors du der nier Conseil d administration Paulette Perec a sugg r la question de la traduction et Danielle Constantin celle de l espace au sujet notam ment de l architecture Les deux propositions sont adopt es et une priorit donn e un num ro sur la traduction Ce num ro pourrait tre co dirig par ric Beaumatin et Maria Keating Paulette Perec se pro posant le moment venu de les mettre en rapport avec le Coll ge international des traducteurs d Arles ce sujet Jean Pierre Salgas fait tat du projet de colloque qu il est en train d laborer avec Val ry Kislov traducteur russe d Un homme qui dort de La Disparition et actuellement de La Vie mode d emploi il s agirait de r unir en 2010 Moscou l occasion de la saison cultu relle fran aise en Russie tous les traducteurs vivants de l uvre de Perec 28 On v
9. cessible n y est bien s r pas trang re Les informations circulent nouveau on n a pas encore retrouv les changes parfois vigoureux qui s y tenaient lors des temps h ro ques mais on y reviendra peut tre Gageons que la reprise du s minaire qui pourrait avoir lieu l au tomne prochain Lille saura aussi redonner du tonus nos activit s Quant la vie perecquienne elle poursuit son chemin on d couvrira au fil de ces pages des r ditions de nouvelles traductions une masse d articles tudes ou livres qui prennent Perec comme sujet d tude Sans parler de l exposition de Dole qui vient de fermer ses portes du colloque de Vigo qui vient de se terminer des pistes possi bles pour les prochains num ros des Cahiers des citations de Perec toujours aussi nombreuses sur les sites sur les ondes et dans la presse part a le bulletin continue toujours son travail Philippe Didion Parutions En France Beaux pr sents belles absentes est sorti en f vrier 2009 au Seuil dans la collection Points Po sie Le livre a fait l objet d un article dans Le Monde 19 20 avril A l tranger Ruimten Rondom traduction d Esp ces d espaces en n erlandais due Rokus Hofstede Der Arbeiderspers Amsterdam 2008 En Espagne Lo infraordinario L Infra ordinair traduction de Mercedes Cebri n Editorial Impedimenta 2008 et Las cosas Les Choses traduction de Josep Escu r dition Editorial Anagrama
10. dans Le Fa novembre et 30 0 novembre a dans La Voix on ae e 1ovembre Cr dre G S mars P Galerie Schleiche Lange pa etes comarque presse dont ona extat l infra ordinaire que nous one Marcel Du as np t Geo ge x 2005 ent se par vie d Art t contemporain de Pareo onaiosi He pe AR le ste rte comme Lille X oc C 1e 2 22m mai 2009 a9 gare S Saint S auveur Ee e souche la soir e en 2 Esp ces d espace T esaii don rire des contraintes diverses ent Ne nn l ass ociation A Zazie mode d emploi black ja zai free fr spip php ibri ques On devait galement au cours de la soir e entendre un enregistre ment polyglotte d apr s Perec et une exposition pr sentait une s r de peintures d rika er ee oE E pe is d espaces ainsi qu tobre 2008 13 Sa 2009 fait une place Georges Perec avec la pr se is ggn homme qui dort sous forme de Une douzaine de repr sentations de L Augmentation dans la mise en sc ne d Anne Laure megpois ont t donn es z ME Firmin G mier d Antony Hauts de Seine du 18 au 30 novembr 8 La m me pi ce a t donn e aux Tanzmatten S lestat Bas Rhin du 27 mars au 4 avril 2008 dans une mise en sc naide Pierre Blonde Un extrait de l article des Nouvelles d Alsace 27 mars ann tdle spectacle se trouve sous ce lien http www dna fr 80 articles 200903 27 augmentation exponen 10 tenu les 220 et 23 janvier 200 0
11. de l ordre de 10 000 par jour Or toute intervention technique n cessite la d sacti vation des barri res anti virus et anti spam chaque fois la r action de Free ne s est pas fait attendre et Patrick Bideault s est retrouv plusieurs reprises priv de connexion Internet Ily a donc un probl me de fond dont la solution n est pas simple les pare feu emp chent la liste d exister Actuellement la liste est capable d mettre des messa ges mais non d en recevoir Par ailleurs la liste Gmail g r e par Bernard Magn fonctionne de mani re satisfaisante 27 Publications Il s agit d une part du n 53 du Bulletin de l Association r alis par Philippe Didion qui n a malheureusement pu tre des n tres aujourd hui pour des raisons professionnelles Au nom de tous la secr taire le remercie chaleureusement pour cet important travail le Bulletin est en effet pour tous les membres de l Association une source d informations extr mement pr cieuse Cette derni re dition est parue et a t envoy e aux membres la semaine derni re Quant aux Cahiers Georges Perec plusieurs projets sont simultan ment engag s PSTN le num ro coordonn par Jean Luc Joly n 10 sur les filiations perecquiennes de l art contemporain Bernard Magn lit ce sujet un message de Jean Luc Joly qui n a pas pu tre pr sent le volume est presque achev La subvention du CNL sera demand e la session d
