Home

Radio Internet WiFi WiFi-Internet

Contents

1. Kein Zugang vom PC als AP Media Server zum Ra dio Radioverschl sselung Geben Sie den Code ein Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellungen aufdemPC Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert berpr fen Sie die Weck einstellung Problem bei der Verbin dung zum Router Es ist kein DHCP Server aktiviert berpr fen Sie die Ein stellungen des Routers Es wurde ein falscher Ver schl sselungsalgorith mus des Netzwerkes ein geben Verschl sselungsalgorith mus des Netzwerkes er neut eingeben Der RJ45 Port oder das WiFi Modul sind defekt Kontaktieren Sie den Ser vice Keine IP Adresse gefun den Keine Antwort vom DNS Domain Name Server Der verwendete DNS er kennt den Namen V Tuner com nicht DNS Einstellungen an Ih rem Router berpr fen Benutzen Sie einen ande ren DNS Server 128 von 134 Problem M gliche Ursache L sung Keine Verbindung zum vTuner Server Der Internetzugang ist blockiert Versuchen Sie es erneut vTuner Server ist nicht in Betrieb oder berlastet Der Anmeldevorgang ist fehlgeschlagen vTuner Server berpr fen Anmeldevorgang wieder holen Der Streamer des Radio senders ist nicht verf g bar oder berlastet Versuchen Sie es erneut Das Internetradio unter st tzt den Servicetyp des Radiosenders nicht Probleme mit dem Inter net Buffer Die Bandbrei
2. ver le serveur Internet M morisation d une station de radio gt Maintenez la touche FAV enfonc e jusqu ce que la liste des emplacements m moire apparaisse sur l cran gt S lectionnez un emplacement m moire de 1 10 avec le bouton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif OK La station de radio est m moris e gt Pour revenir la station de radio appuyez sur la touche FAV et s lectionnez la station dans la liste l aide du bouton rotatif OK Appuyez sur le bouton rotatif OK pour couter la station 27 134 13 Ecoute de la radio FM gt Alice Best Music in the World Pour couter la radio FM s lectionnez la fonction Radio FM dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE L cran de la radio FM s affiche 1 UB WN zZ oc a Nom de la station en cas de r ception RDS affichage de la fr quence Heure Puissance du signal WiFi R ception FM st r o R ception RDS Fr quence information PTY texte radio appuyer sur la touche INFO 13 1 R glage d une station de radio gt Tournez le bouton OK vers la gauche ou la droite pour r gler la fr quence radio Ou vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur les touches F lt et BB de la t l commande Appuyez sur le bouton rotatif OK pour lancer une recherche automatique La re cherche automatique d marre en avant ou en arri re selon le sens dans lequel le bouton rotatif a
3. 6 1 Bediening in de menu s Bediening via de afstandsbediening Alle functies kunnen zowel met de afstandsbediening als ook via de toetsen op het toestel worden bediend Via de afstandsbediening zijn sommige functies echter eenvoudiger en directer te bedienen Speciale tekens en cijfers door meerdere keren indrukken van de cijfer tekentoet sen Weergavefuncties tijdens het afspelen PLAY STOP vorige volgende titel titels zoeken Navigatie in de menu s gt Druk op de toets MODE om naar een modus te gaan gt Druk op de toets MENU om het hoofdmenu voor de betreffende modus te ope nen gt Kies met de draaiknop OK een menuonderdeel en bevestig dit door de draai knop in te drukken U kunt hiervoor ook de navigatietoetsen en de toets OK op de afstandsbediening gebruiken gt Druk op de toets MENU resp BACK om een menuniveau terug te gaan 7 Configuratie van de internetradio De radio wordt bij verbinding met internet aangemeld op de service vTuner zie ook www vtuner com Op deze manier kunt u meer dan 15000 zenders van over de hele wereld ontvangen U kunt tot 500 zenders opslaan in een favorietenlijst De radio kan op twee manieren via een Access Point op de PC met internet worden aangesloten Draadloos via de modus WLAN De WiFi antenne van de radio ontvangt de sig nalen van uw DSL router Met een kabel via de RJ45 LAN aansluiting van de radio in de modus LAN voor zover er een Ethernet netwerk beschikbaar is De PC hoef
4. CE0700 Hiermit erkl rt die Medion AG dass das Produkt 86869 mit den Anforderungen der europ ischen R amp TTE Richtline 1999 5 EG inkl den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der ko Design Richt linie 2009 125 EG und der RoHS Richtlinie 201 1 65 EU bereinstimmt Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity 25 Lizenzvereinbarungen f r Endanwender 25 1 Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION Ohne die schriftliche Genehmigung von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden S mt liche Dritte denen dieses Dokument ausgeh ndigt wird m ssen eine Geheimhal tungsvereinbarung unterzeichnen Dieses Dokument ersetzt s mtliche vorherigen Ausf hrungen MEDION die Anbie ter der Online Inhalte und die Portaldienste behalten sich das Recht vor in ber einstimmung mit ihrem jeweiligen Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung an den Produkten Diensten und Dokumentationen unangek ndigt nderungen vor zunehmen MEDION bernimmt keinerlei Haftung f r Verluste die vermeintlich aus der Nut zung dieses Dokuments oder zugeh riger Produkte entstanden sind Audiokodiertechnik MPEG Layer 3 lizenziert vom Fraunhofer IIS und von Thomson http mu www iis fraunhofer de bf amm index jspp LA Dieses Produkt enth lt Software Sie verpf Fraunhofer gen ber
5. Darunter sehen Sie die Eintr ge NEUER SUCHLAUF Erneute Suche starten KABEL Nach Netzwerken ber Ethernet suchen MANUELLE KONFIG Verbindungsdaten manuell eingeben Verbindung ber LAN gt Wenn Sie ein Netzwerkkabel angeschlossen haben ber welches die Verbin dung zum Internet erfolgen soll w hlen Sie den Eintrag KABEL aus Das Internetradio sucht anschlie end nach einer Internetverbindung ber Ethernet und stellt die Verbindung anschlie end automatisch her Nach erfolgreicher oder nicht erfolgreicher Verbindung erscheint ein entsprechender Hinweis Verbindung ber WLAN gt W hlen Sie den WLAN Access Point aus mit dem das Internetradio verbunden werden soll und dr cken Sie den Drehregler zur Best tigung Bei einem unverschl sselten offenen WLAN Access Point stellt das Internetradio die Verbindung automatisch her gt F r die Verbindung mit einem verschl sselten Netzwerk beachten Sie die fol genden Abschnitte 10 4 WLAN Verbindung ber WPS Nachdem ein WLAN Netzwerk ausgew hlt wurde das die M glichkeit einer Verbin dung ber WPS bietet erscheint das WPS Men Wenn Sie keine Verbindung ber WPS herstellen wollen w hlen Sie hier den Eintrag WPS BERSPRINGEN WPS Taste gt W hlen Sie die Option TASTE DR CKEN um die WPS Funktion ber die WPS Taste des Routers nutzen zu k nnen gt Dr cken Sie anschliessend die WPS Taste am Router und best tigen Sie die Ver bindung am Internetradio
6. Das Ger t sicher aufstellen coenen eeranseecenss oceans eeeane 95 3 3 __N amp tZanschlUSS seerd E nnen derden 34 GeWittesssssssinineenantenennnintenntinanmentanenantiteienanies 3 5 Niemals selbst reparieren 3 6 Kopfh rer 3 7 Sicherer Umgang mit Batterien nnnnaneaanan venus oeeenan eeens eeeneenecens 97 Vorberellund serosorsversserveertnddesvenerearserenesostanstendsnerndannonnedendslddee revers dende 98 4 1 Lieferumfang pr fen nnn nn 98 4 2 Batterie in die Fernbedienung einlegen 98 43 Anschl ss sssssnnannninnntanmennnneinnmeanninans 99 44 Zur cksetzen bei fehlerhafter Funktion ananas onsen ecenns eeens 99 bersicht WLAN Radio nine id 5 1 Vorderseiten nanamannendnaee nue 5 2 R ckseite een E 53 ObErSEIE anar ateneredrs ande deatrinde 54 Fernbedienung Men struktur sens 6 1 Bedienung in den Men s Konfiguration f r das Internetradio srsorsonssnnssnesnnonnsnnssnnsnnennnenne 105 7 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften ussseeneennsseennsseennnseeennn 106 Netzwerkkonfiguration ens eeseenseoreensensennsensennennsennennsensennennsenrennsense 106 Stromversorgung herstellen sense venvveoscennvennvennvennseonnvennveesen 106 Erstinbetriebnahme seen 106 10 1 Uhrzeit und Datum einstellen 107 10 2 Wlan Region ausw hlen mn 108 10 3 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 108 10 4 WLAN Verbindu
7. Wenn Sie diesen Men eintrag ausw hlen erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Re gion Mit dem Drehregler OK k nnen Sie nun die Wetterdaten um 4 Tage vor und wieder zur ck bl ttern 112 von 134 Folgende Symbole werden zur Darstellung der Wetterlage angezeigt Anzeigen bei Tag Anzeigen bei Nacht C Klar zin Wolkig 1 she Diesig amp Diesig Stark bew lkt gt Bew lkt Bedeckt Bew lkt mit Regen Regenschauer Feen e Bew lkt mit Regen amp Bew lkt mit Schnee 5 Gewitter EE Schnee Gr Bew lkt mit Schnee ie Regen und Schnee Standort ndern Rufen Sie diesen Men eintrag aus um die Regionseinstellung f r die Wetterdaten zu ndern NACH STADT SUCHEN Geben Sie hier die Anfangsbuchstaben oder den ge samten Namen der Stadt ein nach der Sie suchen wollen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie anschlie end aus der Ergebnisliste die entsprechende Stadt aus und be st tigen Sie mit OK NACH LAND SUCHEN W hlen Sie hier zun chst das Land aus einer Liste aus und best tigen SiemitOK W hlen Sie anschlie end eine Stadt aus einer Liste aus und best tigen Sie mit OK HINWEIS Wenn Ihre Stadt nicht gefunden werden kann w hlen Sie eine Stadt aus die sich in der N he befindet 113 von 134 Sender W hlen Sie diesen Eintrag aus um Internetradiosender anhand folgender Kriterien auszuw hlen L NDER Sender nach Land ausw hlen GENRE
8. die in verband met het gebruik van de in dit product opgenomen software ontstaat of is ontstaan tenzij een dergelijke uitsluiting van aansprakelijkheid niet is toegestaan in de regio waar het product is aangeschaft Deze bepalingen gelden tevens voor elke update aan de software en het product Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Mi crosoft Zonder een door Microsoft opgestelde licentie is een niet aan het product gekoppeld gebruik of verspreiding van deze technologie verboden Eric Young maakt bij deze zijn recht geldend te worden erkend als auteur van delen van de in deze software toegepaste OpenSSL softwarebibliotheek UPnP is een handelsmerk van de UPnP Implementers Corporation Copyright 2013 versie 1 29 05 2013 De auteursrechten berusten bij MEDION Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten voorbehouden Vermenigvul diging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden 89 van 134 90 van 134 Inhaltsverzeichnis 1 11 12 Hinweise zu dieser Anleitung sense 93 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter 93 Bestimmungsgem er Gebrauch esse 94 Sicherheitshinweise eursursonssnrsonsonnsnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnunnsnnsnnnsnnsnnnsonsannannne 94 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis eeens 94 3 2
9. indem Sie die den Drehregler dr cken OK HINWEIS Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers 108 von 134 Das Ger t baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung erscheint ein entsprechender Hinweis Das Ger t kann nun Medien ber das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern eine Verbindung ins Internet ber das Netzwerk besteht Das Ger t speichert die Verbindungsdaten so dass sie bei einer erneuten Verbin dung nicht noch einmal eingegeben werden m ssen PIN eingeben Wenn der Router ber keine WPS Taste verf gt aber die M glichkeit der WPS Ver bindung ber die PIN Eingabe im Web Interface des Routers bietet w hlen Sie die Option PIN EINGEBEN Geben Sie nach Aufforderung im Web Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN Nummer ein und best tigen Sie dann durch Dr cken des Drehreglers OK die Eingabe HINWEIS Beachten Sie ggf auch die Bedienungsanleitung des Routers Das Ger t baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung erscheint ein entsprechender Hinweis gt Dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung Das Ger t speichert die Verbindungsdaten so dass sie bei einer erneuten Verbin dung nicht noch einmal eingegeben werden m ssen Das Ger t kann nun Medien ber das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern eine Verbindung ins Inte
10. partir du menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plu sieurs fois sur la touche MODE REMARQUE Pour couter des fichiers audio du r seau via la radio vous devez utiliser un logiciel de serveur multim dia dans le r seau 10 6 Utilisation de la radio WiFi comme client multim dia la page 22 ATTENTION Pour viter tout dommage de l appareil n utilisez pas de ral longe USB et ne raccordez pas l appareil directement un ordi nateur par le port USB Le port USB est con u uniquement pour l utilisation de cl s USB d autres supports de stockage externes p ex disques durs ex ternes ne peuvent pas fonctionner sur ce port USB Pour couter des fichiers audio partir d un support de donn es USB raccordez ce dernier au port USB Lorsque vous raccordez un support de donn es USB l appareil passe automatique ment en mode Lecture de musique et la question suivante s affiche USB DISK ATTACHED OPEN FOLDER gt Confirmez avec YES pour ouvrir directement le contenu du support de don n es USB 29 134 Si aucun fichier audio n est disponible le menu principal s affiche apr s la s lection de la lecture de musique El Music player Sharedmedia USB playback Repeat play Off Shuffle Off System settings 14 1 Menu principal en mode Music Player Shared Media Confirmez cette option pour rechercher directement des fichiers audio dans le r seau Si un serveur multim dia a t trou
11. t tourn la derni re fois Ou vous pouvez aussi maintenir les touches KR et gt de la t l commande enfonc es jusqu ce que la recherche automatique d marre 13 2 M morisation d une station de radio gt Maintenez la touche FAV enfoncee jusqu ce que la liste des emplacements m moire apparaisse sur l cran S lectionnez un emplacement m moire de 1 10 avec le bouton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif OK La station de radio est m moris e Pour revenir la station de radio appuyez sur la touche FAV et s lectionnez la station dans la liste l aide du bouton rotatif OK Appuyez sur le bouton rotatif OK pour couter la station 28 134 13 3 Main Menu en mode Radio FM gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode Radio FM Scan Setting Confirmez la question suivante STRONG SATIONS ONLY avec YES si la radio ne doit rechercher que les stations mettant un signal puissant 5 NO si la radio doit rechercher aussi les stations amp mettant un signal faible Audio Setting Confirmez la question suivante LISTEN IN MONO ONLY avec YES si la station doit tre cout e en mono Utilisez ce r glage en cas de r cep tion faible NO si la station doit tre cout e en st r o 14 coute de fichiers audio stock s sur votre ordinateur des supports de donn es USB gt Pour couter des fichiers audio partir du r seau s lectionnez la fonction Mu sic Player
12. tage WiFi incorrect a t saisi Saisir nouveau l algo rithme de cryptage WiFi Les interfaces r seau ne sont pas correctes V rifier les interfaces Impossible de comman der la radio Internet avec l application Lifestream Radio Internet et smart phone tablette PC ne se trouvent pas dans le m me r seau WiFi V rifiez le statut du r seau de radio Internet et smart phone tablette PC 41 134 22 Nettoyage teignez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et sec pour l essuyer N utilisez pas pour nettoyer l appa reil de chiffons r ches ni de nettoyants corrosifs de diluants ou de solutions alcoo liques Ceux ci peuvent abimer l appareil 23 Recyclage TE A 42 134 Emballage Pour le prot ger pendant son transport votre appareil vous est livr dans un emballage constitu de mati res premi res qui peuvent tre r utilis es ou recycl es Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Recyclez le de mani re cologique dans un point de collecte local pour appareils usag s Renseignez vous aupr s de votre municipalit pour savoir o se trouvent ces points de collecte Piles Les piles doivent tre recycl es de mani re appropri e Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent disposi tion des containers sp ciaux pr vus cet effet Pour
13. te reicht f r stabile Daten str me nicht aus Ggf Bandbreite erh hen Das Internetradio hat nor mal gebootet kann aber keine IP Adresse empfan gen Kein DHCP Server akti viert Pr fen Sie die Router Ein stellungen Falscher WiFi Verschl sse lungsalgorithmus einge geben WiFi Verschl sselungsal gorithmus erneut einge geben Die Netzwerkschnittstel len sind nicht in Ordnung Schnittstellen berpr fen Das Internetradio l sst sich nicht mit der Lifestream App steuern Internetradio und Smart phone Tablet PC befinden sich nicht im selben WLAN Netzwerk berpr fen Sie den Netz werkstatus von Internetra dio und Smartphone Ta blet PC 129 von 134 21 Reinigung Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es reinigen Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch ab es abzuwischen Benutzen Sie keine rauen T cher keine scharten Reinigungsmittel keine Verd nner oder alkoholische L sungen f r die Reinigung Solche Mittel k nnen das Ger t besch digen 22 Entsorgung DT Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpa WS ckung Verpackungen sind Rohmaterialien und k nnen wiederverwertet werden oder dem Recycling Kreislauf zugef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor malen Hausm ll Entsorgen Sie es umweltgerecht ber eine rtliche Sammelstelle f r Altger te E
14. touche OK de la t l commande gt Appuyez sur la touche MENU ou BACK pour revenir un niveau en arri re dans le menu 7 Configuration pour la radio Internet Lors de la connexion Internet la radio est annonc e au service vTuner voir aussi www vtuner com Cela vous permet de capter plus de 15 000 stations de radio du monde Vous pouvez m moriser jusqu 500 stations dans une liste de favoris Vous pouvez connecter la radio Internet de deux mani res via un point d acc s avec l ordinateur Sans fil en mode WiFi l antenne WiFi de la radio capte les signaux de votre routeur DSL e Avec un c ble via le port LAN RJ45 de la radio en mode LAN condition qu un r seau Ethernet soit disponible I n est pas n cessaire d allumer l ordinateur pour capter la radio REMARQUE La liste des stations de votre radio Internet est mise gratuitement votre disposition par le service Internet de www vTuner com et est actualis e en permanence Si une station de radio n est pas disponible cela peut venir de l exploi tant de la station de radio et avoir diff rentes causes Il ne s agit donc pas d un d faut de l appareil En raison des nombreuses demandes il se peut que vous ne puissiez pas vous connecter imm diatement sur des stations de radio Internet R es sayez alors plus tard d tablir une connexion avec le service Internet 17 134 7 1 Caract ristiques indispensables du r seau Pour que l appare
15. 4 Shuffle Modus 5 Repeat Modus 6 USB Wiedergabe 7 Medienwiedergabe ber Server 8 ID3 Tag Anzeige INFO dr cken um weitere Informationen anzuzeigen HINWEIS W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die Wiedergabetasten wie bei ei nem normalen CD Player benutzen Unterst tzte Audioformate sind mp3 wma wav 119 von 134 14 Einstellungen im Men Systemeinstellungen 14 1 Equaliser Hier k nnen Sie vordefinierte Klangformate ausw hlen oder ein eigenes erstellen W hlen Sie eines der Klangformate NORMAL MITTIG JAZZ ROCK SOUNDTRACK KLASSIK POP NACHRICHTEN MEIN EQ oder MEINE EQ EINSTELLUNG aus und be st tigen Sie mit dem Drehregler OK Die Klangeinstellung wird sofort bernom men MEIN EQ gt Wenn Sie im nachfolgenden Eintrag ein eigenes Klangformat gespeichert ha ben w hlen Sie MEIN EQ aus um das Klangformat direkt zu bernehmen MEINE EQ EINSTELLUNG Hier stellen Sie Ihr eigenes Klangformat f r den Eintrag MEIN EQ ein gt Stellen Sie Bass H hen und Lautst rke durch Drehen des Drehreglers OK ein und dr cken Sie die Taste OK um die Eingabe zu speichern gt Best tigen Sie die folgende Abfrage mit JA um das Klangformat zu speichern 14 2 Interneteinst Interneteinstellungen Netzwerkassistent W hlen Sie diesen Eintrag um die Suche nach Netzwerken zu starten Geben Sie anschlie end den WEP WPA Schl ssel ein um das Ger t mit dem draht losen AP zu verbinden PBC Wlan Au
