Home

Mode d`emploi

1. LEVEL Output Level c 80 0 6 0 dB R gle le niveau de sortie de l effet Mastering Tool Kit 22 Algorithmes d effets Effet Tempo Map e D lai st r o vous permettant de sp cifier le temps de retard par rapport au tempo Etant donn que vous pouvez indiquer le temps de retard sous la forme d une dur e de note vous n avez plus besoin de calculer les temps de retard en fonction du tempo tant donn que cet effet se synchronise sur l horloge MIDI de votre VS le d lai suit automatiquement les variations de tempo de vos morceaux FB Level Lch 2 V Dry Level Lch Input L Wet Level Output L Initial Delay Cross FB Level Lch Cross FB Level Reh Initial Delay Wet Level tput R Ach Outpu Input R Dry Level Reh Synchronisation sur l horloge MIDI Voici comment vous pouvez synchroniser l effet Tempo Map sur l horloge MIDI transmise par votre VS Sur le VS 2480 2480CD appuyez sur UTILITY Sur le VS 2400CD 2000 appuyez sur SHIFT F4 UTILITY L cran UTILITY s affiche Appuyez sur F6 SYNC dela page 1 L cran SYNC PARAMETER s affiche R glez les param tres suivants Param tre nom entier R glage SYNC MODE INT MIDI OUT SYNC Gen MIDIclk ou Sync Tr 1 1 Si vous s lectionnez SyncTr vous devez pr parer une piste de synchro l avance Lorsque vous r glez le param tre MIDI OUT SYNC Gen sur MIDIclk ou SyncTr
2. NATTENTION e Avant d utiliser le produit lisez les instruc tions ci dessous ainsi que le mode d emploi A e N essayez pas de r parer l appareil ou de remplacer des pi ces sauf lorsque le mode d emploi vous le demande Confiez les r parations un centre de r paration agr par Roland votre revendeur ou un distri buteur Roland voir la page Information en fin de mode d emploi e Ne jamais utiliser ou placer l appareil dans un endroit Sujet des variations de temp ratures ED extr mes exposition directe au soleil v hicule clos c t d une bouche de chauffage etc Sujet projections liquides salle de bain sur un sol mouill etc Humide Expos la pluie Poussi reux Sujet aux vibrations Dansles familles avec des enfants en bas ge A veillez assurer leur supervision par un adulte jusqu ce que l enfant soit en ge de comprendre les consignes de s curit e Prot gez l appareil des chocs importants Ne pas faire tomber l appareil Avant d installer la carte VS8F 3 vous devez placer le VS hors tension et d connecter son cordon du secteur Le symbole CS souligne des actions proscrire ne jamais faire La chose ne pas faire vous est signal e par le symbole situ l int rieur du cercle barr Ici il est indiqu de ne jamais ouvrir l appareil Le symbole indique l utilisateur les actions
3. Informations d autorisation CD SETUP autoris Cependant tant donn qu il n y a qu une seule carte cl vous ne pouvez pas utiliser ces Plug Ins comme des Plug Ins autoris s sur deux VS ou plus en m me temps Carte cl non trouv e Inutilisable oS EXEER S VS8F 3 carte cl s installe sur le n 2 C 20000000 8 Carte cl install e Informations d autorisation CD SETUP autoris Prenez le temps de placer l autocollant Key Card sur la VS8F 3 d sign e pour tre la carte cl consultez la p 9 13 Si vous poss dez deux VS ou plus et deux cartes VS8F 3 ou plus Avant Pour le premier VS vous devez installer la autorisation VS8F 3 dans le premier port p 10 lors de l autorisation Cette VS8F 3 devient la 99909200 carte cl une fois l autorisation achev e Installez les autres VS8F 3 dans les ports libres selon la r gle 1 p 9 Installez dans le premier port vs VS8F 3 A VS8F 3 B CD SETUP n 1 pas encore autoris Autoris Lors de l autorisation les donn es d crivant l ensemble des Plug Ins et de la carte cl VS8F 3 sont crites sur le disque dur lors de l installation Apr s l autorisation les Plug Ins fonctionnent avec n importe quelle carte VS8F 3 install e tant que la carte cl est informations d autorisation Carte cl
4. Niveau Hi Bandes de fr quences Pour s parer le signal en bandes High Middle et Low utilisez les param tres Low Split Point LO et High Split Point HI pour sp cifier les fr quences de coupure des filtres High Fr quence EXP Expandeur tend la plage dynamique des signaux lorsque le niveau d entr e passe en dessous d un certain seuil Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive l expandeur HIGH THRE High Threshold 80 0 0 0 dB R gle le niveau de seuil de la bande aigu HIGH RATIO 1 1 00 1 16 0 1 20 R gle le taux d expansion de la bande haute fr quence lorsque le niveau d entr e chute en dec du niveau de seuil High Thre HIGH ATK High Attack 0 800 0 ms R glele temps d attaque de d but de traitement de la bande aigu lorsque le niveau d entr e chute en dec du niveau de seuil High Thre HIGH REL High Release 50 8000 ms R g e le temps de r tablissement de fin de traitement de la bande aigu lorsque le niveau entr e passe au dessus du niveau de seuil High Thre MID THRE Middle Threshold 80 0 0 0 dB R gle le niveau de seuil de la bande m dium MID RATIO Middle Ratio 1 1 00 1 16 0 1 00 Regle le taux d expansion de la bande m dium lorsque le niveau d entr e chute en de du niveau de seuil Mid Thre MID ATK Middle Attack 0 800 0 ms Reg e le temps d attaque de d but de traitement de la bande m dium lorsque le niveau d en tr e ch
5. LOW RATIO LOW ATK Low Attack LOW REL Low Release T0016 le niveau High Thre R gle le temps d attaque de d but de traitement de la bande aigu lorsque le niveau d passe le seuil High Thre R glele temps de r tablissement de fin de traitement de la bande aigu lorsque le niveau pas se en dessous du seuil High Thre 24 0 0 0 dB R gle le seuil du compresseur de la bande m dium R gle le taux de compression de la bande m dium lorsque le niveau du signal d entr e d passe le niveau Mid Thre R gle le temps d attaque de d but de traitement de la bande m dium lorsque le niveau d passe le seuil Mid Thre R gle le temps de r tablissement de fin de traitement de la bande m dium lorsque le niveau passe en dessous du seuil Mid Thre 24 0 0 0 dB R gle le seuil du compresseur de la bande grave R gle le taux de compression de la bande grave lorsque le niveau du signal d entr e d passe le niveau Low Thre R gle le temps d attaque de d but de traitement de la bande grave lorsque le niveau d passe le seuil Low Thre R glele temps de r tablissement de fin de traitement de la bande grave lorsque le niveau pas se en dessous du seuil Low Thre 0 800 0 ms 50 8000 ms 1 1 00 1 16 0 1 00 0 800 0 ms 50 8000 ms 1 1 00 1 16 0 1 00 0 800 0 ms 50 8000 ms MIXER D termine le niveau de chaque bande de fr quences 2 Param tre nom entier R glage Fonction HIGH High
6. Si la VS8F 3 ne fonctionne pas correctement apr s avoir suivi les consignes d installation du mode d emploi ou si le r sultat n est pas satisfaisant consultez les points suivants B Installation Impossible d installer e La VS8F 3 n est pas ins r e e La VS8F 3 n est pas correctement ins r e e Le syst me d exploitation de votre VS n est pas compatible avec la VS8F 3 Impossible d installer la version autoris e e La VS8F 3 correspondant la carte cl n est pas la m me que celle utilis e lors de l installation et de l autorisation B Utilisation Impossible de s lectionner un algorithme de type Single e La carte VS8F 3 utilise d j un effet pair ou impair e Vous ne pouvez pas utiliser deux effets de type Single avec une seule carte VS8F 3 L effet Tempo Map ne produit pas un d lai juste e La plage maximale de temps de retard a t d pass e La hauteur varie ou des bruits apparaissent dans l effet Tempo Map e Le tempo varie trop vite dans le morceau 29 Assistance technique Pr cautions avant demande de r paration de la VS8F 3 Si pour une raison ou une autre la carte VS8F 3 ne fonctionnait pas correctement et si vous devez la faire r parer il se peut que vous ayez nous renvoyer les autres cartes VS8F 3 et ou le CD SETUP ac La carte VS8F 3 incrimin e est elle la carte cl o 195 Co Oui c est la Non ce n est C est peut tre la Vous avez plusieursVS8F 3
7. effectuer La chose effectuer est pr cis e par le symbole situ l int rieur du cercle noir Ici il est indiqu de toujours retirer le cordon d alimentation de la prise secteur par sa fiche e NE PAS lire les CD ROM sur un lecteur de CD audio conventionnel Il peut en r sulter un niveau sonore source de dommages auditifs temporaires ou permanents Il peut en r sulter des dommages aux enceintes et aux autres composants du syst me audio Z ATTENTION Installez la carte uniquement dans l appareil pr vu pour la recevoir stations VS Veillez o ne retirer que les vis mentionn es lors de l installation REMARQUES IMPORTANTES Placement Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil loignez le de toute source de chaleur ne le laissez jamais dans un v hicule clos ou sujet des temp ratures extr mes Des temp ratures excessives risquent de d former ou de d colorer l appareil Pr cautions suppl mentaires Avant d ouvrir le CD ROM fourni vous devez lire l accord de licence L ouverture du CD ROM est consid r e comme acceptation des termes de cette licence Manipulation des CD ROM et du CD de SETUP e NE PAS lire un CD ROM sur un lecteur de CD audio Il en r sulte un son dont le niveau peut causer des dommages permanents votre audition ou vos enceintes et autres quipements vitez de toucher et d rafler la face r fl chissante face enregistr e du disque sou
