„SpeedMate HUD 90-BT“
Contents
1. D claration de conformit La soci t Pearl Agency d clare ce produit IM GS 800 PX 1128 conforme la directive 1999 5 EG du Parlement Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Pearl Agency Pearl Str 1 3 79426 Buggingen Je g Allemagne Le 10 12 2008 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de SpeedMate HUD 90 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise 7 FRA VOTRE NOUVEAU COMPTEUR DE VITESSE FRA VOTRE NOUVEAU COMPTEUR DE VITESSE GPS Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article L affichage t te haute fait briller la vitesse actuelle sur le pare brise Vous pouvez surveiller votre cadence tout en regardant la route Vous tes automatiquement averti en cas de d passement de la vitesse limite Afin d utiliser au mieux votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu R cepteur GPS Cable USB Alimentation Tapis antiglisse Fixation agrippantes 2x Film r fl chissant 2x Mode d emploi Description du produit 1 Ecran de projection 2 Capteur de lumi re 3 Enceinte 4 Port c ble USB 5 4 Activer ou teindre l avertisseur sonore 6 gt Diminuer la vitesse affich e 7 A Augmenter la vitesse affich e 8 Touche Etoile amp Mode configur2. Funktionsweise Ihr neuer GPS Tacho zeigt die Geschwindigkeit ber ein so genanntes HUD an HUD steht f r Head up Display Dies bedeutet dass eine Anzeige so projiziert wird dass der Autofahrer den Blick nicht mehr von der StraBe abwenden muss Der Nutzen liegt vor allem in der h heren Aufmerksamkeit die der Fahrer so dem Verkehr widmen kann Ein durchschnittlicher Autofahrer ben tigt ungef hr 1 Sekunde zum Ablesen der Geschwindigkeit von einem herk mmlichen Tacho In dieser Zeit werden bei 50 Stundenkilometern 14 Meter zur ckgelegt Mit Hilfe eines HUD wird diese Zeit halbiert und der Bremsweg dadurch deutlich k rzer Ein Sensor misst die Helligkeit der Umgebung und passt die Leuchtstarke des HUD automatisch an Was ist GPS GPS steht f r Global Positioning System und ist ein satellitenbasiertes Navigationssystem das seine Daten von einem Netzwerk von 28 Satelliten bezieht Diese sind so in Erdumlaufbahnen platziert dass sie jederzeit flachendeckend operieren GPS Ger te wie zum Beispiel Navigationsger te empfangen die Signale mehrerer Satelliten und errechnen daraus ihre aktuelle Position Tipps f r besseren GPS Empfang Der Empfang von GPS Signalen ist dann am besten wenn Sie sich unter freiem Himmel befinden In Geb uden wie beispielsweise Tiefgaragen oder in Tunneln ist der Empfang eingeschr nkt oder unm glich Zwischen hohen H usern ist der Empfang eingeschr nkt Auch in einem Waldst ck kann de
3. GEE
4. PX 1128 WiavGear SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise 12 2008 JG HS VG INHALTSVERZEICHNIS 5 DEU Sicherheitshinweise amp Gew hrleistung Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformit tserkl rung Ihr neuer GPS Tacho Lieferumfang Pro dU k td e tal 54 4454 5 3535314554455035144535h25455351420y404 EVAN EAR NN Montage Den GPS Tacho befestigen Die Reflektionsfolie befestigen 10 Verwendung Zwischen Kilometern und Meilen umschalten Den Warnton einschalten Die angezeigte Geschwindigkeit anpassen Die H chstgeschwindigkeit einstellen Anhang sesssssossossnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnunnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnunsunnunnene Funktionsweise Was ist GPS 5 Tipps f r besseren GPS Empfang o ssssssccssseescecssseecceensscceessneeeeeenseeees 12 Technische Daten ssussssesssonnssonennsennnennnsnnennsensnensnsunsnnnsnnnenunnen 14 SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion CEE 16 FRA 16 a17 Consignes de s curit Conseils importants concernant le recyclage D claration de conformit Votre nouveau compteur de vitesse GPS 18 Content Description du produit M
5. ation 18 SpeedMate HUD 70 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise Q VOTRE NOUVEAU COMPTEUR DE VITESSE FRA SpeedMate HUD 90 BT Afficheur et avert MONTAGE FRA MONTAGE Placement du compteur de vitesse GPS Branchez le compteur de vitesse GPS sur l alimentation via le c ble USB fourni Placez le tapis antiglisse sur le tableau de bord et placez le compteur GPS sur le tapis Fixez le c ble avec les deux fixations agrippantes Branchez l alimentation sur la prise allume cigare 12 V de votre v hicule Placement du film r fl chissant 1 Retirez l autocollant de protection l arri re du film r fl chissant 2 Passez un peu d eau savonneuse l endroit voulu afin de faciliter le placement 3 Collez ensuite le film r fl chissant l endroit voulu Evitez de former des bulles 4 Faites sortir les bulles les plis et l eau savonneuse par les c t s en talant le film l aide d un outil plat par ex une carte de cr dit 20 SpeedMate HUD 70 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise Q UTILISATION UTILISATION FRA Modifier l unit Appuyez une fois sur la touche Etoile Utilisez ensuite les fl ches pour s lectionner l unit de vitesse kilom tres heure ou miles heure Appuyez nouveau sur la touche Etoile pour confirmer Activer l avertisseur sonore Appuyez sur la touche pour activer ou d sa