16. Betrieb genommen werden Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfal le wird Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden 3 4 Gewitter Bei l ngerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker ab 3 5 Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Besch digungen des Netzteils der Anschlussleitung oder des Ger ts sofort den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Ger t oder Anschluss leitungen sichtbare Sch den aufweisen oder das Ger t herunterge fallen ist WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall ein Ger teteil selbst zu ff nen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wenden Sie sich im St rungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt 3 6 Kopfh rer WARNUNG Hohe Lautst rke bei der Verwendung von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zum Verlust des H rsinnes f hren Bevor Sie einen Ohr Kopfh rer aufsetzen stellen Sie die Lautst rke auf ein Minimum Ihr Geh r kann Schaden neh men wenn es zu lange oder zu pl tzlich hohen Lautst r ken ausgesetzt wird 96 von 134 3 7 Sicherer Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Ger ts ben tigt eine Knopfzellenbatterie Be achten Sie hierzu folgende Hinweise Halten Sie Batterien von Kindern fern Sie k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch g
17. DC IN gt Houd de draaiknop OK en de toets MENU ingedrukt gt Steek het stekkertje van de meegeleverde voedingsadapter weer in de aanslui ting DC IN en houd de draaiknop OK en de toets MENU ingedrukt totdat het configuratieprogramma verschijnt OPMERKING Alle bestaande netwerkgegevens worden gewist en moeten opnieuw worden ingevoerd om weer verbinding te maken 82 van 134 21 Storingen verhelpen Wanneer het toestel niet correct werkt ga dan eerst aan de hand van de onder staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen Probeer in geen geval zelf het toestel te repareren Neem voor reparaties contact op met ons Service Center of een ander deskundig bedrijf Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De afstandsbediening werkt niet Zijn de batterijen correct geplaatst Batterijen correct plaat sen Bedraagt de afstand tot de radio meer dan 7 me ter Afstand verkleinen Zijn er obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor Obstakel s verwijderen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Afstandsbediening goed richten De display blijft zwart Is de lichtnetadapter aan beide kanten goed aange sloten Sluit de stekker van de meegeleverde lichtnet adapter aan op de DC IN aansluiting van het toestel Steek de stekker van de lichtnetadapter in een stopcontact AC 230 V 50 Hz De gekozen zender is niet te horen U moet de keuze van
18. EEEE E TE E A EE E 86 Technische gegevens cussoonssonesonennnssonnsnonsnnnennnnsnnnssnnsnnnnsnnnssnnsnnnennnnsnonee 87 Conformiteit en licentie informatie see 88 25 1 Verklaring van conformiteit volgens R amp TTE 88 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ss 88 26 1 Audioproducten voor gebruik in combinatie met internetradio 88 48 van 134 1 Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het toestel voor het eerst gebruikt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik Geef deze handlei ding mee als u het toestel aan iemand anders overdoet 1 1 In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden gt GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materi le schade te voor komen OPMERKING Verdere informatie over het gebruik van dit toestel OPMERKING Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico s door hoog geluidsvolume Opsommingsteken informatie over voorvallen die zich tijdens de be diening kunnen voordoen Poos Advies over
19. Halten Sie einen Mindestabstand von ca 10 cm zwischen W nden und Ger t bzw Netzteil ein Sorgen Sie f r eine ausreichende Be l ftung Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Re gen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw ein um Funktionsst rungen zu vermeiden Soll ten Funktionsst rungen auftreten stellen Sie das Ger t an einem anderen Ort auf Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann 3 3 Netzanschluss Schlie en Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose AC 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Aufstellorts befin det F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m s sen muss die Steckdose frei zug nglich sein Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Versuchen Sie nie das Netzteil an andere Buchsen anzuschlie en da sonst Sch den verursacht werden k nnen 95 von 134 Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei ent stehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann das Ge r t gefahrlos in
20. Sender nach Genre ausw hlen SENDER SUCHEN Sender nach Name suchen POPUL RE SENDER Sender aus einer Liste von beliebten Sendern ausw hlen NEUE SENDER Sender aus einer Liste der neusten Sender ausw hlen W hlen Sie einen Sender anhand der oberen Suchkriterien aus und dr cken Sie den DrehreglerOK Podcasts Hier k nnen Sie Podcasts anhand folgender Kriterien ausw hlen L NDER W hlen Sie hier eine Region aus einer Liste aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie anschlie end einen Podcast aus und best tigen Sie mit OK FORMATE W hlen Sie hier ein Genre aus einer Liste aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie anschlie end einen Podcast aus und best tigen Sie mit OK SUCHEN PODCASTS Podcasts nach Name suchen Meine hinzugef gten Radiosender Sie k nnen sich kostenlos ber die Webseite http internetradio medion com an melden Dort k nnen Sie Ihr Internetradio anhand des Zugriffscodes registrieren Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt Gehen Sie in den Internetradio Modus w hlen Sie dort SONSTIGES ZU GRIFFSCODE ERHALTEN Meine gespeicherten Podcasts Hier k nnen Sie gespeicherte Podcasts aufrufen Sonstiges Hier k nnen den Zugriffscode f r Ihr Internet Radio anfordern 114 von 134 11 2 Verbindung zu einem Internetradiosender einem Podcast ernet radio gin Radio back Buffer Nachdem Sie einen Sender einen Podcast ausgew hlt haben wie oben beschrie ben wird das Radio wird mit dem Inte
21. das einfache nicht bertragbare Recht zur Nutzung der Software lediglich in Form des Objektcodes und nur zum Betrei ben des Produkts Die Rechte am geistigen Eigentum der in diesem Produkt enthaltenen Software ver bleiben bei der sie bereitstellenden Vertragspartei bzw beim jeweiligen Lizenzge ber Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten Es ist Ihnen strengstens untersagt den Quellcode der in diesem Produkt enthalte nen Software zu ver ndern zu bersetzen per Reverse Engineering zu rekonstruie 132 von 134 Institut Integrierte Schaltungen ren zu dekompilieren zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt enthaltenen Software nachzubilden soweit diese Beschr nkung gem geltendem Recht nicht ausdr cklich unzul ssig ist Wir bernehmen keinerlei Gew hr f r die Funktions oder Leistungsf higkeit der Software und weder wir noch unsere Lieferanten oder Lizenzgeber haften Ihnen gegen ber f r indirekte Sch den Sonder Begleit oder Folgesch den wie etwa f r Gewinnausf lle die Ihnen aus der Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen Software entstehen es sei denn ein solcher Haftungsausschluss ist in dem Gebiet in dem Sie dieses Produkt erworben haben unzul ssig Diese Bestimmungen gelten f r s mtliche Aktualisierungen der Software die Sie an dem Produkt vornehmen Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte vo
22. dos 10 Premi re mise en service e Lors de la premi re mise en service vous avez tout d abord la possibilit de r gler la langue des menus gt S lectionnez la langue dans laquelle les menus doivent s afficher puis appuyez sur le bouton rotatif OK pour confirmer votre choix L assistant d installation appara t dans la langue pr c demment s lectionn e gt Confirmez la question SETUP WIZARD START NOW avec YES pour d marrer l assistant d installation Setup wizard Start now 18 134 REMARQUE Si vous s lectionnez NO vous pouvez indiquer dans la fen tre suivante si l assistant doit tre d marr lors de la prochaine mise en marche de l appareil 10 1 R glage de la date et de l heure vw hd D finissez ici le format d affichage de l heure 12 ou 24 heures S lectionnez si l heure doit tre r gl e automatiquement via la r ception FM UPDATE FROM FM ou automatiquement via le r seau UPDATE FROM NETWORK REMARQUE Si vous avez s lectionn l option UPDATE FROM NETWORK r glez votre fuseau horaire dans la fen tre suivante Activez ou d sactivez ensuite le r glage automatique de l heure d t d hiver Si vous avez s lectionn la derni re option NO UPDATE r glez l heure ma nuellement comme suit Le chiffre correspondant au jour clignote R glez le jour avec le bouton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif 01 01 2010 pour confirmer 11 42 Le chiffre corre
23. droit d tre reconnu comme l auteur de cer taines parties de la logith que OpenSSL utilis e dans cet outil UPnP est une marque d pos e d UPnP Implementers Corporation Copyright 2013 Version 1 13 06 2013 Le copyright est la propri t de la soci t MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Le pr sent mode d emploi est prot g par des droits d auteur Tous droits r serv s La repro duction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est inter dite sans l autorisation pr alable crite du fabricant 45 134 46 134 Inhoudsopgave 1 Over deze handleiding sense 49 1 1 In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ns nes 2 Gebruik voor het beoogde doel 3 Veiligheidsinstructies envenseonsenseoneensenrennsensennsensennennsenrennsensenneense 3 1 _Onbevoegde persone nennen manden 3 2 Veilige opstelling santen ene en 3 3 Aansluiten op het stopcontact sens 51 34 OMWEBT sosie 51 3 5 Repareer het toestel nooit zelf en 52 3 6 _Hoofdtelefoon aa rvan ane 52 3 7 Veilige omgang met batterijen ennn eaanan sonus oeeenan coenen eeenensecens 53 4 Voorbereiding nsesseeneensenreensensennsensennennsenrennsensennsnnsennennsenvennsensennennee 54 4 1 Deinhoud van de verpakking controleren aanne ananneensaneennennen 54 4 2 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen nennen 54 4 3 __AanmslUitinGgen sennernerennnnn nnee 55 44 Re
24. een instelling te kiezen Enable gt Kies OFF om het weksignaal uit te schakelen gt Kies DAILY ONCE WEEKENDS of WEEKDAYS om de wekker in te schakelen Time gt Stel hier de tijd in waarop het weksignaal moet klinken Mode gt Stel hier de modus voor de wekker in BUZZER Wekken met weksignaal INTERNET RADIO Wekken met internetradio FM Wekken met FM radio 79 van 134 Preset gt Kies hier een zendergeheugenplaats nadat u de optie wekken met de internetra dio of wekken met de FM radio heeft gekozen Volume gt Stel hier het volume van het weksignaal in Instellingen opslaan gt Om de bovenstaande instellingen voor de wekker over te nemen kiest u de op tie SAVE en drukt u de draaiknop OK in 17 Audiosignalen van externe apparaten afspe len Op de achterzijde van het toestel bevindt zich een audio ingang AUX IN gt Sluit de bus AUX IN met behulp van een 3 5 mm audiokabel aan op de au dio uitgang van een extern apparaat om het audiosignaal via de internetradio weer te geven gt Kies vervolgens het menu AUX U kunt ook de toets MODE op de afstands bediening indrukken en vervolgens met de pijltjestoetsen de modus kiezen en deze keuze met OK bevestigen De audiosignalen van het externe apparaat worden vervolgens via de luidspreker van de internetradio weergegeven 18 Webinterface van de internetradio oproepen gt Wanneer u het IP adres van de internetradio in de adresbalk van
25. het station bevestigen met OK Geluid uitgeschakeld mute MUTE toets indrukken om het geluid weer in te scha kelen Volume te laag Controleer de volume in stelling Hoofdtelefoon aangeslo ten De luidspreker is uitge schakeld Hoofdtelefoon verwijderen Geen ontvangst Controleer de netwerk configuratie 83 van 134 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De FM ontvangst is ge stoord Antenne niet goed gericht Antenne richten Geen toegang tot de in ternetradio Geen WLAN verbinding Controleer de WLAN rou ter resp de verbindingen Geen toegang van de PC als AP Media Server tot de radio Radiocodering Voer de viercijferige code in Let hiervoor ook op de vrijgave instellingen op de PC De wekker werkt niet Functie niet ingeschakeld Controleer de instellingen van de wekker Probleem met de verbin ding naar de router Geen IP adres gevonden Er is geen DHCP server in geschakeld Controleer de instellingen van de router Eris een verkeerde en cryptie voor het netwerk gekozen Juiste encryptie voor het netwerk instellen De RJ45 aansluiting of de WiFi module defect Geen antwoord van de DNS Domain Name Ser ver Neem contact op met de service afdeling DNS instellingen op de router controleren De gebruikte DNS herkent de naam vtuner com niet Gebruik een andere DNS server
26. nnen mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen HINWEIS Bevor Sie eine Weckzeit einstellen m ssen Sie die Uhr stellen 10 1 Uhrzeit und Datum einstellen auf Seite 107 gt W hlen Sie einen Wecker aus und dr cken Sie den Drehregler OK gt W hlen Sie einen der folgenden Eintr ge aus und dr cken Sie den Drehregler OK um Einstellungen vorzunehmen Erlauben gt W hlen Sie AUS um den Wecker zu deaktivieren gt W hlen Sie T GLICH EINMAL WOCHENENDE oder WERKTAGE um den Wecker zu aktivieren Uhrzeit gt Stellen Sie hier die Uhrzeit ein zu der der Wecker sich einschalten soll Modus gt Stellen Sie hier den Modus f r den Wecker ein SUMMER Wecken mit Weckton INTERNET RADIO wecken mit Internetradio FM Wecken mit FM Radio 123 von 134 Programm gt W hlen Sie hier einen Senderspeicherplatz aus wenn Sie vorher die Option We cken mit Internetradio oder Wecken mit FM Radio gew hlt haben Lautst rke gt Stellen Sie hier die Lautst rke ein mit der der Wecker sich einschalten soll Einstellungen speichern gt Um die oberen Einstellungen f r den Wecker zu bernehmen w hlen Sie den Eintrag SPEICHERN aus und dr cken Sie den Drehregler OK 16 Audiosignale externer Ger te wiedergeben An der R ckseite des Ger ts befindet sich der Audioeingang AUX IN gt Verbinden Sie die Buchse AUX IN ber das 3 5 mm Audiokabel mit dem Au dioausgang eines externen Ger tes um das Audi
27. pluie Nuageux avec neige 7 Averses 7 Orage an G Nuageux avec pluie Nuageux avec neige er Neige ES Pluie et neige Change my location Acc dez cette option de menu pour modifier les r glages r gionaux pour les in formations m t o SEARCH CITY saisissez ici les premi res lettres ou le nom complet de la ville que vous voulez rechercher et confirmez avec OK S lectionnez ensuite dans la liste des r sultats la ville correspondante et confirmez avec OK COUNTRY BROWSE s lectionnez ici d abord le pays dans une liste et confir mez avec OK S lectionnez ensuite la ville dans une liste et confirmez avec OK REMARQUE Si votre ville n a pas t trouv e s lectionnez une ville se trouvant proximit 25 134 Stations Choisissez cette option pour s lectionner les stations de radio Internet selon les cri teres suivants LOCATION s lectionner les stations par pays GENRE s lectionner les stations par genre SEARCH STATIONS rechercher par nom POPULAR STATIONS s lectionner les stations dans une liste de stations pr f r es NEW STATIONS s lectionner les stations dans une liste des stations les plus r centes S lectionnez une station sur la base des crit res de recherche ci dessus et appuyez sur le bouton rotatif OK Podcasts Vous pouvez ici s lectionner des podcasts l aide des crit res suivants LOCATION s lec
28. tigen ein Google Konto um die Applikation f r Android nutzen zu k nnen 125 von 134 19 Ger t manuell auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Sollte das Internetradio nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei der Netzwerkverbindung kommen kann ein Zur cksetzen des Ger tes auf die Werkseinstellungen erforderlich sein Neben der M glichkeit das Ger t ber die Men einstellungen zur ckzusetzen 14 5 Werkseinstellung auf Seite 121 k nnen Sie das Internetradio auch manu ell per Tastenkombination zur cksetzen So setzen Sie das Internetradio manuell auf die Werkseinstellungen zur ck gt Ziehen Sie den Ger testecker des mitgelieferten Netzadapters aus dem Anschluss DC IN gt Halten Sie den Drehregler O K und die Taste MENU gedr ckt gt Stecken Sie den Ger testecker des mitgelieferten Netzadapters wieder in den An schlussDC IN und halten Sie den Drehregler O K und die Taste MEN U noch so lange gedr ckt bis der Einrichtungsassistent erscheint HINWEIS Alle bestehenden Netzwerkinformationen wurden gel scht und m ssen zur Erneuten Verbindung neu eingegeben werden 126 von 134 20 Fehlerbehebung Bei einer St rung des Ger ts pr fen Sie bitte zun chst ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder ei
29. tot de internetradio en kunnen deze de radio wekken gt Wanneer de netwerkverbinding niet actief moet blijven zet u deze optie op NO Met deze instelling wordt de WLAN functie ook in modi die geen gebruik maken van WLAN AUX IN FM radio DAB radio weergave vanaf USB uitgescha keld Bediening via de Lifestream IR app is in dit geval niet mogelijk OPMERKING Let er op dat de internetradio bij het in stand houden van de netwerk verbinding instelling YES meer energie verbruikt dan het energie verbruik dat in de technische gegevens is vermeld 15 3 Time Date Hier stelt u de tijd en de datum in zoals beschreven in het hoofdstuk Eerste inge bruikname 15 4 Language Hier kunt u de menutaal instellen 15 5 Factory Reset Kies deze optie en bevestig de volgende vraag met YES om het toestel terug te zetten op de fabrieksinstellingen Alle bestaande netwerkgegevens worden gewist en moeten opnieuw worden inge voerd om weer verbinding te maken 15 6 Software update Hier kunt u zoeken naar software updates en deze eventueel installeren Auto check Setting Kies de optie YES om regelmatig automatisch te zoeken naar software updates 77 van 134 Check Now Start direct met zoeken naar software updates 15 7 Setup wizard Start het configuratieprogramma zoals beschreven in het hoofdstuk Eerste inge bruikname 15 8 Info Hier worden de softwareversie en het radio identificatienummer van het toestel
30. uit de afstandsbediening Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Lekkende batterijen kunnen schade veroorzaken Eventueel uitgelopen accuzuur mag niet in contact komen met de huid de ogen en slijmvliezen Als de huid in aanraking is gekomen met het zuur spoelt u de plek meteen af met een ruime hoeveel heid schoon water en raadpleegt u direct een arts 53van 134 4 Voorbereiding 4 1 Deinhoud van de verpakking controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal ook de folie op de display GEVAAR Laat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen Hierbij bestaat gevaar voor verstikking Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering eventueel niet compleet was Met het door u gekochte pro duct ontvangt u Internetradio Afstandsbediening en batterij knoopcel 3 V CR2025 Audiokabel Netvoeding model KSAS0241200150HE Deze handleiding Garantiekaart 4 2 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening werkt op een knoopcel van 3 V CR2025 WAARSCHUWING Gevaar voor explosie bij onjuiste vervanging van de batte rijen Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gelijk waardig type gt Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbe diening door het omlaag te schuiven Verwijder eventueel de lege batterij door deze uit de geleiding omlaag te schuiven en lever de lege batterij in bij een ver z
31. uit te voeren handelingen 49 van 134 2 Gebruik voor het beoogde doel Dit toestel is bedoeld voor het afspelen van audiobestanden die via internet resp een netwerk worden ontvangen Daarnaast kunt u met dit toestel FM radiosignalen weergeven en audiobestanden vanaf USB opslagmedia afspelen Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden Gebruik het toestel alleen binnen Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met be perkte lichamelijke zintuiglijke of intellectuele vermogens en of onvoldoende erva ring en of kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid ver antwoordelijke persoon of wanneer deze personen zijn ge nstrueerd in het juiste gebruik van het toestel Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen 3 Veiligheidsinstructies 3 1 Onbevoegde personen Berg het toestel en de accessoires buiten bereik van kinderen op Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of met onvoldoende ervaring en of kennis mits deze per sonen onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het gebruik van het toestel zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet worden uit gevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zi