8. install e CD SETUP pr sente TU Si vous placez la carte cl du premier VS VS8F 3 A VS8F 3 B autoris dans un autre VS vous pouvez installer les carte cl J m mes Plug Ins dans le second en utilisant le CD SETUP d j autoris Tant que la carte cl est install e vous pouvez installer ses Plug Ins partir du CD SETUP et les utiliser Cependant tant donn qu il n y a qu une seule carte cl vous ne pouvez pas utiliser ces Plug Ins comme des Plug Ins autoris s sur deux VS ou plus en m me temps E i g Carte cl Informations Carte cl ili non trouv e Inunlisable install e d autorisation r1 j VS8F 3 A carte cl s installe sur le n 2 vs VS8F 3 B ud CD SETUP Me n 1 J a n 2 J autoris Si vous laissez la carte cl dans le premier VS et si vous installez l autre VS8F 3 carte non cl dans le second VS les Plug Ins install s dans le second VS ne sont pas utilisables Vous ne pouvez pas non plus utiliser un CD SETUP d j autoris pour installer une version autoris e du m me Plug In dans un VS sans que la carte cl originale ne soit install e Carte cl Carte cl Informations install e non trouv e d autorisation D VS8F 3 B s installe sur le n 2 VS CD SETUP VS8F 3 A o Inutilisable sc carte cl v n 2 j autoris MEMD En utilisant un deuxi
9. le signal d horloge MIDI est transmis par la sortie MIDI OUT TEMPO Sp cifie le tempo de r f rence Param tre nom entier R glage Fonction TEMPO 25 250 Sp cifie le tempo de r f rence SYNC Sync Switch OFF ON On Off de synchronisation sur l horloge MIDI du VS 2 2 Si SYNC est sur On le tempo de r f rence TEMPO est ignor MED La hauteur du son retard peut varier en fonction des variations de tempo En particulier vous pouvez obtenir du bruit de fond lors des variations soudaines de tempo Pour viter ce probl me assurez vous que l effet ne re oit aucun signal tant que le tempo n est pas stabilis L ch DELAY Param tre nom entier R glage Fonction 171 171t 172 172t 174 m 1 4t 1 8 1 8t 1 16 1 16t Sp cifie le temps de retard initial du canal gauche en valeur de note 3 4 INLDLY Initial delay time 1 32 1 32t 1 64 1 64t Avec la valeur 0 0 il n y a aucun retard initial Les r glages de 0 0 1000 produi 0 0 1 000 ms E d sent un retard fixe de la valeur sp cifi e et non affect par le tempo INLD PAN Initial delay pan L63 C R63 T y ie deniveau du retard initial du canal gauche transmis aux d lais M 1 1 1 2 1 28 1 4 Sp cifie le temps de retard du d lai gauche en valeur de note 3 4 D TIME Delay time 1 rr A p jd Les r glages de 0 1000 produisent un retard fixe d termin par la valeur saisie et 0 1000 mE d 4 T qui ne varie pa
10. me CD SETUP pour autoriser la carte VS8F 3 B pas encore autoris e vous pouvez utiliser les deux cartes VS8F 3 Prenez le temps de placer l autocollant Key Card sur la VS8F 3 d sign e pour tre la carte cl consultez la p 9 14 Proc dure d installation 1 Lisez avec attention le livret Accord de Licence des programmes Roland et v rifiez que vous acceptez les conditions Ins rez le CD SETUP dans le graveur de CD R RW Appuyez sur CD RW Le menu CD RW s affiche S lectionnez Page 2 PLUG IN Inst et appuyez sur ENTER YES L cran PLUG IN INSTALL s affiche Il indique les informations produit sur le Plug In fabricant nom du produit version de Plug In et taille Mb La partition dans laquelle le Plug In doit tre install est s lectionn e par l appareil Les informations de disque sont indiqu es dans la zone DESTINATION de l cran PLUG IN INSTALL V rifiez que l espace disponible sur le disque est sup rieur la taille du Plug In installer Pour l installation vous devez disposer d un espace disque libre d au moins deux fois la taille du Plug In installer Appuyez sur F5 Instal L cran Install s affiche Pour lancer l installation appuyez sur ENTER YES L cran AUTHORIZE s affiche Si vous souhaitez installer la version autoris e appuyez sur ENTER YES Si vous souhaitez installer la version d essai appuyez sur EXIT NO Si vous appuyez sur
11. ENTER YES les donn es d autorisation sont crites sur le CD SETUP et sur le disque dur et le Plug In est install Si vous appuyez sur ENTER NO une version d essai est install e mais les donn es d autorisation ne sont pas crites Le message Really Sure s affiche Pour confirmer l installation appuyez sur ENTER YES Lorsque l installation est termin e retirez le CD SETUP L cran du graveur de CD RW s affiche Backup des Plug Ins nem Si vous n arrivez pas a installer m me lorsque vous utilisez un CD SETUP pas encore autoris contactez votre revendeur ou le distributeur Roland consultez la page Information en fin de ce mode d emploi nem Si le CD SETUP n est pas ins r apr s l tape 6 le message Please Insert Plug in CD s affiche et le tiroir du graveur de CD RW s ouvre Si le CD SETUP est perdu ou endommag apr s l avoir utilis pour installer la version autoris e d un Plug In vous ne pouvez plus r installer p 16 le Plug In Pour viter ce probl me faites un Backup de vos Plug Ins sur un CD R RW apr s l autorisation Le Backup vous permet galement de sauvegarder les Patches utilisateur du Plug In sur le CD R RW Ins rez un CD R RW vierge dans le graveur de CD R RW Appuyez sur CD RW L cran du graveur de CD RW s affiche S lectionnez Page 2 PLUG IN Back et appuyez sur ENTER YES L cran PLUG IN BACKUP s affiche Il liste les Plug Ins ins
12. Level 80 0 6 0 dB R gle le niveau de la bande High en sortie de l expander et du compresseur MID Middle Level 80 0 6 0 dB R gle le niveau de la bande Mid en sortie de l expander et du compresseur LOW Low Level 80 0 6 0 dB R gle le niveau de la bande Low en sortie de l expander et du compresseur 2 Avec le compresseur le niveau est automatiquement r gl sur sa valeur optimale selon les r glages de seuil THRE et de taux RATIO Une valeur d attaque ATK longue peut causer de la distorsion Pour cette raison il y a une marge de 6 dB R glez le niveau Mixer selon les besoins LIMITER vite la distorsion en supprimant les pointes de signaux Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive le limiteur THRE Threshold 24 0 0 0 dB R gle le niveau de seuil de d clenchement du limiteur ATK Attack 0 0 800 0 ms R gle le temps d attaque de d but de traitement lorsque le niveau d passe le seuil Thre REL Release 50 8000 ms R gle le temps de r tablissement de fin de traitement lorsque le niveau passe en dessous du seuil Thre SOFT CLIP Supprime la distorsion qui peut appara tre lors de l application excessive du compresseur limiteur Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive l tage d cr tage doux OUTPUT R glage de niveau de sortie g n ral Param tre nom entier R glage Fonction
13. OK est affich puis placez l enregistreur VS hors tension 11 Placez nouveau le V Studio sous tension 12 V rifiez le num ro de la version affich e lors de la mise sous tension MED Si vous avez d j install la version la plus r cente du syst me sur le site Internet de Roland ou si vous avez d j mis le syst me jour avec le CD SETUP DISC pour le rendre compatible avec la carte VS8F 3 vous n avez pas besoin de refaire l op ration nem Consultez le site Roland http www roland com pour les derni res mises jour MED Les projets et Backups cr s avant la mise jour restent utilisables par le nouveau syst me d exploitation MEMO Si vous d cidez de ne pas mettre jour appuyez sur la touche EXIT NO La mise jour s arr te et votre V Studio d marre sous son ancienne version Nore Ne jamais placer hors tension lors de la mise a jour Ceci d truirait de programme de syst me d exploitation de l enregistreur qui ne peut alors plus d marrer Avant d utiliser la carte VS8F 3 E R cup ration des projets Restaurez les donn es du Backup r alis l tape Sauvegarde des projets p 6 Project Recovery Consultez le mode d emploi de votre VS et restaurez vos projets sur le disque dur MED Les projets et les donn es de Backup cr s avant la mise jour restent utilisables Installer la carte VS8F 3 L installation de la carte
14. doit tre compatible avec la carte VS8F 3 V rifiez le syst me d exploitation de votre VS avant d installer la carte VS8F 3 Si la version n est pas compatible avec la VS8F 3 mettez jour le syst me d exploitation l aide du CD SETUP DISC La mise jour doit tre ex cut e avant l installation dela carte VS8F 3 Si votre syst me d exploitation est compatible avec la VS8F 3 la mise jour n est pas n cessaire Dansce chapitre vous trouverez des notes et mises en garde sur l installation dela VS8F 3 Lisez les avec attention et installez correctement la carte V rification du syst me d exploitation du VS Placez le VS 2480 2480CD 2400CD sous tension en maintenant les touches CH EDIT 1 TRACK STATUS 1 enfonc es Avec le VS 2000 placez le VS 2000 sous tension en maintenant les touches HARMONY TRACK STATUS 1 enfonc es Maintenez les touches enfonc es jusqu ce que Version Information s affiche l cran Jusq V rifiez la version du syst me d exploitation de votre VS Sila version est inf rieure celles ci dessous vous devez mettre jour le syst me de votre VS Proc dez comme suit Version Information VS 2480 2480CD Version 2 50 ou plus r cente VS 2400CD Version 1 50 ou plus r cente VS 2000 Version 1 50 ou plus r cente 1 884 Num ro de version de votre syst me n d exploitation CENTER E Sauvegarde des projets Pour garantir l int grit de vos donn es faites de