12. nabou signalent l existence des ch ques emploi association dont l obtention est cependant longue et difficile Marianne Saluden souligne enfin la n cessit de conserver cependant une r serve suf fisante Danielle Constantin pr sente enfin l assembl e les v ux de l an cien tr sorier Christian Ramette qui ne pouvait tre pr sent 3 Projets et programmes Outre les projets signal s dans le rapport administratif ric Beaumatin rappelle qu il sera sans doute beaucoup question de l u vre de Perec lors du colloque Au pied de la lettre organis en avril 29 2009 Vigo Espagne par Hermes Salceda et Maria Keating Marcel B nabou annonce qu aura lieu au mus e du Louvre en novembre 2009 une rencontre avec Umberto Eco autour du th me de la liste Cette rencontre sera l occasion d un hommage Perec pour lequel le Louvre a demand la participation de l Oulipo 4 Questions diverses Cahiers Georges Perec comit de r daction En raison des nouvelles normes d valuation des publications de sciences humaines Bernard Magn propose l extension des mem bres trangers du comit de r daction des Cahiers Eric Beaumatin d accord sur le fond avec Bernard Magn fait cependant remarquer qu en raison de leur p riodicit irr guli re les Cahiers ne rentrent pas n cessairement dans ce cadre relativement contraignant D cision est prise de r unir prochainement le Comit de r daction
13. pr sence de petits textes dont l criture est enti rement guid e par le jeu de mots qui sert au final de moralit L exercice n est pas nouveau puisque Georges Perec lui a donn ses lettres de noblesse Entre 1970 et 1982 il envoie r guli rement en fin d ann e ses amis ce qu il appelle des voeux Comme ici il s agissait de petits textes dont un calembour constituait la fois le pr texte et la cl Pour Georges Perec par exemple le nom d un artiste o d une uvre connue Pour nous tout et n importe quol Comme la Lalangue le Duduchamp est assez difficile saisir il a un c t Boojum il me rappelle Duduche fille de Duchat chat en fait chatte de Georges Perec qui fut la chatte de ma s ur Quand une main quelconque non autoris e tentait de la caresser elle ne griffait pas ne protestait pas mais creusait tellement l chine qu il tait stric tement impossible de la toucher geste qu elle accomplissait dans l im passibilit et avec une politesse parfaite tr s duduchampienne Jacques Roubaud La Dissolution Nous 2008 La page 79 chapitre 78 du cahier des charges de La Vie mode d em ploi est reproduite dans Le fran ais une langue qui d fie les si cles d Alain Rey D couvertes Gallimard 2008 Le nom de Perec appara t trois reprises dans Le Jourde amp Naulleau pr cis de litt rature du XXI si cle d Pierre Jourde et Eric 18 Naulleau Mango 2009 ext
14. 2009 qu en 2008 Questions de l assembl e au sujet du bilan pr cisions sur les d pen ses Eric Beaumatin met l opinion que l Association a engrango trop d ar gent au fil des ann es discussion avis partag s sur le sujet Marcel nabou et Paulette Perec sugg rent l utilisation de ch ques emplois associatifs pour d dommager Certains de nos travailleurs b n voles Cette mesure re oit l approbation de l assembl e Je m occuperai des d marches pour obtenir ces ch ques Publications en vente L Association Georges Perec c de ses membres au prix des librai res certaines publications Cahiers Georges Perec n2 13 n 3 5 n 4 puis n 5 puis n 6 puis a SE n8 18 n 9 18 22 pour les non membres LI ND Georges Perec Fabrizio Clerici Un petit peu plus de quatre mille po mes en prose pour Fabrizio Clerici Un petit peu plus de quatre mille dessins fantastiques pr face de Hector Bianciotti et de Bernard Magn 20 La Biographie de Perec par David Bellos lecture critique de Bianca Lamblin 9 De Perec etc derechef 20 Bernard Magn Perecollages 5 Manet van Montfrans Georges Perec La Contrainte du r el 23 Magazine litt raire n 316 d cembre 1993 3 Parcours Perec colloque de Londres 13 crire l nigme actes du colloque de Paris 25 L uvre de Georges Perec R ception et mythisation actes du