32. uniquement par une pile de m me type ou de type quivalent gt Faites glisser vers le bas le couvercle du compartiment pile au dos de la t l commande Enlevez ventuellement la pile vide en la poussant vers le bas en de hors du guidage et d posez la dans un centre de collecte des piles usag es gt Ins rez la pile neuve de type CR2025 avec le p le plus vers le haut dans le compartiment Respectez absolument la po larit gt Remettez le couvercle du compartiment pile en place O x 10 134 4 3 Branchements Avant de proc der aux branchements teignez la radio avec l interrupteur d ali mentation ON OFF au dos de l appareil gt Fonctionnement en mode WiFi une antenne WiFi est int gr e l appareil gt Fonctionnement en mode R seau local LAN branchez un c ble Ethernet sur le port RJ 45 gt Fonctionnement de la radio FM orientez l antenne au dos de l appareil de ma ni re obtenir la meilleure r ception possible gt Adaptateur secteur branchez la fiche de l adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN et la fiche d alimentation sur une prise de courant AC 230 V 50 Hz gt _LINE OUT branchez un c ble jack st r o de 3 5 mm sur la prise LINE OUT pour transmettre le son st r o de la radio Internet d autres appareils audio gt AUX IN branchez un c ble jack st r o de 3 5 mm sur la prise AUX IN pour resti tuer le son st r o d autres appareils audio s
33. uw browser in voert verschijnt de webinterface van het toestel Het huidige IP adres kunt u via SYSTEM SETTINGS NETWORK VIEW SETTINGS weergeven View Settings op pagina 76 Hier kunt u ook een vriendelijke naam voor uw internetradio opgeven fabrieksin stelling MEDION MAC Adres 80 van 134 19 Bediening via de Lifestream IR applicatie De internetradio kan met behulp van de Lifestream IR app op uw smartphone of ta blet PC worden bediend Naast de gangbare instelmogelijkheden zoals Start Stop Repeat of het opstellen van voorkeurslijsten en zoekopdrachten biedt de Lifestream IR app de mogelijk heid om het geluid naar eigen wens aan te passen 19 1 Installatie via Google Play gt Open de Android Play Store en zoek naar MEDION Lifestream IR gt Installeer de app Lifestream IR van Medion Volg de aanwijzingen van het in stallatieprogramma op het scherm 19 2 Installatie via de App Store OPMERKING Om de Lifestream IR app voor iOS te kunnen installeren moet er een in ternetverbinding beschikbaar zijn gt Open de App Store en zoek naar MEDION Lifestream IR gt Installeer de app Lifestream IR van Medion Volg de aanwijzingen van het in stallatieprogramma op het scherm 19 3 Gebruik van de app gt Nadat u de app heeft ge nstalleerd moet er een verbinding worden gemaakt tussen de internetradio en uw smartphone of tablet PC gt Open de app en schakel de internetradio in Zorg ervoor dat d
34. weergegeven 15 9 Backlight Met deze functie kan de verlichting van de display worden ingesteld Displayverlichting na een vooraf ingestelde tijd dimmen Helderheid van het beeldscherm Dimtijd instellen gt Kies de optie TIMEOUT en kies met behulp van de draaiknop OK een in stelling van ON 10 20 30 45 60 90 120 of 180 seconden Helderheid van de display tijdens gebruik gt Kies de optie POWER ON LEVEL door draaien en vervolgens indrukken van de draaiknop OK en stel het gewenste helderheidsniveau HIGH MEDI UM LOW in 78 van 134 16 Instellingen in het hoofdmenu Via het hoofdmenu kunt u net als met de toets MODE de modi oproepen INTERNET RADIO MUSIC PLAYER FM AUX IN Daarnaast kunt u hier de sluimerfunctie en de wekkerfunctie instellen 16 1 Sleep gt Kies deze optie en stel met behulp van de draaiknop OK een van de volgende tijden voor automatisch uitschakelen SLEEP OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS 60 MINS Bij de instelling SLEEP OFF is geen uitschakeltijd ingesteld U kunt de uitschakeltijd ook instellen door het meermalen indrukken van de toets SLEEP 16 2 Alarm U kunt met uw WLAN internetradio twee wektijden instellen OPMERKING Voordat u een wektijd kunt instellen moet u de klok instellen 10 1 Tijd en datum instellen op pagina 63 gt Kies een wektijd en druk op de draaiknop OK gt Kies een van de volgende mogelijkheden en druk de draaiknop OK in om
35. 1 a b g n WEP WPA WPA2 Binnenshuis ca 35 100 m Buitenshuis ca 100 300 m 87 5 108 MHz DC 12V 15A 886 RJ 45 3 5 mm stereo jackplug 3 5 mm stereo jackplug 3 5 mm stereo jackplug Uitgangsspanning max 150 mV 2 0 DC 5V max 300mA 87 van 134 25 Conformiteit en licentie informatie Dit toestel maakt gebruik van de weersinformatie van Adaptive Navigation GmbH De weergegevens worden beschikbaar gesteld door www wetter net 25 1 Verklaring van conformiteit volgens R amp TTE CE0700 Hierbij verklaart Medion AG dat het product 86869 voldoet aan de eisen van de Eu ropese richtlijn R amp TTE 1999 5 EG incl de eisen van de EMC richtlijn 2004 108 EG en de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de Ecodesign richtlijn 2009 125 EG en de RoHS richtlijn 201 1 65 EU De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 26 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers 26 1 Audioproducten voor gebruik in combinatie met internetradio Dit document is eigendom van MEDION Zonder schriftelijk toestemming van MEDI ON mag dit document niet worden gekopieerd of gepubliceerd Derden die dit do cument ontvangen moeten een geheimhoudingsverklaring ondertekenen Dit document vervangt alle voorgaande versies MEDION de aanbieders van onli necontent en de portalservices behouden zich het recht voor om in overeenstem ming met de resp principes voor permanente verbetering van de producten dien sten e
36. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FM radio luisteren 22ss00000n0nenonononnnnnnunununnnnnnensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnnnunuene 72 13 1 Radiozenders instellen nn 72 13 2 Radiostations opslaan santen 72 13 3 Hoofdmenu in de modus FM radiO nc aanoeaaneseneeeuneeransenunssenseeneneeens 73 Audiobestanden op uw computer vanaf USB beluisteren 73 14 1 Hoofdmenu in de modus Music Player 74 142 Afsp eldis pla ynein sneren edenis Instellingen in het menu System Settings 15 1 EQUaliser aan een OTA AE EE 152 NetW rkan suneineeean en nennen 153 Time Date nnen nennen eene eeen 15 45 Language nannten dr ere et dann 15 57 Factory RESE tunnossa nnmnnn oN o rian a NIESE SETENE 15 6 Software upd ate set nnen nnnntentinuietden 15 7 Setup WIZA ER Rene aen notion 158 IMMO metde eend 15 97 MBACKIIQRE EE E E E E Instellingen in het hoofdmenu ses 16 1 Sleep 16 2 Alarm Audiosignalen van externe apparaten afspelen Webinterface van de internetradio oproepen see Bediening via de Lifestream IR applicatie ses 19 1 Installatie via Google Play 19 2 Installatie via de App Store nr 19 3 Gebruik van d app aaa Toestel handmatig terugzetten naar de fabrieksinstellingen 82 Storingen verhelpen seeeeneeeeeeesee 83 Reiniging s ssrvoonsoonsoonseonnennnsennseonvsonsonnseonseonseonnsensoersvennssonsseonveonsennse 86 PANOT E A
37. 4 1 Menu principal en mode Music Player 30 142 chelle reed 31 R glages dans le menu System Settings 32 1541 TEQUaliser essen etend neten 15 2 Network 15 3 Time Date 15 4 Language 15 5 Factory Reset 15 6 Software Update ansarsisensaenrsiseertsdaenisen mener 33 19 7 lt SetUp WiZat diene enaena essiri aitain i aaia 34 15 82 IMO sneren teen menen a a 34 15 9 JBacklIGAE sneer ettenenieetiidene 34 R glages dans le Main Menu ssssenssonrssoreensenonrennvenoneennvsonvenorenonvense 35 SR EST CES AE EEA A A ee 35 16 2 Alamanak entente an ne a aana aaah 35 Restitution de signaux audio d appareils externes Ouvrir l interface Web de la radio Internet Commande avec l application Lifestream IR 19 1 Installation via Google Play 19 2 Installation via App Store rennes 19 3 Utilisation de l application sn Restauration manuelle des r glages par d faut sur l appareil 38 D pannage rapide semsseeeeeeeeeeneeseseesesesse 39 Nettoyage osssssssanssensnonnnensnsnsnsnsnonnnnnnnssunsnnnnnnnnnnnnsnsnsnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnsnunne 42 ELAT A A E T E 42 Caract ristiques techniques eee 43 Informations sur conformit et licence 44 25 1 D claration de conformit selon R amp T TE an ns 44 Contrats de licence pour utilisateurs finaux 44 26 1 Produits audio pour utilisation avec radio Internet nnn 44 4 134 1 Remarques concernant le pr sent mode d emploi Avant d utili
38. 84 van 134 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen verbinding met de De internettoegang is ge Probeer het later op vTuner server blokkeerd nieuw De vTuner server is niet in gebruik of overbelast Aanmelden mislukt vTuner server controleren Opnieuw aanmelden De streamer van het ra diostation is niet beschik baar of overbelast Probeer het later op nieuw De internetradio onder steunt het type service van het radiostation niet Problemen met de inter netbuffer De bandbreed te is onvoldoende voor stabiele datastromen Eventueel de bandbreed te vergroten De Internetradio is nor maal opgestart maar kan geen IP adres ontvangen Geen DHCP server inge schakeld Controleer de routerin stellingen Onjuiste WiFi encryptie gekozen WiFi encryptie opnieuw kiezen De netwerkinterfaces zijn niet in orde Interfaces controleren De internetradio kan niet met de Lifestream app worden bediend Internetradio en smart phone tablet PC bevin den zich niet in hetzelfde WLAN Controleer de netwerksta tus van de internetradio en de smartphone ta blet PC 85 van 134 22 Re iniging Schakel het toestel uit voordat u het schoonmaakt Gebruik een zachte droge doek om het toestel schoon te vegen Maak geen ge bruik van ruwe doeken scherpe schoonmaakmiddelen verdunner of alcoholhou dende oplosmiddelen Dergelijke schoonmaakmidde
39. Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der Anschlusslei tung ferngehalten werden e GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr 94 von 134 3 2 Das Ger t sicher aufstellen Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k nnen der empfindlichen Elektronik schaden Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizun gen auf das Ger t wirken Es d rfen keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder in der N he des Ger tes stehen Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht verdeckt sind damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst be sch digt werden k nnten
40. Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN Radio bertragen wenn eine UPnP Software installiert ist Das Internetradio unterst tzt die Einbindung als Digital Media Renderer DMR So k nnen Sie Musikdateien vom Computer aus auf dem Internetradio abspielen und auch die Lautst rke vom Computer aus einstellen HINWEIS Das UPnP Protokoll steht unter Windows XP erst ab der Version von Win dowsMediaplayer 11 zur Verf gung Unter Windows 7 muss die UPnP Verbindung zuvor am Computer best tigt werden Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden Dokumentatio nen Ihres Betriebssystems 10 7 Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server Folgenderma en verbinden Sie das Radio mit dem Media Server gt ffnen Sie das Men MUSIKPLAYER im Hauptmen oder dr cken Sie mehrmals die Taste M O D E und w hlen Sie den Eintrag MEDIENBIBLIOTHEK EN Das Radio startet die Suche nach verf gbaren Medieninhalten im Netzwerk Nach ein paar Sekunden wird der Media Server Name eingeblendet sofern er gefunden wurde z B WZ nas Server gt Wenn Sie den installierten Media Server mit dem Radio verbinden wollen best tigen Sie mit dem Drehregler OK Es erscheinen die Ordner und Musikdateien des Medienservers Sie k nnen nun Mu sikdateien ausw hlen und abspielen HINWEIS Gegebenenfalls m ssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC best tigen und freigeben 110 von 134 11 Musik h ren Sie k nnen mit Ihrem Internetradio Musik von
41. K Eine Men ebene zur ck 5 OK Eingaben best tigen Manuelle Sendersuche im FM Modus 6 Kopfh reranschluss 3 5 mm Stereoklinke 7 USB Anschluss 100 von 134 5 2 R ckseite j Eoo DC POWER AUI IN LINE OUT 1 FM Antenne 2 LAN RJ45 Netzwerkbuchse 3 DC POWER Buchse f r Steckernetzteil 4 AUX IN Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 5 POWER Ein Ausschalter 6 LINE OUT Audioausgang 3 5 mm Stereobuchse 101 von 134 5 3 Oberseite er Ra 1 SNOOZE Ausschaltzeit Schlummer einstellen 102 von 134 5 4 Fernbedienung MUTE Stummschaltung Lautst rke verringern erh hen K Favoriten aufrufen DB N chsten Titel wiedergeben FM Sendersuchlauf vorw rts E Wiedergabe starten unterbrechen ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Zeichen E S TOP Wiedergabe anhalten SLEEP SNOOZE Ausschaltzeit Weckwiederholung einstellen I amp A Vorherigen Titel wiedergeben FM Sendersuchlauf r ckw rts MENU Hauptmen aufrufen MODE Betriebsart w hlen Navigationstasten Ay OK Eingaben best tigen gedr ckt halten um Titel der Wiedergabeliste hinzuzuf gen D STANDBY Ger t in den Standby Modus schalten 103 von 134 6 Men struktur Das Radio hat folgende Men struktur HINWEIS Die Men s HAUPTMEN und SYSTEMEINSTELLUNGEN k nnen aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden Au erdem kann das Me
42. KSP et appuyez sur le bouton rotatif OK gt Pour interrompre la saisie s lectionnez l option CANCEL et appuyez sur le bouton rotatif OK 21 134 gt Une fois que vous avez saisi la cl de r seau s lectionnez l option OK et confir mez la avec le bouton rotatif OK L appareil enregistre cette cl de telle sorte que vous n aurez plus besoin de la saisir lors de la prochaine connexion L appareil tablit alors une connexion au r seau Un message correspondant vous si gnale que la connexion a r ussi gt Appuyez sur le bouton rotatif OK pour confirmer L appareil peut maintenant lire des m dias via le r seau ou capter des stations de ra dio Internet condition qu une connexion Internet soit tablie via le r seau 10 6 Utilisation de la radio WiFi comme client multim dia Votre radio WiFi supporte le protocole UPnP Universal Plug and Play Si un lo giciel UPnP est install vous pouvez transf rer sans fil des fichiers audio de votre PC sur votre radio WiFi La radio Internet peut int grer les donn es en tant que Digital Media Renderer DMR Vous pouvez ainsi lire sur la radio Internet des fichiers musicaux stock s sur votre ordinateur et aussi r gler le volume depuis votre ordinateur REMARQUE Le protocole UPnP n est disponible sous Windows XP qu partir de la version 11 de WindowsMediaplayer Sous Windows 7 la connexion UPnP doit tout d abord tre confirm e sur l ordinateur L
43. MEDION WiFi internetradio Radio Internet WiFi WiFi Internet Radio MEDION LIFE pg5017 mo 86869 System setti ip ettir Main Mer a x dei L MEDION v MES en x Bs u un Be gt gt Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung Sommaire 1 11 12 13 Remarques concernant le pr sent mode d emploi resssrsoosesonesonennnnen 5 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 5 Utilisation conforme c siusesssesssisssienssseissnenesussnene sen enensessnehssuenehesensenee 6 Consignes de s amp curite uuesssssnssnssnnssnesnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnsnonsnnnnnnsonsnansnnnunnsnnnannee 6 3 1 Cat gories de personnes non autoris es 6 3 2 Installation de l appareil en toute s curit 7 3 3 Raccordement au secteur nm 7 34 Oradensnanannnennnnne tetten lendenen 8 3 5 3 6 3 7 Pr amp p ration scssncssnnssssensessnnesssnnessenntenenssinsenssnennenennsunsscheneheshenesensehennehernene 10 4 1 V rifier le contenu de la livraison nn 10 4 2 Ins rer la pile dans la t l commande 10 4 3 _Branchementsinaminns smessaert 11 4 4 R initialisation en cas de dysfonctionnement nnen 11 Vue d ensemble de la radio WiFi corssonssoossonnssonennennnnsnnnsnnnsnannsnnnsnnnee 12 al E E D RAA E E TE 5 2 V e arri f arsneen nennen nnee banden 5 3 Vue de dessus 5 4 Telecommande Structure des menu
44. Mono wiedergegeben werden sollen Verwenden Sie diese Einstellung bei schwachem Empfang NEIN wenn Radiosender in Stereo wiedergegeben werden sollen 13 Audiodateien von Ihrem Computer von USB h ren gt Um Audiodateien aus dem Netzwerk zu h ren w hlen Sie im Hauptmen die Funktion Musikplayer und best tigen Sie mit OK oder dr cken Sie mehrmals die Taste MODE HINWEIS Um Audiodateien vom Netzwerk ber das Radio auszugeben m ssen Sie eine Media Server Software im Netzwerk verwenden 10 6 WLAN Radio als Media Client nutzen auf Seite 110 ACHTUNG Benutzen Sie keine USB Verl ngerungskabel und schlie en Sie das Ger t nicht ber den USB Anschluss direkt an einen PC an um Sch den am Ger t zu vermeiden Der USB Anschluss ist nur f r die Verwendung von USB Spei chersticks ausgelegt andere externe Speichermedien wie z B externe Festplatten k nnen nicht ber den USB Anschluss betrieben werden Um Audiodateien von einem USB Datentr ger wiederzugeben schlie en Sie einen USB Datentr ger an den USB Anschluss an Wenn Sie einen USB Datentr ger anschlie en wechselt das Ger t automatisch in den Modus Musikwiedergabe und es erscheint die Abfrage USB ANGESCHLOSSEN ORDNER FFNEN gt Best tigen Sie mit JA um den Inhalt des USB Datentr gers direkt zu ffnen 117 von 134 Ist keine Audiodatei verf gbar erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmen El Musikabspieler Medi
45. NGS gt FACTORY RESET te openen en de daar gestelde vraag met YES te bevestigen Vervolgens moet de installatieprocedure opnieuw worden uitgevoerd OPMERKING Alle instellingen bijvoorbeeld de netwerkcode gaan bij een reset on herstelbaar verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd 55 van 134 5 Overzicht WLAN radio 5 1 Voorkant MEDION INFO Wisselen van displayaanduidingen FAV Favorietenlijst oproepen opslaan 10 MODE Modus kiezen 1 Display 2 MENU Menu instellingen oproepen 3 Stand by Toestel in de stand bymodus zetten volumeregeling 4 BACK Een menuniveau terug 5 OK Invoer bevestigen handmatige zenderzoekfunctie in de FM modus 6 Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm stereo jackplug 7 USB aansluiting 56 van 134 5 2 Achterkant j Eoo DC POWER AUI IN LINE OUT 1 FM antenne 2 LAN RJ45 netwerkaansluiting 3 DC POWER Bus voor netvoeding 4 AUX IN Audio ingang 3 5 mm stereoaansluiting 5 POWER Aan uit schakelaar 6 LINE OUT Audio uitgang 3 5 mm stereoaansluiting 57van 134 5 3 Bovenkant Zr 1 SNOOZE Uitschakeltijd sluimeren instellen 58 van 134 5 4 Afstandsbediening en MUTE Geluid dempen Volume verlagen verhogen Favorieten oproepen BB Volgende titel afspelen FM zenders zoeken vooruit Pl Afspelen starten onderbreken CIJFERTOETSEN Voor h
46. P zur ck Falls der AP nicht mehr gefunden wird erfolgt eine entsprechende Meldung 9 Stromversorgung herstellen gt Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters Mo dellnummer Modell KSAS0241200150HE mit der DC IN Buchse am Ger t gt Um die Stromversorgung einzuschalten schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter an der R ckseite ein 10 Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint zun chst eine Auswahl in der Sie die Men sprache einstellen k nnen gt W hlen Sie die Sprache aus in der die Men s angezeigt werden soll und dr cken Sie dann den Drehregler OK zur Best tigung Der Einrichtungsassistent erscheint in der zuvor eingestellten Sprache gt Best tigen Sie die Abfrage EINRICHTUNGSASS JETZT STARTEN mit JA um den Einrichtungsassistenten zu starten Einrichtungsass Jetzt ausf hren 106 von 134 HINWEIS Wenn Sie NEIN ausw hlen k nnen Sie im n chsten Fenster angeben ob der Assistent beim n chsten Einschalten des Ger ts gestartet werden soll 10 1 Uhrzeit und Datum einstellen DE Stellen Sie ein ob die Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt werden soll Stellen Sie ein ob die Uhrzeit automatisch ber den FM Empfang UPDATE FROM FM oder automatisch ber das Netzwerk UPDATE FROM NET WORK eingestellt werden soll HINWEIS Wenn Sie die Option UPDATE FROM NETWORK ausgew hlt ha ben stellen Sie im n chste