15. o vous pouvez ajouter de la r verb ration sans d grader l image st r o cr e par le panoramique des signaux source Input L Output L Stereo Compressor 7 emm Input R Output R Types de sons Les sons autour de nous peuvent tre analys s et regroup s dans trois cat gories les sons directs les premi res r flexions et la r verb ration Les sons directs correspondent aux signaux qui atteignent directement l auditeur depuis la source Les premi res r flexions correspondent aux i k chute d signaux qui rebondissent une ou plusieurs fois sur le mur La chute de la r verb ration correspond i j s i aux sons que vous entendez apr s qu ils aient t r fl chis de multiples fois i SN x a Source EM A sonore Auditeur Niveau Relation entre son et temps Son direct Les sons r fl chis atteignent l auditeur dans l ordre suivant Le pr d lai est le temps Premi res r flexions entre le moment o vous entendez le signal direct et le signal r verb r La chute de J r verb ration correspond a la dur e mise par la r verb ration pour devenir silencieuse Ch ts de r verb ration Qualit du son r verb r La qualit sonore d une r verb ration d pend par les mat riaux des murs et d autres param tres de r flexion des signaux Ceci affecte la facon dont les fr quences graves et aigu s sont att nu es par ces mat riaux Les param tres HF Damp Gain et LF Damp Gain vous permettent de r
16. sont install s sur le disque dur Lorsque l installation est termin e retirez le CD L cran du graveur de CD RW s affiche D sinstaller un Plug In Voici comment supprimer un Plug In Ceci vous permet d effacer une version d essai d un Plug In ou de gagner en espace disque NOTE Appuyez sur CD RW Si vous d sinstallez une L cran CD RW s affiche S lectionnez Page 2 PLUG IN Unins et appuyez sur ENTER YES L cran PLUG IN UNINSTALL s affiche Il donne la liste des Plug Ins install s sur le disque dur version autoris e d un Plug In les Patches utilisateur sont perdus Il n est pas possible de Utilisez le curseur pour s lectionner le Plug In supprimer et appuyez sur F5 r cup rer les donn es UNINST perdues L cran Uninstall s affiche Pour lancer la d sinstallation appuyez sur ENTER YES L cran Really Sure s affiche Pour confirmer la d sinstallation appuyez sur ENTER YES Si vous appuyez sur ENTER YES le Plug In s lectionn est supprim Utilisation des effets Maintenant que vous avez install la VS8F 3 sur votre VS essayons les effets Vous pouvez utiliser un effet VS8F 3 en insertion ou en boucle comme avec la VS8F 2 Consultez le mode d emploi de votre VS S lection et dition des Plug Ins E S lectionner un Plug In Avant d utiliser un effet de la VS8F 3 vous devez charger le Plug In dans la VS8F 3 Sur le VS 2480 2480CD appuyez sur EF
17. 1 2t 1 4 CYCLE 1 4t 1 8 1 8t 1 16 1 16t Sp cifie la fr quence cycle de modulation du temps de retard du d lai st r o sous la forme 1 32 1 32t 1 64 1 64t de valeurs de notes 4 0 0 10 0 Hz 4 PHASE L R 180 degree 180 degree Sp cifie le d phasage G D de la forme d onde de modulation du d lai st r o OUTPUT Param tre nom entier R glage Fonction L R BAL L R balance L63 C R63 R gle la balance entre le niveau de sortie gauche et droit WET LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du son retard DRY LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du son direct 4 Les valeurs de notes sont les suivantes Affich Signification 0 0 Pas de son retard 1 Ronde 1t Triolets de rondes 2 Blanche 2t Triolets de blanches 4 Noire 4t Triolets de noires 8 Croche 8t Triolets de croches 16 Double croche 16t Triolets de doubles croches 4bande EQ galiseur 4 bandes gt p 20 MED Si la valeur de note sp cifi e d passe la plage maximale du d lai le temps de retard est limit la plage disponible dans ce cas une toile s affiche sur l cran LCD et sur l cran VGA la valeur est affich e en rouge 24 Algorithmes d effets Stereo Reverb D Cet effet mod lise les r flexions et les r verb rations d un espace acoustique ainsi que ses caract ristiques spaciales tant donn que l entr e et la sortie sont st r
18. 3 Chaque programme comprend Les algorithmes produisant l effet Les programmes de communication entre le VS et la VS8F 3 Les Patches d usine avec les r glages de chaque param tre de Plug In E A propos des algorithmes d effets Les algorithmes d effets font r f rence chaque effet comme la r verb ration ou le Chorus Vous disposez galement de groupes d effets regroupant plusieurs algorithmes La VS8F 3 peut produire deux algorithmes d effets types Multi et Single en m me temps Algorithmes Multi Vous pouvez utiliser deux types d algorithmes Multi avec une carte VS8F 3 Vous pouvez utiliser et modifier ces algorithmes d effets ind pendamment Dans ce mode d emploi les explications relatives aux algorithmes de type Multi sont indiqu es par l ic ne Multi Algorithmes Single Les algorithmes de type Single n cessitent toute la puissance de traitement d une carte VS8F 3 Vous pouvez utiliser un seul Plug In de type Single par carte VS8F 3 En d autres termes vous ne pouvez pas utiliser deux Plug Ins de type Single avec une seule carte VS8F 3 vous ne pouvez pas non plus utiliser un Plug In de type Multi ET un Plug In de type Single en m me temps avec une seule carte Dans ce mode d emploi les explications relatives aux algorithmes de type Single sont indiqu es par l ic ne propos des caract ristiques d entr e et de sortie des Plug Ins umm Dans ce mode d emploi les explications rel
19. 4 0 0dB R gle le niveau du d esseur 2 2 Vous ne pouvez pas utiliser l enhanceur et le d esseur en m me temps P P p Type Fonction ENH Accentue les harmoniques de la voix lui donnant une clart accrue Si les hautes fr quences sont faibles vous donnerez de la pr sence vos chants Le param tre De Esser Rejection Level DES LVL reste sans effet DES Supprime les sibilances ce qui permet d adoucir le son Si les hautes fr quences sont excessives ceci les att nue Le param tre Enhancer Level ENH LVL est inactif 4bande EQ galiseur 4 bandes gt p 20 P SHIFT Pitch Shifter Transpose le signal Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive le Pitch Shifter C PITCH Chromatic Pitch 12 0 12 Variation de hauteur en demi tons F PITCH Fine Pitch 100 0 100 Variation de hauteur en centi mes WET LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du signal transpos DRY LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du signal direct CHORUS Donne du corps et de l espace au son Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive le Chorus RATE 0 1 10 0 Hz R gle la vitesse de modulation DEPTH 0 100 R gle la profondeur de modulation PRE DLY Pre Delay 0 50 ms R gle le temps de retard entre le signal direct et le d but du signal trait WET LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du son de Chorus D
20. AGNE Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt ALLEMAGNE T L 040 52 60090 GRECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GR CE T L 061 435400 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HONGRIE T L 23 511011 IRELANDE Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND T L 01 2603501 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALIE T L 02 937 78300 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORV GE T L 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLOGNE T L 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL T L 022 608 00 60 ROUMANIE FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi T L 066 164 609 RUSSIE Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIE T L 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona ESPAGNE T L 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SUEDE T L 08 702 0020 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 Postfach CH 4410 Liest
21. AIN 15 0 15 0 dB R gle l accentuation att nuation de la bande 1 1 PEAK LSV HSV LPF1 Band 1 TYPE HPF1 LPF2 HPF2 BPF D termine le type de correcteur de la bande 1 1 BEF THRU Band 1 Q 0 36 16 00 R gle la largeur de bande du filtre de la bande 1 1 Band 2 FREQ Band 2 Fr quence 20 20000 Hz R gle la fr quence du filtre de la bande 2 1 Band 2 GAIN 15 0 15 0 dB R gle l accentuation att nuation de la bande 2 1 PEAK LSV HSV LPF1 Band 2 TYPE HPF1 LPF2 HPF2 BPF D termine le type de correcteur de la bande 2 1 BEF THRU Band 2Q 0 36 16 00 R gle la largeur de bande du filtre de la bande 2 1 Band 3 FREQ Band 3 Fr quence 20 20000 Hz R gle la fr quence du filtre de la bande 3 1 Band 3 GAIN 15 0 15 0 dB R gle l accentuation att nuation de la bande 3 1 PEAK LSV HSV LPF1 Band 3 TYPE HPF1 LPF2 HPF2 BPF D termine le type de correcteur de la bande 3 1 BEF THRU Band 3 Q 0 36 16 00 R gle la largeur de bande du filtre de la bande 3 1 Band 4 FREQ Band 4 Fr quence 20 20000 Hz R gle la fr quence du filtre de la bande 4 1 Band 4 GAIN 15 0 15 0 dB R gle l accentuation att nuation de la bande 4 1 PEAK LSV HSV LPF1 Band 4 TYPE HPF1 LPF2 HPF2 BPF D termine le type de correcteur de la bande 4 1 BEF THRU Band 4Q 0 36 16 00 R gle la largeur de bande du filtre de la bande 4 1 INPUT GAIN 42 0 6 0 dB R gle le volume g n ral en entr e de l galis
22. C R63 R gle la balance entre la sortie gauche et la sortie droite du signal r verb r WET LEVEL 00 80 0 6 0 dB R gle le volume du son r verb r DRY LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le volume du son direct Algorithmes d effets Vocal Channel Strip Ey Multi effet pouvant tre utilis pour l enregistrement ou le traitement d un chant Cet algorithme peut tre utilis sur deux entr es mono en m me temps avec r glages ind pendants Input L Compressor Compressor Input R TARGET Cible d dition Param tre nom entier R glage Enhancer Pitch p De Esser Shifter Enhancer Pitch P De Esser Shifter Fonction Output L Output R TARGET L ch R ch S lectionne l objet affich l cran et dit Si vous souhaitez modifier la cible TARGET appuyez sur F3 L R COMP Compresseur 2 p 25 EXP Expandeur p 26 ENHANCEUR DE ESSEUR Accentue les harmoniques de la voix pour am liorer la clart et le r alisme supprime les consonnes s g nantes Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive l enhanceur d esseur TYPE ENH DES S lectionne l enhanceur ou le d esseur SENS Sensitivity 0 100 R gle le niveau de l enhanceur FREQ Fr quence 200 20000 Hz R gle le fr quence o commence l effet d enhanceur ENH Enhancer Level 0 12 0 dB R gle le niveau de l enhanceur 2 DES De esser Rejection Level 2
