Caméra de surveillance GSM avec capteur PIR, vision
Contents
1. timeon Timing fortification status ON VisorTech D sactiver timeoff Timing fortification status l enregistrement program OFF m par plages horaires R gler la dur e de l alerte Interval time Set Success format du SMS Exemple dur e de l alerte interval 300 Set Success R gler sur 300 secondes Voyants LED de contr le hide 0 Set Success toujours allum s Voyants de contr le LED hide 1 Set Success teints apr s 5 min Activer la notification en chargerout on Set Success cas de panne de courant D sactiver la notifica chargerout off Set Success tion en cas de panne de courant VisorTech Activer la notification en cas de r tablissement du courant chargerin on Set Success D sactiver la notification en cas de r tablissement du courant chargerin off Set Success En cas d alerte r gler le nombre de photos la dur e de la vid o en se condes format du SMS En cas d alerte prendre 15 photos et enregistrer une vid o de 360 secondes exemple R glage alerte nombre d images dur e de la vid o Alarmset 15 360 Set Success Set Success VisorTech Commandes SMS pour l utilisation de la cam ra Fonction Format du SMS R ponse Allumer la cam ra lorsqu elle est on Alarm fortification success en veille Placer la cam2. Support de stockage Tension de fonctionnement du 220 240 V AC bloc d alimentation Tension de fonctionnement cam ra 5 V DC 1 A Batterie interne Li ion 800 mAh R solution 640 x480 320 x 240 Capteur d image CMOS 0 3 Mpx Carte microSD SDHC jusqu 4 Go GPRS Classe 12 Fr quences GSM 850 900 1800 1900 MHz Dimensions 82 5 x 44 3 x 28 7 mm Temp rature d utilisation 5 40 C Mot de passe par d faut 123456 Poids 61g E Service comme Import par Pearl 6r REV2
3. VisorTech Liste des donn es importantes des op rateurs pour la configuration MMS Fournisseur Adresse MMSC IP Proxy MMS Port T Mobile http mms t online de servlets mms 172 028 023 131 8008 Vodafone http 139 7 24 1 servlets mms 139 007 029 017 80 Eplus http mms eplus 212 023 097 153 9201 5080 oi http 10 81 0 7 8002 82 113 100 5 8080 Orange CH http www simvalley de 192 168 151 002 8080 Swisscom CH http mms natel ch 8079 192 168 210 2 8080 Sunrise CH http mmsc sunrise ch 212 035 034 075 8080 Orange FR http mms orange fr 192 168 10 200 8080 SFR FR http mms1 010 151 0 1 8080 VisorTech Fournisseur APN MMS Utilisateur Mot de passe T Mobile internet t mobile T Mobile tm Vodafone event vodafone de Eplus mms eplus de MMS MMS 02 internet RER EE Orange CH MMS Swisscom CH event swisscom ch Sunrise CH mms sunrise ch MMS MMS Orange FR orange acte orange orange SFR FR mmssfr Si votre op rateur ne se trouve pas dans cette liste rendez vous sur son site Internet Dans les pages Services Aide recherchez les donn es de connexion La plupart des op rateurs envoient galement les donn es n cessaires sur votre t l phone portable lorsque vous y ins rez votre carte SIM pour la premi re fois VisorTech CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
4. Visorlech Deen Cam ra de surveillance GSM avec capteur PIR vision nocturne amp microphone Mode d emploi VisorTech SOMMAIRE Votre nouvelle cam ra de surveillance Consignes pr alables Consignes de s curit Consignes importantes pour le traitement des d chets 7 D claration de conformit 8 Informations produit 9 Copnteng e 10 Description du produit SIE Pr paration ses 14 V rification de la carte SIM een 14 Ins rer la carte et la batterie 15 Mise en marche 19 Charger la batterie 19 Allumer et teindre seen 20 Signaux LED de la cam ra 22 Enregistrer un num ro SOS 25 R initialiser les param tres par d faut RES sense 27 R initialiser la connexion au serveur 28 Configuration par SMS 29 Fonction coute Connecter la cam ra avec l application de surveillance 52 VisorTech Application GSM Camera s 55 GI oeste soecoesrocecroseseccsose 57 D DANNATE rrmemrrermerrssses 57 Liste compl te des commandes SMS 57 Liste des donn es importantes des op rateurs pour la configuration MMS romanes een 69 Caract ristiques techniques 71 VisorTech VOTRE NOUVELLE CAM RA DE SURVEILLANCE GSM Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix sp cialement d velopp e pour cette de cette cam ra de surveillance avec cam ra afin que vous puissiez visionner d tecteur de mouvements PIR mode confo
5. de votre cam ra EE VisorTech Appuyez sur Capture instantan e si vous voulez que la cam ra prenne une photo Appuyez sur Message si vous vou lez voir une liste d taill e toutes les notifications d alertes Appuyez sur Activer l alarme si vous voulez activer la fonction alarme Appuyez sur D sactiver l alarme si vous voulez d sactiver la fonction alarme NOTE Le type d alarme appel MMS SMS ne peut tre configur que par SMS Appuyez sur Num ro SOS si vous voulez d finir des num ros SMS Appuyez sur Lire pour voir quels num ros d urgence ont t enre gistr s Saisissez ensuite le num ro d urgence dans le champ correspon dant et appuyez en haut sur OK Appuyez sur R solution pour r g ler la r solution photo S lection nez l option souhait e et revenez au menu principal VisorTech ANNEXE D pannage Liste compl te des commandes SMS Fonction Format du SMS R ponse D finir un ou des num ro s sos a 4917312345 SOS1 4917312345 SOS pour le contr le et la 4917412345 SOS2 4917412345 r ception de l alerte SOS3 Effacer le num ro SOS 2 sos d 2 ou SOS2 sos d 4917412345 Effacer 2 num ros SOS sos d 1 2 SOS1 SOS2 Saisir le nom APN Variante 1 apn apn name Set Success o O VisorTech Saisir le nom APN Variante 2 apn nom apna utilisateur mot de passe Set Success Exemple pour Variante 2