47. R gler la dur e de variation d intensit gt S lectionnez l option TIMEOUT puis en tournant le bouton OK ON 10 20 30 45 60 90 120 ou 180 secondes Luminosit de l cran en fonctionnement gt S lectionnez l option POWER ON LEVEL en tournant puis en appuyant sur le bouton rotatif OK et r glez le niveau de luminosit HIGH MEDIUM ou LOW souhait 34 134 16 Reglages dans le Main Menu partir du menu principal vous pouvez s lectionner les diff rents modes avec la touche MODE ER INTERNET RADIO MUSIK PLAYER FM AUX IN Vous pouvez en outre r gler ici la fonction d arr t automatique et la fonction de r veil 16 1 Sleep gt S lectionnez cette option et effectuez avec le bouton rotatif OK les r glages ci apr s pour l arr t automatique SLEEP OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS 60 MINS Si vous s lectionnez SLEEP OFF vous ne r glez pas d arr t automatique Vous pouvez aussi r gler la dur e d arr t automatique en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP 16 2 Alarm Vous pouvez r gler deux heures de r veil sur votre radio Internet REMARQUE Avant de r gler une heure de r veil vous devez r gler l heure actuelle 10 1 R glage de la date et de l heure la page 19 gt S lectionnez un r veil et appuyez sur le bouton rotatif OK gt S lectionnez l une des options suivantes et appuyez sur le bouton rotatif OK pour effectuer les r glages Enable g
48. age hors de la 6 134 port e des enfants risque d asphyxie 3 2 Installation de l appareil en toute s curit Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe N exposez pas l appareil des vibrations Les vibrations peuvent endommager l lectronique sensible Veillez ce que l appareil ne soit pas expos une source de cha leur directe p ex des radiateurs Aucune source de feu nu p ex des bougies allum es ne doit se trouver sur ou proximit de l appareil Veillez ce que les fentes d a ration ne soient pas obstru es afin de toujours garantir une a ration suffisante Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endomma g s Conservez une distance minimale d environ 10 cm entre les murs et l appareil ou l adaptateur secteur Garantissez une a ration suffi sante de l appareil N utilisez jamais votre appareil en plein air des facteurs externes pluie neige etc pourraient l endommager Pr voyez au moins un m tre de distance entre l appareil et les sources hautes fr quences et magn tiques t l viseur haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionne ment Si des dysfonctionnements se produisent placez l appareil un autre endroit En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit il est possible que par condensation de l humidit se forme l int r
49. amelpunt voor lege batterijen gt Leg de nieuwe batterij van type CR2025 met de pluspool naar boven in het vak Let goed op de juiste polariteit gt Plaats de deksel weer op het batterijvak x 1 54 van 134 4 3 Aansluitingen Schakel voordat u aansluitingen maakt de radio uit met de netschakelaar op de achterzijde van het toestel gt Werking in de LAN modus De radio is uitgerust met een ingebouwde WiFi an tenne gt Werking in de LAN modus Sluit een Ethernetkabel aan op de RJ45 aansluiting gt Werking van de FM radio Richt de antenne op de achterzijde optimaal uit voor een goede ontvangst gt Lichtnetadapter Steek de stekker van de meegeleverde voedingsadapter in de aansluiting DC IN en steek de netstekker in een stopcontact 230 V 50 Hz gt LINE OUT Sluit een 3 5 mm stereokabel aan op de aansluiting LINE OUT om het stereosignaal van de internetradio via andere audioapparatuur weer te geven gt AUX IN Sluit een 3 5 mm stereokabel aan op de aansluiting AUX IN om het ste reosignaal van andere audioapparatuur via de internetradio weer te geven gt USB Sluit een USB opslagmedium aan om de audiobestanden via de internetra dio weer te geven 4 4 Resetten bij onjuiste werking Als de radio niet correct reageert schakelt u het toestel met de netschakelaar op de achterzijde uit en na een paar seconden weer in Reset het toestel vervolgens naar de fabrieksinstellingen door in het menu SYS TEM SETTI
50. ans ce produit de meurent la propri t de la partie contractuelle ou du conc dant respectif qui l a mis disposition Tous leurs droits respectifs sont r serv s Il vous est strictement interdit de modifier de traduire d utiliser la r tro ing nierie de d compiler de d sassembler ou d utiliser tout autre moyen permettant de d couvrir le code source du logiciel contenu dans ce produit ou de r pliquer la fonc 44 134 Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen tionnalit du logiciel sauf si cette restriction est express ment interdite par la loi en vigueur Nous ne donnons aucune garantie quant au fonctionnement ou aux performances du logiciel et ni nous ni aucun de nos fournisseurs ou conc dants ne pourront tre tenus responsables envers vous des dommages indirects sp ciaux fortuits ou cons cutifs tels que pertes de profit r sultant de votre utilisation du logiciel conte nu dans ce produit sauf si une telle clause de non responsabilit est interdite sur le territoire sur lequel vous avez fait l acquisition de ce produit Ces conditions s appliquent aussi toutes les actualisations logicielles auxquelles vous proc dez sur ce produit Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Il est strictement interdit d utiliser ou de distribuer cette technologie en dehors de ce produit sans avoir obtenu une licence de Microsoft Eric Young fait valoir par la pr sente son
51. appareil dans aucun autre but Faites fonctionner l appareil unique ment l int rieur de pi ces Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont re u de cette personne les ins tructions pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 Consignes de s curit 3 1 Cat gories de personnes non autoris es Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la por t e des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp riences et ou de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dan gers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont surveill s e Conservez l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans DANGER Conservez galement les films d emball
52. atiquement la connexion Un message correspondant vous signale si la connexion a r ussi ou chou Connexion via WiFi gt S lectionnez le point d acc s WiFi auquel la radio Internet doit tre connect e et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer votre choix En cas de point d acc s WiFi non crypt ouvert la radio Internet tablit automati quement la connexion gt Pour la connexion avec un r seau crypt tenez compte des sections suivantes 10 4 Connexion WiFi via WPS Une fois qu un r seau WiFi permettant une connexion via WPS a t s lectionn le menu WPS s affiche Si vous ne voulez pas tablir de connexion via WPS selection nez ici l option SKIP WPS Touche WPS gt S lectionnez l option PUSH BUTTON pour pouvoir utiliser la fonction WPS l aide de la touche WPS du routeur gt Appuyez ensuite sur la touche WPS du routeur et confirmez la connexion la ra dio Internet en appuyant sur le bouton rotatif OK REMARQUE Tenez ici compte galement du mode d emploi du routeur 20 134 L appareil tablit alors une connexion au r seau Un message correspondant vous si gnale que la connexion a r ussi L appareil peut maintenant lire des m dias via le r seau ou capter des stations de ra FR dio Internet condition qu une connexion Internet soit tablie via le r seau L appareil enregistre les donn es de connexion de telle sorte que vous n aurez plus besoin de les saisir
53. aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me une pi ce de l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter En cas de probl me adressez vous notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis 3 6 Casque AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs un volume lev peut entra ner une perte de l ou e Avant de mettre des couteurs un casque r glez le vo lume sur le minimum Si votre ouie est expos e trop lon guement ou soudainement un niveau sonore lev elle risque de subir des dommages 8 134 3 7 Manipulation s re des piles La t l commande de l appareil fonctionne avec une pile bouton Res pectez les consignes g n rales suivantes pour une manipulation s re ER des piles e Conservez les piles hors de la port e des enfants En cas d inges tion les piles peuvent repr senter un danger mortel Si une pile a t aval e faites imm diatement appel un m decin Ne jetez pas les piles au feu ne les court circuitez pas et ne les d montez pas Si n cessaire nettoyez les contacts de la pile et de l appareil avant d ins rer la pile e Lorsque vous ins rez la pile veillez respecter la polarit e Retirez la pile de la t l commande si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e e Sila pile est vide la retirer imm diatement de la t l commande Risque de fuite accru _N exposez pas la pile des co
54. d kan er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan veroorzaken 3 3 Aansluiten op het stopcontact Sluit de lichtnetadapter uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact 230 V 50 Hz in de directe omgeving van het toe stel Om het toestel snel spanningsvrij te kunnen maken moet het stopcontact altijd goed toegankelijk zijn Gebruik uitsluitend de meegeleverde lichtnetadapter Probeer nooit de lichtnetadapter aan te sluiten op een andere aansluiting omdat daardoor schade kan worden veroorzaakt Wacht even met het aansluiten van de lichtnetadapter als het toestel van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht De conden satie die daardoor optreedt kan het toestel onder bepaalde omstan digheden onherstelbaar beschadigen Als het toestel op kamertem peratuur is gekomen kan het zonder risico gebruikt worden Zorg ervoor dat u niet over het aansluitsnoer kunt struikelen Het aansluitsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden 3 4 Onweer Trek bij onweer of langere afwezigheid de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los 51 van 134 3 5 Repareer het toestel nooit zelf Trek bij beschadiging van de lichtnetadapter het aansluitsnoer of het toestel zelf meteen de stekker uit het stopcontact Gebruik het toestel niet als het toestel zelf of aansluitsnoeren zicht baar beschadigd zijn of als het toestel is gevallen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het toestel
55. dschirm 18 2 Installation ber App Store HINWEIS Um die Lifestream IR Applikation f r iOS installieren zu k nnen muss eine Internetverbindung bestehen gt ffnen Sie den App Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION Lifestream IR gt Installieren Sie die Lifestream IR App von Medion Folgen Sie dabei den An weisungen zur Installation auf dem Bildschirm 18 3 Verwenden der App gt Nachdem Sie die App installiert haben m ssen Sie das Internetradio mit Ihrem Smartphone Tablet PC verbinden gt Rufen Sie dazu die App auf und schalten Sie das Internetradio ein Stellen Sie si cher dass Smartphone Tablet PC und Internetradio im selben WLAN Netzwerk angemeldet sind gt Beim allerersten Start listet die App alle kompatiblen Internetradios die im WLAN Netzwerk erkannt wurden mit ihrem Friendly Name siehe auch 17 We binterface des Internetradios aufrufen auf Seite 124 auf gt W hlen Sie das richtige Internetradio aus um die App zu verwenden gt Geben Sie nach Aufforderung den Code 1234 ein Sie k nnen diesen NetRemo te PIN f r das Internetradio auch neu vergeben NetRemote PIN Setup auf Sei te 120 HINWEIS Wenn die WLAN Funktion in Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio DAB Radio USB Wiedergabe ausgeschaltet wird Einstellung Netzwerkverbindung im Standby halten auf Seite 121 funktioniert die Steuerung ber die Lifestream IR App nicht 1 Sie ben
56. e Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben Dies ist jedoch kein Fehler des Ger ts Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verz gerungen kommen Ver suchen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal eine Verbindung zum Internetdienst aufzubauen 105 von 134 7 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Ger t als WLAN Radio funktioniert muss das Netzwerk folgende Eigen schaften haben Der f r das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP Server Funktion besit zen damit er dem Ger t im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zuweisen kann Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein k nnen Sie das WLAN Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden 8 Netzwerkkonfiguration F r das Internetradio sind zwei Netzwerkkonfigurationen m glich im WLAN Modus drahtlos oder im LAN Modus mit Ethernet Kabel e Wenn die Internetverbindung ber ein Ethernet Kabel hergestellt werden soll w hlen Sie im Einrichtungsassistenten die Verbindungsart KABEL Sie k nnen alle Einstellungen nachtr glich manuell in den Systemeinstellungen ndern Wenn Sie ber ein drahtloses 802 11 a b g n Netzwerk verf gen k nnen Sie das Internetradio ber WLAN mit dem Internet verbinden Bei der Erstinbetriebnahme m ssen Sie einen Access Point AP ausw hlen und ggf den Netzwerkschl ssel eingeben Danach greift das Radio immer automa tisch auf diesen A
57. e la connexion au routeur Aucun serveur DHCP n est activ V rifiez les r glages du routeur Un algorithme de cryp tage du r seau incorrect a t saisi Le port RJ45 ou le module WiFi est d fectueux Saisir nouveau l algo rithme de cryptage du r seau Contactez le service apr s vente Aucune adresse IP n a t trouv e Pas de r ponse du DNS Domain Name Server V rifiez les r glages DNS de votre routeur Le DNS utilis ne recon na t pas le nom V Tuner com Utilisez un autre serveur DNS 40 134 Probleme Cause possible Solution Pas de connexion au ser veur vTuner L acc s Internet est blo qu R essayez plus tard Le serveur vTuner est hors service ou est surcharg La proc dure de connexion a chou V rifier le serveur vTuner Recommencer la proc dure de connexion Le flux audio de la station de radio n est pas dispo nible ou est surcharg R essayez plus tard La radio Internet ne sup porte pas le type de ser vice de la station Probl mes avec la m moire tampon Internet La largeur de bande ne suffit pas pour des flux de don n es stables Augmenter ventuelle ment la largeur de bande La radio Internet a d marr normalement mais ne peut pas recevoir d adresse IP Pas de serveur DHCP ac tiv V rifiez les r glages du routeur Un algorithme de cryp
58. e smartphone ta blet PC en de internetradio op hetzelfde netwerk zijn aangemeld gt Bij de eerste start geeft de app alle compatibele internetradio s die binnen het WLAN netwerk zijn herkend weer met de vriendelijke naam zie ook 18 Webin terface van de internetradio oproepen op pagina 80 gt Kies de juiste internetradio om met de app te gebruiken gt Voer de code 1234 wanneer daarnaar wordt gevraagd U kunt de zogenaamde NetRemote PIN voor de internetradio ook opnieuw toewijzen NetRemote PIN Setup op pagina 76 OPMERKING Als de WLAN functie wordt uitgeschakeld bij modi die geen gebruikma ken van WLAN AUX IN FM radio DAB radio weergave vanaf USB in stelling Netwerkverbinding op stand by houden op pagina lt gt werkt de besturing via de Lifestream IR app niet 1 U heeft een Google account nodig om de Android app te kunnen gebruiken 81 van 134 20 Toestel handmatig terugzetten naar de fa brieksinstellingen Wanneer de internetradio niet meer reageert op invoer of wanneer er problemen ontstaan bij de internetverbinding kan het noodzakelijk zijn om het toestel te reset ten Naast de mogelijkheid om het toestel via het menu te resetten 15 5 Factory Reset op pagina 77 kan de internetradio ook handmatig worden teruggezet via een toetscombinatie Zo zet u de internetradio handmatig terug op de fabrieksinstellingen gt Trek de stekker van de meegeleverde voedingsadapter uit de aansluiting
59. edergabe PLAY STOP vorheriger n chster Titel Titelsuchlauf Navigation in den Men s gt Dr cken Sie die Taste MODE um einen Betriebsmodus aufzurufen gt Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen f r den entsprechenden Mo dus aufzurufen gt W hlen Sie mit dem Drehregler OK einen Eintrag aus und best tigen Sie ihn in dem Sie den Drehregler dr cken Alternativ k nnen Sie auch die Navigationstas ten und die Taste OK auf der Fernbedienung verwenden gt Dr cken Sie die Taste MENU bzw BACK um eine Men ebene zur ck zu ge langen 7 Konfiguration f r das Internetradio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange meldet siehe auch www vtuner com Sie empfangen dadurch ber 15000 Radio sender weltweit Bis zu 500 Sender k nnen Sie in einer Favoritenliste speichern Sie k nnen das Radio auf zwei Arten ber einen Access Point zum PC mit dem Inter net verbinden Drahtlos im WLAN Modus Die WiFi Antenne des Radios empf ngt die Signale Ihres DSL Routers Mit Kabel ber den RJ45 LAN Anschluss des Radios im LAN Modus sofern ein Ethernet Netzwerk vorhanden ist Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden HINWEIS Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos ber den Inter netdienst von www vTuner com bereit gestellt und laufend aktualisiert Sollte ein Radiosender nicht verf gbar sein so kann dies unterschied lichst
60. egen en sneeuw Change my location Via deze optie kunt u de regio instelling voor de weergegevens veranderen SEARCH CITY Voer hier de beginletter of de volledige naam in van de stad waarnaar u wilt zoeken en bevestig de keuze met OK Kies vervolgens uit de lijst met resultaten de gewenste stad en bevestig de keuze met OK COUNTRY BROWSE Kies eerst het land uit de lijst en bevestig de keuze met OK Kies vervolgens een stad uit de lijst en bevestig de keuze met OK OPMERKING Wanneer de gewenste stad niet wordt gevonden kunt u een stad in de omgeving kiezen 69 van 134 Stations Kies deze optie om internetradiostations te kiezen aan de hand van de volgende cri teria LOCATION Station kiezen op land GENRE Station kiezen op genre SEARCH STATIONS Station zoeken op naam POPULAR STATIONS Station kiezen uit een lijst met populaire stations NEW STATIONS Station kiezen uit een lijst met de nieuwste stations Kies een zender aan de hand van de bovengenoemde zoekcriteria en druk op de draaiknop OK Podcasts Hier kunt u zoeken naar podcasts aan de hand van de volgende criteria LOCATION Kies een regio uit de lijst en bevestig de keuze met OK Selecteer vervolgens een podcast en bevestig de keuze met OK GENRE Kies een genre uit de lijst en bevestig de keuze met OK Selecteer vervol gens een podcast en bevestig de keuze met OK SEARCH PODCASTS Podcasts zoeken op naam My Added Stations U kunt zich kosteloos aanm
61. elden via de website http internetradio medion com Daar kunt u uw internetradio registreren met een toegangscode De toegangscode vindt u als volgt Kies in de modus Internetradio de optie HELP GET ACCESS CODE My added Podcasts Hier kunt u de opgeslagen podcasts oproepen Help Hier kunt u de toegangscode voor uw internetradio opvragen 70 van 134 12 2 Verbinding met een internetradiozender podcast Nadat u zoals hierboven beschreven een zender of een podcast heeft gekozen wordt de radio verbonden met een internetradioserver Op de display verschijnt de volgende informatie 1 Naam van het station 2 Tijd 3 Verdere informatie over de zender 4 Indicatie van het bufferniveau 5 Nummer van de geheugenplaats 6 WLAN actief bij een Ethernetverbinding verschijnt het symbool EJ 7 WLAN signaalsterkte De radio is correct verbonden met de internetserver en ontvangt de internetradio stations OPMERKING Als er een foutmelding wordt weergegeven kan de radio de internetser ver niet vinden Radiostations opslaan gt Hou de toets FAV ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op de display wordt weergegeven gt Kies met de draaiknop OK een geheugenplaats tussen 1 en 10 en druk op de draaiknop OK Het radiostation is opgeslagen gt Om opnieuw naar het radiostation te gaan drukt u op de toets FAV en kiest u met de draaiknop OK het station uit de lijst Druk de draaiknop OK in om het station weer te geve
62. en ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag SPO WARNUNG Warnung vor Gefahr durch hohe Lautst rke 93 von 134 Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der Bedie nung gt Auszuf hrende Handlungsanweisung 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zum Abspielen von Audiodaten die ber das Internet bzw ein Netzwerk empfangen werden Au erdem k nnen Sie mit dem Ger t Audiodateien von USB Datentr gern sowie FM Radiosignale wiedergeben Benutzen Sie das Ger t zu keinem anderen Zweck Betrieben Sie das Ger t nur in In nenr umen Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit ein geschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 Sicherheitshinweise 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder uner reichbaren Platz auf