23. E SOFT KNEE OFF ON 2 Off Le niveau varie imm diatement avant et apr s le seuil THRE On Le niveau varie progressivement avant et apr s le seuil THRE A GAIN Auto Gain OFF ON Compense automatiquement la perte de niveau en sortie due la compression 1 LEVEL 24 0 24 0 dB R gle le niveau de sortie du compresseur 1 La fonction Auto Gain ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction des r glages de seuil THRE et de taux RATIO Cependant si le param tre d attaque ATK est long vous ne pourrez pas compresser les transitoires rapides ce qui peut g n rer de la distorsion Pour cette raison vous disposez d une marge de 6 dB R glez le niveau LEVEL selon vos besoins 2 Si le param tre TYPE est r gl sur TUBE1 TUBE4 la plage d attaque ATK est de 1 800 ms et le param tre SOFT KNEE est r gl sur ON 25 Algorithmes d effets 26 EXP Expandeur Si le niveau du signal d entr e chute en dessous du seuil sp cifi le processeur tend sa plage dynamique Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive l expandeur THRE Threshold 80 0 0 0 dB R gle le niveau de seuil de d clenchement de l expandeur RATIO 1 1 00 1 16 0 1 00 R gle le taux d expansion du signal lorsqu il chute en dessous du niveau de seuil THRE ATK Attack 0 0 800 0 ms R gle le temps mis par l expanseur pour traiter le signal une fois que le niveau d entr e pas
24. E Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURQUIE T L 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI EAU T L 04 3360715 AMERIQUE DU NORD CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA T L 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA T L 0416 213 9707 ETATS UNIS Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 TATS UNIS T L 323 890 3700 31 Pays de la CEE Ce produit est conforme aux recommandations des directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular ins
25. ENHANCER DE ESSER 2 p 27 4bande EQ galiseur 4 bandes p 20 PRE AMP Mod lisation de pr amplificateur Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch TYPE INPUT Input Gain WARM FREQ Warm Fr quence WARM GAIN BRIGHT FREQ Brightness Fr quence BRIGHT GAIN Brightness Gain HRM THRE Harmonic Threshold HRM LEVEL Harmonic Level HRM COLOR Harmonic Color OFF ON RED7 N1073 MANSS AVTB AVSS HHTB MILHV SATB CSLSS 42 0 6 0 dB 20 2000 Hz 15 0 15 0 dB 200 20000 kHz 15 0 15 0 dB 24 0 0 0 dB 20 80 0 6 0 dB 24 0 0dB Active d sactive la mod lisation de pr amplificateur S lectionne le type de pr amplificateur 4 R gle le volume g n ral en entr e du pr amplificateur Fr quence du filtre Warm WARM permettant de donner de la chaleur au son Niveau de chaleur ajout e au signal WARM Fr quence du filtre de brillance BRIGHTNESS Gain du filtre de brillance BRIGHT Seuil de niveau partir duquel les harmoniques HRM sont r gul es pour contr ler le son Niveau de variation des harmoniques HRM R gle la couleur de la distorsion 4 Les noms de soci t s et de produits affich s dans les noms de Patches sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs et ne sont pas li s Roland Corporation Ces noms sont utilis s pour qualifier le son simul par le mod le de pr amplificateur 28 Assistance technique
26. ETUP DISC dans le tiroir Fermez le tiroir Placez le VS hors tension proc dure d crite dans le mode d emploi du VS Placez l enregistreur VS sous tension Le message Setup Drive s affiche Le graveur de CD R RW est contr l Attendez Lorsque la v rification est termin e le systeme demande Update Main System Program Si vous souhaitez mettre jour le syst me sur la version affich e appuyez sur ENTER YES Un message demande Keep User Setting Sp cifiez si vous souhaitez pr server vos routages utilisateur vos r glages syst me et les Patches d effets lors de la mise jour ou si vous souhaitez initialiser ces r glages Appuyez sur ENTER YES ou sur EXIT NO ENTER YES gt R glages pr serv s EXIT NO L cran affiche Main Update et la mise jour commence MED Si vous avez appuy sur EXIT NO l tape 8 l cran demande Init User Setting Sure Si vous souhaitez initialiser les r glages appuyez sur ENTER YES Si vous d cidez de ne pas poursuivre l initialisation appuyez sur la touche EXIT NO Dans ce cas vous revenez l tape 8 won Si vous appuyez sur la touche ENTER YES en r ponse au message Init User Setting Sure tous les r glages reprennent leurs valeurs d usine gt R glages initialis s Lorsque la mise jour est achev e le tiroir du graveur de CD R RW s ouvre Retirez le CD SETUP DISC 10 Confirmez que le message Please Reboot
27. FECT Sur le VS 2400CD ou VS 2000 appuyez sur SHIFT F3 EFFECT Le menu EFFECT s affiche Utilisez le curseur pour s lectionner le num ro d effet que vous souhaitez utiliser et appuyez sur ENTER YES L cran PLUG IN INFORMATION s affiche Appuyez sur F1 PlugIn L cran PLUG IN LIST s affiche Il donne la liste des Plug Ins install s sur le disque dur Utilisez le curseur pour s lectionner le Plug In que vous souhaitez utiliser et appuyez sur F5 SELECT L cran PLUG IN INFORMATION s affiche Les informations sur le Plug In s affichent Le Plug In est maintenant charg Bi S lectionner un Patch de Plug In Voici comment charger un Patch Preset d effet du Plug In s lectionn Chargez un Plug In comme d crit dans S lectionner un Plug In Appuyez sur F3 Patch L cran PLUG IN PATCH SELECT s affiche Il donne la liste des Patches du Plug In Si vous souhaitez utiliser un Patch usine appuyez sur F1 PRESET et si vous souhaitez utiliser un Patch utilisateur appuyez sur F2 USER L cran PATCH LIST indique les Patches usine ou utilisateur Utilisez le curseur pour s lectionner un Patch que vous souhaitez utiliser et appuyez sur F5 SELECT L cran PLUG IN INFORMATION s affiche Les informations sur le Plug In s lectionn s affichent Le Patch est maintenant charg reid Vous ne pouvez pas utiliser un type d effet Simple comme effet pair Leur nom de Patch est alors gri
28. N 1 Sp cifie le temps de retard initial du canal droit en valeur de note 3 4 Avec la valeur 0 0 il n y a aucun retard initial Les r glages de 0 0 1000 produi sent un retard fixe de la valeur sp cifi e et non affect par le tempo Sp cifie l quilibre de niveau du retard initial du canal gauche transmis aux d lais st r o G D Sp cifie le temps de retard du d lai droit en valeur de note 3 4 Les r glages de 0 1000 produisent un retard fixe d termin par la valeur saisie et qui ne varie pas avec le tempo Sp cifie le degr de MODULATION faisant varier le temps de retard du d lai droit D termine le nombre de r p titions du d lai droit D termine le niveau du signal de sortie du d lai droit r inject en entr e du d lai gauche R gle l att nuation des basses fr quences des r p titions du d lai droit R gle la fr quence du filtre d att nuation grave du d lai droit R gle l att nuation des hautes fr quences des r p titions du d lai droit R gle la fr quence du filtre d att nuation aigu du d lai droit Sp cifie si le canal droit est coupl au canal gauche 3 Les param tres Initial Delay Time INI DLY et Initial Delay Panpot INI D PAN ne sont pas coupl s MODULATION Param tre nom entier R glage Fonction W F Wave form SINE SQURE EXP EXP Sp cifie la forme d onde qui module le temps de retard du d lai st r o 1 1 1 1t 1 2
29. Padres 01780 Mexico D F MEXIQUE TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXIQUE T L 3 613 1414 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City R P DE PANAMA T L 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY T L 595 21 492147 PEROU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 R P DU P ROU T L 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY CP11200 T L 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas V N ZUELA T L 02 285 9218 AUTRICHE Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUTRICHE T L 0512 26 44 260 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIQUE T L 014 575811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK T L 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLANDE T L 9 682 4020 ALLEM
30. RY LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du signal direct DELAY Ajoute un d lai au signal direct ce qui lui donne de la profondeur ou lui ajoute des effets sp ciaux Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive le d lai TIME 0 1000 ms R gle le pr d lai entre le son direct et le traitement FB Feed Back Level 0 100 R gle le nombre de r p titions WET LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du signal du d lai DRY LEVEL 80 0 6 0 dB R gle le niveau du signal direct 27 Algorithmes d effets Pre Amp Modeling Input L Input R Cet effet simule les variations de r ponse de divers pr amplificateurs et mod lise les diff rences subtiles de r ponse en fr quence et de distortion RER Enhancer M 4band Pre Amp Output L De Esser EQ Modeling EET Enhancer Aband Pre Amp EQ Modeling TARGET Cible d dition S lectionne the object of editing in the screen Output R Param tre nom entier R glage Fonction S lectionne l objet affich l cran et dit TARGET Techy Rech Si vous souhaitez modifier la cible TARGET appuyez sur F3 L lt gt R LINK R to L ch OFF ON 9 Sp cifie si les r glages de l entr e droite doivent tre coupl s ceux de l en tr e gauche Avec la valeur On les r glages du canal droit ne sont pas utilis s COMP Compresseur 2 p 25 EXP Expandeur p 26