6. e Dans le champ num ro IMEI inscri acc der la cam ra d pend de vez le num ro correspondant Vous votre connexion GSM Si vous le trouverez sur un autocollant dans recevez le message Aucun le fond du compartiment de la batterie r sultat de la part de votre e Lors de la premi re connexion saisis application r essayez alors sez le mot de passe standard 123456 intervalles r guliers n SO VisorTech Note Si l ajout de l appareil ne foncti onne pas dans l application veuil lez tablir nouveau la connexion au serveur Envoyez au num ro de t l phone de la cam ra un SMS contenant le message SERVER 0 62 159 194 77 8711 0 Note sur la protection des donn es Les fichiers audio vid o ou photo envoy s sur votre appareil mobile via l application doivent tre trait s et sauvegard s sur un serveur externe avant d tre mis disposition sur votre appareil mobile Les fichiers sont conserv s pendant une dur e maximum de 30 jours selon les r glages que vous avez choisis puis effac s automatiquement Le serveur se trouve en Allemagne VisorTech APPLICATION GSM CAMERA e Appuyez en haut droite sur pour acc der au menu principal EREECHEN La Schnappschuss E Nachricht Alarmbereitschaft einschalten Frohe Alarmbereitschaft 8 Ostern ausschalten D SOS Nummer E Aufl sung e Appuyez sur votre appareil e Vous acc dez un aper u des photos
7. et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques bilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 14 04 2015 CER VisorTech INFORMATIONS PRODUIT Cette cam ra sans fil surveille votre int ri eur via le r seau de t l phonie mobile Il suffit d installer le support de la cam ra et une alimentation USB 5 volts La cam ra offre une large gamme d applications aux utilisateurs priv s et professionnels Dans des conditions envi ronnementales normales la cam ra peut fonctionner dans toute la zone de cou verture de votre r seau de t l phonie mobile Pour la t l surveillance la cam ra peut enregistrer des clich s ou des vid os par e mail et les envoyer imm diatement sur votre appareil mobile Ainsi aucune manipulation ext rieure ne permet de contr ler le d clenchement de l alerte et les enregistrements associ s En cas de d clenchement d une alerte par le d tecteur de mouvement la cam ra lance imm diatement un enregistrement Si vous le souhaitez vous recevez alors un appel automatique de la cam ra avec transmission du son En parall le toutes les donn es sont enregistr es sur une carte m moire dans la cam ra la tom b e de la nuit la cam ra active automati quement les LED infrarouges et passe en mode Vision nocturne E SO VisorTech Vous pou
8. APN apniinternet t mobile mobile m Set Success Saisir une information sur le fuseau horaire format SMS Saisie du fuseau horaire Exemple Heure GMT Est ou Ouest num ro de fu seau horaire fuseau par demi heure A GMT E 1 0 Time zone E 1 0 Time zone E 1 0 VisorTech Fonction Saisie SMS R ponse SMS R glage MMS variante de MMS adresse MMSC Set Success saisie 1 format du SMS Proxy MMS num ro de port APN MMS R glage MMS mms http 139 7 24 1 Set Success Variante 1 exemple servlets mms 139 007 029 017 80 event vodafone de R glage MMS MMS adresse MMSC Set Success Variante 2 Format du SMS Proxy MMS num ro de port APN MMS Utilisa teur Mot de passe 0 VisorTech R glage MMS Variante 2 exemple Mms http mms t online de servlets mms 172 028 023 131 8008 internet t mobile t mobile tm 0 Set Success R gler les plages horaires du mode Alarme Format du SMS time S1 S2 53 S4 Statut Off Timing fortification status Off Fortification time S1 S2 53 S4 Device current time yyyy mm dd hh mm ss R gler les plages horaires du mode Alarme exemple time 08 00 12 00 16 00 23 00 Statut Off Timing fortifica tion status Off Fortification time 08 00 12 00 16 00 23 00 Device current time 2014 05 21117125 Activer l enregistrement programm par plages horaires
9. USB dans la prise situ e sur le c t de la cam ra Lorsque la batte rie est en cours de chargement le voyant LED rouge brille en continu Lorsque la batterie est totalement charg e le voyant LED rouge clignote lentement Pour utili ser la cam ra GSM en continu vous pou vez laisser l adaptateur secteur branch en permanence La temp rature optimale pour le chargement de la batterie est comprise entre 0 et 40 C Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni pour utiliser la cam ra GSM VisorTech NOTE Allumer et teindre La batterie int gr e de la cam ra Votre cam ra GSM dispose de 3 modes est con ue pour pallier les courtes d utilisation D sactiv e Veille et Alarme coupures de courant Si lors d une activ e Appuyez sur l interrupteur Mar coupure de courant prolong e la che Arr t 1 pour allumer la cam ra La cam ra s arr te automatiquement cam ra passe en mode Veille et proc de cause du manque d alimentation un test du syst me Elle tente d tablir lectrique elle repasse en mode une connexion GSM Lorsque la cam ra a Alarme Pr te pour alerte d s que trouv le r seau GSM le voyant LED vert l alimentation lectrique est brille en continu nouveau disponible NOTE Si votre appareil est dot d un bouton Reset au lieu d un interrupteur marche arr t alors l appareil s allume automatique VisorTech ment apr s insertion de la batterie Pour tein