63. en USB gegevensdrager aansluit gaat het toestel automatisch naar de modus Music Player en verschijnt de vraag USB DISK ATTACHED OPEN FOLDER gt Bevestig de vraag met YES om de inhoud van de USB gegevensdrager direct te openen 73 van 134 Als er geen audiobestand beschikbaar is wordt na het openen van de muziekspeler het hoofdmenu weergegeven El Music player Sharedmedia gt USB playback gt Repeat play Off Shuffle Off System settings 14 1 Hoofdmenu in de modus Music Player Shared Media Bevestig de invoer om direct te zoeken naar audiobestanden op het netwerk Als er een mediaserver gevonden is wordt er een keuzemenu weergegeven De be schikbare media worden door de mediaserver doorgegeven Dit keuzemenu kan bijv als volgt worden weergegeven 7 JB Laptop Audio an gt Music gt lt Search gt USB Playback Kies de optie SEARCH om direct naar audiobestanden op de USB gegevensdra ger te zoeken My Playlist Kies deze optie om direct op het netwerk te zoeken naar afspeellijsten Repeat Play Zet deze optie op ON om de huidige map te herhalen Shuffle Play Zet deze optie op ON om de nummers van de huidige map of afspeellijst in wille keurige volgorde af te spelen Clear My Playlist Kies deze optie om de titels in de afspeellijst te wissen 74 van 134 Prune Servers Kies deze optie en bevestig de volgende dialoog PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS met YES wa
64. enbibliothek en USB abspielen Wiederholen Aus Shuffle Aus Systemeinstellungen 13 1 Hauptmen im Musik Player Modus Medienbibliothek en Best tigen Sie den Eintrag um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen Wenn ein Mediaserver gefunden wurde wird ein Auswahlmen angezeigt dessen Eintr ge vom Mediaserver bermittelt werden Dieses Auswahlmen kann z B wie folgt erscheinen T JB Laptop Audio Bilder Filme Musik lt Suchen gt USB Abspielen Best tigen Sie den Eintrag SUCHEN um direkt nach Audiodateien auf dem USB Datentr ger zu suchen Playlist Best tigen Sie den Eintrag um direkt nach Playlisten im Netzwerk zu suchen Wiederholen Stellen Sie diese Funktion auf EIN um den aktuellen Ordner zu wiederholen Shuffle Stellen Sie diese Funktion auf EIN um die Titel des aktuellen Ordners der Playlist in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben Playlist leeren Best tigen Sie den Eintrag um die Eintr ge der Playlist zu l schen 118 von 134 Server entfernen W hlen Sie diese Einstellung und best tigen Sie den anschlie enden Dialog IN AKTIVE SERVER ANZEIGEN UND AUFWECKEN mit JA wenn in aktive Medienserver angezeigt werden sollen Sie k nnen anschlie end einen Medienserver ausw hlen und aufwecken WOL Wake on LAN Funktion um Me IDE dieninhalte wiederzugeben 13 2 Wiedergabedisplay Musikabspieler 1 Titelname 2 Uhrzeit 3 WLAN Empfangsst rke
65. enommen werden Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Reinigen Sie die Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die Polarit t Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Batterie heraus Entfernen Sie ersch pfte Batterien umgehend aus dem Ger t Es besteht erh hte Auslaufgefahr Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus stel len Sie das Ger t z B nicht auf Heizk rpern ab Es besteht erh hte Auslaufgefahr Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedienung Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen Es besteht Ver tzungsgefahr durch Batteries ure Sollte Batteries ure ausgelaufen sein vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Falls die S ure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist sp len Sie die betroffe nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie um gehend einen Arzt auf 97 von 134 4 Vorbereitung 4 1 Lieferumfang pr fen Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial auch die Folie auf dem Display GEFAHR Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte inn
66. er uw tijdzone in Schakel vervolgens de automatische instelling op zomer of wintertijd aan of uit Als u het laatste optie heeft gekozen NO UPDATE stelt u de tijd bij de vol gende stappen handmatig in De positie voor de dag knippert Stel de dag in met de draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te 01 01 2010 bevestigen 11 42 De positie voor de maand knippert Stel de maand in met de draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te bevestigen De positie voor het jaar knippert Stel het jaar in met de draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te bevestigen De positie voor de uren knippert Stel de uren in met de draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te bevestigen De positie voor de minuten knippert Stel de minuten in met de draaiknop OK en druk de draaiknop in om de instelling te bevestigen Set Time Date 63 van 134 10 2 WLAN regio kiezen gt Kies de regio waarin u deWLAN radio gebruikt Vervolgens start het toestel het zoeken naar beschikbare WLAN netwerken Access Points 10 3 Verbinding maken met een netwerk De gevonden netwerken worden met de bijbehorende namen SSID in een lijst weergegeven WLAN Access Points waarbij het maken van een verbinding mogelijk is met WPS worden weergegeven met WPS Daaronder ziet u de opties RESCAN Opnieuw zoeken WIRED Naar netwerken zoeken via Ethernet MANUAL CONFIG Verbindingsinstellingen handmatig invoeren Verbindin
67. erhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Internetradio Fernbedienung und Batterie Knopfzelle 3 V CR2025 Audiokabel Netzteil Modell KSASO241200150HE Diese Bedienungsanleitung Garantiekarte 4 2 Batterie in die Fernbedienung einlegen Die Fernbedienung ben tigt eine Knopfzellen Batterie 3 V CR2025 WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ gt Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite der Fernbedienung nach unten ab Entnehmen Sie die ggf leere Batterie indem Sie sie aus der F hrung nach unten hinaus schieben und entsorgen Sie diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterien Schieben Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem z Pluspol nach oben in das Fach ein Achten Sie unbedingt auf P die richtige Polarit t X y gt Setzen Sie den Deckel wieder auf 98 von 134 4 3 Anschl sse Bevor Sie Anschl sse vornehmen schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Ger ter ckseite aus gt gt gt Betrieb im WLAN Modus Eine WiFi Antenne ist im Ger t integriert Betrieb im LAN Modus Schlie en Sie ein Ethernet Kabel an den RJ 45 Port an Betrieb des UKW Radios Richten Sie die Antenne an der Ger ter ckseite f r den Empfang aus Netzadapter Verbinden Sie den Ger testecker des mitgelieferten Netzada
68. et invoeren van cijfers m STOP Afspelen onderbreken SLEEP SNOOZE Uitschakeltijd wekherhaling instellen IA vorige titel afspelen FM zenders zoeken achteruit MENU Hoofdmenu oproepen MODE Modus kiezen Navigatietoetsen AF dl OK Invoer bevestigen ingedrukt houden om een titel aan de afspeellijst toe te voegen db STAND BY Toestel in de stand bymodus zetten 59 van 134 6 Menustructuur De radio heeft de volgende menustructuur OPMERKING De menu s MAIN MENU en SYSTEM SETTINGS kunnen van uit elke modus worden opgeroepen Daarnaast kan het menu SYS TEM SETTINGS worden opgeroepen vanuit het menu MAIN MENU Internet Radio Equalizer Music player Network Time Date Pe 7 SELECT 7777 System mee Factory Reset Software Update Setup wizard Info 5 i MENU S LETN pm Last listened gt Submenu Internet radio lt Station list gt System settings gt MODE Main menu gt ES Re JS Go USB playback 3 My Playlist Repeat play MODE Shuffle play Ee Clear my Playlist Prune servers System settings gt Main menu gt bo MENU Scan setting Submenus Audio setting N System settings gt Main menu gt MODE Go MENU Pease gt A ee System settings gt _ r UK N en Submenus Main menu gt AUX IN I l 60 van 134
69. fbau Hier k nnen Sie eine WPS Verbindung aufbauen Aktivieren Sie die WPS Verbindung an dem Ger t welches WPS unterst tzt und be st tigen Sie die Verbindung anschlie end am Internetradio indem Sie JA ausw h len und mit der Taste OK best tigen Einstellungen anzeigen Hier werden Ihnen die Informationen zum momentan verbundenen Netzwerk so wie die MAC Adresse des Ger ts angezeigt Wlan Region gt W hlen Sie hier die WLAN Region aus in der Sie das Ger t betreiben Manuelle Einstellungen gt W hlen Sie die Kabel Ethernet oder Drahtlos WLAN aus und stellen Sie jeweils die DHCP Funktion auf Ein oder Aus NetRemote PIN Setup In diesem Eintrag k nnen Sie den vierstelligen Code der bei der Verbindung mit der 120 von 134 Lifestream IR Applikation eines Smartphones oder Tablet PCs eingegeben werden muss neu vergeben Netzwerkprofil Das Ger t speichert die letzten 4WLAN Netzwerke zu denen eine Verbindung auf IDE gebaut wurde gt W hlen Sie ein Netzwerk aus und dr cken Sie OK Best tigen Sie die anschlie Bende Abfrage mit JA um das Netzwerk aus der Liste zu l schen HINWEIS Das aktuell verbundene Netzwerk kann nicht gel scht werden Netzwerkverbindung im Standby halten gt W hlen Sie diesen Eintrag aus und stellen Sie die Funktion auf JA wenn das In ternetradio auch im Standby Betrieb bzw bei Betriebsarten die kein WLAN ver wenden AUX IN FM Radio DAB Radio USB Wiedergabe mit dem Netz
70. fois sur la touche MODE Vous voyez sur le premier cran c t des options de menu deux autres options Internet radio Last listened Station list System settings Main menu LAST LISTENED acc de la derni re station de radio cout e STATION LIST acc de aux services de radio Internet disponibles sur le ser veur Internet 12 1 S lection de services radio S lectionnez l option Station list pour pouvoir choisir les services suivants 7 Stations Location gt E station gt Popular station gt Neue Sender gt My Favourites Vous pouvez acc der ici aux stations m moris es Region Germany Vous pouvezici afficher toutes les stations assign es la r gion ici Allemagne dans laquelle la radio s est connect e Internet 23 134 My Weather La radio Internet dispose d un service m t o bas sur Internet et avec lequel vous pouvez consulter des donn es et pr visions m t o Si vous s lectionnez cette option de menu le bulletin m t o de votre r gion s af fiche l aide du bouton rotatif OK vous pouvez alors parcourir en avant et en ar ri re les donn es m t o sur 4 jours 24 134 Les symboles suivants sont utilis s pour afficher la m t o D Zar Affichages le jour Affichages la nuit Ensoleill AL Partiellement couvert N buleux F Brumeux E Brumeux 5 Tr s nuageux Nuageux sie Couvert Nuageux avec
71. gen via LAN gt Wanneer u een netwerkkabel heeft aangesloten voor de verbinding met inter net kiest u de optie WIRED De internetradio zoekt vervolgens een internetverbinding via Ethernet en maakt automatisch verbinding Na al of niet geslaagde verbinding wordt een overeenkom stige melding weergegeven Verbindingen via WLAN gt Kies een WLAN Access Point waarmee de internetradio moet worden verbonden en druk de draaiknop in om de keuze te bevestigen Bij een onbeveiligd open WLAN Access Point maakt de internetradio automatisch verbinding gt Neem de volgende paragrafen in acht voor verbinding met een beveiligd netwerk 10 4 WLAN verbinding via WPS Wanneer u een WLAN netwerk heeft gekozen dat de mogelijkheid biedt voor ver binding via WPS verschijnt het bijbehorende menu Wanneer u geen verbinding wilt maken via WPS kiest u hier de optie SKIP WPS WPS toets gt Kies de optie PUSH BUTTON om gebruik te maken van de WPS functie met behulp van de WPS toets op de router gt Druk vervolgens op de WPS toets op de router en bevestig de verbinding met de internetradio door de draaiknop in te drukken OK OPMERKING Neem hierbij ook de handleiding van de router in acht 64 van 134 Het toestel maakt nu verbinding met het netwerk Nadat het maken van de verbin ding is geslaagd wordt er een melding weergegeven Het toestel is nu verbonden met het netwerk en kan media via het netwerk afspe len resp internetrad
72. i 18 1 Installation ber Google Play 18 2 Installation ber App Store rennes 18 3 Verwenden der Apps Ger t manuell auf die Werkseinstellungen zur cksetzen 126 Fehlerbehebung 20r00r00n00on0nnonnnonnonnsnnnsnnsnnnsnnsnnnennunnsnnnsnnsnnnsnnsnnnenne Reinigung 2ess0000s0000nnonnonsonsnssnnnnnsnsnnsnnnnnnnnnnnennnnnsnsnnnennnnnsnnnsnsannnnsnnnnnnns Entsorgung 2cseressonsesssnsessnnensonsensnnsnssnnensennensnnnensnnnesennnssnnnnssnnnssannnnsnnnnnnen Technische D ten s ssssissssnsseusssssssnnesdessenbtsssssnenssu ssnsnsentesneisnnsensisentnte Konformit ts und Lizenzinformationen ness 24 1 Konformit tsinformation nach R amp TTE Lizenzvereinbarungen f r Endanwender ss 25 1 Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio 132 92 von 134 H gt nweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr nd lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Falls Sie das Ger t einmal weitergeben legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter gt GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor m glichen mittleren und oder leichten Verletzung
73. ieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit 3 3 Raccordement au secteur Branchez l adaptateur secteur uniquement sur une prise de cou rant ais ment accessible AC 230 V 50 Hz situ e proximit du lieu d installation La prise doit rester accessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni N essayez jamais de brancher l adaptateur secteur sur d autres prises car cela pour rait causer des dommages 7 134 e _ Sil appareil a t transport d une pi ce froide dans une chaude attendez avant de raccorder l adaptateur secteur L eau de conden sation due au changement de temp rature pourrait d truire l ap pareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger e Disposez le cordon d alimentation de mani re viter tout risque de tr buchement Le cordon d alimentation ne doit tre ni coinc ni cras 3 4 Orage En cas d absence prolong e ou d orage d branchez la fiche de la prise de courant 3 5 Ne jamais r parer soi m me l appareil Si l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou l appareil est endommag d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant Ne mettez jamais l appareil en marche si vous constatez des dom mages visibles de l appareil ou des c bles de raccordement ni si l appareil est tomb par terre AVERTISSEMENT N essayez en
74. ig e vers le cap teur Diriger correctement la t l commande L cran reste teint l adaptateur secteur est il bien branch des deux c t s Raccordez la fiche d ali mentation en courant de l adaptateur secteur four ni la prise DC IN de l ap pareil Branchez la fiche d alimentation sur une prise de courant AC 230 V 50 Hz 39 134 Probleme Cause possible Solution La station selectionnee ne peut pas tre cout e Vous devez confirmer le choix de la station en ap puyant sur OK La fonction Mute est ac tivee Le volume n est pas as sez fort Appuyez sur la touche MUTE pour d sactiver la fonction Mute V rifiez le r glage du vo lume Casque raccord Le volume des haut parleurs est alors coup D branchez le casque Pas de r ception V rifiez la configuration r seau La r ception FM est per turb e Pas d acc s la radio In ternet L antenne n est pas bien orient e Pas de connexion WiFi Modifier l orientation de l antenne V rifiez le routeur WiFi et ou les connexions Pas d acc s de l ordinateur en tant que PA serveur multim dia la radio La radio est crypt e Saisissez le code Tenez compte pour cela des r glages de partage sur l or dinateur Le r veil ne s allume pas La fonction n est pas ac tiv e V rifiez le r glage du r veil Probl me lors d
75. il puisse fonctionner comme radio WiFi le r seau doit comporter les caract ristiques suivantes e Le routeur utilis pour le r seau doit poss der une fonction de serveur DHCP afin qu il puisse assigner automatiquement l appareil une adresse IP dans le r seau Si vous utilisez d j un routeur ainsi configur vous pouvez int grer imm diate ment la radio WiFi dans le r seau 8 Configuration r seau Deux configurations r seau sont possibles pour la radio Internet en mode WiFi sans fil ou en mode LAN avec c ble Ethernet Sila connexion Internet doit tre tablie avec un c ble Ethernet choisissez le type de connexion WIRED dans l assistant d installation Vous pouvez modifier tous les r glages a posteriori manuellement dans les pr f rences syst me Sys tem Settings Si vous disposez d un r seau 802 11 a b g n sans fil vous pouvez connecter la radio Internet via WiFi Internet Lors de la premi re mise en service vous devez s lectionner un point d acc s PA et ventuellement saisir la cl de r seau Par la suite la radio utilisera auto matiquement ce PA Si la radio ne trouve plus le PA elle vous en informe 9 Raccordement au r seau lectrique gt Raccordez la fiche d alimentation en courant de l adaptateur secteur fourni r f rence KSAS0241200150HE la prise DC IN de l appareil gt Pour connecter l alimentation en courant allumez l appareil avec le bouton ON OFF au
76. io gt Druk op de toets MENU om het menu voor de modus FM radio weer te geven Scan Setting Bevestig de volgende vraag STRONG SATIONS ONLY met YES als de radio alleen moet zoeken naar zenders met een krachtig signaal NO als de radio ook moet zoeken naar zenders met een zwak signaal Audio Setting Bevestig de volgende vraag LISTEN IN MONO ONLY met YES als er radiostations in mono moeten worden weergegeven Gebruik deze instelling bij een zwakke ontvangst NO als radiostations in stereo moeten worden weergegeven 14 Audiobestanden op uw computer vanaf USB beluisteren gt Om audiobestanden vanaf het netwerk weer te geven kiest u in het hoofdmenu de functie Musicplayer en bevestigt u de keuze met OK of drukt u meerdere malen op de toets MODE OPMERKING Om audiobestanden vanaf het netwerk af te spelen via de radio moet u op het netwerk gebruikmaken van software voor een mediaserver 10 6 WLAN radio gebruiken als mediaclient op pagina 66 LET OP Gebruik geen USB verlengkabel en sluit het toestel niet recht streeks via de USB aansluiting aan op een PC om schade aan het toestel te vermijden De USB aansluiting is uitsluitend geschikt voor gebruik met USB geheugensticks andere externe opslagmedia zoals exter ne harde schijven mogen niet op deze USB aansluiting worden aangesloten Om audiobestanden van een USB gegevensdrager af te spelen sluit u een USB ge gevensdrager aan op de USB aansluiting Wanneer u e
77. io ontvangen voor zover er via het netwerk een verbinding met internet bestaat De verbindingsgegevens worden in het toestel opgeslagen zodat deze bij een nieu we verbinding niet opnieuw ingevoerd hoeven te worden PIN invoeren Wanneer de router niet is voorzien van een WPS toets maar een mogelijkheid biedt om een WPS verbinding te maken met behulp van een PIN code via de webinterfa ce van de router kiest u de optie PIN Wanneer er in de webinterface om wordt gevraagd voert u de PIN code in die op de display van de internetradio wordt weergegeven en bevestigt u de invoer door de draaiknop in te drukken OK OPMERKING Neem hierbij ook de handleiding van de router in acht Het toestel maakt nu verbinding met het netwerk Nadat het maken van de verbin ding is geslaagd wordt er een melding weergegeven gt Druk op de toets OK ter bevestiging De verbindingsgegevens worden in het toestel opgeslagen zodat deze bij een nieu we verbinding niet opnieuw ingevoerd hoeven te worden Het toestel is nu verbonden met het netwerk en kan media via het netwerk afspe len resp internetradio ontvangen voor zover er via het netwerk een verbinding met internet bestaat 10 5 Netwerkcode invoeren Wanneer u het WPS menu heeft overgeslagen wordt gevraagd om de netwerksleutel Voer hier de netwerksleutel voor het WLAN Access Point in met behulp van de te ken cijfertoetsen op de afstandsbediening U kunt de netwerksleutel ook invoeren
78. isez aussi ce sujet les documentations correspondantes de votre syst me d exploitation 10 7 Connexion entre la radio Internet et le serveur multim dia Pour connecter la radio au serveur multim dia proc dez comme suit Ouvrez le menu MUSIC PLAYER dans le menu principal ou appuyez plu sieurs fois sur la touche MODE et s lectionnez l option SHARED MEDIA La radio lance la recherche des contenus multim dia disponibles dans le r seau Si le serveur multim dia est trouv son nom est affich au bout de quelques se condes p ex Serveur WZ nas gt Si vous voulez connecter le serveur multim dia install la radio confirmez l aide du bouton rotatif OK Les dossiers et fichiers musicaux du serveur multim dia s affichent Vous pouvez alors s lectionner et couter des fichiers musicaux REMARQUE Vous devez ventuellement confirmer et autoriser la connexion sur votre PC 22 134 11 Ecoute de musique Votre radio WiFi vous permet d couter de la musique provenant de diff rentes sources radio Internet radio FM fichiers audio stock s sur votre ordinateur ou sur des lecteurs MP3 portables Vous trouverez ci apr s un descriptif des fonctions de lecture de la radio WiFi avec les differentes sources audio 12 Ecoute de la radio Internet gt Pour couter la radio Internet s lectionnez l option INTERNET RADIO dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs
79. istened r Internet radio Submenus Station list gt knie System settings gt MODE Main menu gt ENU Shared media gt _ SEON Submenus Music player N MODE bo JENU M 5 N MODE MENU AUX IN N I 16 134 USB playback My Playlist Repeat play Shuffle play Clear my Playlist Prune servers System settings gt Main menu gt Scan setting Audio setting System settings gt Main menu gt System settings gt JSD submenus Main menu gt SELECT gt r SELECT gt r I 6 1 Utilisation des menus Utilisation avec la t l commande Toutes les fonctions peuvent tre utilis es aussi bien avec la t l commande qu avec les touches de l appareil Sauf que sur la t l commande certaines fonctions sont d utilisation plus simple et plus directe e Saisie de caract res et de chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches num riques e Fonctions de lecture de musique PLAY STOP titre pr c dent suivant recherche de titres Navigation dans les menus gt Appuyez sur la touche MODE pour ouvrir un mode gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal pour le mode cor respondant gt S lectionnez une option avec le bouton rotatif OK et confirmez la en appuyant sur le bouton rotatif Vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation et la
80. jn en onder toezicht staan Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de omgeving van het toestel en het netsnoer worden gehouden GEVAAR Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kin deren Hierbij bestaat gevaar voor verstikking 3 2 Veilige opstelling Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en tril lingsvrije ondergrond zodat het toestel niet kan vallen Stel het toestel niet bloot aan schokken Door schokken kan ge voelige elektronica beschadigd raken Stel het toestel niet bloot aan directe warmtebronnen bijv ver warmingsradiatoren e Zet geen voorwerpen met open vuur bijv brandende kaarsen op 50 van 134 of in de buurt van het toestel Dek de ventilatieopeningen niet af het toestel heeft voldoende ventilatie nodig Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze daardoor be schadigd kunnen raken Laat ten minste 10 cm vrije ruimte tussen muren en het toestel of de lichtnetadapter Zorg voor voldoende ventilatie Gebruik het toestel niet in de buitenlucht Invloeden van buitenaf zoals regen sneeuw etc kunnen schade veroorzaken Laat ten minste n meter afstand tot hoogfrequente en magneti sche storingsbronnen televisietoestel luidsprekerboxen mobie le telefoon etc om storing te voorkomen Wanneer het toestel niet correct functioneert kunt u eerst proberen om het op een andere plek op te stellen Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtighei
81. len kunnen het toestel be schadigen 23 Afvoeren DI WE 86 van 134 Verpakking Ter bescherming tegen schade bij het transport is uw toestel voorzien van een verpakking Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop Toestel Gooi het toestel aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil Verwijder het toestel op milieubewuste wijze via een plaatselijk inzamelpunt voor oude apparaten Vraag bij de plaatselijke autoriteiten naar de locatie van de inzamelpunten Batterijen Batterijen moeten op de voorgeschreven manier worden afgevoerd Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking Neem voor meer informa tie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid 24 Technische gegevens Lichtnetadapter Model Fabrikant Ingangsspanning Uitgangsspanning Afstandsbediening Batterij voor de afstandsbediening Toestel Luidsprekers Afmetingen Gewicht ca 1 8 kg WLAN Frequentiebereik WiFi standaard Codering Bereik Radio Frequentiebereik FM Aansluitingen Ingang voedingsadapter Netwerkaansluiting LAN LINE OUT AUX IN Hoofdtelefoon USB aansluiting Versie USB uitgang KSAS0241200150HE Ktec China AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A 12V2 15A SO 1x knoopcel 3 V type CR2025 2x5 WRMS ca 155x 155x161 mm 2 4 GHz 5 GHz 802 1
82. les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal Formats audio support s mp3 wma wav 31 134 15 Reglages dans le menu System Settings 15 1 Equaliser Vous pouvez ici s lectionner des effets sonores pr d finis ou en cr er un personna lis S lectionnez l un des effets sonores NORMAL FLAT JAZZ ROCK MOVIE CLASSIC POP NEWS MY EQ ou MY EQ PROFILE SETUP et confirmez votre choix avec le bouton rota tif OK Le r glage sonore est appliqu imm diatement MY EQ gt Si vous avez m moris un propre effet sonore dans l option suivante s lection nez MY EQ pour reprendre directement cet effet sonore MY EQ PROFILE SETUP Reglez ici votre propre effet sonore pour l option MY EQ gt Reglez les basses les aigus et le volume en tournant le bouton OK et appuyez sur la touche OK pour m moriser vos saisies gt Confirmez la question suivante avec YES pour m moriser l effet sonore 15 2 Network Network Wizard S lectionnez cette option pour lancer la recherche de r seaux Saisissez ensuite la cl WEP WPA pour connecter l appareil au PA sans fil PBC Wlan Setup Vous pouvez tablir ici une connexion WPS Activez la connexion WPS sur l appareil qui supporte le WPS et confirmez ensuite la connexion sur la radio Internet en s lectionnant OUI et en confirmant avec la touche OK View Settings C est ici que sont affich es les informations relatives au r seau actuellement connect ai
83. llen gt Drehen Sie den Drehregler OK nach links und rechts um die Radiofrequenz einzustellen Alternativ k nnen Sie auch mehrmals die Tasten KR und B B1 auf der Fernbedienung dr cken Dr cken Sie den Drehregler OK um einen automatischen Suchlauf zu starten Der automatische Suchlauf startet entweder aufw rts oder abw rts je nach dem in welche Richtung der Drehregler zuletzt gedreht wurde Alternativ k nnen Sie auch die Tasten F lt und auf der Fernbedienung ge dr ckt halten bis der automatische Suchlauf startet 12 2 Radiosender speichern gt Halten Sie die Taste FAV gedr ckt bis die Liste der Speicherpl tze im Display erscheint W hlen Sie mit dem Drehregler OK einen Speicherplatz von 1 10 aus und dr cken Sie den Drehregler OK Der Radiosender ist gespeichert Um den Radiosender wieder aufzurufen dr cken Sie die Taste FAV und w hlen Sie mit dem Drehregler OK den Sender aus der Liste aus Dr cken Sie den Dreh regler OK um den Sender wiederzugeben 116 von 134 12 3 Hauptmen im FM Radiomodus gt Dr cken Sie die Taste MENU um das Men f r den FM Radiomodus anzuzei gen Suchlauf Einstellung IDE Best tigen Sie folgende Abfrage NUR STARKE SENDER mit JA wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll NEIN wenn das Radio auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll Audio Einstellung Best tigen Sie folgende Abfrage NUR MONO mit JA wenn Radiosender in
84. lors de la prochaine connexion Saisie du code PIN Si le routeur ne comporte pas de touche WPS mais permet d tablir une connexion WPS en saisissant le code PIN sur l interface Web du routeur s lectionnez l option PIN Lorsque vous y tes invit sur l interface Web du routeur saisissez le code PIN indi qu sur l cran de la radio Internet et confirmez votre saisie en appuyant sur le bou ton rotatif OK REMARQUE Tenez compte galement le cas ch ant du mode d emploi du routeur L appareil tablit alors une connexion au r seau Un message correspondant vous si gnale que la connexion a r ussi gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer L appareil enregistre les donn es de connexion de telle sorte que vous n aurez plus besoin de les saisir lors de la prochaine connexion L appareil peut maintenant lire des m dias via le r seau ou capter des stations de ra dio Internet condition qu une connexion Internet soit tablie via le r seau 10 5 Saisie de la cl de r seau Si vous avez saut le menu WPS vous tes invit saisir la cl de r seau Saisissez ici la cl de r seau pour le point d acc s WiFi l aide des touches nu m riques de la t l commande Vous pouvez aussi saisir la cl de r seau avec les touches de l appareil S lectionnez un caract re avec le bouton rotatif et appuyez sur le bouton rotatif OK pour confirmer gt Pour effacer un caract re s lectionnez l option B
85. m 5 POWER bouton ON OFF 6 LINE OUT sortie audio prise st r o 3 5 mm 13 134 5 3 Vue de dessus 1 SNOOZE r gler la dur e d arr t automatique fonction sommeil 14 134 5 4 Telecommande De MUTE d sactivation du son Reduire augmenter le volume K Afficher les favoris P couter le titre suivant recherche de stations FM en avant PF lancer interrompre la lecture TOUCHES NUM RIQUES saisir chiffres et caract res m STOP arr ter la lecture SLEEP SNOOZE r gler dur e d arr t automatique r p tition de l alarme Hd couter le titre pr c dent recherche de stations FM en arri re MENU afficher le menu principal MODE s lectionner le mode Touches de navigation ad OK confirmer des saisies maintenir enfonc e pour ajouter un titre la liste de lecture 0 STANDBY mettre l appareil en mode Veille 15 134 6 Structure des menus La structure des menus de la radio est la suivante REMARQUE Les menus MAIN MENU et SYSTEM SETTINGS peuvent tre ouverts partir de n importe quel mode Le menu SYSTEM SETTINGS peut en outre tre ouvert partir du MAIN MENU Internet Radio Equalizer Music player Network secr _Time Date menens AUX u eur Factory Reset Software Update Setup wizard Info s MENU SETA Ze A gt Last l
86. met de toetsen op het toestel gt Kies daarvoor met de draaiknop een teken en druk ter bevestiging de draaiknop in OK gt Om een teken te wissen kiest u de optie BKSP en drukt u de draaiknop in OK 65 van 134 gt Wanneer u de invoer wilt annuleren kiest u de optie CANCEL en drukt u de draaiknop in OK gt Wanneer u de netwerksleutel heeft ingevoerd kiest u de optie OK en beves tigt u de keuze door de draaiknop in te drukken OK Het toestel slaat deze code op zodat deze bij een nieuwe verbinding niet opnieuw ingevoerd hoeft te worden Het toestel maakt nu verbinding met het netwerk Nadat het maken van de verbin ding is geslaagd wordt er een melding weergegeven gt Druk de draaiknop in OK om de keuze te bevestigen Het toestel is nu verbonden met het netwerk en kan media via het netwerk afspe len resp internetradio ontvangen voor zover er via het netwerk een verbinding met internet bestaat 10 6 WLAN radio gebruiken als mediaclient Uw WLAN radio ondersteunt het UPnP protocol Universal Plug and Play Als er UPnP software is ge nstalleerd kunt u audiobestanden op uw PC draadloos naar uw WLAN radio doorgeven De internetradio ondersteunt ook de integratie in het netwerk als Digital Media Renderer DMR Hiermee kunt u muziekbestanden vanaf de computer op de inter netradio afspelen en tevens het volume vanaf de computer instellen OPMERKING Het UPnP protocol is onder Windows XP pas beschikbaar
87. n 71 van 134 13 FM radio luisteren gt Alice Best Music in the World Om naar FM radio te luisteren kiest u in het hoofdmenu de functie FM Radio en bevestigt u de keuze met OK of drukt u meerdere malen op de toets MODE De display voor FM radio wordt weergegeven 1 UB WN zZ oc a Naam van de zender bij RDS ontvangst frequentie Tijd WLAN signaalsterkte FM stereo ontvangst RDS ontvangst Frequentie PTY informatie datum radiotext druk op toets INFO 13 1 Radiozenders instellen gt Draai de draaiknop OK naar links of rechts om de radiofrequentie in te stellen U kunt ook meerdere malen op de toetsen 4d en gt P op de afstandsbediening drukken Druk de draaiknop OK in om automatisch zoeken te starten Automatisch zoe ken begint omhoog of omlaag afhankelijk van de richting waarin de draaiknop als laatste gedraaid is U kunt ook de toetsen F lt en gt P op de afstandsbediening ingedrukt houden totdat het zoeken begint 13 2 Radiostations opslaan gt Houd de toets FAV ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op de display wordt weergegeven Kies met de draaiknop OK een geheugenplaats tussen 1 en 10 en druk op de draaiknop OK Het radiostation is opgeslagen Om opnieuw naar het radiostation te gaan drukt u op de toets FAV en kiest u met de draaiknop OK het station uit de lijst Druk de draaiknop OK in om het station weer te geven 72 van 134 13 3 Hoofdmenu in de modus FM rad
88. n SYSTEMEINSTELLUNGEN aus dem Men HAUPTMEN aufgerufen werden Internet Radio Musikplayer SELECT SELECT Zeiteinstellungen amp einstellungen 1 Systemeinstellungen gt Equaliser Interneteinstellg Werkseinstellung Software Update Einrichtungsass Backlight sl MENU gt ER SETS jene Internet Radio Zuletzt geh rt 1 gt i Untermen s Senderliste gt nn Ed Systemeinstellungen gt ODE Hauptmen gt A u Medienbibliothek en gt teren USB abspielen Playlist Musikplayer Wiederholen Aus MODE Shuffle Aus Playlist leeren Server entfernen Systemeinstellungen gt a Hauptmen gt F SELECT p i _y _Suchlauf Einstellung 7 Uhntermen s 1 Audio Einstellung Systemeinstellungen gt Hauptmen gt JODE KE MENU gt BEN Ze ne AUXin Systemeinstellungen gt gt i Untermen s Hauptmen gt _ ST gt gt I 104 von 134 6 1 Bedienung in den Men s Bedienung ber die Fernbedienung Alle Funktionen k nnen sowohl ber die Fernbedienung als auch ber die Tasten am Ger t bedient werden ber die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen e Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Dr cken der Ziffern Zeichentasten Wiedergabefunktionen der Musikwi
89. n Abfragefenster Ihre Zeitzone ein Stellen Sie anschlie end die automatische Einstellung der Sommer Winterzeit auf Ein oder Aus gt Wenn Sie den letzten Eintrag ausgew hlt haben KEIN UPDATE stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein gt Die Ziffernstelle f r den Tag blinkt Stellen Sie den Tag mit une dem Drehregler OK ein und dr cken Sie dann den Drehre gli uam gler zur Best tigung 11 42 gt Die Ziffernstelle f r den Monat blinkt Stellen Sie den Mo nat mit dem Drehregler OK ein und dr cken Sie dann den Drehregler zur Best tigung gt Die Ziffernstelle f r das Jahr blinkt Stellen Sie das Jahr mit dem Drehregler OK ein und dr cken Sie dann den Drehregler zur Best tigung gt Die Ziffernstelle f r die Stunde blinkt Stellen Sie die Stunde mit dem Drehregler OK ein und dr cken Sie dann den Drehregler zur Best tigung gt Die Ziffernstelle f r die Minuten blinkt Stellen Sie die Minuten mit dem Drehreg lerOK ein und dr cken Sie dann den Drehregler zur Best tigung 107 von 134 10 2 Wlan Region ausw hlen gt W hlen Sie die Region aus in dem Sie das Internetradio betreiben Danach startet das Ger t die Suche nach verf gbaren WLAN Netzwerken Access Points 10 3 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen SSID in einer Liste ange zeigt WLAN Access Points die den Aufbau einer Verbindung ber WPS anbieten werden mit WPS angezeigt
90. n Microsoft ge sch tzt Ohne eine von Microsoft erteilte Lizenz ist eine nicht an das Produkt ge kn pfte Nutzung oder Verbreitung dieser Technik untersagt Eric Young macht hiermit sein Recht geltend als Autor von Teilen der in diesem Werkzeug eingesetzten OpenSSL Softwarebibliothek anerkannt zu werden UPnP ist eine Marke der UPnP Implementers Corporation Copyright 2013 Version 1 29 05 2013 Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten 133 von 134 134 von 134 AA 40 13 B MEDION Medion B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Hotline 34 20 808 664 Fax 34 20 808 665 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website www medion com be onder service en contact Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com be unter service und contact Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet www medion com be rubrique service et contact
91. n documentatie zonder aankondiging wijzigingen uit te voeren MEDION aanvaard geen aansprakelijkheid voor verliezen die vermeend het gevolg zijn van het gebruik van dit document of de bijbehorende producten De audiocompressietechnologie MPEG Lay er 3 gelicenseerd door Fraunhofer IIS en mm Thomson http www iis fraunhofer de bf amm index jspp Dit product bevat software U ontvangt het eenvoudige niet overdraagbare recht tot ge bruik van deze software in de vorm van ob jectcode en uitsluitend voor gebruik in combinatie met dit product De rechten op het geestelijk eigendom aan de in dit product opgenomen software berusten bij de contractpartijen resp de licentiegever die deze software beschik baar stellen Al deze rechten blijven voorbehouden Het is de gebruiker ten strengste verboden om de broncode van de in dit product opgenomen software te wijzigen te vertalen met behulp van reverse engineering Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen 88 van 134 te reconstrueren te decompileren te disassembleren of op enigerlei wijze de wer king van de in dit product opgenomen software te imiteren voor zover deze beper king niet in strijd is met geldende wet en regelgeving Wij aanvaarde geen enkele aansprakelijkheid voor de functionaliteit of prestaties van de software en noch wij noch onze leveranciers of licentiegevers zijn aanspra kelijk voor indirecte schade bijzondere secundaire of gevolgschade zoals winst derving
92. n met het netwerk Bij de eerste ingebruikname moet u een Access Point AP kiezen en eventueel de netwerksleutel invoeren Vervolgens zoekt de radio altijd automatisch toe gang tot dit AP Als het AP niet meer gevonden wordt verschijnt er een melding 9 Voeding aansluiten gt Sluit de stekker van de meegeleverde adapter modelnummer KSAS 0241200150HE aan op de DC IN aansluiting van het toestel gt Om de stroomvoorziening in te schakelen schakelt u het toestel in met de aan uit schakelaar op de achterzijde 10 Eerste ingebruikname Bij de eerste ingebruikname verschijnt er een keuze voor de menutaal gt Kies de taal waarin u de menu s wilt zien en druk vervolgens op de draaiknop OK om de keuze te bevestigen Het configuratieprogramma verschijnt in de zojuist ingestelde taal gt Bevestig de vraag SETUP WIZARD START NOW met YES om het configuratieprogramma te starten Setup wizard Start now 62 van 134 OPMERKING Als u NO kiest kunt u in het volgende venster aangeven of de assis tent bij de volgende keer inschakelen van het toestel gestart moet wor den 10 1 Tijd en datum instellen vw hd Stel in of de tijd moet worden weergegeven in 12 of 24 uursnotatie Stel in of de tijd automatisch via de FM ontvangst UPDATE FROM FM of automatisch via het netwerk UPDATE FROM NET moet worden inge steld OPMERKING Als u de optie UPDATE FROM NETWORK heeft gekozen stelt u in het volgende venst
93. nces de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE de la directive sur l coconception 2009 125 CE et de la directive RoHS 2011 65 UE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity 26 Contrats de licence pour utilisateurs finaux 26 1 Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propri t de MEDION Il ne peut tre copi et son contenu ne peut tre d voil sans l accord crit de MEDION Tous les tiers auxquels ce docu ment est remis doivent signer un accord de non divulgation Ce document remplace toutes les versions pr c dentes MEDION les fournisseurs et les agr gateurs de contenus en ligne se r servent le droit conform ment leur principe respectif d am lioration continue de modifier les produits les services et les documentations sans pr avis MEDION d cline toute responsabilit pour les pertes qui d couleraient de l utilisa tion de ce document ou de produits connexes La technologie de codage audio MPEG 3 couches est incorpor e sous licence de mm Fraunhofer IIS et Thomson http www iis ET fraunhofer de bf amm index jspp Ce produit contient un logiciel Vous avez le droit non exclusif et non transf rable d utili ser ce logiciel sous forme de code objet uni quement et dans le seul but de faire fonctionner ce produit Les droits de propri t intellectuelle relatifs au logiciel contenu d
94. nditions extr mes ne posez pas la t l commande p ex sur des radiateurs Risque de fuite accru _ N essayez jamais de recharger des piles normales Risque d explo sion e Sila pile a coul sortez la imm diatement de la t l commande Nettoyez les contacts avant d ins rer une nouvelle pile Risque de br lure par l acide de la pile e Sil acide de la pile a coul vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si de l acide devait malgr tout entrer en contact avec la peau rincez imm diatement et abondamment les zones concern es l eau claire et consultez un m decin sans tar der 9 134 4 Preparation 4 1 Verifier le contenu de la livraison Enlevez tous les emballages y compris le film sur l cran y DANGER Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques risque d asphyxie Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous ve nez d acheter vous recevez Radio Internet T l commande et pile pile bouton de 3 V CR2025 C ble audio Adaptateur secteur r f rence KSAS0241200150HE Le pr sent mode d emploi Carte de garantie 4 2 Ins rer la pile dans la t l commande La t l commande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2025 AVERTISSEMENT AN Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacement
95. ne andere ge eignete Fachwerkstatt Problem M gliche Ursache L sung Die Fernbedienung funk tioniert nicht Sind die Batterien richtig eingelegt Batterien korrekt einle gen Sind Sie weiter als 7 Meter vom Radio entfernt Distanz verringern Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infra rotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet Fernbedienung richtig ausrichten Das Display bleibt schwarz Ist der Netzadapter an beiden Seiten richtig an geschlossen Verbinden Sie den Strom versorgungsstecker des mitgelieferten Adapters mit der DC IN Buchse am Ger t Stecken Sie den Netzstecker in eine Steck dose AC 230 V 50 Hz Der gew hlte Sender kann nicht geh rt werden Sie m ssen die Sender wahl mit OK best tigen Stummschaltung einge schaltet MUTE Taste dr cken um die Stummschaltung aus zuschalten Lautst rkepegel zu gering Pr fen Sie die Lautst rke einstellung Angeschlossener Kopf h rer Der Lautsprecher ist stummgeschaltet Kopf h rer entfernen Kein Empfang Pr fen Sie die Netzwerk konfiguration UKW Empfang ist gest rt Antenne nicht richtig aus gerichtet Antenne ausrichten 127 von 134 Problem M gliche Ursache L sung Kein Zugang zum Interne tradio Keine WLAN Verbindung Pr fen Sie den WLAN Router bzw die Verbin dungen
96. ng ber WPS ne 108 10 5 Netzwerkschl ssel eingeben 109 10 6 WLAN Radio als Media Client nutzen 110 10 7 Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server 110 Musik h ren smsna 111 11 1 Internetradio h ren ss 111 11 2 Verbindung zu einem Internetradiosender einem Podcast 115 FM Radio h ren ssensenseonsensenneenseorennsensennsensenneensenrennsensennsensennennsense 12 1 Radiosender einstellen 91 von 134 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 12 2 Radiosender speichern nee 116 12 3 Hauptmen im FM Radiomodus nr 117 Audiodateien von Ihrem Computer von USB h ren ss 117 13 1 Hauptmen im Musik Player Modus 118 13 2 Wiedergabedisplay usa 119 Einstellungen im Men Systemeinstellungen sss 120 141 EQqualis risssnssd antennes 14 2 Interneteinst Interneteinstellungen 143 Zeiteinstellungen sens 144 Sprache desse 14 5 Werkseinstellung sn 14 6 Software Update sense 14 7 Einrichtungsass Assistenten starten 14 8 L O en neininikehmunie 14 95 IBacklight sn snsnrennteen detentie eten tende Einstellungen im Men Hauptmen ses 15 13 SCHIUMME creme aderen eben raand 15 2 Wecker alien een heine ine Audiosignale externer Ger te wiedergeben Webinterface des Internetradios aufrufen Steuerung ber Lifestream IR Applikation e
97. nneer inactieve mediaservers moeten worden weergegeven U kunt daarna een mediaserver kiezen en wekken WOL Wake On LAN om de mediabestanden weer te geven 14 2 Afspeeldisplay Musikabspieler Flirt Artist Naam nummer _ 2 Tijd 3 WLAN signaalsterkte 4 Shuffle modus 5 Repeat modus 6 USB afspelen 7 Mediaweergave via server 8 Weergave ID3 tag Druk op INFO om meer informatie weer te geven OPMERKING Tijdens het afspelen kunt u de afspeeltoetsen gebruiken als bij een ge wone CD speler Ondersteunde audioformaten mp3 wma wav 75van 134 15 Instellingen in het menu System Settings 15 1 Equaliser Hier kunt u voorgedefinieerde geluidsinstellingen kiezen of een eigen instelling ma ken Kies een van de klankinstellingen NORMAL FLAT JAZZ ROCK MOVIE CLASSIC POP NEWS MY EQ of MY EQ PROFILE SETUP en bevestig de keuze met de draaiknop OK De gekozen klankinstelling wordt direct ingeschakeld MY EQ gt Wanneer u in de volgende dialoog een eigen klankinstelling heeft opgeslagen kiest u MY EQ om deze instelling direct te activeren MY EQ PROFILE SETUP Hier stelt u uw eigen klankinstelling in voor de invoer MY EQ gt Stel de lage tonen hoge tonen en het volume in met behulp van de draaiknop OK en druk op de toets OK om de instellingen op te slaan gt Bevestig de volgende vraag met YES om de klankinstelling op te slaan 15 2 Network Network Wizard Kies deze optie
98. nsi que l adresse MAC de l appareil Wlan region gt S lectionnez ici la r gion WiFi dans laquelle vous utilisez l appareil Manual Settings gt S lectionnez le r glage C ble Ethernet ou Sans fil WiFi et activez ou d sacti vez la fonction DHCP NetRemote PIN Setup Sous cette option vous pouvez d finir un nouveau code quatre chiffres qui doit tre saisi lors de la connexion avec l application Lifestream IR d un smartphone ou 32 134 d une tablette PC Network profile L appareil m amp morise les 4 derniers r seaux WiFi avec lesquels une connexion a t tablie gt S lectionnez un r seau et appuyez sur OK Confirmez la question suivante avec YES pour supprimer le r seau de la liste REMARQUE Le r seau actuellement connect ne peut pas tre supprim Keep network connected gt S lectionnez cette option et r glez la fonction sur YES si la radio Internet doit rester connect e au r seau galement en mode Veille ou avec les modes qui n utilisent pas WiFi AUX IN radio FM radio DAB lecture USB D autres lecteurs multim dia peuvent ainsi acc der la radio Internet et la r veiller gt Sila connexion au r seau ne doit pas tre maintenue r glez la fonction sur NO Avec ce r glage la fonction WiFi est aussi d sactiv e avec les modes qui n uti lisent pas WiFi AUX IN radio FM radio DAB lecture USB Dans ce cas la com mande via l application Lifestream IR ne fonctionne pa
99. om het zoeken naar netwerken te starten Voer vervolgens de WEP WPA code in om het toestel met het draadloze AP te ver binden PBC Wlan Setup Hiermee kunt u een WPS verbinding opbouwen Schakel de WPS verbinding in op een apparaat dat WPS ondersteunt en bevestig de verbinding vervolgens op de internetradio door de optie Ja te kiezen en deze keuze met OK te bevestigen View Settings Hier wordt de informatie over het op dit moment verbonden netwerk en het MAC adres van het toestel weergegeven WLAN regio gt Kies hier de WLAN regio waarin u het toestel gebruikt Manual Settings gt Kies Kabel Ethernet of draadloos WLAN en zet de DHCP functie op Aan of Uit NetRemote PIN Setup Hier kunt u de viercijferige code voor de verbinding met de Lifestream IR app van een smartphone of tablet PC opnieuw aanmaken 76 van 134 Network profile Het toestel slaat de laatste 4 WLAN netwerken op waarmee verbinding is gemaakt gt Kies een netwerk en druk op OK Bevestig de volgende vraag met YES om het netwerk uit de lijst te verwijderen OPMERKING Het momenteel verbonden netwerk kan niet worden verwijderd Keep network connected gt Kies deze optie en stel de functie in op YES wanneer de internetradio ook in de stand bymodus resp bij modi die geen gebruikmaken van WLAN AUX IN FM radio DAB radio weergave vanaf USB met het netwerk verbonden moet blijven Op deze manier hebben andere mediaspelers in het netwerk toegang
100. osignal am Internetradio auszu geben gt W hlen Sie anschlie end das Men AUX aus Sie k nnen auch die Taste MODE auf der Fernbedienung dr cken und anschlie end mit den Pfeiltasten die Betriebsart ausw hlen und mit OK best tigen Die Audiosignale des externen Ger ts werden nun ber die Lautsprecher des Inter netradios wiedergegeben 17 Webinterface des Internetradios aufrufen gt Wenn Sie die IP Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben erscheint das Webinterface des Internetradios Die aktuelle IP Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN INTERNETEINST EINSTELLUNGEN anzeigen Einstellungen anzeigen auf Seite 120 Hier k nnen Sie den Friendly Name f r ihr Internetradio neu vergeben Werksein stellung lautet MEDION MAC Adresse 124 von 134 18 Steuerung ber Lifestream IR Applikation Mit der Lifestream IR Applikation auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC k nnen Sie Ihr Internetradio steuern Neben den g ngigen Einstellungsm glichkeiten wie Start Stopp Repeat oder das Erstellen von Favoriten Listen und Sendersuchl ufen bietet die Lifestream IR Appli DE kation die M glichkeit den Klang individuell anzupassen 18 1 Installation ber Google Play gt ffnen Sie den Android Play Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION Lifestream IR gt Installieren Sie die Lifestream IR App von Medion Folgen Sie dabei den An weisungen zur Installation auf dem Bil
101. plus de renseigne ments veuillez vous adresser aux entreprises de recyclage locales ou votre municipalit 24 Caracteristiques techniques Adaptateur secteur Mod le Fabricant Tension d entr e Tension de sortie T l commande Pile pour la t l commande Appareil Haut parleurs Dimensions Poids WiFi Plage de fr quence Standard WiFi Codage Port e Radio Plage de fr quence FM Connectique Entr e d adaptateur secteur Port Ethernet LAN Sortie ligne Entr e AUX Casque Port USB Version Sortie USB KSAS0241200150HE Ktec Chine AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A 12V 777 1 5A 80 1 pile bouton 3 V type CR2025 2x5 WRMS Env 155 x 155 x 161 mm Env 1 8 kg 2 4 GHz 5 GHz 802 11 a b g n WEP WPA WPA2 l int rieur env 35 100 m l ext rieur env 100 300 m 87 5 108 MHz DC 12V 15A 880 RJ 45 Jack st r o 3 5 mm Jack stereo 3 5 mm Jack stereo 3 5 mm Tension de sortie 2 0 DC5V 300 mA max 150 mV max 43 134 25 Informations sur conformite et licence L appareil utilise le service d information m t o d Adaptive Navigation GmbH Les donn es m t o sont mises disposition par www wetter net 25 1 D claration de conformit selon R amp TTE CE0700 Par la pr sente la soci t Medion AG d clare que le produit 86869 est conforme aux exigences de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE y compris les exige
102. pters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 230 V 50 Hz LINE OUT Schlie en Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE OUT an um den Stereoton des Internetradios an andere Audioger te zu bertragen AUX IN Schlie en Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX IN an um den Stereoton anderer Audioger te am Internetradio wiederzugeben USB Schlie en Sie hier einen USB Datentr ger an um die Audiodateien des Da tentr gers mit dem Internetradio wiederzugeben 4 4 Zur cksetzen bei fehlerhafter Funktion Sollte Ihr Ger t nicht reagieren schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter an der Ger ter ckseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein Setzen Sie die Men einstellungen anschlie end auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie das Men SYSTEMEINSTELLUNGEN gt WERKSEINSTEL LUNGEN aufrufen und die anschlie ende Abfrage mit JA best tigen Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgef hrt werden HINWEIS Bitte beachten Sie dass alle Einstellungen zum Beispiel der Netzwerk schl ssel bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu eingegeben werden m ssen 99 von 134 5 bersicht WLAN Radio 5 1 Vorderseite MEDION INFO Displayanzeigen wechseln F AV Favoritenliste aufrufen speichern 10 MODE Betriebsart w hlen 1 Display 2 MENU Einstellmen aufrufen 3 Standby Ger t in den Standby Modus schalten Lautst rkeregler 4 BAC
103. r d faut sur la radio Inter net manuellement par une combinaison de touches Pour restaurer manuellement les r glages par d faut sur la radio Internet proc dez comme suit gt Debranchez la fiche d alimentation de l adaptateur secteur fourni de la prise DC IN Maintenez le bouton rotatif OK et la touche MENU enfonc s gt Rebranchezla fiche d alimentation de l adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN et maintenez le bouton rotatif OK et la touche MENU encore enfonc s jusqu ce que l assistant d installation apparaisse REMARQUE Toutes les informations r seau existantes ont t supprim es et devront tre nouveau saisies pour la prochaine connexion 38 134 21 D pannage rapide En cas de dysfonctionnement de l appareil v rifiez tout d abord si vous pouvez y re medier vous m me l aide du tableau suivant N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis Probl me Cause possible Solution La t l commande ne fonctionne pas La pile est elle correcte ment ins r e Ins rer correctement la pile tes vous trop loign de la radio plus de 7m Rapprochez vous de la ra dio Y a t il un obstacle entre la t l commande et le capteur infrarouge Enlever cet obstacle La t l commande est elle bien dir
104. rkundigen Sie sich bei der rtlichen Verwal EE tung nach dem Standort der Sammelstellen Batterien Akkus m ssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter zur Entsorgung bereit Weitere Ausk nfte ertei len Ihr rtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung 130 von 134 23 Technische Daten Netzadapter Modell KSAS0241200150HE Hersteller Ktec China IDE Eingangsspannung AC 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Ausgangsspannung 12VE 15A GSO Fernbedienung Batterie f r Fernbedienung 1x Knopfzelle 3 V Typ CR2025 Ger t Lautsprecher 2x5WRMS Abmessungen ca 155x 155 x 161 mm Gewicht ca 1 8 kg WLAN Frequenzbereich 2 4 GHz 5 GHz Wifi Standard 802 11 a b g n Verschl sselung WEP WPA WPA2 Reichweite Innen ca 35 100 m Aussen ca 100 300 m Radio Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz Anschl sse Netzadaptereingang DC 12V 15A 88 Ethernet Port LAN RJ 45 Line Out 3 5 mm Stereoklinke AUX In 3 5 mm Stereoklinke Kopfh rer 3 5 mm Stereoklinke Ausgangsspannung max 150 mV USB Anschluss Version 2 0 USB Ausgang DC 5V max 300mA 131 von 134 24 Konformit ts und Lizenzinformationen Das Ger t nutzt den Wetter Informationsdienst der Adaptive Navigation GmbH Die Wetterdaten werden von www wetter net zur Verf gung gestellt 24 1 Konformit tsinformation nach R amp TTE
105. rnet ber das Netzwerk besteht 10 5 Netzwerkschl ssel eingeben Wenn Sie das WPS Men bersprungen haben erscheint die Eingabe des Netzwerk schl ssels CAM Geben Sie hier den Netzwerkschl ssel f r den WLAN Access Point mit den Ziffern Zeichentasten auf der Fernbedienung ein Sie k nnen den Netzwerkschl ssel auch ber die Tasten am Ger t eingeben W hlen Sie dazu mit dem Drehregler ein Zeichen aus und dr cken Sie den Dreh regler OK zur Best tigung gt Um ein Zeichen zu l schen w hlen Sie den Eintrag BKSP und dr cken Sie den Drehregler OK gt Wenn Sie die Eingabe abbrechen wollen w hlen Sie den Eintrag CANCEL und 109 von 134 dr cken Sie den Drehregler OK gt Wenn Sie den Netzwerkschl ssel eingegeben haben w hlen Sie den Eintrag OK aus und best tigen Sie mit dem Drehregler OK Das Ger t speichert diesen Schl ssel so dass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss Das Ger t baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung erscheint ein entsprechender Hinweis gt Dr cken Sie den Drehregler OK zur Best tigung Das Ger t kann nun Medien ber das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern eine Verbindung ins Internet ber das Netzwerk besteht 10 6 WLAN Radio als Media Client nutzen Ihr WLAN Radio unterst tzt das UPnP Protokoll Universal Plug and Play Sie k n nen Audiodateien auf
106. rnetradioserver verbunden Im Display er scheinen folgende Anzeigen 1 Name der Radiostation 2 Uhrzeit 3 Weitere Informationen des Radiosenders 4 Pufferspeicheranzeige 5 Nummer des Speicherplatzes 6 WLAN aktiv Bei Ethernetverbindung erscheint das Symbol n 7 WLAN Verbindungsst rke Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet Server verbunden und empf ngt die Internetradiosender HINWEIS Falls eine Fehlermeldung erscheint kann das Radio den Internet Server nicht finden Radiosender speichern gt Halten Sie die Taste FAV gedr ckt bis die Liste der Speicherpl tze im Display er scheint gt W hlen Sie mit dem Drehregler OK einen Speicherplatz von 1 10 aus und dr cken Sie den Drehregler OK Der Radiosender ist gespeichert gt Um den Radiosender wieder aufzurufen dr cken Sie die Taste FAV und w hlen Sie mit dem Drehregler OK den Sender aus der Liste aus Dr cken Sie den Dreh regler OK um den Sender wiederzugeben 115 von 134 12 FM Radio h ren gt Alice Best Music in the World Um FM Radio zu h ren w hlen Sie im Hauptmen die Funktion FM Radio und best tigen Sie mit OK oder dr cken Sie mehrmals die Taste MODE Das FM Radio Display erscheint 1 UB WN TO WOE oc a Sendername bei RDS Empfang Frequenzanzeige Uhrzeit WLAN Empfangsst rke FM Stereo Empfang RDS Empfang Frequenz PTY Information Datum Radiotext Taste INFO dr cken 12 1 Radiosender einste
107. s REMARQUE Veuillez noter qu en cas de connexion au r seau maintenue en mode Veille r glage YES la radio Internet consomme plus de courant qu in diqu pour le mode Veille dans les caract ristiques techniques 15 3 Time Date R glez ici l heure et la date comme d crit au chapitre Premi re mise en service 15 4 Language Vous pouvez ici r gler la langue des menus 15 5 Factory Reset S lectionnez cette option et confirmez la question suivante avec YES pour restau rer les r glages par d faut sur l appareil Toutes les informations r seau existantes sont supprim es et devront tre saisies nouveau lors de la prochaine connexion 15 6 Software Update Vous pouvez ici rechercher les mises jour des logiciels et ventuellement les instal ler 33 134 Auto check Setting S lectionnez l option YES pour que l appareil proc de r guli rement la re cherche automatique de mises jour des logiciels Check Now D marre directement la recherche de mises jour de logiciels 15 7 Setup wizard D marre l assistant d installation comme d crit au chapitre Premi re mise en ser vice 15 8 Info Affiche la version du logiciel et le num ro d identification de la radio 15 9 Backlight Cette fonction vous permet de r gler l clairage de l cran Variation d intensit de l clairage d cran en mode Veille au bout d une du r e d finie Luminosit de l cran
108. sS es000ssseoeonsssssensssnnenennnnssnensssnnsnnnsnnsssnensssnssssssnsssnenene 6 1 Utilisation des MENUs nn Configuration pour la radio Internet ss 7 1 Caract ristiques indispensables du r seau Configuration r S aU sssssenne Raccordement au r seau lectrique Premiere mise en service eesssssssnsnssssnnssssnsnnnnensnssssssssssssssnensnssnsssssssssnnenee 10 1 R glage de la date et de l heure 10 2 S lection de la r gion WiFi ssesseennessonnesonnssssonnesseunsssennnertennessennsrtennne 10 3 tablissement de la connexion un F SEAU nee 20 10 4 Connexion WiFi via WPS id sine 20 10 5 Saisie de la cl de r seau ner 21 10 6 Utilisation de la radio WiFi comme client multim dia 22 10 7 Connexion entre la radio Internet et le serveur multim dia 22 coute de muslqug smsen dn coute de la radio Internet 12 1 S lection de services radio 12 2 Connexion une station de radio Internet un podcast 27 coute de la radio FM nesssnessssenvesenvenonvenonvenenensenensenensenverenvenenen 28 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 13 1 R glage d une station de radio 28 13 2 M morisation d une station de radio 28 13 3 Main Menu en mode Radio FM nn 29 coute de fichiers audio stock s sur votre ordinateur des supports de donn es USB iressincensssssiesshssnnssunsssnsksnesennnssuensnunnhehenesenhsensesnenssrestnere ehren 29 1
109. ser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement le pr sent mode d emploi et veillez surtout respecter les consignes de s curit Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieure ment Si vous donnez ou vendez l appareil pensez galement re mettre ce mode d emploi 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de bles sures graves irr versibles PRUDENCE Avertissement d un risque possible de blessures moyennes l g res gt ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution PO 5 134 AVERTISSEMENT Avertissement d un risque en cas d coute un volume trop lev e num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation gt Action ex cuter 2 Utilisation conforme Cet appareil sert la lecture de donn es audio r ceptionn es via Internet et ou un r seau Vous pouvez en outre avec cet appareil lire des fichiers audio stock s sur des supports de donn es USB ainsi que capter les stations de radio FM N utilisez cet
110. setten bij onjuiste werking unne ms 55 5 Overzicht WLAN radio sense 5 1 VOKI Es Ses eee OES 52 Achterkant 53 Bovenkant meenden 54 Afstandsbediening 6 Menustructuur svnsoooonovoososceosnoeoonssoossoeeoonveoonsoeoosseesonseoonsaoosssaeoonsooons 6 1 Bediening in de menu s unesssessssensssunsssunssennssennssenussenssssnnssennssnnnsssnnssennssennnsen 61 7 Configuratie van de internetradio sense 61 7 1 Vereiste netwerkmogelijkheden nn snunnaneunnenseenesoecennseeenen coenen 62 8 Netwerkconfiguratie oesoossoonsonnssonssonnsnnnennnsnnnnsnnnnsnnssunsnnnnsnnnssnnssunnnnne 62 9 Voeding aansluiten sense 62 10 Eerste ingebruikname sssssssenennennse 62 10 1 Tijd en datuminstellennrssnnversennnner enen dn 63 10 2 WLAN regio kigZen sssssnssnennrnenetennnnennsns 64 10 3 Verbinding maken met een netwerk anuanenaannaeennserseneensennen 64 10 4 WLAN verbinding via WPS 10 5 Netwerkcode invoeren nn 10 6 WLAN radio gebruiken als mediaclient 66 10 7 Verbinding tussen de internetradio en een mediaserver 66 11 Muziek beluisteren sense 67 12 Internetradio luisteren sousssssonsonssnssonssnssonsnnsnonsonsnonsonsnnssonsnnnsonsannsanee 67 12 1 Radioservice kiezen nnuansennenneensenvensenneenceneencennensenneescenveesenneenceneescennen 67 12 2 Verbinding met een internetradiozender podcast 71 47 van 134 13
111. smartphone tablette PC gt Ouvrez pour cela l application et allumez la radio Internet Assurez vous que le smartphone la tablette PC et la radio Internet sont bien connect s dans le m me r seau WiFi gt Au tout premier d marrage l application liste toutes les radios Internet compa tibles accompagn es de leur nom convivial qui ont t reconnues dans le r seau WiFi voir aussi 18 Ouvrir l interface Web de la radio Internet la page 36 gt S lectionnez la bonne radio Internet pour utiliser l application gt Saisissez le code 1234 lorsque vous y tes invit Vous pouvez aussi d finir un nouveau code PIN NetRemote pour la radio Internet NetRemote PIN Setup la page 32 REMARQUE Si la fonction WiFi est d sactiv e dans les modes qui n utilisent pas WiFi AUX IN radio FM radio DAB lecture USB r glage Keep network con nected la page 33 la commande via l application Lifestream IR ne fonctionne pas 1 Vous avez besoin d un compte Google pour pouvoir utiliser l application pour Android 37 134 20 Restauration manuelle des r glages par de faut sur l appareil Si la radio Internet ne r agit plus vos saisies ou si la connexion au r seau pose pro bl me il peut tre n cessaire de restaurer les r glages par d faut sur l appareil Vous pouvez alors soit r initialiser l appareil avec les r glages de menu 15 5 Fac tory Reset la page 33 soit restaurer les r glages pa
112. spondant au mois clignote R glez le mois avec le bouton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer Le chiffre correspondant l ann e clignote R glez l ann e avec le bouton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer Le chiffre correspondant aux heures clignote R glez les heures avec le bouton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer Le chiffre correspondant aux minutes clignote R glez les minutes avec le bou ton rotatif OK et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer Set Time Date 19 134 10 2 Selection de la r gion WiFi gt S lectionnez la r gion dans laquelle vous utilisez la radio Internet L appareil d marre ensuite la recherche des r seaux WiFi points d acc s dispo nibles 10 3 tablissement de la connexion un r seau Les r seaux trouv s sont affich s dans une liste accompagn s de leur nom SSID Les points d acc s WiFi qui proposent l tablissement d une connexion via WPS sont affich s avec WPS Vous voyez en dessous les options suivantes RESCAN d marrer une nouvelle recherche WIRED rechercher les r seaux via Ethernet MANUAL CONFIG saisir manuellement les donn es de connexion Connexion via LAN gt Si vous avez raccord un c ble r seau via lequel la connexion Internet doit tre tablie s lectionnez l option WIRED La radio Internet recherche ensuite une connexion Internet via Ethernet et ta blit autom
113. t S lectionnez OFF pour d sactiver le r veil gt S lectionnez DAILY ONCE WEEKENDS ou WEEKDAYS pour activer le r veil Time gt R glezici l heure laquelle le r veil doit s allumer Mode R glezicile mode de r veil BUZZER r veil avec sonnerie INTERNET RADIO r veil avec radio Internet FM r veil avec radio FM 35 134 Preset gt Si vous avez choisi auparavant d tre r veill par la radio Internet ou FM selec tionnez ici l emplacement m moire d une station m moris e Volume gt R glezici le volume avec lequel le r veil doit s allumer M moriser les r glages gt Pour enregistrer les r glages de r veil ci dessus s lectionnez l option SAVE et appuyez sur le bouton rotatif OK 17 Restitution de signaux audio d appareils ex ternes L entr e audio AUX IN se trouve au dos de l appareil gt Raccordez la prise AUX IN la sortie audio d un appareil externe l aide du c ble audio 3 5 mm pour restituer les signaux audio de cet appareil sur la radio Internet gt S lectionnez ensuite le menu AUX Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MODE de la t l commande puis s lectionner le mode avec les touches fl ch es et confirmer avec OK Les signaux audio de l appareil externe sont alors restitu s sur les haut parleurs de la radio Internet 18 Ouvrir l interface Web de la radio Internet gt Lorsque vous saisissez l adresse IP de la radio Internet dans votre navigateur vous vo
114. t den Einrichtungsassistenten wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrie ben 14 8 Info Hier werden die Softwareversion und Radio Identifikationsnummer des Ger tes an gezeigt 14 9 Backlight Sie k nnen mit dieser Funktion die Beleuchtung des Displays einstellen Dimmen des Displays im Standby Modus nach einer festgelegten Zeit Helligkeit des Displays Dimmzeit einstellen gt W hlen Sie den Eintrag DIMMEN IM STANDBY NACH und w hlen Sie durch Drehen des Drehreglers OK EIN 10 20 30 45 60 90 120 oder 180 Sekunden aus Displayhelligkeit im Betrieb gt W hlen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM BETRIEB durch Drehen und an schlie endem Dr cken des Drehreglers OK und stellen die gew nschte Hellig keitsstufe HELL MITTEL SCHWACH ein 122 von 134 15 Einstellungen im Men Hauptmen ber das Hauptmen k nnen Sie wie mit der Taste MODE die Betriebsarten auf rufen INTERNET RADIO DE MUSIKABSPIELER FM AUX IN Au erdem k nnen Sie hier die Schlummer Funktion und die Weckfunktion einstellen 15 1 Schlummer gt W hlen Sie diesen Eintrag aus und w hlen Sie mit dem Drehregler OK folgende Einstellungen f r die automatische Abschaltung aus SCHLUMMER AUS 15 MINUTEN 30 MINUTEN 45 MINUTEN 60 MINUTEN In der Einstellung SCHLUMMER AUS ist keine Ausschaltzeit eingestellt Sie k nnen die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Dr cken der Taste SLEEP ein stellen 15 2 Wecker Sie k
115. t voor de ontvangst van de radiozenders niet te worden ingeschakeld OPMERKING De zenderlijst van uw internetradio is kosteloos beschikbaar via de inter netdienst van www vtuner com en wordt continu bijgewerkt Wanneer een radiostation niet beschikbaar is kan dit verschillende oorza ken hebben aan de kant van de zender Dit is geen defect van het toestel Bij de verbinding met internetstations is het mogelijk dat er vanwege een groot aantal verbindingen af en toe vertragingen ontstaan Probeer dan wat later opnieuw een verbinding met de internetdienst te maken 61 van 134 7 1 Vereiste netwerkmogelijkheden Om het toestel als WLAN radio te kunnen laten werken moet het netwerk de vol gende mogelijkheden bieden De voor het netwerk gebruikte router moet zijn voorzien van een DHCP server functie zodat de computer of een ander apparaat in het netwerk automatisch een IP adres kan worden toegewezen Als u al zo n router gebruikt kunt u de WLAN radio eenvoudig aan het netwerk toevoegen 8 Netwerkconfiguratie Voor de internetradio zijn twee netwerkconfiguraties mogelijk de WLAN modus draadloos of de LAN modus met Ethernetkabel Wanneer er een verbinding moet worden gemaakt met de Ethernetkabel kiest u in het configuratieprogramma de verbindingsoptie WIRED U kunt alle instel lingen achteraf handmatig wijzigen in de systeeminstellingen Wanneer u beschikt over een draadloos 802 11 a b g n netwerk kunt u de inter netradio verbinde
116. te openen en of te repareren Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een an dere deskundige reparatiedienst 3 6 Hoofdtelefoon WAARSCHUWING Een hoog volume bij het gebruik van een oor of hoofdte lefoon kan doofheid veroorzaken Zet het volume op het laagste niveau voordat u een oor of hoofdelefoon opzet Uw gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling wordt blootgesteld aan harde geluiden 52 van 134 3 7 Veilige omgang met batterijen De bij het toestel behorende afstandsbediening werkt op batterijen Let hierbij op het volgende Houd batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen kunnen bij in slikken levensgevaarlijk zijn Als een batterij is ingeslikt moet di rect medische hulp worden ingeroepen Gooi batterijen niet in het vuur sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar Maak de contacten van het toestel en de nieuwe batterijen indien nodig eerst schoon Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt Verwijder lege batterijen direct uit het toestel Batterijen kunnen gaan lekken Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden plaats het toestel bijv niet op een verwarming Batterijen kunnen gaan lek ken Probeer gewone batterijen nooit opnieuw op te laden Deze kun nen daardoor exploderen Verwijder lekkende batterijen direct
117. tems nog twee vermeldingen El internet radio Last listened Station list System settings Main menu LAST LISTENED Gaat naar het als laatste weergegeven radiostation STATION LIST Toont de beschikbare radiostations van de internetserver 12 1 Radioservice kiezen Kies een vermelding uit de zenderlijst om de volgende diensten direct te kunnen kiezen 7 Stations Location Search station Popular station Neue Sender My Favourites Hier kunt u de opgeslagen zender oproepen Region Deutschland Hier kunt u alle zenders weergeven die zijn toegewezen aan de regio in dit geval Duitsland waar de internetradio met internet is verbonden 67 van 134 My Weather De internetradio beschikt over een internetgebaseerde weerservice waarmee u de weergegevens en verwachting kunt opvragen Wanneer u deze optie kiest wordt het weerbericht voor uw regio weergegeven Met de draaiknop OK kunt u nu 4 dagen voor en achteruit in de weergegevens bladeren 68 van 134 Voor de informatie over de weersgesteldheid wordt gebruikgemaakt van de volgen de symbolen Weergave overdag Weergave s nachts A Zonnig Helder zes a Gedeeltelijk bewolkt Bewolkt Nevel mist amp Nevel mist s Zwaar bewolkt gt Bewolkt s Geheel bewolkt Bewolkt met regen 77 Regenbuien To gt Bewolkt met regen amp Bewolkt met sneeuw SF ones FF Sneeuw Gr Bewolkt met sneeuw R
118. tionnez ici une r gion dans une liste et confirmez avec OK S lectionnez ensuite un podcast et confirmez avec OK GENRE s lectionnez ici un genre dans une liste et confirmez avec OK S lection nez ensuite un podcast et confirmez avec OK SEARCH PODCASTS recherche des podcasts par nom My Added Stations Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site Web http internetradio medion com puis y enregistrer votre radio Internet l aide du code d acc s Pour obtenir le code d acc s proc dez comme suit Mettez l appareil en mode Radio Internet et s lectionnez HELP GET ACCESS CODE My added Podcasts Vous pouvez ici acc der aux podcasts m moris s Help Vous pouvez ici demander le code d acc s pour votre radio Internet 26 134 12 2 Connexion une station de radio Internet un podcast Une fois que vous avez s lectionn une station un podcast comme d crit ci dessus la radio se connecte au serveur radio Internet Les informations suivantes s affichent l cran 1 Nom de la station 2 Heure 3 Autres informations sur la station 4 Affichage de la m moire tampon 5 Num ro de l emplacement m moire 6 WiFi activ en cas de connexion Ethernet le symbole co s affiche 7 Puissance du signal WiFi La radio s est connect e avec succ s au serveur Internet et capte les stations de ra dio Internet REMARQUE Si un message d erreur s affiche c est que la radio ne parvient pas trou
119. ur la radio Internet gt USB branchez ici un support de donn es USB pour restituer les fichiers audio de ce support sur la radio Internet 4 4 R initialisation en cas de dysfonctionnement Si votre appareil ne r agit pas teignez le avec l interrupteur d alimentation au dos de l appareil et rallumez le au bout de quelques secondes Puis restaurez les r glages de menu par d faut en ouvrant le menu SYSTEM SETTINGS gt FACTORY RESET et en confirmant la question suivante avec YES La proc dure d installation doit tre pr sent relanc e REMARQUE Tenez compte du fait qu une r initialisation supprime d finitivement tous les r glages p ex de la cl de r seau qu il vous faudra saisir nouveau 11 134 5 Vue d ensemble de la radio WiFi 5 1 Vue avant MEDION 1 cran 2 MENU afficher le menu de r glage 3 Veille mettre l appareil en mode Veille bouton de r glage du volume 4 BACK un niveau en arri re dans le menu 5 OK confirmer des saisies recherche manuelle des stations en mode FM 6 Prise casque jack st r o 3 5 mm 7 Port USB 8 INFO modifier les affichages l cran 9 FAV afficher m moriser la liste de favoris 10 MODE s lectionner le mode 12 134 5 2 Vuearriere L gt OFF QC O DC POWER AU IN LINE OUT 1 Antenne FM 2 LAN port r seau RJ45 3 DC POWER prise pour adaptateur secteur 4 AUX IN entr e audio prise st r o 3 5 m
120. v un menu de s lection est affich dont les op tions sont transmises par le serveur multim dia Ce menu de s lection peut p ex avoir l aspect suivant 7 JB Laptop Audio EE gt Music gt lt Search gt USB Playback Confirmez l option SEARCH pour rechercher directement des fichiers audio sur le support de donn es USB My Playlist Confirmez cette option pour rechercher directement des listes de lecture dans le r seau Repeat Play R glez cette fonction sur ON pour r p ter le dossier en cours Shuffle Play R glez cette fonction sur ON pour couter les titres du dossier actuel de la liste de lecture dans un ordre al atoire Clear My Playlist Confirmez cette option pour supprimer tous les titres de la liste de lecture 30 134 Prune Servers S lectionnez ce r glage puis confirmez la question suivante PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS avec YES si les serveurs multimedia inactifs doivent tre affich s Vous pouvez ensuite s lectionner un serveur multim dia et le r veiller WOL fonction Wake on LAN pour en restituer les contenus multim dia 14 2 cran de lecture Musikabspieler 1 Nom du titre 2 Heure 3 Puissance du signal WiFi 4 Mode Shuffle 5 Mode Repeat 6 Lecture USB 7 Lecture de m dias via un serveur 8 Affichage des tags ID3 appuyer sur INFO pour afficher d autres informations REMARQUE En cours de lecture vous pouvez utiliser
121. vanaf Win dows Mediaplayer versie 11 Onder Windows 7 moet de UPnP verbinding vooraf op de computer worden bevestigd Raadpleeg hiervoor de bijbehorende documentatie van uw besturingssysteem 10 7 Verbinding tussen de internetradio en een mediaserver U verbindt de radio als volgt met de Mediaserver gt Open het menu MUSIC PLAYER vanuit het hoofdmenu of druk enkele malen op de toets MODE en kies de optie SHARED MEDIA Het toestel begint met zoeken naar beschikbare media in het netwerk Wanneer er een mediaserver is gevonden wordt de naam weergegeven bijv WZ nas Server gt Wanneer u de ge nstalleerde mediaserver met de radio wilt verbinden bevestigt u dit met de draaiknop OK De mappen en muziekbestanden van de mediaserver worden weergegeven U kunt nu de muziekbestanden kiezen en afspelen OPMERKING Mogelijk moet u de verbinding op uw PC bevestigen en vrijgeven 66 van 134 11 Muziek beluisteren Met uw internetradio kunt u muziek beluisteren vanuit verschillende bronnen In ternetradio FM radio audiobestanden op uw computer en audiobestanden op draagbare MP3 spelers Hieronder worden de afspeelfuncties van de radio bij de verschillende audiobron nen beschreven 12 Internetradio luisteren gt Om internetradio te beluisteren kiest u in het hoofdmenu de optie INTER NET RADIO en bevestigt u de keuze met OK of drukt u meerdere malen op de toets MODE Op het eerste scherm ziet u naast de menu i
122. verschiedenen Quellen h ren Inter netradio UKW Radio die Audio Dateien auf Ihrem Computer und die Audio Datei en auf tragbaren MP3 Playern Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiede DE nen Audioquellen beschrieben 11 1 Internetradio h ren gt Um Internetradio zu h ren w hlen Sie den Eintrag INTERNET RADIO im Haupt men und best tigen Sie mit OK oder dr cken Sie mehrmals die Taste MODE Im ersten Display finden Sie neben den Men eintr gen zwei weitere Eintr ge Internet Radio Zuletzt geh rt Senderliste Systemeinstellungen Hauptmen ZULETZT GEH RT Ruft den zuletzt wiedergegebenen Radiosender auf SENDERLISTE Ruft die verf gbaren Internetradiodienste vom Internet Server auf Radiodienste ausw hlen W hlen Sie den Eintrag Senderliste aus um folgende Dienste ausw hlen zu k nnen Senderliste Deutschland El Senderliste Meine hinzugef gten Radiostation Mein Wetter Standort ndern Sender Meine gespeicherten Podcasts Sonstiges Meine Favoriten Hier k nnen Sie die gespeicherten Sender aufrufen Region Deutschland Hier k nnen Sie alle Sender anzeigen die der Region hier Deutschland zugeord net sind in der das Internetradio sich ins Internet eingew hlt hat 111 von 134 Mein Wetter Das Internetradio verf gt ber einem internetbasierten Wetterdienst ber den Sie Wetterdaten und vorhersagen abrufen k nnen
123. werk verbunden bleiben soll Andere Media Player k nnen so auf das Internetradio zugreifen und es aufwecken gt Wenn keine Netzwerkverbindung gehalten werden soll stellen Sie die Funkti on auf NEIN In dieser Einstellung wird die WLAN Funktion auch bei Betriebsar ten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio DAB Radio USB Wiedergabe ausgeschaltet Die Steuerung ber die Lifestream IR App funktioniert in diesem Fall nicht HINWEIS Beachten Sie dass bei gehaltener Netzwerkverbindung im Standby Einstellung JA das Internetradio mehr Strom verbraucht als f r den Standbymodus in den technischen Daten angegeben 14 3 Zeiteinstellungen Stellen Sie hier Uhrzeit und Datum ein wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrie ben 14 4 Sprache Hier k nnen Sie die Men sprache einstellen 14 5 Werkseinstellung W hlen Sie diesen Eintrag aus und best tigen Sie die anschlie ende Abfrage mit JA um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Alle bestehenden Netzwerkinformationen werden gel scht und m ssen zur Erneu ten Verbindung neu eingegeben werden 121 von 134 14 6 Software Update Hier k nnen Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf installieren Auto Update W hlen Sie den Eintrag JA um regelm ig automatisch nach Softwareaktualisie rungen zu suchen Jetzt pr fen Startet direkt die Suche nach Softwareaktualisierungen 14 7 Einrichtungsass Assistenten starten Starte
124. yez appara tre l interface Web de la radio Internet Vous trouverez l adresse IP actuelle sous SYSTEM SETTINGS NETWORK VIEW SETTINGS View Settings la page 32 Vous pouvezici d finir un nouveau nom convivial pour votre radio Internet par d faut ce nom est MEDION adresse MAC 36 134 19 Commande avec l application Lifestream IR Vous pouvez commander votre radio Internet avec l application Lifestream IR de votre smartphone ou tablette PC FR Outre les possibilit s de r glage courantes telles que d marrage arr t r p tition cr ation de listes de favoris et recherches de stations l application Lifestream IR vous permet en plus d adapter le son individuellement 19 1 Installation via Google Play gt Ouvrez le Play Store d Android et recherchez le mot cl MEDION Li festream IR gt Installez l application Lifestream IR de Medion Suivez pour cela les instruc tions d installation qui s affichent l cran 19 2 Installation via App Store REMARQUE L installation de l application Lifestream IR pour iOS n cessite une connexion Internet gt Ouvrez l App Store et recherchez le mot cl MEDION Lifestream IR gt Installez l application Lifestream IR de Medion Suivez pour cela les instruc tions d installation qui s affichent l cran 19 3 Utilisation de l application gt Une fois l application install e vous devez connecter la radio Internet votre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vogel's VFW 365  BR Manual de instruções e instalação  1580/1248 User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file