31. Roland VS8BF 3 Mode d emploi Avant d utiliser ce produit consultez les sections CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES Mode d emploi p 2 p 3 Ces sections comportent des informations importantes sur l utilisation du produit De plus pour vous assurer une compr hension parfaite de toutes ses possibilit s lisez la totalit du mode d emploi Conservez le mode d emploi pour toute consultation ult rieure Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Copie ou reproduction partielle ou totale de ce mode d emploi interdite sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Site Internet de Roland http www roland fr CONSIGNES DE S CURIT Messages d avertissement A Signale des risques de blessures graves voire de danger de mort si les ANATTENTION consignes de s curit ne sont pas respect es Signale des risques de blessures graves ou de d g ts mat riels qui peuvent survenir si les consignes de s curit ne sont pas respect es Z ATTENTION Par d g t on entend endomma gement de l appareil lui m me mais galement endommagement du foyer et des meubles de l utilisateur ou blessure des animaux domestiques Pr cisions sur les symboles Le symbole ZS doit alerter l utilisateur sur des con signes de s curit ou des avertissements respecter La chose laquelle il faut faire attention est repr sent e par le symbole l int rieur du triangle
32. S8F 3 install es tant que la carte cl est pr sente Carte cl install e informations d autorisation CD SETUP VS8F 3 VS8F 3 autoris carte cl D Si la carte cl VS8F 3 n est pas install e les Plug Ins install s sur le disque ne peuvent Carte cl 3i v non trouv e pas tre utilis s dans leur version autoris e VS8F 3 carte cl pas install e 12 Si vous poss dez deux VS ou plus et une carte VS8F 3 Pour le premier VS vous devez installer la VS8F 3 dans le premier port p 10 lors de l autorisation Cette VS8F 3 devient la carte cl une fois l autorisation Avant autorisation achev e Lors de l autorisation les donn es d crivant l ensemble des Plug Ins et de la carte cl VS8F 3 sont crites sur le disque dur lors de l installation Si vous placez la carte du premier VS dans un autre VS vous pouvez installer les m mes Plug Ins dans le second en utilisant le CD SETUP d j autoris Tant que la carte cl est install e vous pouvez installer ses Plug Ins partir du CD SETUP et les utiliser VS n 1 Autoris Carte cl install e Carte cl install e Installez dans le premier port VS8F 3 carte cl VS8F 3 carte cl Pi CD SETUP pas encore autoris Informations d autorisation CD SETUP autoris
33. UP DISC pour mettre jour la version du syst me d XPloItAtON Es nn An dete tie HORAE DU ERE Saag HERE Mise jour du syst me d exploitation de votre VS R cup ration des projets ss Installer la carte VS8E 3 ascen NR e ee eerte esee ec eate tedden Pr cautions d installation de la carte R gles d installation des cartes d effets Qu est ce que la carte cl Key Card sse 9 R gle 1 R ele2 usse eU dp Bde DOO mE RH b IS 9 O installer la carte VS8F 3 premier port 10 VS 2480 2480CD VS 2400CD VS 2000 EL Installer les Plug Ins dans le V Studio 11 Versions autoris es et versions d essai 11 Exemples d installation eto ree ette evan tie mime 12 Proc dure d installation i RE ee THER ee eet ena 15 Backup des Plug Ins nn 15 R installer vos Plug Ins tenente entente 16 D sinstaller un Plug In eerte em Nobo dest enka tede idee tede ante 16 Utilisation des effets 1 1 1 cce riciee cree rok rure enn S lection et dition des Plug Ins ss S lectionner un Plug In rte elicere ita pepe S lectionner un Patch de Plug In Edition des param tres d effets Sauvegarde d un Patch modifi ss Algorithmes d effets ien rit t rmn en irre ana da a d sese Que sont les Plug Ins Zaia e Here tietebeie in tegere rendent 19 propos des algorithmes d effets ss 19 propos des Plug I
34. VS8F 3 est identique celle des cartes VS8F 2 Consultez le manuel de prise en main de votre VS et la section R gles d installation des cartes d effets p 9 et installez la carte VS8F 3 MEM Avant de continuer vous lisez la section Utilisation du CD SETUP DISC pour mettre a jour la version du syst me d exploitation p 7 et mettez jour le syst me d exploitation de votre VS E Pr cautions d installation de la carte e Avant d installer la carte d effets placez l enregistreur VS hors tension et tous les appareils connect s D connectez tous les c bles de l enregistreur VS e Lors de l installation de la carte d extension retirez uniquement les vis indiqu es Lorsque vous retirez les vis placez les hors de la port e des enfants e Lorsque vous retournez l appareil placez des journaux ou des magazines sous les quatre coins du VS ou sur les c t s pour viter tout dommage aux touches boutons et Faders e Pour viter tout risque de dommage par d charge lectrostatique proc dez comme suit pour manipuler la carte Avant de toucher la carte touchez un objet m tallique tuyau d eau par exemple pour vous d charger de toute lectricit statique Lorsque vous manipulez la carte attrapez la par les rebords vitez de toucher les composants lectroniques ou les connecteurs Conservez l emballage de la carte et utilisez le pour placer la carte pour la transporter ou la conserver e Utilisez un tour
35. al SUISSE T L 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ ROYAUME UNI T L 01792 700139 MOYEN ORIENT BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 TAT DE BAHRAIN T L 211 005 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CHYPRE TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL T L 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDANIE T L 06 4641200 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KOWEIT T L 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LIBAN T L 01 335799 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 4423 554 ARABIE SAOUDITE aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor ARABIE SAOUDITE P O Box 2154 Alkhobar 31952 ARABIE SAOUDITE TEL 03 898 2081 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIE TEL 011 2235 384 TURQUI
36. ark E 02 2148 SINGAPOUR 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC T L 02 2561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THA LANDE T L 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIE NLLE ZELANDE AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIE TEL 02 9982 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NOUVELLE ZELANDE TEL 09 3098 715 AMERIQUE latine centrale ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINE CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRESIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRESIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILI Comercial Fancy II S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILI TEL 56 2 373 9100 SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador SALVADOR TEL 503 262 0788 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los
37. atives aux programmes 1 entr e st r o 1 sortie st r o sont indiqu es par l ic ne y f Dans ce mode d emploi les explications relatives aux programmes 2 entr es mono 2 sorties mono sont indiqu es par l ic ne 2 M P E propos des Plug Ins Roland Chaque VS8F 3 est livr e avec cinq Plug Ins Roland que vous pouvez installer avec le CD SETUP fourni La VS8F 3 charge les Plug Ins suivants depuis le disque dur Mastering Tool Kit Multi er 2 p 20 Effet Tempo Mapping y gt p 23 GN Stereo Reverb B Q gt p 25 e Vocal Channel Strip Multi C 2 p 27 Pre Amp Modeling Multi 3 2 p 28 19 Algorithmes d effets Mastering Tool Kit Cet effet est un compresseur multibande High Middle et Low qui r gule le volume de chaque bande Lors du mixage sur MD ou sur DAT ou lorsque vous utilisez un CD R pour cr er un CD audio vous pouvez appliquer cet effet pour obtenir un Master de votre morceau niveau optimal Input L Input R 4bande EQ galiseur 4 bandes pander omes Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive l galiseur FREQ TYPE ASSIGN FREQ TYPE S lectionne FREQ ou TYPE avec les boutons de la rang e sup rieure GAIN Q ASSIGN GAIN Q S lectionne GAIN ou Q avec les boutons de la rang e inf rieure Band 1 FREQ Band 1 Fr quence 20 20000 Hz R gle la fr quence du filtre de la bande 1 1 Band 1 G
38. carte cl pas la carte cl et vous ne savez pas carte cl Vous n tes pas s r laquelle ne fonctionne quelle est la carte cl pas correctement utilis e pour r risation T n autorisalio Ins rez les cartes une une pour d terminer la VS8F 3 incriminer Envoyez nous toutes les VS8F 3 et les CD SETUP que vous utilisez Une par une ins rez les cartes VS8F 3 restantes qui fonctionnent correctement et d terminez quelle VS8F 3 fonctionne avec les versions autoris es 7 E tape 4 4 Il y a t il une carte VS8F 3 fonctionnant correctement qui Ceci signifie que la carte fonctionne avec les VS8F 3 qui ne fonctionne versions autoris es Envoyez nous la pas n est pas la carte cl VS8F 3 qui ne fonctionne pas CNon gt Ceci signifie que la carte VS8F 3 qui ne fonctionne pas est la carte cl Envoyez nous la VS8F 3 qui ne fonctionne pas etles CD SETUP Si vous apposez l autocollant Key Card fourni sur la carte cl install e dans le premier port vous pouvez la distinguer des autres VS8F 3 30 Information Pour toute r paration appelez le centre Roland le plus proche ou le distributeur Roland agr de votre pays voir liste ci dessous EGYPTE Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPTE TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 S
