www.hq-sportkites.com
Contents
1. G B English HQ MAESTRO II The Maestro II considers latest developments in trick flying Old School and New School tricks are easily managed by this free style kite and can thus be learned well and quickly by the pilot The Maestro II has a lower spreader made of wrapped Dynamic T15 which significantly strengthens the structure compared to its predecessor Two enclosed 15 gram weights allow for precise tricks even at stronger wind speeds Challenging winding tricks are among the strengths of the Maestro Il It now flies Jojos even easier and in multiple ways These features make the Maestro II a ver satile free style flying machine with that the pilot never gets bored Even advanced pilots need time to completely exploit its capacity Assembly Assembly of the MAESTRO II is fairly conventional and the included ma nual can help you to do so Fixed to the leading edge just below the top spreader you will find the so called JoJo stopper They help you to wrap the flying lines around the kite to keep on flying In order to do so turn the JoJo stopper outwards as much as possible to literally make them catch the flying lines Bridle Your MAESTRO II is equipped with a Turbo Bridle You can adjust the kite to various wind speeds by making use of the knot ladder located at the top spreader tip To do so loosen the loops and move them up by one knot This way you are adjusting the kite to when there is2. Kites amp Design U S A INC Germany Toll free 888 318 3600 Service 49 4402 92 62 44 Email service invento hq com Email sales hq kites usa com www invento hq com www hq kites uSa com SPORTKITES HIGH QUALITY DESIGN PRODUCT INFORMATION As a supplement to the advice for flying sport stunt kites PRODUKTINFORMATION Als Erganzung zum Ratgeber fiir das Fliegen von Sportlenkdrachen MODE D EMPLOI Compl ment du Guide de vol des CV de sport pilotables INFORMACI DE PRODUCTO Como complemento a Gu a para el vuelo de cometas acrob tica deportivas O INVENTO GERMANY 2009 MAESTRO II Art No 116 782 www hq sportkites com Doeuiscx Der HQ MAESTRO II Auch der Maestro II ber cksichtigt die aktuellen Entwicklungen beim Trickflug Old School und New School Tricks beherrscht der Maestro Il sicher und k nnen so von Piloten gut und schnell erlernt werden Der Maestro Il verf gt Uber eine untere Querspreize aus gewickelten Dynamic Staben was die Struktur dieses Frestyledrachens gegenuber seinem Vorganger deutlich verstarkt Zwei beiliegende 15 g Gewichte erlauben sichere Tricks auch bei kraftigerem Wind Wickeltricks zahlen zu den St rken des Maestro II Jojos fliegt der Maestro II jetzt noch einfacher und sogar multipel Diese Eigenschaften machen den Maestro II zu einem vielseitigen Freestyle Sportgerat mit dem Piloten nie langweilig wird Denn selbst Aufsteiger ben
3. eux est d j mont a l extr mit de la quille pour assurer la pr cision en vol et faciliter certaines figures image 1 Afin d tendre la gamme de figures r alisables il suffit d enfoncer le deuxi me lest a l extr mit inf rieure de la quille image 2 HQ MAESTRO II Tambi n la cometa Maestro Il ha sido dise ada orientada al vuelo acrob tico Esta cometa domina con seguridad tanto los trucos de la nu eva como de la vieja escuela de forma que los pilotos podr n apren derlos sin dificultad y r pidamente La Maestro Il dispone de un desviador inferior de varillas din micas enrolladas lo que refuerza considerablemen te la estructura de esta cometa acrob tica frente al modelo anterior Las dos pesas adjuntas de 15 kg permiten realizar trucos seguros incluso con viento fuerte El punto fuerte de la Maestro II son los trucos tipo yoy Ahora con la comenta Maestro ll puede hacer yoy s de forma aun m s sencilla e incluso conseguir yoy s m ltiples Estas caracter sticas hacen de la Maestro ll un aparato acrob tico muy vers til con el que los pilotos no conocer n el aburrimiento Incluso los pilotos avanzados necesitar n tiempo para agotar todos sus recursos Montaje Los pasos para el montaje de la MAESTRO II son los convencionales v ase la gu a de consejos En el borde de ataque situado bajo el desviador superior se encuentran a la izquierda y derecha los llamados topes de yoy Ayudan a en
4. barres Dynamic enroul es ce qui renforce consid rablement sa structure par rapport a son pr d cesseur Deux lests de 15 g sont livr s pour facili ter le vol de figures m me par vents plus forts La sp cialit du Maestro Il sont les rotations il passe les yoyos encore plus ais ment et m me cons cutivement Ces caract ristiques font du Maestro II un freestyler polyvalent avec lequel le pilote ne risque jamais de s ennuyer En effet m me des pilotes confirm s doivent se familiariser avec son pilotage avant de parvenir a ses limites Assemblage L assemblage du MAESTRO II s effectue de mani re classique voir le guide de vol Les yoyo stoppers se trouvent a droite et a gauche sur le bord d attaque en dessous de la traverse sup rieure et servent a faire tourner le cerf volant autour de ses lignes de commande pour ainsi continuer de voler apr s une rotation ll faut pour cela tourner les yoyo stoppers vers l ext rieur de mani re a ce qu ils attrapent la ligne Bridage Le MAESTRO II est quip d un bridage turbo L chelle de noeuds sur les connecteurs de la traverse sup rieure sert a ajuster le cerf volant en fon ction de la force du vent Il faut pour cela d sserrer la boucle de chelle de noeuds et la d placer vers le haut par vents faibles le CV est plus a plat ou vers le bas par vents plus forts le CV est plus cabr Lests Votre MAESTRO ll est livr avec deux petits lests en acier L un d
5. less wind shallow Moving the knot in the upper direction sets your kite to higher winds steeper Trim Weights Your MAESTRO II comes with two little steel weights One of them should already be attached to the lower end of the spine It makes flying and tricks easier fig 1 To make further tricks possible add the second weight to the spine which simply slides on as seen in fig 2 MSR CARBON 6MM 720MM CARBON 6MM 470MM JOJO STOPPER CARBON 26MM 720MM gt Th JS DYNAMIC TI5 720MM carson SMM 260MM CARBON 235MM 260MM CARBON 6MM 880MM Standoff Position 260 MM Specification Technische Daten Sp cifications techniques Datos t cnicos HQ MAESTRO II Wingspan Spannweite Envergure Alcance 228 cm 90 Heigh Hohe Hauteur Altura 100 cm 39 Weight Gewicht Poids Peso 325 g Rec line empf Schnur Lignes conseil Cuerda suj Wind range Windbereich Plage de vent Viento 25 m 80 ft 70 kp 150 Ibs 2 5 Bft 10 40 km h 6 25 mph Sail fabric Segelmaterial Voilure Vela Ripstop Nylon Mylar The right to make technical alterations is reserved Technische Anderungen vorbehalten Tous droits de modifications techniques r serv s Se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas INVENTO GmbH Klein Feldhus 1 D 26180 Rastede Neusudende US Distribution by HQ
6. rollar la cometa en su propia l nea de vuelo y a que aun as pueda seguir volando Para utilizarlos gire los topes de yoy hacia fuera hasta que por as decirlo capturen la l nea Equilibrador La MAESTRO ll est equipada con un equilibrador turbo A trav s de una gu a de anudado situada en las uniones de tirantes superiores puede ajustar la cometa a las condiciones de viento m s diversas Para ello afloje el lazo de la gu a de anudado y mu valo hacia arriba llano en condiciones de poco viento o si aumenta la intensidad del viento hacia abajo abultado Lastre Con la cometa MAESTRO II recibir dos peque as pesas de acero Una ya est montada en el extremo de la quilla Su funci n es la de hacer el vuelo m s preciso y facilitar la realizaci n de algunos trucos imagen 1 Para ampliar el rango de trucos puede montar adicionalmente la segunda pesa en el extremo inferior de la quilla imagen 2
7. tigen Zeit um das letzte aus ihm herauszuholen Aufbau Der Aufbau des MAESTRO II geht konventionell von statten siehe Ratge ber An der Leitkante unterhalb der oberen Querspreize befindet sich rechts und links die sog Jojo Stopper Sie helfen den Drachen um die eigenen Flugschnure einzuwickeln und so weiterfliegen zu k nnen Dazu drehen Sie die Jojo Stopper so weit nach au en dass sie die Schnur regelrecht einfangen Waage Der MAESTRO II ist mit einer Turbowaage ausgestattet Uber eine Kno tenleiter an den oberen Spreizverbindern k nnen sie den Drachen auf unterschiedliche Windgeschwindigkeiten einstellen Dazu losen Sie die Schlaufe an der Knotenleiter und versetzen diese bei wenig Wind weiter nach oben flacher oder bei mehr Wind weiter nach unten steiler Trimm Gewicht Mit Ihrem MAESTRO II erhalten Sie zwei kleine Stahlgewicht Eines ist bereits am Ende des Kielstabes montiert Dies sorgt fur eine prazisen Flug und erleichtert einige Tricks Bild 1 Fur die Erweiterung des Trickflug Spektrums lasst sich zusatzlich das zweite Gewicht auf das untere Ende des Kielstabes schieben Bild 2 HQ MAESTRO II Le Maestro ll a t con u en tenant compte de l volution du vol de figures il passe s rement aussi bien les figures des derni res d cennies que les plus r centes permettant ainsi au pilote de les apprendre rapi dement Le Maestro II est quip d une traverse inf rieure compos e de
Download Pdf Manuals
Related Search
www.hq sportkites.com