6. ctiver l avertisseur sonore Lavertisseur sonore est activ quand l cran affiche le symbole d un haut parleur Affiner la vitesse affich e Appuyez deux fois sur la touche Etoile Utilisez les fleches pour faire correspondre la vitesse affich e avec celle du compteur de votre v hicule Appuyez sur la touche 4 pour confirmer la saisie R gler la vitesse maximale Vous pouvez s lectionner un seuil de vitesse maximale au del duquel vous serez averti en cas d exc s Appuyez ensuite trois fois sur la touche Etoile La derni re vitesse choisie s affiche alors Reglez la vitesse voulue avec les fl ches Appuyez sur la touche Etoile pour confirmer SpeedMate HUD 90 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise 1 FRA ANNEXE Fonctionnement Votre compteur de vitesse GPS affiche la vitesse sur un HUD HUD est l acronyme de Head up Display qui signifie Affichage t te haute Le conducteur de la voiture peut alors voir la vitesse sans quitter la route des yeux Plus de concentration pour plus de s curit Avec un compteur de vitesse classique il faut 1 seconde au conducteur pour lire sa vitesse actuelle Quand vous circulez 50 kmh vous faites ainsi 14 m tres sans regarder la route Le HUD permet de r duire le temps pass regarder la vitesse Un capteur de luminosit adapte la puissance de l affichage HUD pour s adapter aux conditions Que signifie GPS L acronyme GPS signifie Gl
7. der den Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zu Standort Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion Gi UND GEWAHRLEISTUNG Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Pearl Agency dass sich dieses Produkt IM GS 800 PX 1128 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Pearl Agency Pearl Str 1 3 79426 Buggingen M Za Deutschland ate 10 12 2008 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion 7 DEU IHR NEUER GPS TACHO DEU IHR NEUER GPS TACHO Sehr geehrte Kunden wir danken Ihnen f r den Kauf dieses GPS Tachos Dieses praktische Zusatzger t zeigt Ihnen deutlich sichtbar Ihre Geschwindigkeit an und warnt Sie automatisch bei berschreiten der H chstgeschwindigkeit Bitte les
8. el exposez pas l humidit ni la chaleur Ne pas recouvrir Ne le plongez pas dans l eau Respectez toujours une distance minimale de 24 cm entre l metteur et les personnes utilisant un pacemaker Ne jamais utiliser proximit d appareils m dicaux Ne pas manipuler l appareil pendant la conduite D marrez apr s que l appareil soit en position et fonctionne Maintenez hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet ATTENTION N utilisez l appareil que comme indiqu dans la notice Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant n est pas responsable des cons quences inh rentes un dommage Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans notification pr alable pouvant ainsi entrainer des divergences dans ce manuel Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit 16 SpeedMate HUD 70 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise Gi CONSIGNES DE SECURITE Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit
9. en Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie dieses innovative Produkt optimal nutzen k nnen Lieferumfang GPS Tacho USB Kabel Netzadapter Antirutsch Matte Klettbefestigung 2x Reflektionsfolie 2x Bedienungsanleitung Produktdetails Projektionsdisplay Lichtsensor Lautsprecher Anschluss fiir das USB Kabel Stellen Sie hier den Warnton ein oder aus V Verringern Sie hier die angezeigte Geschwindigkeit A Erh hen Sie hier die angezeigte Geschwindigkeit Sterntaste amp Wechseln Sie hier in einen Einstellungsmodus N DEN gt 3 SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion Gi UND GEW HRLEISTUNG DEU KE TERE DEU MONTAGE Den GPS Tacho befestigen Verbinden Sie den GPS Tacho ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem Netzadapter Legen Sie die Antirutsch Matte auf das Armaturenbrett und den GPS Tacho dann auf die Matte Befestigen Sie das Kabel mit den beiden Klettbefestigungen Verbinden Sie dann den Netzadapter mit der 12 V Steckdose Zigarettenanz nder Die Reflektionsfolie befestigen 1 L sen Sie die Schutzschicht von der R ckseite der Reflexionsfolie 2 Bestreichen Sie die gew nschte Stelle mit Seifenwasser um die Anbringung zu vereinfachen 3 Kleben Sie dann die Reflexionsfolie st ckweise an die gew nschte Stelle Versuchen Sie Blasenbildung zu ve