39. es d effets doivent tre install es partir de EFFECT B le premier Vous devez utiliser le premier port ou sauter un port lorsque vous installez les cartes E R gle 2 Lorsque vous installez la carte VS8F 3 vous devez l installer en respectant la r gle 1 Lorsque la carte VS8F 3 install e dans le premier port carte cl repr sent e en caract res gras est autoris e les donn es de carte cl sont conserv es sur le disque dur avec le Plug In VS 2480 2480CD A B C D NEU m install e VS8F 3 VSBE 2 x1 vser s vssr2 en on install e VS8F 3 VS8F 3 VS8F 3 x2 VS8F 3 VS8F 3 VS8F 2 VS8F 2 x1 VS8F 3 VS8F 2 VS8F 3 VER i 5 VS8F 3 VS8F2 VS8F 2 em i ae install e VS8F 3 VS8F 3 VS8F 3 T VSGFS VSSE3 Vssr2 VSRES VS8F 3 VS8F2 VS8E3 VS8E3 ru VBF VSSF2 OVER VSSR2 VS8F 3 VS8F2 VS8F2 VS8E3 ore RS VS8F 3 VS8F 3 VS8F 3 VS8F 3 VS 2400CD B us An install e VS8F 3 i1 VS8F 3 VS8F2 iyi fe install e VS8F 3 VS8F 3 VS 2000 A interne B C VS8F 3 x1 VS8F 2 non install e VS8F 3 VS8F 3 x1 quivalent de VS8F 3 x2 VS8F 2 non install e Moor yeso VS8F 3 Carte cl VS8F 3 Carte qui n est pas une carte cl cS Consultez la section OU installer la carte VS8F 3 premier port p 10 Si vous placez l autocollant Key Card sur la carte VS8F 3 in
40. eur LEVEL 42 0 6 0 dB R gle le volume g n ral en sortie de l galiseur 1 En fonction du TYPE de chaque bande certaines combinaisons FREQ GAIN Q ne sont pas valides TYPE Fonction FREQ GAIN Q PEAK Peaking Creux ou cr te dans la r gion FREQ OK OK OK LSV Low shelving Accentue att nue la r gion sous FREQ OK OK HSV High shelving Accentue att nue la r gion au dessus de FREQ OK OK LPF1 First low pass filter Ne laisse passer que le signal inf rieur 4 FREQ OK HPF1 First high pass filter Ne laisse passer que le signal sup rieur FREQ OK se LPF2 Second low pass filter Pente plus importante que LPF1 OK OK HPEF2 Second high pass filter Pente plus importante que HPF1 OK m OK BPF Band pass filter Ne laisse passer que le signal dans la r gion FREQ OK cem OK BEF Band eliminate filter Elimine uniquement le son dans la r gion FREQ OK OK THRU Laisse passer le signal de toutes les bandes sees BASS CUT filtre d att nuation des basses fr quences Att nue les basses fr quences comme les sons de voix de pop ou de plosives Param tre nom entier R glage Fonction Sw Bass Cut Switch OFF ON Active d sactive le filtre FREQ Fr quence 20 2000 Hz R gle le fr quence de coupure du filtre passe haut 20 Algorithmes d effets ENHANCER Accentue le son et le place en avant dans le mixage Param tre nom entier R g
41. gler ces att nuations Plus la valeur est faible plus l att nuation en fr quence du signal r verb r est importante dans les graves et les aigus De plus pour adoucir la r verb ration diminuez la fr quence avec le param tre HF Damp Frequency Pour obtenir une r verb ration plus dure augmentez la fr quence du param tre LF Damp Frequency Pr d lai Temps de r verb ration COMP Compresseur Si le niveau d entr e d passe un seuil d fini le signal est compress Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive le compresseur SOLID Compresseur circuits semi conducteurs et r ponse lin aire SOLID TUBE1 TUBE4 TUBE 1 Compresseur lampes G n re des harmoniques paires l g res TYPE 2 TUBE 2 Compresseur lampes G n re des harmoniques paires profondes TUBE 3 Compresseur lampes G n re des harmoniques impaires l g res TUBE 4 Compresseur lampes G n re des harmoniques impaires profondes THRE Threshold 24 0 0 0 dB R gle le niveau de seuil du compresseur RATIO 1 1 00 1 16 0 1 20 R gle le taux de compression appliqu lorsque le signal d passe le seuil THRE ATK Attack 0 0 800 0 ms 2 R gle l attaque de d but de traitement lorsque le niveau du signal d passe le seuil REL Release 50 8000 ms poe dre de fin de traitement lorsque le niveau du signal repasse en dessous Adoucit les variations de niveau autour de la r gion du seuil THR
42. ins r pondant cette norme et d velopp s par des Plu A l n soci t s autres que Roland portent les logos de droite Roland Tug indiquant que le Plug In est certifi par Roland et qu il est compatible avec les enregistreurs VS Les produits portant ces logos fonctionnent correctement avec la carte VS8F 3 Contr le des l ments fournis mem Seuls les enregistreurs VS 2480HD 2480CD 2400 CD peuvent travailler 64 kHz ou plus 2 e Que sont les Plug Ins La possibilit de s lectionner divers programmes d effets crits sp cifiquement pour la VS8F 3 permet la VS8F 3 de produire diff rents effets Ces programmes sont appel s des Plug Ins La VS8F 3 est livr e avec les l ments suivants e VS8F 3 carte e CD VS8F 3 SETUP Mode d emploi ce document Livret d accord de licence SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Liste des effets e Autocollants Key Card et VS Plug In Placez l autocollant Key Card sur la VS8F 3 d sign e comme tant la carte cl pour en savoir plus sur la carte cl consultez la p 9 Lorsque vous avez install une VS8F 3 et apr s avoir v rifi la version du syst me d exploitation de votre V Studio placez l autocollant Plug In sur le V Studio pour indiquer que celui ci est maintenant configur pour recevoir les Plug In Avant d utiliser la carte VS8F 3 Pour utiliser la carte VS8F 3 dans un enregistreur VS le syst me d exploitation du V Studio
43. lage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive l enhanceur FREQ Fr quence 200 20000 Hz R gle le fr quence de d but de travail de l enhanceur SENS Sensitivity 0 100 R gle le niveau de l enhanceur MIX LEVEL 0 12 0 dB R gle le niveau de mixage du signal de I enhanceur avec le signal direct INPUT S pare le signal d entr e en trois bandes de fr quences Low Middle et High Param tre nom entier R glage Fonction IN GAIN Input Gain 24 0 12 0dB R gle le volume g n ral en entr e de l expandeur compresseur D TIME Detect Time 0 10 ms R gle le temps de retard ajouter au signal direct d entr e LO Low Split Point 20 800 Hz R gle la fr quence de coupure basse HI High Split Point 1600 16000 Hz R gle la fr quence de coupure aigu Effet du param tre Detect Time Avec les compressseurs conventionnels il y a un temps de retard entre la d tection d une cr te et sa compression Avec cet algorithme ce probl me est r solu en utilisant le signal d entr e uniquement pour la d tection du niveau et en ajoutant un temps de retard au signal pour son traitement Le param tre Detect Time correspond au r glage de ce retard Notez que l utilisation du param tre Detect Time g n re une diff rence temporelle entre l entr e et la sortie du signal audio vous devez prendre ceci en consid ration lors des utilisations autres que le Mastering par exemple en insertion de voie
44. les d installation Si vous poss dez un VS et une carte VS8F 3 Avant Lors de l autorisation la VS8F 3 doit tre install e dans le autorisation premier port p 10 Cette VS8F 3 deveint la carte cl une fois l autorisation achev e VS Lors de l autorisation les donn es d crivant l ensemble des Apr s autorisation Plug Ins et de la carte cl VS8F 3 sont crites sur le disque Carte cl dur lors de l installation install e VS8F 3 carte cl Installez dans le premier port CD SETUP pas encore autoris informations d autorisation CD SETUP autoris E Cependant si vous utilisez le syst me sans la carte cl VS8F 3 install e les Plug Ins install s sur le disque ne peuvent pas tre utilis s dans leur version autoris e Carte cl pas trouv e Inutilisable VS8F 3 carte cl pas install e Si vous poss dez un VS et deux ou plus cartes VS8F 3 Avant Lors de l autorisation une carte VS8F 3 doit autorisation tre install e dans le premier port p 10 Cette VS8F 3 devient la carte cl une fois l autorisation achev e Installez les autres VS8F 3 dans les ports libres en respectant la r gle 1 p 9 Installez dans le premier port Apr s l autorisation les Plug Ins CD SETUP pas encore autoris fonctionnent avec toutes les cartes V
45. me suit Tournez la molette TIME VALUE Appuyez sur ENTER YES C5 value 1 Co value 2 Cliquez sur le commutateur Il se d place sur la droite ou sur la gauche il Sauvegarde d un Patch modifi Voici comment sauvegarder vos Patches utilisateur pour les r utiliser plus tard 1 ditez le Patch comme d crit la section dition des param tres d effets 2 Appuyez sur F4 Save L cran PLUG IN PATCH SAVE s affiche 3 Utilisez le curseur pour s lectionner l emplacement de sauvegarde du Patch et appuyez sur F5 SAVE Vous pouvez sauvegarder un maximum de 100 Patches U000 U099 NEM A l tape 3 placez le curseur sur le num ro du Patch utilisateur dans la liste PATCH LIST et appuyez sur F1 NAME l cran PLUG IN NAME EDIT s affiche Apr s avoir modifi le nom du Patch dans cet cran vous pouvez appuyer sur F5 SAVE pour sauvegarder le Patch avec son nouveau nom sur le disque dur Pour obtenir de plus amples d tails sur la saisie des noms consultez la section Nom du mode d emploi du VS nem Selon le Plug In il peut s couler un certain temps entre le moment o vous appuyez sur F4 EDIT et le moment o l cran s affiche Meo Vous ne pouvez pas pouvez utiliser un type d effet Simple comme effet pair Leur nom de Patch est alors gris Algorithmes d effets E Que sont les Plug Ins Les Plug Ins sont des programmes cr s pour la VS8F