15. 9 la Maison de la Recherche verit d accommoder les des y Le 25 mars 2009 dans le cadre du mois de la francophonie en G orgie le Centre culturel fran ais a propos une conf rence sur t Perec h PoS de letros pie gaco ies Gaudier l universit Le eorges Perec le 261 mei 2009 dans le cadro de ses soir es It tares On peut suivre sur le site Akadem le campus num rique juif une conf rence de Nelly Wolf Kohn sur La cicatrice de Perec ou le visage 11 ervenu sur Un Cabinet d amateur ou l art ermes Salceda et Mari a ui s est tenu du 21 au 2 avr 2008 a fait la part belle Georges Perec avec entres autres les communica tions suivantes C cile De Bary universit de Nice Les lettres de Perec Bernard Magn universit de Toulouse Il S E cans le Cahier des charges de La Vie mode d emploi de No mie La Haye universit de Paris Ill Les monovocalisme recquiens ou l enfance de l art Salceda Universidade de Vigo Les valeurs s mantiques de la litre Fe La Disparition de Georges Perec Jean Jacques Thomas The Distinguished Melodia E Jones Chair State University of New York Buffalo Lettre ouverte sur un bureau et autres natures mortes chez Perec et d autres contributions de Marcel B nabou l onore Hamaide ric ds Christelle Reggiani V ronique Mont mont Marc Une longue et explicite citation de W ou le souvenir d enfa
16. DEPENSES 2008 Achats de publications 95 18 Frais de colloques et s minaires 322 01 Reprographie bulletins papeterie 927 98 Timbrages 566 23 Microfilmage 0 00 Equipement informatique 0 00 Acc s internet 375 60 Frais de stage 0 00 Frais de banque 94 00 Total 2 381 00 2 381 00 Reliquat 2007 Recettes 2008 D penses 2008 11 556 10 Solde au 31 d cembre 2008 Compte courant 251 75 Livret A 11 119 90 Caisse et timbres 184 45 Total 11 556 10 11 556 10 3 22 Abe y Rapport de la tr sori re la derni re assembl e g n rale j avais accept le poste de tr so ri re de l Association en remplacement de Christian Ramette qui a pris sa retraite apr s seize ans d excellents services Pour la passation il m a tr s gentiment donn une session de formation et offert les outils informatiques qu il avait d velopp s au cours des ann es La premi re ann e s est bien d roul e Je tiens remercier Christelle qui est une secr taire minutieuse et consciencieuse Je remercie aussi Phillip Lund qui m a donn un coup de main pour boucler l ann e Pr sentation du bilan financier pour l ann e 2008 p 31 La bonne nouvelle est que nos fmances sont encore saines En 2009 nos d penses devraient rester assez stables Or tant donn le contexte conomique difficile les recettes des cotisations risquent de diminuer quelque pes Nous savons aussi que les taux du livret A ne seront pas aussi lev s en
17. avail la Biblioth que de Bagnolet Seine Saint Denis inti tul e Se saisir de son lieu de travail avec Penser Classer de Georges Perec http www tierslivre net spip spip php article1661 On trouve sur le site du journal suisse Le Temps la date du 29 jan vier 2009 un article intitul Au c ur des romans la disparition qui contient un paragraphe sur Georges Perec http www letemps ch Page Uuid elefe61a e996 11dd b87c 1c3fffea55dc L crivain am ricain Viken Berberian cite Perec parmi ses auteurs favoris dans un entretien sur le site fluctuat net http livres fluctuat net 80 viken berberian interviews 5314 entre tien avec viken berberian html Sur la webradio de France Culture on trouve un enregistrement datant du 30 septembre 2008 d un entretien entre Thierry Dufr ne et Christian Boltanski la fin durant la p riode des questions du public on y parle de litt rature et de Perec http wWww radiofrance fr 80 chaines france culture nouveau_prog creation alacarte_fiche php stc_id 55000013 amp diff_id 245000153 Georges Perec poss de une fiche biographique sur le site Poezibao depuis le 4 mars 2009 http poezibao typepad com 80 poezibao 2009 03 georges perec html 15 Chantal Guy chroniqueuse litt raire La Presse Montr al men tionne bri vement Perec sur son blog le 12 mars 2009 http blogues cyberpresse ca 80 guy p 76 David Levin Becker a fait son entr e l Oulipo en f
18. cessera eus NE RP L association Georges Perec tient une permanence son si ge le jeudi apr s midi de 13 h 16h sauf les jours f ri s et durant le mois d ao t Publication interne de l association Georges Perec ISSN 0758 3753 Tirage 200 exemplaires juin 2009
19. collo que de Rabat 5 Le Cabinet d amateur n 1 10 Le Cabinet d amateur n 2 10 Aux autres prix s ajoutent 2 50 de frais de port au tarif Lettre pour les envois en France et 3 pour les envois l tranger au tarif conomique cause de son poids nous devons pratiquer une tarifi cation sp ciale pour l envoi de Georges Perec La Contrainte du r el de Manet van Montfrans 3 20 pour la France et 5 80 pour l tranger 33 Renouvellement des cotisations Les cotisations pour l ann e 2009 sont encore de 20 pour les tu diants et de 30 pour les autres Nous vous serons tr s reconnaissants de nous payer par ch que le plus souvent possible et d viter absolument les mandats et les euro ch ques Vous pouvez cependant utiliser le virement en nous envoyant en m me temps un courrier postal ou lectronique Pour les virements nous vous rappelons les coordonn es de notre compte Caisse d Epargne Guichet du 30 rue Saint Antoine 75004 Paris C tab C guichet N compte C rice 17515 90000 04514866010 75 Domiciliation CE ILE DE FRANCE PARIS Cotisation 2009 NOM ss sie NE O E E uu OM a a a E E E RO R R TOIBS SION ete TE e A CR A A et ee Adresse en cas de changement M Ses SR D mo dd de dd dd d me D Ed de de Ed G DR DE DUR D E DOT SRD SDSETFENTTR DDRRS RSR ES NN SSSR RSR ess SE Num ro de FREE PR ET RO Men COUMO
20. es Viridis Candela le correspondancier du Coll ge de Pataphysique 8 s rie n 2 15 d cembre 2007 voque un livre de Ren Troin Georges crit Gingko 2007 et pr cise dans une note Si le Georges qui crit n est pas Georges Perec c est un livre de Perec qui donne la cl de l nigme polici re qui sous tend le roman Dans un autre article du m me num ro il est question de Pierre Lusson Georges Perec et Jacques Roubaud qui ont ins r des jeux de mots en go tr s pota chiques dans leur Petit trait invitant la d couverte de l art subtil du go 1969 Dans le num ro 4 du m me p riodique 15 juin 2008 Perec appara t p 102 dans la critique du livre d Andr Stas Entre les poires et les faux mages ditions des Cendres 2008 o l on trouve des fables express la Perec et p 115 dans celle des Anagrammes litt raires d Yves Lamy Belin 2008 o l auteur balaye l anagramme de Ptol m e Yourcenar et de Tabourot Perec Perec fait partie des auteurs mentionn s dans un petit article pr sen tant Le Jongleurs de mots de Patrice Delbourg Ecriture 2008 paru dans Le Nouvel Observateur 2 8 octobre 2008 Selon Le Monde des livres 14 novembre 2008 Camille de Toledo dans Visiter le Flurkistan ou les illusions de la litt rature monde PUF octobre 2008 souligne les garements de ce texte grandiloquent qui s attaque sans les nommer Beckett Perec Claude Simon et tou
21. ibi re Benjamin Rondeau Jean Pierre Salgas Eric Samson R mi Schulz Serge Sion Martine Sonnet Alain Zalmanski Que tous ceux dont le nom a t oubli veuillent bien nous pardon ner Assembl e g n rale Proc s verbal de l Assembl e g n rale ordinaire du 17 janvier 2009 Sous la pr sidence de Marcel B nabou et en pr sence de M Bruno Blasselle directeur de la Biblioth que de l Arsenal l Assembl e g n rale est ouverte 15 heures dans les locaux de r ception de la Biblioth que Le pr sident remercie d abord au nom de tous Bruno Blasselle pour l ind fectible amiti manifest e l Association Bruno Blasselle prend ensuite la parole pour saluer en l Association Georges Perec l une des pr sences les plus vivantes de la Biblioth que de l Arsenal II d plore aussi les mauvaises conditions mat rielles qui caract risent la p riode actuelle nuisances sonores dues aux travaux probl mes de chauf fage et assure l assembl e qu il fera son possible pour en r duire les effets Il pr sente enfin ses meilleurs v ux l assembl e L ordre du jour propos sur la convocation est ensuite adopt sans modification 1 Christelle Reggiani secr taire pr sente le rapport administratif et moral en ces termes 24 Quelques questions importantes ont marqu la vie de l Association en 2008 les volutions qui ont touch la permanence du jeudi la pers pective d une r organisati
22. lection Litt ratures 2009 518 p Perspectives revue de l universit w ra que 2005 p 103 131 Georges Perec La Vie mode d emploi Goldzink ouvrage E H di Kaddour Editions Le 7 mie 2008 p 283 291 ectres juifs chez Georges Perec et Patrick Modiano dans Pard s n 45 L nigme juive 2009 d In Press p 123 135 Philippe Mesnard s appuie entre autres sur Perec dans son article critures d apr s Auschwitz Vox Poetica mis en ligne le 2 avril 2007 URL Mich le Audin Math matiques et litt rature un article avec des math matiques et de la litt rature Math matiques et scienca humaines n 178 t 2007 sp cial Art math matiques langage et motion mis en igne le 21 septembre 2007 URL http msh revues org document4232 html Trois articles de Mircea Ardeleanu Notes sur l esth tique romanesque de Georges Perec dans Muguras Constantinescu lon Horia Barleanu Alain Vie Po tique de la tradition Presses Universitaires Blaise Pascal 2006 p 103 114 12 p Imp ratif de m moire tabou de dire dans le chapitre V de La Vie mode d emploi de Georges Perec dans La Lettre R n 6 Tabous et interdits 2 Editura Universitatii Suceava Suceava 2007 pp 41 58 18 p dans Saeculum 12 n n 23 24 2007 Editura Universitatii L 2008 Sibiu p 67 71 5 p PO Espoir 1e l objet d articles
23. llet de Fran ois Bon sur le livre de Robin cite galeme Perec 21 avril Spip php article1746 David Lescot com dien et metteur en sc ne a t interrog sur Perec dans l mission Tout arrive France Culture 17 mars 2009 pro pos de la sortie en DVD de sa pi ce La Commission centrale de l en fance ensemble de souvenirs glan s lors de camps de vacances com munistes rges Perec a sa page sur le site des Amis et Passionn s d http unes net appl article php3 id_article 1059 Le blog Lignes de fuite pr sente un extrait du film Un homme qui dort mis en ligne le 3 d cembre 2008 http blog lignesdefuite fr 80 post 2008 12 Le site de la BNF propose en images les interventions de Fran ois Bon Paulette Perec Herv Le Tellier Marcel B nabou Laure Limongi Raymond Bozier et varale Quintane en ouverture de l atelier d cri ture Ecrire la ville 14 http classes bnf fr ecrirelaville rencontres ll est question de Perec et d inventaires sur le blog de Christian Tortel consacr aux litt ratures ultrap riph riques http papalagi blog lemonde fr Une mention de Perec dans un article de Jean Fran ois Chassay sur le site de La Presse de Montr al mis en ligne le 18 janvier 2009 http vww cyberpresse ca arts livres 200901 18 01 818666 bretf sur vol dune litterature sans frontiere php Une page du Tiers livre site de Fran ois Bon rend compte d une s ance de tr
24. m 80 20090115 9971 piegee par perec originale p 55 67 D apr s T l rama 7 janvier 2009 le personnage principal d Un peu Dans Lib ration du 12 mars 2009 Claire Guezengar parle de filiation ple en petit d Olivier Rohe Gallimard 2009 a l air sorti de La Vie perecquienne dans son compte rendu de l ouvrage de C cile mode d emploi Le Monde 10 avril 2009 est moins affirmatif au Desprairies Paris dans la collaboration Le Seuil 2009 sujet du m me personnage Tout droit sorti de chez Perec Ou de TREN Beckett Extrait du m me journal Comme Les Ann es d Annie Ernaux ou le Je me souviens de Perec l ouvrage rappelle que les mots sont la chair Le Monde des livres 16 janvier 2009 voit dans un aspect de l Eros du temps et la mati re de la m moire jugement de Camille Laurens m lancolique de Jacques Roubaud et Anne F Garr ta Grasset un sur Bruits de langue de Daniel Percheron 10 18 2008 hommage Perec et cite Garr ta Pensez tous les petits carr s de l chiquier de La Vie mode d emploi propos du m me livre un Dans Charlie Hebdo du 18 mars 2009 un article de Luz sur une r u article de Lib ration 12 f vrier nomme Perec en sa qualit de mem nion politique se termine par le br ve description d un vieux Black bre de l Oulipo et Le Magazine litt raire n 483 f vrier le voit empli jouant de l harmonica devant la rue Georges Perec d chos Georges Perec Robert Desno
25. nce figure dans Sotto falso nome film de Roberto And 2004 qui compo 12 lement des citations implicites du Voyage d hiver Le film raconte l his toire saan i ak aid cri in An ru livre de son ami sur son cheat dr Er sa maison de n es probablement juive Cracovie Ra E S U nuit a Culture 1 a m narch 08 avec un EU ee t mon Sn y suis E intor Bn NOVErT br 20 008 ballot dans mon culot mettre au ra d battu le 4 janvier 2009 sur Fee Inter et Bemard Lonati cons chronique litt raire du 4 d cembre 2008 sur RTL Le cin club de l universit Paris 8 Saint Denis a rogram a LA ueysan Dans l mission Caf litt raire France 2 12 d cembre 2008 Bori Cyrulnik a cru d celer un zeste de Perec aeeie e d Dent 13 mission Du jour au lende nain France Culture 20 f vrier 2009 Pierre Bayard auteur du Plagiat par anticipation Minuit 2009 a nomm Georges Perec parmi d autres menbres de l Oulipo urs pr sen dans le livre de Bayard oi pagasi et 22 Dans la m me mission 7 avril R gine Robin auteur de f galopolis les derniers pas du fl neur Stock 2009 a elle l de Perec propos de la m moire po botentielle Auparavar M tropolitains use Culture 17 mars 2009 Perec pondant des ann es d avoir trouv ce truc de la place Saint Sulpice parce due e est MON KUC Coottquon lien bel mo saur Internet le bi
26. non et Valence 24 28 octobre 1998 Agn s Vi not 2006 Mireille Ribi re y rel ve les traces mallarm ennes chez Perec et Le roman 21 modes d emploi d Henri Godard Folios Essais 2006 Varia Dans son Journal 1966 1974 Gallimard 2008 Jean Patrick Manchette crit le 30 novembre 1971 Il faudra que je demande un trait de Go de chez Christian Bourgois j ai achet un Go Tristan pour le 19 d cembre Il doit s agir du livre crit par Perec en collaboration avec Jacques Roubaud et Pierre Lusson paru en 1969 Par ailleurs le dernier billet de ce journal en date du 27 mars 1974 est r dig au Moulin d And o Manchette passe des vacances en famille Pierre Daix a publi en ao t 2008 chez Fayard un roman intitul Les Revenantes La chronique Culture de Francis Marmande dans Le Monde du 25 d cembre 2008 tait intitul e Esp ces d espaces Il n y tait pas du tout question de Perec Arnaud Viviant propos de Charles Dantzig Encyclop die capricieuse du tout et du rien Grasset 2009 dans Le Masque et la plume France Inter 15 f vrier 2009 C est un petit peu Jean d Ormesson qui cri rait des livres de Georges Perec Il y a tout juste quarante ans l crivain Georges Perec avait crit un roman de 300 pages dans lequel ne figurait jamais la lettre e II l avait intitul La Disparition On ferait bien de s en inspirer en bannissant de notre vocabulaire le mot crise qui e
27. nvahit nos discours et nos conver sations la radio et dans nos journaux ouverture d une chronique conomique parue dans Le Figaro du 23 f vrier 2009 E7 Entendu le 29 mars 2009 sur Europe 1 dans l mission Faites comme chez vous l animateur Pierre Louis Basse parlant de l ouvrage 1969 2009 ann es rotiques Ma na Lecherbonnier amp Franck Spengler Blanche Editions 2009 pr fac par R gine Deforges dire R gine Deforges s y souvient de ses premiers porte jarretelles fa on Perec 22 Dans Codicille Seuil 2009 G rard Genette aligne une s rie de Je me souviens p 271 285 chapitre Souvenances Zeina Abirached a publi Je me souviens Beyrouth aux ditions Cambourakis 2008 L exposition Dennis Hopper amp Le Nouvel Hollywood a Cin math que Fran aise Paris 15 octobre 2008 19 janvier 2009 s ouvrait sur un court m trage constitu de photos des v nements politiques et culturels des ann es 60 70 aux Etats Unis avec la voix de Dennis Hopper grenant des Remember de Joe Brainard l inspt rateur de Je me souviens Plus ancien Le livre de Goria para t Cent pages 2004 fait se succ der 440 phrases commen ant par Il para t que Il para t qu on peut rap procher ce livre de Je me souviens Cing roman de Sabine Bouyala Jo lle Losfeld 2005 est d di G P initiales qui pourraient selon R mi Schulz concerner notre auteur On
28. oit donc que l ann e 2008 a t fertile en r alisations importan tes aussi bien qu en projets que 2009 devrait nous permettre de mener bien Ce rapport est adopt l unanimit 2 Danielle Constantin tr sori re pr sente le rapport financier voir ce rapport ci joint p 32 Ce rapport est adopt l unanimit Une discussion s l ve au sujet des frais li s Internet l acc s Internet nous tant d sormais offert par la BNF il est d cid de r silier l abonnement Orange devenu sans utilit Par ailleurs la location du serveur qui occasionne des frais jug s relativement importants ne sera pas poursuivie plus d une ann e en cas de persistance des pro bl mes de la liste de diffusion ces frais seront suspendus apr s le prochain Conseil d administration si cette date la liste ne se trouve pas nouveau en tat de marche Eric Beaumatin pose la question de l emploi ventuel du reliquat qui constitue une confortable r serve il pourrait s agir d quipement infor matique ou de subventions objet scientifique Eric Beaumatin insiste en tout premier lieu sur la n cessit de faire relier la collection des Bulletins en s adressant par exemple l atelier de restauration de la BNF Paulette Perec propose d employer une personne des travaux de documentation et de bibliographie classement inventaire et pose la question de son mode de r mun ration C cile De Bary et Marcel B
29. on du s minaire le travail sur la correspon dance le catalogage du fonds documentaire diverses questions infor matiques ainsi que plusieurs projets de publications Permanence Je commencerai par rappeler que Danielle Constantin ayant pris la succession de Christian Ramette ce dernier a d pos dans le local de l Association les six bo tes qui contiennent les archives financi res et administratives de l Association Georges Perec Il faut le dire d embl e les conditions mat rielles dans lesquelles se tient la permanence dont je rappelle l horaire de 13 heures 16 heu res Sont actuellement difficiles cause des travaux importants en cours dans les b timents de la Biblioth que de l Arsenal Quelques permanences ont d tre suspendues en raison des nuisances sono res voire thermiques L acc s des lecteurs est galement rendu moins Simple puisqu ils doivent d abord se pr senter au gardien cela dit le syst me moins commode bien s r que celui de l acc s direct fonctionne de mani re satisfaisante Je veux rappeler aussi que ce rythme hebdomadaire traditionnel a pu tre maintenu gr ce la disponibilit et la gentillesse de Fran oise Granger qui assure avec moi en alternance ces permanences Leur fr quentation semble moindre sans que les travaux puissent tre mis en cause puisque les lecteurs d couvrent leur existence leur arriv e sur les lieux Patrick Bideault a sugg r que les probl mes
30. rait de L Infra ordinaire qu elle qualifie de tr s beau texte p 247 Encyclop die capricieuse du tout et au rien de Charles Dantzig Cl Grasset 2009 est un livre de listes ce qui permet au Figaro litt raire Dans la quatri me de couverture du volume 7 de La Biblioth que ouli 8 janvier 2009 de citer dans l article qu il consacre l ouvrage les pienne Le Castor Astral 2009 Alphabets de Georges Perec est cit Je me souviens inspir s par Joe Brainard Perec comme exemple d un texte devenu classique dont La Biblioth que oulipienne a offert la premi re apparition publique C est inexact Catherine Cl ment raconte dans M moire Stock 2009 comment Le texte de Perec devenu classique dont la Biblioth que oulipienne a elle a contribu lors d un s jour au Moulin d And La Disparition offert la premi re apparition publique n est pas Alphabets mais le L extrait signal dans Le Monde des livres du 23 janvier 2009 sous un po me h t rogrammatique Ulc rations qui constituait le premier dessin de St phane Kiehl dans lequel on reconna t la t te de Perec volume de ladite Biblioth que et qui a t ensuite repris dans le figure dans Le Nouvel Observateur du 15 au 21 janvier 2009 et sur le volume La Cl ture et autres poemes Hachette Litt rature 1980 avec site de l hebdomadaire une pr sentation diff rente et sans le code typographique de l dition http bibliobs nouvelobs co
31. s Raymond Queneau et les autres Au MACAL Mus e d Art contemporain du Val de Marne Vitry sur Seine un nouvel accrochage des collections est pr sent sous le titre D apr s Le Figaro litt raire 12 f vrier 2009 Matthieu Jung auteur g n rique Je reviendrai Dans le catalogue accompagnant cette de Principe de pr caution Stock 2009 a lu Perec et Houellebecq exposition on peut lire dans la notice sur le photographe Jean Luc sans tomber dans le pastiche Moul ne Malgr les apparences Jean Luc Moul ne ne produit pas d images documentaires Il construit un s rie une strat gie quasi Perec et La Disparition figurent dans un article de T l rama 18 f vrier p recquienne d inventaire de la banalit pour chapper la r p tition 2009 sur La beaut des math matiques et saisir la complexit de l espace social Dans son dernier livre M gapolis Stock 2009 R gine Robin cite un Lib ration 26 mars 2009 sur le personnage d Agrippine cr par 20 19 Claire Br t cher De fait c est plut t la Zazie de Queneau que Les Choses de Perec Dans le magazine Page des libraires n 128 mars 2009 Maurice Olender voque ses vingt ans la t te de la collection La Librairie du XXI si cle au Seuil Il voque Le Voyage d hiver de Perec le livre de plus bref de la collection Une reproduction de la couverture de Penser classer illustre l article
32. s ces inventeurs de la litt rature sans objet pour mieux exalter les crivains de la P riph rie Le texte en question est le Manifeste pour une litt rature monde en fran ais de Jean Rouaud et Michel Le Bris Gallimard 2007 J M G Le Cl zio dans son discours de r ception tenu Stockholm le 7 d cembre 2008 a d di son Prix Nobel entre beaucoup d autres Georges Perec pour Quel petit v lo guidon chrom au fond de la cour Le Figaro litt raire du 4 d cembre 2008 a publi un encart publicitaire sur L Art et la mani re d aborder son chef de service pour lui deman der une augmentation sous le titre Le nouveau Perec est arriv Le placard reprend des extraits de critiques parues dans la presse 17 G nial de dr lerie Les Inrockuptibles Une fa on de dire que la litt rature est un acte politique autant qu artistique L Express De deux choses l une ou vous aimez ce livre ou vous l adorez Lib ration Paul Otchakovsky Laurens parle de Perec dans un article du Nouvel Observateur 4 10 d cembre 2008 o il fait le portrait des auteurs qui ont marqu sa carri re d diteur T l rama 10 d cembre 2008 cite le nom de Perec dans un article sur Culture maths Le Seuil octobre 2008 un recueil d articles de la revue Tangente rassembl s par Gilles Cohen Le premier num ro de la revue Scribulations ditions La Maloci re 2008 annonce dans son introduction la
33. u l au tomne 2009 en m me temps que les journ es oulipiennes de Lille par exemple Pour largir le recrutement des conf renciers un appel communication sera r dig et publi sur le site Fabula Les commu nications seront examin es par un comit scientifique constitu de Danielle Constantin Bernard Magn Paulette Perec et moi m me Les textes retenus seront ensuite publi s en ligne sur le site de l Association Correspondance Paulette Perec et Bernard Magn ont trait en grande partie la corres pondance entre Georges Perec et Eugen Helml L Association pourra disposer des lettres adress es Jean Duvignaud le fonds Duvignaud ayant t d pos l IMEC Paulette Perec avec Marcel B nabou prendra en outre contact avec Maurice Nadeau Paul Virilio Claire Paulhan et Jean Paul Rappeneau pour obtenir copie des lettres envoy es par Georges Perec Fonds documentaire Le catalogage des uvres de Georges Perec ditions et traductions r alis par Bernard Magn et Paulette Perec est termin Dans les rayons figurent dans l ordre les premi res parutions les r ditions puis les diff rentes traductions dans l ordre chronologique de leur publication Les ditions originales devraient l avenir tre plac es en r serve Il reste cataloguer les ouvrages sur l uvre de Perec ouvrages indi viduels et collectifs ainsi que les p riodiques Une fois achev ce catalogue sera mis en ligne
34. y assiste en effet une discussion entre cinq soeurs o elles s ima ginent explicitement pi ces d un puzzle formant un tre unique une fois correctement assembl es ce qui fait dire la principale La compl tion entra ne la disparition Bibliophilie Extrait de Chroniques des ventes et des catalogues par Jean Paul Goujon dans Histoires litt raires n 36 Du L rot octobre novembre d cembre 2008 p 108 A signaler par ailleurs divers livres de Breton et Jouhandeau avec envoi souvent fort d f rent Jean Paulhan Plus inattendu un envoi de Georges Perec Paul Guth L che Guth disait l autre sur La Vie mode d emploi hardiment mar qu 1500 23 Merci Les personnes suivantes nous ont adress des renseignements pourla constitution de ce Bulletin ou des documents qui ont rejoint notre fonds Mircea Ardeleanu David Bellos Marcel B nabou Fran ois Bon Ronan C ron Elisabeth Chamontin Alain Chevrier Pierre Cohen Hadria Danielle Constantin Fran ois Decq Jacques Elmalem Nivio Fortini Jacques Gaudier Fran oise Granger Francis Grossmann Marc Guastavino Jean Beno t Guinot Gr gory Haleux El onore Hamaide Hans Hartje Maryline Heck Jean Luc Joly Jo l Lambolez Bernard Magn Marc Gabriel Malfant Erika Martelli Jean Charles Meyrignac V ronique Mont mont Manet van Montfrans Paulette Perec Christelle Reggiani Robert Rapilly Toni Raus Christelle Reggiani Mireille R
35. ylvie Thorel Cailleteau Georges Perec nue Re a por le d sastre HE Ga n 46 de Roman 20 50 Septer LL 2008 revue d tude du roman du XX si cle S de l apr s Auschwitz dans la litt rature juive fran aise d aujoura hui Enfants de survivants et ne a FAURE Ve 2008 Koh oeiy er sggestive mi acti e de l aficls de a ee sb sgpestive m la vene dea Gilitt rature v fictions Perec Modiano Duras Goldschmid Roger Yves Roche professeur Lyon Il Presses universitaires du entrion 2009 ouvrage consacr aux rapports entre litt rature 6 a NY 2009 gt 223p D apr s aile de TERTE Paul J Smith nous invite une promenade litt raire chez quelques grands auteurs du si cle dernier Proust Yourcenar Albert Cohen C line Ponge Ren Char Perec Fran ois Bon et Tournier afin d y tudier la pr P E ie e da Rer ssar A losophe ipei N Eae Poter Lang ol E F eu andil oC 2 200 284 p ji Le livre studie irois subies anglais sur le Pern Claire Boyle Consuming Autobiographies Reading and Writing the Self in post war France Legenda 2009 Le livre traite notamment de W ou le souvenir d enfance Dominique Ginistet La lettre et un rupture et trace dans ne R cits d Ellis Island de Georges Perec in Paroles langues et silence en FEAR sous la direction de Carolirre AnarioSeiani Presses Universitaires Blaise Pascal Col
Download Pdf Manuals
Related Search