10. obal Positioning System ou syst me de positionnement global Le GPS fait appel plusieurs satellites pour localiser votre position courante Ces satellites sont plac s sur des orbites autour de la terre de sorte a toujours couvrir la totalit du globe Les appareils GPS captent les signaux de plusieurs satellites et d duisent la position actuelle par calcul Astuces pour une meilleure r ception GPS La r ception des signaux GPS est optimale quand vous tes dans une zone d gag e La r ception est mauvaise voire impossible dans les parkings souterrains ou les tunnels La r ception peut tre mauvaise dans une ruelle troite entre de hauts batiments La r ception est aussi alt r e dans les zones fortement bois es Si vous rencontrez des probl amp mes de r ception GPS cherchez une zone d gag e Si le probl me persiste v rifiez que la batterie int gr e soit bien charg e 22 SpeedMate HUD 70 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension Intensite Temperature de fonctionnement Taille Poids Vitesses mesurables Luminosit max Module GPS Fr quence Pr cision D marrage a froid D marrage a chaud 5V 5 450mA 20 C 85 C 100 7 x 91 4 x 26 5 mm 90 5 g 0 255 km h 5500 Candela m SiRF Star III 1575 42 MHz env 10m 42s 38s SpeedMate HUD 90 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise
11. ontage Placement du compteur de vitesse GPS Placement du film r fl chissant Utilisation cscscssssssssnscsssensssonsensesssensssonseossenssnsnsonsonssanssnessnnsonssonese Modifier l unit e Activer l avertisseur sonore Affiner la vitesse affich e Regler la vitesse maximale Annexe Fonctionnement Quessignifie GPS sn Astuces pour une meilleure r ception GPS Caract ristiques techniques 23 SpeedMate HUD 90 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise 5 SICHERHEITSHINWEISE DEU SICHERHEITSHINWEISE amp GEW HRLEISTUNG Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig und f hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge o
12. r Empfang erschwert werden 1 SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion ANHANG Wenn Sie Probleme mit dem GPS Empfang haben sollten Sie eine DEU freie Flache aufsuchen Sollte es dort weiterhin zu Problemen kommen versichern Sie sich dass der integrierte Akku voll aufgeladen ist SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion 3 TECHNISCHE DATEN DEU TECHNISCHE DATEN Spannung 5V 5 Stromst rke 450 mA Arbeitstemperatur 20 C 85 C Ma e 100 7 x 91 4 x 26 5 mm Gewicht 90 5 g Messbare Geschwindigkeiten 0 255 km h Maximale Helligkeit 5500 nit GPS Modul SiRF Star III Frequenz 1575 42 MHz Genauigkeit ca 10m Startzeit nach l ngerer Nichtverwendung 425 Startzeit nach Neustart 38s 14 SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion PX 1128 MavGear SpeedMate HUD 90 BT Afficheur et avertisseur de vitesse sur parebrise CONSIGNES DE S CURIT FRA CONSIGNES DE S CURIT Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit Gardez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter tout moment Ned montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie N essayez pas de r parer l appareil vous m me Ne le modifiez pas Risque de blessure Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l ab mer N
13. rmeiden 4 Dr cken Sie Blasen und Falten zusammen mit dem Seifenwasser mit einem geeigneten Gegenstand wie beispielsweise einer Kreditkarte unter der Folie hervor 10 SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion QERE VERWENDUNG Zwischen Kilometern und Meilen umschalten Dr cken Sie einmal die Sterntaste W hlen Sie dann mit den Pfeiltasten zwischen der Anzeige in Kilometern pro Stunden und der Anzeige zwischen Meilen pro Stunde Dr cken Sie dann erneut die Sterntaste um Ihre Auswahl zu best tigen Den Warnton einschalten Dr cken Sie die Taste 4 um den Warnton ein oder auszuschalten Der Warnton ist eingeschaltet wenn im Display ein Lautsprecher angezeigt wird Die angezeigte Geschwindigkeit anpassen Dr cken Sie die Sterntaste zweimal Passen Sie nun die angezeigte Geschwindigkeit mit den Pfeiltasten an Ihren Fahrzeugtacho an Dr cken Sie die Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Die H chstgeschwindigkeit einstellen W hlen Sie mit den Pfeiltasten eine Geschwindigkeit aus die nahe an derjenigen Geschwindigkeit liegt die Sie einstellen m chten Dr cken Sie dann dreimal die Sterntaste Nun wird die vorher ausgew hlte Geschwindigkeit angezeigt Passen Sie diese Geschwindigkeit mit den Pfeiltasten an Dr cken Sie dann die Sterntaste um Ihre Eingabe zu best tigen SpeedMate HUD 90 BT GPS Tacho mit Frontscheibenprojektion DEU EEE DEU ANHANG
Download Pdf Manuals
Related Search