46. nevis cruciforme correspondant la taille des vis Dans le cas contraire vous risquez d endommager la t te des vis e Pour retirer une vis tournez le tournevis vers la gauche Pour serrer tournez vers la droite e Veillez ne pas faire tomber les vis dans le VS e Veillez fixer nouveau la plaque de protection une fois la carte install e e Ne pas toucher les pistes du circuit imprim ou les connecteurs e Veillez ne pas vous couper sur les bords de la baie d installation e Nejamais utiliser une force excessive pour installer la carte Si vous n arrivez pas enfoncer la carte correctement retirez la et essayez nouveau e Une fois la carte install e v rifiez votre travail d serrer amp e3 serrer Avant d utiliser la carte VS8F 3 R gles d installation des cartes d effets E Qu est ce que la carte cl Key Card Il est n cessaire d autoriser les programmes d effets avec l identifiant individuel de votre VS8F 3 avant d installer et d utiliser les programmes d effet avec l enregistreur VS La carte VS8F 3 utilis e pour l autorisation est appel e carte cl Key Card Les Plug Ins ne peuvent tre utilis s qu avec une carte cl Pour autoriser les programmes d effets avec la carte cl la carte cl doit tre install e comme suit E R gle 1 Avec un VS 2480 2480CD 2400CD les cartes d effets doivent tre install es en partant du port EFFECT A le premier Sur le VS 2000 les cart
47. ns Roland 19 Mastering Tool Kit esee reete eene tenen In ert inei tin e dete e Peine 20 Effet Tempo Map ine ee tee reme eite eere ie e eir e e I p ae eee etre etes 23 Stereo Reverb airea ee eee ini eei ene tope A re etie Sh alee ES 25 Vocal Channel Strip ss ii nent fete tee ret churn canes 27 Pre Amp Modeling reete teeth nete d fn ti et feres 28 Assistance techniqUue onere eene ndn c ee ran orc no nii ponen ar ga ER aqux aeiaai 29 Install tioni 4 rn cR en ame ete tee t deg ie adea oen 29 IB lsolRE 29 Pr cautions avant demande de r paration de la VS8F 3 sssssssss 30 Introduction Caract ristiques de la carte VS8F 3 La carte VS8F 3 est une carte optionnelle pouvant tre install e dans un enregistreur VS compatible pour lui ajouter des effets La s lection de divers programmes d effets crits pour la VS8F 3 permet la VS8F 3 de produire diff rents effets Traitement interne 56 bits avec une fr quence maximum de 96 kHz Possibilit d utiliser deux Plug Ins maximum par carte Fait tourner 2 Plug Ins st r o 4 mono moins de 48 kHz ou 1 Plug In st r o 2 mono 64 kHz et plus Comprend 5 Plug Ins Roland E Qu est ce qu un Plug In VS VS Plug In est un nouveau concept mettant votre disposition une plate forme normalis e et volutive pour tout Plug In venir Les produits Plug Ins conformes cette norme portent le S logo ci contre Les Plug
48. ont pas install s sur le disque dur Avant d utiliser un Plug In vous devez l installer sur votre disque dur Cette proc dure est appel e installation d un Plug In E Versions autoris es et versions d essai Les Plug In install s sont de deux sortes les versions autoris es et les versions d essai La version install e d pend de votre choix lors de l installation ou du CD SETUP DISC que vous utilisez La version autoris e vous permet d utiliser la totalit du Plug In alors que l utilisation de la version d essai est limit e Version autoris e Les Plug Ins install s dans leur version autoris e vous permettent d utiliser toutes leurs fonctions Pour installer la version autoris e utilisez un CD SETUP DISC qui n a pas t utilis pour l autorisation et s lectionnez AUTHORIZE lors de l installation Lorsqu une version autoris e est install e les donn es d crivant la combinaison de la VS8F 3 carte cl install e dans le premier port p 10 et le Plug In sont sauvegard s sur le disque dur du V Studio avec le Plug In Ceci signifie que pour utiliser un Plug In autoris vous devez l utiliser avec sa carte cl VS8F 3 Si la carte cl n est pas install e les fonctions du Plug In seront limit es celles de la version d essai Version d essai Les Plug Ins install s dans leur version d essai sont limit s Le Plug In est install dans sa version d essai dans les cas suivants e Lorsque vous utilisez
49. r cente Il se peut que les illustrations diff rent de ce que vous voyez l cran nem Il se peut que la fonction Format Drive s appelle Make Partition dans votre mode d emploi si vous avez achet une version 1 xx du VS 2480 2480CD Les noms des fonctions peuvent varier mais leurs fonctions propres restent les m mes Avant d utiliser la carte VS8F 3 Utilisation du CD SETUP DISC pour mettre jour la version du syst me d exploitation Voici comment mettre jour le syst me d exploitation du VS pour qu il soit compatible avec la carte VS8F 3 Vous devez proc der la mise jour une seule fois sur les VS qui ne sont pas compatibles avec la VS8F 3 Pour mettre jour le syst me d exploitation de votre VS utilisez le CD SETUP DISC fourni MEMO Si vous utilisez un VS 2480CD 2400CD 2000 vous pouvez mettre votre syst me jour en utilisant le lecteur de CD R RW interne Si vous utilisez le VS 2480HD sans lecteur CD R RW interne vous devez utiliser un graveur CD RW SCSI externe pour la mise jour tel que le VS CDR II III ou un graveur Plextor compatible Vous ne pouvez pas utiliser le VS CDR I pour cette mise a jour E Mise jour du syst me d exploitation de votre VS 9 Lisez la section Sauvegarde des projets p 6 Faites un Backup des projets du disque dur puis formatez le disque dur Placez sous tension l enregistreur VS et ouvrez le tiroir du graveur Placez le CD S
50. s Nem Selon le Patch du Plug In il peut s couler un certain temps entre le moment o vous appuyez sur F5 SELECT et le moment o l cran s affiche 17 Utilisation des effets E dition des param tres d effets Voici comment diter les param tres du Patch s lectionn 1 S lectionnez un Patch section S lectionner un Patch de Plug In p 17 2 Appuyez sur F4 Edit L cran PLUG IN s affiche Les contr leurs fonctionnent comme suit Contr leur Comment l utiliser face avant Comment l utiliser la souris Placez le curseur sur la valeur et ditez comme suit Placez le curseur de la souris sur le bouton Tournez la molette TIME VALUE et tirez vers le haut ou le bas La valeur change en fonction de la molette Placez le curseur sur le commutateur et proc dez Cliquez sur le commutateur Selon son sta e Off comme suit tut il passe sur On ou Off 9o On Tournez la molette TIME VALUE l cran VGA le commutateur est affich Appuyez sur ENTER YES en orange On et en gris Off Cliquez sur l onglet de la page s lec tionner En cliquant dans le triangle sur les c t s vous pouvez afficher la page suivante ou pr c dente de r glages Utilisez F1 lt F2 pour changer de page Si des crans sont disponibles un triangle s affi che sur les deux c t s Ir Placez le curseur sur le commutateur et proc dez com
51. s Backups des projets sauvegard s sur le disque dur puis initialisez le disque dur avant la mise jour du syst me d exploitation Vous pouvez restaurer les Backups sur le disque par la fonction RECOVER Faites des Backups donn es de jeu du disque dur sur CD R RW Pensez galement faire des Backups de toutes les partitions Initialisez le disque dur Format Drive Les projets sauvegard s sur le disque dur sont supprim s Initialisez le disque dur comme d crit dans le mode d emploi de votre VS Nore Lorsque vous lancez la fonction Format Drive Make Partition tous les projets du disque dur sont supprim s Il n est pas possible d utiliser la fonction Undo pour revenir en arri re Si vous effacez un projet par accident il est perdu Roland Corporation n assume aucune responsabilit dans la perte des donn es Avant de lancer la fonction Format Drive Make Partition vous devez faire des Backups Project Backup des projets que vous souhaitez conserver Lancez la proc dure de mise hors tension mode d emploi de votre VS et placez hors tension tous les quipements connect s au V Studio MEMO Lorsque vous commencez l tape 1 vous devez maintenir les touches enfonc es jusqu afficher Boot Condition System Information nem Les explications de ce manuel comprennent des illustrations d crivant ce que vous devriez voir l cran Ceci dit votre appareil peut disposer d une version de syst me plus
52. s avec le tempo 23 Algorithmes d effets Param tre nom entier R glage Param tre nom entier R glage Fonction MOD DEPTH Modulation depth 0 100 xe le degr de MODULATION faisant varier le temps de retard du d lai FB Feedback Level 100 0 100 D termine le nombre de r p titions du d lai gauche X EB Cross feedback Level 100 0 100 D termine le niveau du signal de sortie du d lai gauche r inject en entr e du d lai droit LF DAMP GAIN 36 0 0 0 dB R gle l att nuation des basses fr quences des r p titions du d lai gauche LF DAMP FREQ 20 2000 Hz R gle la fr quence du filtre d att nuation grave du d lai gauche HF DAMP GAIN 36 0 0 0 dB R gle l att nuation des hautes fr quences des r p titions du d lai gauche HF DAMP FREQ 200 20000 Hz R gle la fr quence du filtre d att nuation aigu du d lai gauche R ch DELAY Fonction INLDLY Initial delay time INLD PAN Initial delay pan D TIME Delay time MOD DEPTH Modulation depth FB Feedback Level X FB Cross feedback Level LF DAMP GAIN LF DAMP FREQ HF DAMP GAIN HF DAMP FREQ LINK Channel link switch 171 171t 1 2 172t 1 4 1 4t 1 8 1 8t 1 16 1 16t 1 32 1 32t 1 64 1 64t 0 0 1000 ms L63 C R63 1 1 1 1t 1 2 1 2t 1 4 1 4t 1 8 1 8t 1 16 1 16t 1 32 1 32t 1 64 1 64t 0 0 1000 ms 0 100 100 0 100 100 0 100 36 0 0 0 dB 20 2000 Hz 36 0 0 0 dB 200 20000 Hz OFF O