10. a t install e configuration de votre cam ra E VisorTech Description du produit 10 Interrupteur pour activer d sactiver Interrupteur marche arr t l alarme 8 LED infrarouges 11 Capteur de luminosit Fente pour carte microSD 12 Objectif Voyant de contr le pour la batterie Voyant de contr le pour la connexion r seau GSM Voyant de contr le pour le statut de l alarme 7 D tecteur de mouvement PIR Microphone 9 Port Mini USB pour le chargement et le transfert de donn es o um E DH CO SE VisorTech f Em NOTE Selon le mod le il peut y avoir un bouton Reset au lieu d un interrupteur marche arr t avec une fonction un peu diff rente VisorTech PREPARATION V rification de la carte SIM supporte la fonction MMS Si vous utilisez une nouvelle carte SIM supporte la fonction SMS vous devrez certainement effectuer quel supporte la fonction d affichage de ques r glages sur la carte en premier lieu l ID de l appelant afin de l activer Pour ce faire consultez la dispose de suffisamment de cr dit documentation fournie par l op rateur ou d un contrat adapt pour res qui vous avez achet la carte ou deman ter en contact avec votre appareil dez conseil aupr s d un sp cialiste Les mobile liaisons de donn es EDGE GPRS ainsi que le service MMS doivent tre activ s NOTE Pour prendre connaissance des r glages de la carte SIM et les Av
11. aux s parations par des points et des virgules N oubliez pas le signe di se apr s chaque commande VisorTech Vous pouvez en fonction de vos besoins faire figurer de un trois num ros SOS dans le SMS Si la cam ra vous renvoie un SMS com portant le message Non SOS number vous appelez d un num ro qui n est pas enregistr comme num ro SOS Si vous n avez plus acc s la cam ra parce que toutes les tentatives de saisie sont blo qu es branchez la cam ra un PC l aide d un c ble USB Elle s a fiche comme disque amovible Vous pouvez alors r initialiser la cam ra gr ce l acc s par l ordinateur R initialiser les param tres par d faut Reset ATTENTION Apr s une r initialisation tous les r glages personnels sont perdus Si vous avez branch plusieurs disques amovibles recherchez un disque dont la m moire d en que d environ 600 Ko Une carte m moire ins r e dans la cam ra est galement affich e comme support de donn es VisorTech Formatez ce disque de 600 Ko avec le syst me de fichiers FAT32 L appareil est r initialis et retrouve les param tres par d faut D branchez le c ble USB et red marrez l appareil Vous pouvez main tenant enregistrer nouveau un trois num ros SOS par SMS R initialiser la connexion au serveur Apr s une r initialisation il est n cessaire de proc der nouveau plusieurs r gla ges de base sur la
12. cam ra gr ce son microphone Par d faut cette fonction est d sactiv e Fonction Saisie SMS R ponse SMS Activer l appel d alerte Callset 1 Set Success D sactiver l appel d alerte Callset O Set Success VisorTech 2 MMS Lorsque cette option est activ e un MMS est envoy vers votre t l phone mobile en cas de d clenchement de l alarme La notification par SMS est d sactiv e automatiquement Les photos prises peuvent tre consult es via l application Fonction Saisie SMS R ponse SMS Activer l alerte MMS mmson Set Success D sactiver l alerte MMS mmsoff Set Success 3 SMS Lorsque la notification par MMS est d sactiv e la notification d alerte par SMS est alors activ e automatiquement En cas de d clenchement d une alerte la cam ra vous envoie alors un SMS dont le texte est Alarm avec la date et l heure VisorTech NOTE Fonction coute Vous devez choisir entre une noti Un microphone int gr vous permet de fication d alerte par MMS ou par transmettre le son capt votre t l SMS car l une des deux fonctions phone portable afin de mettre sur d sactive l autre lorsque automati coute ce qui se passe l endroit o quement quand elle est activ e est positionn e la cam ra Vous pouvez ainsi mieux juger si l alerte n cessite de prendre d autres mesures Pour acc der la transmission composez le num ro d appel d
13. command e ces num ros de connexion SOS sont galement envoy s des notifications en cas d alerte et des messages de statut Les messages SMS pour la configuration ne sont accept s que s ils sont envoy s par des num ros de connexion SOS Vous pouvez d finir jusqu trois num ros SOS simultan ment Fonction Saisie SMS R ponse SMS D finir un ou des num ro s SOS sos a 3317312345 S0OS1 3317312345 pour le pilotage et la r ception de 3317412345 SOS2 3317412345 message d alerte SOS3 Effacer le num ro SOS 2 sos d 2 ou sos d SOS2 3317412345 Effacer 2 num ros SOS sos d 1 2 SOS1 SOS2 VisorTech NOTE Si par la suite vous souhaitez ajouter un num ro SOS suppl mentaire celui ci sera enregistr l emplacement n 1 Chaque num ro enregistr auparavant est d cal l emplacement suivant Ceci est important si vous souhaitez par exemple supprimer la connexion de num ros pr c demment enregistr s R glages APN APN Access Point Name Vous devez saisir les r glages APN con form ment aux recommandations de votre op rateur r seau pour pouvoir acc der au point d acc s correspondant sur l internet mobile Les donn es sur le r glage APN font partie des documents fournis avec la carte SIM Veillez sai sir les r glages APN exactement dans le format indiqu ci dessous VisorTech Fonction Saisie SMS R ponse SMS Sais
14. de la cam ra pour une meilleure discr tion 2 LED allum es Tous les voyants de contr le restent allum s pendant le fonctionnement de l appareil Vous trouverez plus d informations en page 41 dans le chapitre Configuration par SMS Il existe galement une commande SMS permettant d activer la cam ra distance Consultez pour cela l aper u des commandes SMS dans le paragraphe suivant Enregistrer un num ro SOS Avant la premi re utilisation au moins un num ro de t l phone SOS auquel la cam ra pourra envoyer les informations pr d termin es en cas d alerte doit tre enregistr dans l appareil Elle pourra galement tre configur e exclusivement via ce s num rot s EE Sly NW VisorTech NOTE Utilisez le format international pour le num ro de t l phone faites pr c der le num ro par l indicatif du pays en rempla ant les z ros du d but 00 par le signe Pour les indicatifs r gionaux ou de r seau suivant le 0 du d but du num ro est supprim voir exemple suivant Pour d terminer le num ro envoyez au num ro d appel de la cam ra un SMS avec le contenu suivant EXEMPLE L indicatif de votre pays est 0033 et que les num ros de t l phone programmer commencent par 06 sos a 4244 336 44444444 145 336 4444 336 446 Respectez le format exact de la saisie pour le SMS N utilisez aucun espace et faites bien attention
15. importantes pour le si des salari s y travaillent la loi fran traitement des d chets aise actuelle vous oblige faire une Cet appareil lectronique ne doit PAS tre d claration la CNIL et en informer jet dans la poubelle de d chets m na le s salari s par crit Vous trouverez gers Pour l enl vement appropri des des informations plus d taill es sur le d chets veuillez vous adresser aux points site de la CNIL www cnil fr de ramassage publics de votre municipalit e Aucune garantie ne pourra tre appli Les d tails concernant l emplacement qu e en cas de mauvaise utilisation d un tel point de ramassage et des ven Le fabricant d cline toute responsabi tuelles restrictions de quantit existan lit en cas de d g ts mat riels ou dom tes par jour mois ann e ainsi que sur des mages physiques ou moraux dus frais ventuels de collecte sont disponib une mauvaise utilisation et ou au non les dans votre municipalit respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur E SS VisorTech D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce pro duit PX 1767 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Euro p en 1999 5 CE concernant les quipe ments hertziens et les quipements ter minaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lec trique destin tre employ dans cer taines limites de tension
16. mm SMS dd hh mm ss R gler les p riodes pendant time 08 00 Statut Off Timing fortification lesquelles la cam ra doit tre 12 00 16 00 status Off Fortification time 08 00 en mode Alarme exemple 23 00 12 00 16 00 23 00 Device current time 2014 05 21 17 12 32 Activer l enregistrement pro timeon Timing fortification status ON gramm par plages horaires format du SMS D sactiver l enregistrement timeoff Timing fortification status OFF programm par plages ho raires format du SMS E VisorTech Dur e de l alarme si d tection par capteur PIR Lorsqu une alerte est d clench e par le capteur PIR le chiffre vous permet de d finir combien de temps la cam ra reste en mode Alarme ou pr te pour alerte c est dire pendant combien de temps elle effectue des prises de vue vid os et suites de clich s Ces actions devront encore tre pr cis es plus loin pour les photos et la dur e des vid os Vous pouvez r gler des plages de 60 3600 secondes Fonction Saisie SMS R ponse SMS R gler la dur e de l alarme format du SMS Interval time Set Success Exemple r gler la dur e de l alarme sur 300 Interval 300 Set Success secondes VisorTech Configurer la notifications par MMS Lorsque la configuration par MMS est activ e en cas d alerte la cam ra vous envoie par MMS sur votre appareil mobile la premi re photo de la s rie de clich
17. ra en mode Veille off Alarm disarm success Activer la notification par MMS Mmson mms alarm ON D sactiver la notification par Mmsoff mms alarm OFF MMS R gler la r solution Hi 640x480 size 1 R solution photo 640 x 480 R gler la r solution Lo 320x240 size 0 R solution photo 320 x 240 Demander la cam ra une photo Photo ou 333 Vous recevez un MMS sur par MMS votre appareil mobile SOS VisorTech Activer l appel d alerte Callset 1 Set Success D sactiver l appel d alerte Callset 0 Set Success R gler le nombre d images et Photoset nombre Set Success l intervalle de temps intervalle Nombre d images et intervalle de Photoset 10 2 Set Success temps exemple Commandes SMS pour les demandes et r glages suppl mentaires fonctions en partie r serv es l usage professionnel Fonction Format du SMS R ponse tablir la connexion au Server 0 IP Port Nr O Set Success serveur format du SMS R initialiser la connexion Server Set Success serveur application vers 0 62 159 194 77 8711 0 l application de l appareil VisorTech interroger l heure syst me Settime Alarm current time is 2014 07 21 18 20 32 Effectuer un red marrage Reset system reboot after 30 Reboot seconds R tablir les r glages par Factory system reboot after 30 d faut de l appareil seconds R gler le serveur avec service DNS Var
18. Allum en continu La batterie se recharge La LED est teinte Appareil teint un probl me appara t SE VisorTech LED verte 5 Connexion r seau GSM Affichage Signification Clignotement dur e 1 seconde Recherche de r ception Clignotement lent dure 0 1 seconde toutes les 2 secondes La connexion GSM est pr te Allum en continu GSM GPRS Connexion active transfert de donn es La LED est teinte Aucune connexion pas de carte SIM VisorTech LED orange 6 Activation de l alarme Affichage Signification Clignotement lent 0 1 seconde toutes les Temporisation de l enclenchement de 2 secondes l alarme activ e Clignotement lent dur e 1 seconde La photo ou la vid o a t enregistr e Allum en continu L alarme est activ e La LED est teinte L alarme est d sactiv e Clignotement rapide Activer l alarme compte rebours de 10 secondes Avec le r glage par d faut les voyants LED s teignent apr s deux minutes mais la cam ra reste allum e Les voyants LED de contr le se rallument lorsque vous appuyez bri vement sur l interrupteur marche arr t VisorTech NOTE Pour le type de fonctionnement des voyants LED pendant la surveillance vous pouvez choisir entre 2 modes dans le menu 1 Mode Aveugle Les trois voyants de contr le s teignent 5 minutes apr s l activation
19. Success Variante de saisie 2 avec mot de passe format du SMS MMS adresse MMSC Proxy MMS num ro de port APN MMS Utilisateur Mot de passe 0 Set Success Exemple pour SMS 2 Mms http mms t online de servlets mm s 172 028 023 131 8008 internet t mobile t mobile tm 0 Set Success VisorTech Si la notification par MMS a t correc tement configur e vous pouvez activer la fonction en envoyant la cam ra la commande SMS mmson Le SMS suivant vous permet de d sactiver la notification par MMS mmsoff Indication des voyants LED et statut marche arr t Vous pouvez sp cifier si les voyants LED de contr le situ s sur le bo tier de la cam ra doivent rester toujours allum s ou s ils doivent s teindre apr s 5 minu tes En cas de d faillance de l alimentation lectrique par exemple en cas de coupure de courant ou si un connecteur est d branch la cam ra peut vous en informer VisorTech Fonction Saisie SMS R ponse SMS Voyants LED de contr le toujours allum s hide 0 Set Success Voyants de contr le LED teints apr s 5 hide 1 Set Success min Activer la notification en cas de panne de courant chargerout on Set Success D sactiver la notification en cas de panne de courant chargerout off Set Success Activer la notification en cas de r tablis sement du courant D sactiver la notification en cas de
20. ant l installation de la carte dans la cam ra v rifiez que la carte modifier vous devez d abord e ne demande pas de code PIN lors du ins rer la carte dans un t l phone d marrage de l appareil portable obtient une r ception du r seau GPRS VisorTech Ins rer la carte et la batterie 1 Ouvrez le bo tier de la cam ra en fai sant coulisser le couvercle l arri re il s ouvre en direction du bord arrondi du bo tier 2 Glissez la carte SIM sous le support m tallique Les fiches de contact de la carte doivent tre orient es vers le bas Orientez le coin biseaut de la carte de mani re ce qu il co ncide avec l ouverture situ e sous le support de la carte SIM VisorTech 3 Notez le num ro IMEI 15 chiffres Celui ci se trouve sur l autocollant sur le fond du compartiment de la batterie et de la carte SIM Vous en aurez besoin ult rieurement pour la configuration de l application 4 Ins rez la batterie commencez par le c t comportant les contacts La batterie doit y tre ins r e sous le support dans le bo tier 5 Refermez le couvercle du bo tier Dei VisorTech NOTE Avant d tre utilis e une carte microSD doit tre format e dans 6 Si vous souhaitez utiliser une carte m moire MicroSD pour l enregistrement local ins rez une carte MicroSD SDHC d une capacit un ordinateur Pour cela utilisez le max de 4 Go dans la fente pour carte form
21. at de donn es FAT32 de la cam ra Respectez la direction indiqu e sur le bo tier les fiches de 7 Branchez l adaptateur secteur la contact m talliques de la carte doivent prise d alimentation et ins rez la prise tre orient es vers le bas vers le socle mini USB dans le port de la cam ra de la cam ra La batterie est compl tement charg e lorsque la LED ne brille 4 plus mais clignote lentement Un clignotement rapide indique une batterie vide E VisorTech Installez le support en hauteur au mur ou au plafond par ex l int rieur de la pi ce surveiller un endroit o la cam ra ne peut pas tre facilement manipul e par des tiers La cam ra n cessite simplement une ali mentation lectrique proximit que ce soit une prise de courant ou un port USB Lorsque la cam ra est con figur e ins rez la dans le support par le haut La cam ra doit tre orient e da mani re ce qu elle puisse capter les images des parties importantes de la zone surveil ler Pour chaque d tection d un mouve ment un SMS vous est envoy Donc il ne faut pas que dans le champ de vision de la cam ra se trouve des lieux de passage de personne d animaux ou de v hicules Le d tecteur de mouvement traverse gale ment les portes vitr es par exemple VisorTech MISE EN MARCHE Charger la batterie Branchez l adaptateur secteur fourni une prise lectrique Branchez le con necteur Mini
22. cam ra Vous devez sai sir nouveau les num ros d appel SOS de la cam ra mais galement r tablir la con nexion au serveur Pour pouvoir recevoir les images de la cam ra via l application envoyez un SMS comportant le texte suivant au num ro d appel de la cam ra SERVER 0 62 159 194 77 8711 0 NOTE Dans le SMS l adresse IP 62 159 194 77 doit tre crite comme ci dessus Sinon la cam ra ne peut pas fonctionner VisorTech Configuration par SMS de mani re ce que l alarme ne soit pas La configuration de la cam ra s effectue activ e Vous pouvez commander la par le biais de commandes SMS cam ra GSM par SMS avec les phrases de commande suivantes Note Selon la connexion GSM ce pro cessus peut durer quelques heures NOTE Vous trouverez galement un r capitulatif de toutes les Vous envoyez des messages SMS dans un commandes dans un tableau en format sp cial au num ro d appel de la annexe Vous pouvez t l charger cam ra La cam ra r agit votre com une version lectronique du mande et vous envoie un SMS de tableau sous www pearl fr notices confirmation Saisissez la r f rence de l article Lorsque vous configurez la cam ra PX1767 dans le champ de placez la de pr f rence en mode Veille recherche VisorTech D finir des num ros de connexion SOS Le premier r glage effectuer est la programmation des num ros de t l phone depuis lesquels la cam ra pourra tre
23. dre l appareil retirez la batterie Le fait d appuyer sur le bouton Reset conduit un red marrage de l appareil apr s lequel vous devrez le cas ch ant saisir et envoyer nouveau un SMS pour la connexion au serveur Si vous souhaitez activer l alarme poussez l interrupteur Marche Arr t de l alarme 10 une fois en position haute L interrupteur revient sa position initiale et l alarme est activ e une minute plus tard Vous disposez ainsi de su ffisamment de temps pour quitter la zone d alarme Le voyant LED jaune clignote d abord toutes les 2 secondes Apr s l activation il brille en continu La cam ra reste en permanence pr te fonctionner tant qu elle est branch e l alimentation lectrique Vous pouvez alors tout moment la placer en mode Alarme via l application ou SMS Si vous souhaitez teindre la cam ra pour une dur e prolong e commencez par d sactiver le mode Alarme Ouvrez ensu ite le couvercle arri re du bo tier et retirez la batterie Cela permet la batterie de conserver sa capacit plus longtemps EE VisorTech Signaux LED de la cam ra Avec ses 3 voyants LED la cam ra peut vous indiquer diff rents statuts de fonctionne ment Il s agit des suivants LED rouge 4 Niveau de la batterie Affichage Signification Clignotement rapide Batterie faible Clignotement lent dur e 1 seconde En fonctionnement batterie pleinement charg e
24. e la cam ra depuis un des num ros SOS enregistr s L appareil prend l appel apr s 10 secondes et commence la transmission du son Si la cam ra GSM vous envoie une notification d alerte EE VisorTech alors que vous avez tabli une connexion audio interrompez la connexion vocale Vous recevez alors imm diatement le message sous la forme choisie sur votre appareil mobile Connecter la cam ra avec l application de surveillance 1 Pour l utilisation avec un appareil mobile Android acc dez la fon ction recherche de Google PlayS tore Recherchez l application GSM Camera de Visor Tech Installez la sur votre appareil mobile 2 Pour l utilisation avec un appareil mobile dont le syst me d exploitation est iOS acc dez la fonction recher che de l AppStore Recherchez l application GSM Camera de Visor Tech et installez la sur votre appareil mobile VisorTech 3 Ouvrez l application et commencez dans le champ Mot de passe Vous par ouvrir la fonction Ajouter un devez ensuite le modifier appareil l aide du bouton de com 5 Vous pouvez d sormais utiliser mande l application pour contr ler facilement 4 Remplissez les trois champs qui le fonctionnement et la configuration d ouvrent dans le masque de saisie de la cam ra GSM sans avoir envoyer e Sous Name saisissez le nom que des SMS vous souhaitez attribuer votre Note appareil La vitesse laquelle vous pouvez
25. iante 1 DSERVER MODE1 domain port protocolO Set Success system reboot after 30 seconds R gler le serveur avec service DNS Variante 2 DSERVER modeO IPport protocolO Set Success VisorTech interroger le param tre Gprsset GPRS APN GPRS GPRS name GPRS pwd MMS URL MMS IP MMS port MMS APN MMS name MMS pwd MMS type SERVICE SET url mod addr port protol_type VisorTech interroger le param tre s lectionn de l appareil Statut de l alarme donn es de connexion Set ou 555 Statut OFF SOS1 123456 SOS2 SOS3 Timing fortification status OFF Fortification time00 00 23 59 00 00 00 00 00 00 00 00 Device current time 2012 12 18 8 35 52 IMEI XXXXXXXXXXXXXXX MI number 1544863 MMS alarm ON R solution photo 320 240 VisorTech interroger l tat de foncti onnement Chargement de la batterie statut GPRS statut GSM fuseau horaire langue r solution statut alarme PIR nombre de photos statut d appel de l alarme dur e de l alarme notification en cas de pan ne de courant alarme en cas de panne de courant indication des voyants LED Param BY Strong GPRS Link Up GS Mistrong GT E 8 0 LG 0 SE 0 AT 3 60 PT 0 1 CT 0 IL 300 C O ON CL Off HE 1 Interroger la version du firmware Version VERSION 1GM01_30_3SP_ V20_WM BRANCH 109A_V20 GXQ53_12832_09A
26. ible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assu n SO VisorTech rer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne res ponsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fab ricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Respectez la l gislation locale con cernant les libert s individuelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes con cern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveillance notamment G VisorTech une cam ra discr te votre domicile Consignes
27. ir le nom du point d acc s ou ADN ADN Adresse Success APN variante 1 format du SMS Saisir le nom du point d acc s ou APN AdresseAPN Success APN variante 2 format du SMS NAME user PWD motdepasse Variante 2 APN exemple APNiinternet t mobile Success NAME t mobile PWD tm Vous trouverez dans le tableau les noms APN utilis s pour la plupart des op rateurs de t l phonie mobile Si votre op rateur ne demande ni nom d utilisateur ni mot de passe vous pouvez utiliser la variante de saisie plus courte la variante 1 Le nom d utilisateur et le mot de passe d pendant de votre op rateur et ventuellement de votre contrat SE VisorTech Op rateur de r seau Adresse APN Nom d utilisateur Mot de passe lundi mail partner de Alice Mobile internet partner1 blau de internet eplus de blau blau E Plus internet eplus de FONIC pinternet interkom de MEDIONmobile internet eplus de Congstar internet t mobile O2 internet simyo internet eplus de T Mobile internet t mobile t mobile tm Vodafone web vodafone de EE VisorTech Fuseau horaire Pour un fonctionnement pr cis du syst me d horloge la cam ra doit conna tre l heure GMT heure Greenwich et le fuseau horaire de l endroit o elle est install e Pour l Europe centrale A CH D F il s agit de la valeur E indiquant un emplacement l est du m ridien 0 Zone 1 Les m ridiens d Europe n ont
28. n tapant un 0 comme dernier chiffre alors le En cas de doute sur le proto cole utiliser consultez le mode d emploi de votre t l phone portable Votre message de configuration pour les SMS est compos de ces donn es MMS Commande pour la configura tion de la connexion MMS Adresse MMSC Indication fournie par votre op rateur pour l adresse de son serveur de messagerie multim dia VisorTech IP Proxy MMS Adresse IP de votre serveur Proxy MMS Port Num ro du port de transfert utilis APN MMS Nom du point d acc s MMS de votre op rateur Chiffres cod s pour le protocole HTTP 0 ou le protocole WAP 1 _ Signe standard indiquant la fin d une saisie SMS Respectez le format exact de la saisie comme indiqu dans le tableau suivant N utilisez pas d espace et n oubliez le signe di se la fin de chaque saisie Si pour tablir la connexion MMS votre op rateur demande un nom d utilisateur et un mot de passe vous devez alors uti liser la variante 2 de saisie exemple avec l op rateur T Mobile Sinon vous pouvez utiliser la variante 1 plus courte exem ple Vodafone VisorTech Fonction R glage MMS variante de saisie 1 format du SMS Saisie SMS MMS adresse MMSC Proxy MMS num ro de port APN MMS R ponse SMS Set Success Exemple pour SMS 1 mms http 139 7 24 1 servlets ms 139 007 029 017 80 event vodafone de Set
29. oset 10 2 Set Success images seconde VisorTech Nombre de photos et vid os en cas d alerte Vous pouvez galement choisir d utiliser un m lange de prises de vue photo et vid o en cas d alerte Pour cela d finissez le nombre de photos et la dur e de l enregistrement vid o Le premier chiffre correspond au nombre de photos qui doivent tre prises tout au long de la dur e d alarme d finie plus haut Fonction Saisie SMS R ponse SMS En cas d alerte R gler le Alarmset nombre de Set Success nombre de photos la dur e photos dur e de la vid o de la vid o en secondes format du SMS En cas d alerte prendre 15 Alarmset 15 360 Set Success photos et enregistrer une vid o de 360 secondes exemple VisorTech Recevoir une photo imm diatement Fonction Saisie SMS R ponse SMS Demander la cam ra une Photo ou 333 Vous recevez un MMS sur photo par MMS votre appareil mobile SOS NOTE l La CG Pour recevoir des photos vous devez comme d crit plus haut renseigner sur la cam ra les donn es fournies par votre op rateur du serveur SMS VisorTech Types d alertes 1 Appel Si cette option est activ e les num ros SOS enregistr s sont galement compos s en cas de d clenchement de l alarme Votre t l phone portable sonne si vous prenez l appel vous pouvez couter en temps r el le son capt l emplacement de la
30. pas de fuseau horaire par demi heure Vous devez donc toujours saisir 0 comme deuxi me chiffre pour le fuseau horaire Fonction Saisie SMS R ponse SMS Saisir une information sur le heure GMT E pour est O pour Time zone E 1 0 fuseau horaire format du SMS ouest num ro de fuseau ho raire fuseau par demi heure Saisie du fuseau horaire GMT E 1 0 Time zone E 1 0 Exemple VisorTech Allumer teindre la cam ra Apr s ces r glages de base vous pouvez d j allumer la cam ra de surveillance Apr s le SMS d allumage la cam ra attend une minute avant l enclenchement puis renvoie un SMS de r ponse Fonction Saisie SMS R ponse SMS Allumer la cam ra lorsqu elle est on Alarm fortification success en veille teindre la cam ra standby off Alarm disarm success VisorTech Mode Alarme g r par plages horaires Vous pouvez d finir des plages horaires pendant lesquelles le mode Alarme pr te pour alerte doit tre activ Vous pouvez programmer jusqu trois plages horaires Vous pouvez galement activer ou d sactiver la temporisation selon vos besoins VisorTech Fonction Saisie SMS R ponse SMS R gler les p riodes pendant time S1 S2 S3 Statut Off Timing fortification sta lesquelles la cam ra doit tre S4 tus Off Fortification time S1 S2 S3 en mode Alarme Format du S4 Device current time yyyy
31. r tab lissement du courant chargerin on chargerin off Set Success Set Success VisorTech R gler la r solution de la cam ra La r solution standard pour les photos et les vid os est de 640 x 480 pixels 2 niveaux de r solution sont votre disposition pour l affichage Plus la r solution est lev e plus la qualit de l image est bonne mais plus la taille de fichier pour le transfert et l enregistrement est lev e Fonction Saisie SMS R ponse SMS S lectionner la r solution Hi size 1 R solution photo 640 x 480 640 x480 S lectionner la r solution Lo size O R solution photo 320 x 240 320 x 240 VisorTech R gler le nombre de photos cadence d images D finissez la dur e pendant laquelle en cas d alerte l appareil prendra une s rie de pho tos de 1 60 seconde s Vous pouvez galement d finir 0 comme valeur Cela pro gramme une suite d images ininterrompue pendant la dur e d alarme r gl e plus haut 2 images par seconde Avec la deuxi me valeur vous d finissez le nombre d images qui doivent tre enregist r es par seconde Le r glage par d faut est 0 ce qui signifie que la s rie de photos dure aussi longtemps que la dur e choisie pour l alerte PIR Pendant cette dur e 2 clich s sont r alis s par seconde Fonction Saisie SMS R ponse SMS R gler la prise du vue sur 10 secondes 2 Phot
32. rtablement les images de surveil Vision nocturne et transmission du son lance sur votre appareil mobile Cette puissance cam ra GSM est capable de r aliser des prises de vue aussi bien de Afin d utiliser au mieux votre nouveau jour que de nuit dans votre habitation produit veuillez lire attentivement ce comme dans un v hicule Et pour envoyer mode d emploi et respecter les consignes les images o que ce soit dans le monde et astuces suivantes vous n avez m me pas besoin d une bran chement un ordinateur Vos enregistre ments sont envoy s une application VisorTech CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionne ment du produit Conservez le pr ci eusement afin de pouvoir le consul ter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garan tie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit unique ment comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son envi ronnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de fa
33. s qui est alors effectu e Lorsque vous recevez l appareil la fonction MMS est activ e par d faut La mani re la plus sim ple pour envoyer les images de la cam ra votre appareil mobile est d utiliser l application Celle ci vous permet d viter le processus d envoi de MMS d crit ci dessous Pour configurer un envoi de MMS sans l application vous devez envoyer la cam ra sous forme de SMS les donn es de connexion Celles ci sont fournies par votre op rateur de t l phonie mobile Ensuite connectez la cam ra avec le ser veur de l op rateur aupr s de qui vous avez obtenu la carte SIM NOTE Vous trouverez en annexe de ce mode d emploi une liste des param tres de r glage MMS pour les diff rents op rateurs Vous les trouverez galement sur le site Internet de votre op rateur VisorTech Avec la commande activant la notification par MMS vous pouvez galement d fi nir le format dans lequel la cam ra doit envoyer les messages de la cam ra vers votre t l phone portable HTTP ou WAP Ceci est possible avec la deuxi me vari ante de saisie indiqu e Pour la plupart des appareils mobiles actuels le format n cessaire est HTTP Pour cela supprimez le O dernier chiffre avant le comme indiqu ci dessous ou bien utilisez la vari ante de saisie 1 Si vous utilisez un mod le ancien de t l phone portable qui n cessite donc le protocole WAP utilisez alors la variante 2 e
34. vez acc der votre cam ra GSM depuis des appareils mobiles Android ou iOS comme l iPhone ou l iPad Vous savez ainsi avec pr cision ce qu il se passe l emplacement de la cam ra et quel les mesures vous devez ventuellement prendre Contenu Cam ra GSM e Batterie Support de montage H C ble USB Adaptateur secteur avec connexion Mini USB Mode d emploi Accessoires requis non fournis Outils et mat riel de fixation pour le montage mural carte SIM d un op rateur r seau Choisissez un op rateur offrant le meilleur tarif pour l usage que vous souhaitez faire de votre cam ra SMS VisorTech internet par GSM ou demandez une deu Nous vous conseillons de v rifier xi me carte votre op rateur actuel exactement les frais li s au L appareil n cessite une carte SIM de for pr alable Pour la r ception vous mat standard Si vous disposez d une avez besoin d un smartphone carte Micro SIM utilisez un cadre adap avec un syst me d exploitation tateur Android ou iOS sur lequel l application de surveillance GSM Note Camera a t install e Lors du choix d une carte SIM chez un op rateur r seau veillez aux Pour la r ception vous avez besoin points suivants Lorsque la cam ra d un smartphone avec un syst me fonctionne vous recevrez une d exploitation Android ou iOS sur quantit variable d informations lequel l application de surveillance GSM en ligne ou par SMS selon la Camera
Download Pdf Manuals
Related Search