53. s peine de perturber la lecture et l enregistrement des donn es Nettoyez les disques au moyen d un kit de nettoyage vendu dans le commerce Pour viter tout dommage au CD et aux donn es sauvegard es ne pas laisser le CD expos au soleil ou dans un endroit chaud et ou humide Sile CD est sale utilisez un tissu doux et sec pour le nettoyer Vous trouverez des produits sp ciaux de nettoyage de CD dans le commerce Ne pas utiliser d essence de k ros ne benz ne diluant agents anti statiques ni de nettoyant pour disques vinyles ceux ci peuvent endommager les CD Pour prot ger la surface sensible du CD des rayures traces de doigts poussi res etc ne jamais toucher la surface sensible Pour les inscriptions utilisez uniquement la zone pr vue sur le CD Utilisez uniquement un marqueur pointe douce de type feutre Ne pas utiliser de stylo crayon etc pointe dure Ne pas placer d autocollants ou films protecteurs sur le CD Table des mati res 41 0 20 leede p P 5 Caract ristiques de la carte VS8F 3 ss 5 Qu est ce qu un Plug In VS 2 senectt eee tede ntis a d ttes 5 Contr le des l ments fournis smsi iei einek eieiei eroen eerte eere trennt aE aeania 5 Avant d utiliser la carte VS8F 3 sssssensnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen nn nnnm 6 V rification du syst me d exploitation du VS ss 6 Sauvegarde des projets sons ne et 6 Utilisation du CD SET
54. se en dessous du seuil THRE REL Release 50 8000 ms R glele temps mis par l expanseur pour cesser le traitement du signal une fois que le niveau d entr e repasse au dessus du seuil THRE REVERB Ajoute de la r verb ration Param tre nom entier R glage Fonction Type de r verb ration ROOM1 R verb ration Room type TYPE De ROOM 2 R verb ration Room pis douce que ROOM1 PL ATE HALLA R verb ration Hall type HALL2 R verb ration Hall plus douce que HALL 1 PLATE R verb ration plaque SIZE Room Size 5 40m R gle la taille de la pi ce PRE DLY Pre Delay 0 200 ms R gle le temps de pr d lai de la r verb ration TIME Reverb Time 0 1 32 0 sec R gle la dur e de la r verb ration Rer Ration tion Level 0 100 R gle le volume des premi res r flexions DIFFUSE Diffusion 0 100 R gle la diffusion des premi res r flexions DENSITY 0 100 R gle la densit du son r verb r LF DAMP GAIN 36 0 0 0 dB R gle l att nuation des basses fr quences du signal r verb r LF DAMP FREQ 20 2000 Hz R gle la fr quence de coupure du filtre d att nuation grave HF DAMP GAIN 36 0 0 0 dB R gle l att nuation des hautes fr quences du signal r verb r HF DAMP FREQ 200 20000 kHz R gle la fr quence de coupure du filtre d att nuation aigu HCF High Cut Fr quence 200 20000 kHz R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas de la r verb ration L R BAL L R Balance L63
55. stall e autoris e dans le premier port ceci vous permet de la distinguer des autres cartes VS8F 3 END La carte VS8F 3 ne peut pas utiliser les effets de la VS8F 2 La VS8F 2 ne peut pas utiliser les Plug Ins de la carte VS8F 3 Neb Lorsque le VS 2400CD est livr de nos usines une carte VS8F 2 est d j install e dans le port A Si vous souhaitez utiliser une carte VS8F 3 vous devez placer la carte VS8F 2 sur le port B ou l enlever Avant d utiliser la carte VS8F 3 Ou installer la carte VS8F 3 premier port i VS 2480 2480CD Cordon secteur Face arri re D connectez du secteur avant d installer une carte d effets Ouverture de la baie d installation des cartes Installez la VS8F 3 dans le port A VS 2480 2480CD B VS 2400CD Cordon secteur Face arri re D connectez du secteur avant d installer une carte d effets Installez la VS8F 3 dans le port A VS 2400CD B VS 2000 Cordon secteur Face arri re D connectez du secteur avant d installer une carte d effets Ouverture de la baie d installation des cartes Jo Installez la VS8F 3 Ventilateur dans le port B VS 2000 Bas 10 Installer les Plug Ins dans le V Studio Les Plug Ins de la VS8F 3 sont fournis sur le CD SETUP DISC et ne peuvent pas tre utilis s par la VS8F 3 s ils ne s
56. tall s sur le disque dur Utilisez le curseur pour s lectionner le Plug In que vous souhaitez sauvegarder et appuyez sur F4 BACKUP L cran Backup s affiche Pour lancer le Backup appuyez sur ENTER YES L cran Really Sure s affiche Pour confirmer le Backup appuyez sur ENTER YES Si vous appuyez sur ENTER YES les Plug Ins sont sauvegard s sur le CD R RW L cran PLUG IN BACKUP s affiche MEMD Les CD SETUP sont grav s au format VS Par cons quent il est impossible de faire un Backup avec un ordinateur NEM Si vous perdez ou endommagez le CD SETUP apr s l autorisation des frais seront appliqu s pour son remplacement Veillez faire un Backup de vos Plug In pour viter ce probl me rem Il est possible d utiliser le Backup du Plug In comme version autoris e s il est install sur un VS avec carte cl 15 R installer vos Plug Ins Si vous initialisez formatez le disque dur de votre V5 les Plug Ins du disque dur seront perdus et vous ne pouvez plus utiliser les Plug Ins m me si la carte VS8F 3 est install e Vous devez r installer les Plug Ins pour les utiliser Suivez les tapes 1 5 de la Proc dure d installation p 15 L cran Re Install s affiche Pour r installer appuyez sur ENTER YES L cran Really Sure s affiche Pour confirmer la r installation appuyez sur ENTER YES Si vous appuyez sur ENTER YES les Plug Ins
57. tallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Caract ristiques et ou contenu de l offre sujets modifications sans pr avis Roland Corporation 03560812 04 1 1DS
58. te Clotilde Cedex LE DE LA R UNION TEL 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg R publique Sud Africaine P O Box 32918 Braamfontein 2017 R publique Sud Africaine T L 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 R publique Sud Africaine P O Box 23032 Claremont Cape Town AFRIQUE DU SUD 7735 T L 021 674 4030 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINE TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDE Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDE T L 022 498 3079 INDONESIE PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDON SIE T L 021 6324170 COREE Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul COR E TEL 02 3486 8855 MALAISIE Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPOUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPOUR 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial P
59. un CD SETUP DISC qui n a pas t utilis pour l autorisation et lorsque vous s lectionnez TRIAL lors de l installation e Lorsque vous installez des Plug Ins sur un V Studio sans la carte cl du CD SETUP DISC apr s l autorisation ou partir d un Backup du CD SETUP DISC Les versions d essai sont limit es comme suit e Les param tres de Plug Ins ne sont pas sauvegard s lorsque vous sauvegardez le projet courant e Les Patches utilisateur ne peuvent pas tre sauvegard s e La sortie audio du VS est coup e intervalles r guliers e Le message You are using trial version s affiche intervalles r guliers b En suivant la m thode ci dessous vous pouvez viter la coupure du signal audio et l apparition du message e D sinstallez la version d essai du Plug In e Rechargez le projet Dans ces deux cas la VS8F 3 revient au statut NO PLUG IN aucun Plug In n est charg nem Si vous utilisez un VS 2480CD 2400CD 2000 vous pouvez installer le syst me l aide du graveur de CD R RW interne Si vous utilisez un VS 2480HD sans graveur de CD R RW interne vous devez utiliser un graveur de CD RW SCSI externe pour l installation comme un VS CDR II III ou un graveur Plextor compatible Vous ne pouvez pas utiliser le VS CDR I pour cette installation nem Vous ne pouvez pas utiliser un CD SETUP DISC d ja autoris pour installer une version autoris e d une carte VS8F 3 diff rente E Exemp
60. ute en de du niveau de seuil Mid Thre MID REL Middle Release 50 8000 ms Reg e le temps de r tablissement de fin de traitement de la bande m dium lorsque le niveau d entr e passe au dessus du niveau de seuil Mid Thre LOW THRE Low Threshold 80 0 0 0 dB R gle le niveau de seuil de la bande basse fr quence LOW RATIO 1 1 00 1 16 0 1 20 R gle le taux d expansion de la bande basse fr quence lorsque le niveau d entr e chute en de du niveau de seuil Low Thre LOW ATK Low Attack 0 800 0 ms R gle le temps d attaque de d but de traitement de la bande grave lorsque le niveau d entr e chute en dec du niveau de seuil Low Thre LOW REL Low Release 50 8000 ms R gle le temps de r tablissement de fin de traitement de la bande grave lorsque le niveau d entr e passe au dessus du niveau de seuil Low Thre 21 Algorithmes d effets COMP Compresseur Compresse la totalit du signal lorsque le niveau d entr e d passe un seuil d fini Param tre nom entier R glage Fonction Sw Switch OFF ON Active d sactive le compresseur HIGH THRE High Threshold 24 0 0 0 dB R gle le seuil du compresseur de la bande aigu R gle le taux de compression de la bande aigu lorsque le niveau du signal d entr e d passe HIGH RATIO HIGH ATK High Attack HIGH REL High Release MID THRE Middle Threshold MID RATIO Middle Ratio MID ATK Middle Attack MID REL Middle Release LOW THRE Low Threshold

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents