Home

Nikon SB-28

Contents

1. OFLASH O ON OFF D V rifiez la port e du flash e R glez votre appareil en mode dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle ou att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale ou spot Sur l illustration est repr sent e une plage de port e du flash de 0 8 6 m 2 6 20 ft Objectifs Nikkor dot s d une UCT e En tout mode d exposition Appuyez sur la touche ou jusqu ce que la m me ouverture que sur l cran CL ou dans le viseur soit r gl e l cran CL du SB 28 puis confirmez la gamme de distances de prise de vue au flash Objectifs Nikkor sans UCT e En mode Auto priorit l ouverture A o Manuel M seulement Appuyez sur la touche ou jusqu ce que la m me ouverture que sur l objectif soit r gl e l cran CL du SB 28 puis confirmez la gamme de distances de prise de vue au flash Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL ee ON OFF e Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clair a t mis son intensit maximale et l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet Mode flash auto TTL Pour
2. Disponible uniquement sur le march europ en e L alimentation SD 7 utilise des piles acalines au mangan se de tyce C ou des accus Cali e La version europ enne du SB 28 tant dot d un connecteur de forme diff rente les alimentations Nikon DC SD 7 SD 8 et la barrette d alimentation SK 6 ne sont pas compatibles e Des piles neuves et de m me marque doivent tre utilis es la fois dans le SB 28 et dans les alimentations optionnelles DC Nikon SD 8 8A et la barrette d alimentation SK 6 6A Laissez le SB 28 refroidir au moins 10 minutes apr s le nombre maximum de d clenchements en continu indiqu dans le tableau Mode flash et intensit de l clair Nombre max de d clenchement en continu A EN EF et M 1 2 et 1 2 15 D 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 40 M me si le nombre de d clenchements en continu est inf rieur ceux ci dessus il est bon de laisser le SB 28 refroidir le plus souvent possible quand il est utilis dans un environnement chaud 48 Synchronisation du flash ultra rapide W en mode flash manuel M Pour F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 Le SB 28 vous permet d utiliser des vitesses plus rapides pour la synchronisation du flash Avec la synchronisation M le flash met son clair une vitesse extr mement rapide au moment de la lev e de l obturateur Vous pouvez ainsi utiliser des vitesses plus rapide ainsi qu une ouverture plus grande afin d obtenir une moins g
3. e Vous ne pouvez pas utiliser un cordon synchro lorsque le SB 28 est r gl en mode KT Cordons synchro utilisables SC 11 environ 25 cm SC 15 environ 1 m NOTE e Pour connecter le SB 28 un appareil ne poss dant pas de prise synchro utilisez l adaptateur de prise synchro AS 15 optionnel e Utilisez la prise synchro multi flash pour connecter le SB 28 d autres flashes par les cordons de liaison multi flash e Lorsque le SB 28 est connect l appareil par un cordon synchro il ne permet ni le pilotage automatique de la vitesse de synchronisation ni l apparition du t moin de disponibilit dans le viseur de l appareil Pour pouvoir b n ficier de ces fonctions utilisez le cordon d extension TTL SC 17 optionnel e Si un flash d une autre marque mod le haute tension au dessus de 50V ou avec des circuits de synchronisation de tension n gative est connect la prise synchro multi flash du SB 28 le circuit de protection sera r activ pouvant entra ner des dysfonctionnements 84 Alimentations ext rieures disponibles Alimentation ext rieure SD 7 Alimentation ext rieure SD 8 8A Support d alimentation SK 6 6A D Utilisez uniquement les alimentations externes agr es par Nikon L utilisation d alimentations externes autres que celles sp cifi es par Nikon risque d endommager votre SB 28 Disponible uniquement sur le march europ en Utiliser une alimentation externe Les a
4. e Apr s avoir ramen l adaptateur de flash large en place tirez sur le reflecteur le plus possible Ne forcez pas 3 Mettez la t te de flash comme dans l illustration et prenez les photos e Une fois son utilisation termin e n oubliez pas de refaire glisser le r flecteur dans la t te de flash 61 Gros plans au flash en mode flash auto TT Lorsque vous photographiez des sujets moins de 0 6m dissociez le SB 28 de l appareil et utilisez son diffuseur grand angle 1 62 R glages de l appareil Connectez le SB 28 l appareil avec un cordon d extension TTL optionnel SC 17 ZOOM MODE SEL COR e Avec les appareils F5 quip s d un ampliviseur DW 30 o DW 31 utilisez le cordon d extension TTL SC 24 e Avec les appareils F4 quip s d un ampliviseur DW 20 o DW 21 utilisez le cordon d extension TTL SC 24 R glez l appareil en mode d exposition Auto priorit ouverture A ou Manuel M Avec les appareils dot s des modes VARI PROGRAMME et SIMPLE il suffit pour prendre des gros plans au flash de s lectionner la solution image ou le mode gros plan S lectionnez l ouverture Calculez l ouverture nombre f l aide de cette quation et du tableau nombre f ouverture ___ coefficient 7 distance entre le flash et le sujet Sensibilit de film et coefficient Sensibilit de film Egale ou int rieure 100 125 400 Egale
5. 1152 3 4 6 91318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft z J mm F 5 5 81 ZOOM MODE SEL eo OFLASH O ON OFF S lectionnez l ouverture Pressez la commande puis pressez les commandes o pour changer l ouverture en mettant le sujet dans la plage de port e du flash A Plage de port e du flash Ouverture OC OFLASH amp ON OFF 42 R glages de l appareil 3 S lectionnez le mode d exposition R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M 4 R glez louverture sur l objectif R glez l objectif sur louverture qui appara t sur l cran CL du SB 28 e Le sujet sera surexpos si vous s lectionnez une ouverture plus grande nombre f plus petit sur l appareil que sur le SB 28 et sous expos dans le cas contraire nombre f plus grande 5 S lectionnez la vitesse correcte R glez l appareil sur sa vitesse de synchronisation la plus rapide 6 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL DLD ee e Eos ON OFF e Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement cela signifie que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas
6. 57 Utilisation en flash indirect Pour tous les groupes d appareils En int rieur le flash direct fait appara tre souvent des ombres disgr cieuses sur le visage des sujets et l arri re plan En dirigeant le flash vers le plafond ou les murs vous pouvez att nuer ces ombres et obtenir des portraits plus naturels Avec le r flecteur incorpor du SB 28 vous pouvez mettre en valeur les yeux du sujet Voir page 61 Utilisation du r flecteur incorpor Prise de vue en flash indirectutilisant Prise de vue normale en flash direct la diffusion de lumi re Lay PRF R glages de l appareil 1 S lectionnez le mode d exposition R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M S lectionnez l ouverture e Avec le flash indirect il y a une perte de lumi re de l ordre de 2 3 valeurs par rapport un clairage en flash direct selon la hauteur du plafond Par cons quent il sera pr f rable de s lectionner la plus grande ouverture possible plus petit nombre f possible et d effectuer une s quence de bracketing 58 R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de ou de EX sur cran CL 0 608 1152 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom mm F 5 5 O e A OFLASH i ON OFF Pivotez et ou tournez la t te de flash Enfon
7. Pour les autres combinaisons appareil objectif pressez les commandes ou D pour changer l ouverture sur l cran CL Puis r glez la m me ouverture sur la bague d ouverture de l objectif Le tiret indique la distance de prise de vue au flash laquelle vous obtiendrez une exposition correcte avec l mission d un seul clair 3 S lectionnez le mode d exposition Manuel M 5 S lectionnez la vitesse d obturation Utilisez l quation suivante pour d terminer la vitesse d obturation Nombre d clairs par vue Vitesse d obturation Fr quence des clairs HZ Par exemple avec 10 comme nombre d clairs et 5 Hz comme fr quence en divisant 10 par 5 vous obtenez une vitesse de 2 sec ou plus lente Vous pouvez galement s lectionner la pose B pour ne pas tre limit par le nombre d clairs successifs 6 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo Pressez la commande FLASH pour vous assurer que le flash se d clenchera comme programm ZOOM MODE SEL DLD ON OFF e En mode stroboscopique utilisez un pied pour viter tour risque de boug de l appareil et du flash Laissez le SB 28 se refroidir pendant au moins 10 minutes apr s 10 s quences en mode flash stroboscopique 54 Correction d exposition en mode flash stroboscopique L
8. mesure de votre lecture toutes les informations sp cifiques l utilisation du SB 28 avec votre appareil Veuillez d plier le rabat de la premi re page pour faciliter la consultation pendant la lecture Groupes d appareils et modes de flash disponibles x Groupe I I Ii NW VV VU VI Nom de P S rie F4 F 601 S rie F60 F 501 FA S rie F35 1 1 4 l appareil Foox F0ts N6006 N60 N20204 Fo Noa N90s N8008s1 F 601m S rie F50 F 401s fG FM2 S rie F90 F 801 N6000 N50 N4004s Nikonos V5 Papy N8008 F 401x F 401 1 Fonctions de S rie N80 2 Pronea 600i N5009 Spa flash S rie F70 Gi F 301 N701 N2000 Dosage auto flash ambiance par ulti Capteur 3D P 26 30 Dosage auto flash 47 ambiance par ulti Capteur Dosage auto flash ambiance en mesure matricielle PID Att nuation des ombres SILE PIB PEB par flash en mesure P 26 30 pond r e centrale spot Flash auto TTL programm P 38 39 Flash TTL standard P 26 30 P 31 32 P 33 34 P 40 41 Flash auto non TIL P 42 43 Flash manuel P 46 51 Synchro flash ultra rapide FP P 49 51 Mode stroboscopique P 52 55 Disponible Non disponible 1 Commercialis uniquement aux Etats Unis Un cordon de synchro normal optionnel est n cessaire 2 Les bo tiers de s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 ne peuvent pas effec
9. F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 Ce mode contr le automatiquement l intensit de l clair pour assurer une parfaite exposition du sujet et de l arri re plan Le SB 28 d clenche une s rie de pr clairs peine perceptibles appel s pr clairs pilotes Ces pr clairs sont d tect s par le Multi capteur TTL des appareils du groupe I et les donn es ainsi obtenues sont ensuite int gr es aux informations de distance provenant de l objectif Nikkor type D ainsi qu aux autres informations d exposition ce qui permet de d terminer la plage de port e du flash et le niveau d intensit de l clair optimaux pour le dosage automatique flash ambiance Ce mode se r v le particuli rement efficace avec les sc nes qui comprennent 1 un miroir un mur blanc ou toute surface fortement r fl chissante 2 des objets g nants devant le sujet Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur Avec les appareils F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 Ce mode contr le automatiquement l intensit de l clair pour assurer une parfaite exposition du sujet et de l arri re plan avec les objectifs Nikkor non D ou AI P Le SB 28 d clenche une s rie de pr clairs pilotes peine perceptibles qui sont d tect s par le Multi capteur TTL pour permettre de d terminer la meilleure exposition la fois du sujet et de l arri re plan Ce mode s av re des plus effica
10. att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale ou spot n est pas utilisable avec le Pronea 600i 6i Seul le mode flash TTL standard peut tre utilis lorsque l appareil est r gl en mode de manuel Seul le mode flash TTL standard peut tre utilis lorsque le syst me de mesure du F4 est r gl en mesure spot R glages de l appareil 1 S lectionnez louverture Le r glage de louverture diff re selon l objectif utilis et le mode d exposition s lectionn Voir page 29 Confirmation de la plage de port e du flash en mode flash auto TTL 2 S lectionnez le mode de synchronisation du flash R glez l appareil en mode synchro flash sur le premier rideau si disponible 31 Mode flash auto TTL 4 V rifiez la port e du flash 5 32 R glages du flash Pour les appareils du groupe Il s rie F4 F 801s N8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i S lectionnez le mode de flash Pressez la commande MODE jusqu l apparition du mode de flash souhait sur l cran CL O ur 0 6 0 8 1 15 2 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom 4 mm F 9 5 O ZOOM MODE SEL O RO ee m KL OFLASH 38i ON OFF Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle et att nuation des ombres en mesure pond r e centrale ou spot Flash TTL standard Sur l illustration est repr sent e u
11. vous pouvez s lectionner la synchro ultra rapide TTL 1 300 Dans ce cas il est impossible de contr ler la plage de port e du flash avec les tirets de l chelle gradu e du SB 28 Reportez vous en page 30 Plage de port e du flash en synchronisation ultra rapide TTL 1 300 sec 5 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL o0 QO QE ON OFF 27 Mode flash auto TTL Pour les appareils du groupe l F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 Le t moin de disponibilit clignote lorsque le flash s est d clench son intensit maximale TTL Iso 100 0608 1152 3 4 6 9 1318m Sa me mu m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft STBY zoom Amm F 3 5 ZOOM MODE SEL L go a em 5 ON OFF_ Y NES Indicateur de sous exposition Degr de sous exposition e Si le t moin de disponibilit et l indicateur de sous exposition du SB 28 clignotent pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clair a t mis son intensit maximale et l clairage a pu tre insuffisant pour une exposition correcte Le degr de sous exposition par exemple 1 0 8 0 appara t galement sur l cran CL du SB 28 Pour corriger cette sous exposition s lectionnez une ouverture plus grande ou ra
12. 0 4 9 2 0 5 1 Flash auto TTL programm avec Nikon F 501 N2020 F 4015 N4004s F 401 N4004 et F 301 N2000 25 400 ISO pour les F 4015 N40045 F 401 N4004 C Mode flash auto non TTL 1 Le fonctionnement flash auto TTL est impossible avec cette sensibilit 2 Le fonctionnement flash auto TTL est possible avec les appareils des groupes I IV et F 501 N2020 et F 301 N2000 Pour 1000 ISO utilisez une ouverture 1 3 plus petite que l ouverture pour 1600 ISO e Les ouvertures utilisables en mode flash auto TTL vont de f 1 4 f 32 et la plage de port e du flash utilisable va de 2 0 66 pieds 96 Toute reproduction en tout ou partie de ce manuel est sauf pour de br ves citations dans des bancs d essai ou des articles de presse interdite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN Imprim au Japon T0E 1000801 8764 13
13. 1 250 sec la vitesse d obturation sera automatiquement r gl e sur le 1 250 sec 49 Mode flash manuel M 50 R glages du flash F5 F100 F90X N90s et s rie F90 N90 uniguement S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de M sur l cran CL S lectionnez W sur l cran CL Pressez les commandes H et gt jusqu l apparition de W sur l cran CL Le tiret indicateur change sur l cran CL pour montrer la distance de prise de vue _ iso 00 0608 115 2 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom J Gmm F 9 6 S En pressant la commande D l indicateur se d place dans l ordre 1 1 0 0 gt 1 2 0 0 1 2 0 3 gt 1 2 0 7 gt 1 4 0 0 1 64 0 0 E En pressant la commande J l indicateur se d place dans l ordre E gt 1 64 0 0 1 64 0 3 gt 1 64 0 7 1 32 0 0 1 2 0 0 gt 1 1 0 0 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL e ee ON OFF e Une petite sous exposition peut donner une photo plus agr able si le sujet se trouve de 1 ou 2 crans plus droite par rapport la distance indiqu e par le tiret indicateur de l cran CL e Si la distance entre le flash et le sujet ne correspond pas la distance de prise de vue appropri e indiqu e par le tiret in
14. 32 105 36 118 42 138 48 157 50 164 1 2 12 7 42 14 46 21 69 22 5 74 25 5 84 30 98 34 112 36 118 1 4 9 30 10 33 15 49 16 53 18 59 21 69 24 79 25 82 1 8 6 4 21 7 23 10 5 35 11 3 37 12 7 42 15 49 17 56 18 59 1 16 4 5 15 5 16 7 5 25 8 26 9 30 10 5 35 12 39 12 7 42 1 32 3 2 10 3 5 11 5 8 17 5 7 19 6 4 21 7 5 25 8 5 28 9 30 1 64 2 3 8 2 5 8 3 8 13 4 13 45 15 5 3 17 6 0 20 6 3 21 e Le nombre guide varie selon la sensibilit du film Par exemple si vous photographiez un sujet se trouvant 9m environ 10 ft intensit maximale 1 1 avec le zoom diffuseur r gl sur la position 35mm et une sensibilit de 100 ISO trouvez d abord le nombre guide partir du tableau Dans ce cas 36 ou 118 Puis divisez ce nombre guide par la distance de prise de vue Nombre f 36 9 en m tres 4 Nombre f 118 30 en pieds 3 93 approx 4 Par cons quent f 4 est louverture correcte 56 correcte en mode M et F4 Facteurs d adaptation pour les autres sensibilit s de film Sensibilit de film ISO 25 50 200 400 800 1600 Facteur x 0 5 x 0 71 x 1 4 X 2 x 2 8 x 4 Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez les nombres guides par les facteurs indiqu s dans le tableau suivant Par exemple si la sensibilit de film dans l exemple ci dessus tait 400 ISO au lieu de 100 ISO vous obtiendrez le nombre guide 72 36 x2
15. du flash tout en regardant les barres indicatrices Objectifs Nikkor sans microprocesseur En mode auto priorit ouverture A ou manuel M uniguement 1 Tout en regardant l chelle gradu e pressez les commandes ou pour changer l ouverture jusqu ce que le sujet se trouve dans la plage de port e du flash 2 Notez l ouverture et r glez la sur l objectif 29 Mode flash auto TTL Pour les appareils du groupe l uniquement le F5 Plage de port e du flash en mode synchro ultra rapide TTL 1 300 F5 uniquement Avec le F5 il est possible d utiliser le mode synchro ultra rapide TTL 1 300 avec le r glage personnalis 1 250 sec en r glage standard Mais il est impossible de lire la port e maximale du flash sur l chelle gradu e du SB 28 en mode flash auto TTL Dans ce cas utilisez le tableau des nombres guides et l quation suivante pour calculer cette distance en fonction de la position du diffuseur zoom Nombre guide 100 ISO en m ft Position du diffuseur zoom 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70Omm 85mm Nombre guide 8 26 8 26 11 36 12 39 14 46 16 53 18 59 19 62 nombre guide D port e maximale du flash nombre ouverture Par exemple avec un film 100 ISO le diffuseur zoom tant r gl sur 35mm e l ouverture sur f 5 6 D 14 5 6 2 5 en m tres D 46 5 6 8 2 en pieds La port e maximale du flash est
16. gt 1 64 0 7 gt 1 32 0 0 1 2 0 0 gt 1 1 0 0 Les valeurs entre parenth ses repr sentent l intensit r glable par unit de 1 3IL Le tiret sur l cran de contr le CL montre la distance de prise de vue pour l intensit d clair programm e et la valeur de correction d exposition correspondante appara t sur l cran CL e Pour tendre la plage de port e du flash s lectionnez une intensit proche de 1 1 ou r glez l objectif sur une plus grande ouverture nombre f plus petit e L indicateur M appara t uniquement en cas d utilisation de ce mode avec les appareils du groupe I l exception de ceux de la s rie F70 N70 Voir page 49 pour la synchro ultra rapide I en mode flash manuel M R glages de l appareil 3 S lectionnez le mode d exposition R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M 4 S lectionnez l ouverture Pour les appareils des groupes I et II avec objectif Nikkor UCT int gr r glez louverture sur l appareil jusqu ce que la position du tiret indicateur sur l cran de contr le CL corresponde la distance de prise de vue Pour les autres combinaisons appareil objectif pressez les commandes ou B pour changer l ouverture sur l cran CL Puis r glez la bague d ouverture de l objectif sur la m me ouverture e Vous pouvez calculer la distance correcte de prise de vue en utilisant l quation du nombre
17. guide Voir pages 56 57 Nombres guides pour d terminer l ouverture correcte en modes manuel M et stroboscopique kH 5 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL D00 De e H ON OFF 47 Mode flash manuel M Pour les appareils de tous les groupes Synchronisation en prise de vue continue en mode manuel M Le SB 28 est capable de se recycler assez rapidement pour se synchroniser avec un appareil motoris se d clenchant en continu la cadence de 6 vues par secondes avec une intensit de l clair de 1 64 Il est ainsi possible de prendre rapidement jusqu 40 photos au flash en rafale Nombre d clairs cons cutifs la cadence de six vues par seconde Alimentation Intensit de l clair optionnelle Piles l int rieur du SB 28 1 8 116 1 32 1 64 SB 28 seul Tous types jusqu 4 jusqu 8 jusqu 16 jusqu 30 SD 7 Piles alcalines au aa li A A mangan se de type AA jusqu 6 jusqu 10 jusqu 40 Piles alcalines au 20 mangan se de type AA Jeaue F Cdi de type AA jusqu 5 jusqu 10 i MH de type AA j E rte ype usqu 30 jusqu 40 Piles alcalines au i 20 mangan se de type AA usde e s CdNi de type AA jusqu 5 jusqu 10 a 30 i MH de type AA Lithium jusqu 20
18. l arri re plan en sera affect e Bien que l cran CL du SB 28 n affiche pas le degr de correction r gl sur l appareil les tirets sur l chelle gradu e de port e du flash changeront en fonction de la correction programm e NOTE Avec les appareils du groupe IIl corrigez l exposition sur l appareil Le degr de compensation r gl sur le bo tier n appara t pas sur l cran de contr le CL du SB 28 R glages du flash Pressez la commande jusqu l apparition de III sur l can CL T 0 6 0 8 1 1 5 2 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom 4 mm F 5 5 SET ZOOM MODE SEL O A2 OFLASH 5 ON OFF Pressez la commande jusqu l apparition de EZ sur l can CL La valeur de correction d exposition se mettra clignoter TTL Iso 00 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft LSTBY zoom mm F5 204 QIC a 72 3 S lectionnez la correction d exposition souhait e Pressez les commandes ou pour augmenter ou diminuer la correction TTL Iso 100 0608 1152 3 4 6 9 1318 m m can ne me a 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom J mm F 9 5 O ZOOM MODE SEL OC e La correction d exposition est possible par incr ment de 1 3 IL de 3 0 1 0 IL e Les tirets de l chelle gradu e de port e du flash changent automatiquement en fonction du degr de co
19. la sensibilit du film utilis en vous r f rant au tableau ci dessous ou l ouverture s lectionn e sur l appareil en mode auto priorit ouverture A ou manuel M A l aide des commandes ou gt du SB 28 s lectionnez l ouverture correspondante sur l cran CL du SB 28 puis contr lez la plage de port e du flash Sensibilit de film ISO 25 50 100 200 400 800 R glage d ouverture sur le SB 28 f 2 8 f 4 f 5 6 f 8 f 11 f 16 Avec les appareils F 401s N4004s et F 401 N4004 100 ISO en mode d exposition auto priorit vitesse S ou auto programm P S lectionnez l ouverture partir du tableau ouverture s lectionn e sur l appareil en mode auto priorit ouverture ou manuel et programmez la m me ouverture sur cran CL du SB 28 l aide des commandes J ou D du SB 28 Ensuite contr lez la plage de port e du flash ar temps m Sujet En fort par temps a ou photographi contre jour ensoleill dans l ombre int rieur R glage d ouverture sur le SB 28 f 16 f 8 f 5 6 f 5 6 Vitesse utilisable 1 125 sec 1 30 sec En mode auto priorit vitesse l ouverture est automatiquement s lectionn e par l appareil Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL TS es P DO i le t moin de disponibilit clignote
20. les appareils du groupe IV s rie F60 N60 s rie F50 N50 et F 401x N5005 Configuration disponible en mode flash auto TTL Re Mode de flash 7 A De Objectif utilis disponible Mode d exposition de l appareil Objectifs Nikkor Dosage automatique Auto Programm P dot s d un flash ambiance en Auto priorit vitesse S microprocesseur mesure matricielle Auto priorit ouverture A Manuel M Objectifs Nikkor Att nuation des ombres par Manuel M sans flash en mesure pond r e microprocesseur centrale ou spot Seule l att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale ou spot peut tre utilis e lorsque le mode d exposition de l appareil est r gl sur Manuel M e Avec le mode d exposition Auto Programm et les solutions image Silhouette Gros plan ou Paysage il n est pas recommand d utiliser le SB 28 s rie F50 N50 pour maintenir les effets dans chaque mode d exposition R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de sur l cran CL 0608 1152 3 4 6 91318 m CE ARa 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft M STBY zo mm F5 ZOOM MODE SEL O RED O OFLASH amp ON OFF 35 Mode flash auto TTL 2 36 Pour les appareils du groupe IV s rie F60 N60 s rie F50 N50 et F 401x N5005 V rifiez la port e du flash en fonction de l objectif utilis et du mode d
21. manuel d utilisation de votre appareil L cran CL du SB 28 n affiche pas le degr de correction r gl sur l appareil e Avec les appareils des groupes et Il les indicateurs de plage de port e du flash changent automatiquement en fonction de la correction d exposition Pour les appareils qui ne font pas partie des groupes I et Il prenez ce tableau comme r f rence pour obtenir la plage de port e correcte du flash Valeurs de correction d exposition possibles avec les diff rentes sensibilit s Sie Valeur de correction d exposition 2 1 0 2 25 ISO Ea 25 50 100 50 ISO 25 50 100 200 100 ISO 25 50 100 200 400 200 ISO 50 100 200 400 800 400 ISO 100 200 400 800 800 1000 ISO 200 400 800 Par exemple avec un film 100 ISO si vous corrigez l expositon de 21L sur l appareil r glez la sensibilit de film sur l cran CL du SB 28 sur 25 ISO puis contr lez de nouveau la plage de port e du flash e Pour les appareils des groupes VI la compensation de l exposition en mode flash auto TTL n est pas possible quand la sensibilit du film d passe celles indiqu es dans la liste Dans ce cas s lectionnez le mode de flash auto non TTL EX o manuel MI 74 Correction d exposition au flash en mode flash auto non TTL FX Avec ce mode si vous ne r glez pas l objectif sur la m me ouverture que celle s lectionn e
22. nous aborderons les modes flash auto TTL et non TTL Mode flash auto Si votre bo tier est du groupe VI consultez les pages 24 25 modes de flash pour profiter au mieux des op rations au flash auto TTL Mode flash auto non TTL FAX Si votre bo tier est du Groupe VII sans mode flash auto TTL consultez les pages 42 43 mode flash auto non TTL EX Ce mode n est pas utilisable avec des appareils de tous les groupes Modes de flash Vous disposez de six fonctions de flash diff rentes en mode flash auto TTL modes de flash S posage amo flash 7 ambiance ar Multi Capteur 3D Dosage auto flash ambiance Dosage auto nash 7 ambiance M par Multi Capteur TTL S par Multi Capteur Dosage Dosage auto flash 7 ambiance auto flash en mesure matricielle ambiance nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot Flash auto TTL programm Flash TTL standard Associ au syst me de mesure de l appareil et au photocapteur de flash TTL il contr le automatiquement la vitesse l ouverture et l intensit de l clair pour assurer une parfaite exposition du sujet comme de l arri re plan Le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D et le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur sont g n ralement appel s dosage automatique flash ambiance par Multi capteur TTL Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D Avec les appareils F5
23. pressez la une nouvelle fois pour l teindre L illuminateur s teint automatiquement lorsque le SB 28 reste inutilis pendant 16 sec 5 Conseils d utilisation Faites quelques essais Avant de vous lancer dans d importantes s ances de prise de vues au flash faites d abord quelques essais pour vous assurer que le SB 28 fonctionne exactement comme vous le souhaitez avec les modes s lectionn s N utilisez que l quipement agr Nikon Le SB 28 a t con u en vue d une utilisation avec les appareils les objectifs et les accessoires Nikon L utilisation d appareils ou d accessoires autres que ceux recommand s par Nikon risque d endommager votre flash Nikon ne peut tre tenu responsable des dysfonctionnements provoqu s par une utilisation diff rente de celle sp cifi e dans le manuel ou par l utilisation du SB 28 avec un appareil d un autre fabricant A propos de ce manuel e La documentation de ce manuel se compose du manuel principal et d une notice r sum e s par e La notice s par e pr sente bri vement les possibilit s et les fonctions du SB 28 tandis que le manuel fournit des explications d taill es sur tous les aspects du SB 28 e Les explications de ce manuel portant uniquement sur le fonctionnement du SB 28 reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil pour des informations sp cifiques l utilisation de l appareil Symboles utilis s dans ce manuel D Signale les points impo
24. sec avec les piles install es dans 4 Ni HM de type AA 100 4 30 sec le SB 28 4 lithium de type AA 7 5 sec 200 8 30 sec Note donn es indiqu es avec des piles neuves sans utilisation de l illuminateur d assistance AF r glage de la position du diffuseur zoom ou clairage de l cran CL Att nuation L indicateur d att nuation des yeux rouges s allume env des yeux 1 sec avant le d clenchement du flash Cette fonction est rouges r gl e sur l appareil Applicable aux appareils du groupe sauf F5 et Pronea 600i 6i Illuminateur Projette automatiquement une mire lumineuse sur le sujet d assistance pour permettre la mise au point automatique en faible AF lumi re ou dans l obscurit avec les appareils Nikon AF T moin de e S allume d s que le flash est recycl et pr t tre d clench disponibilit e Clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement du flash son intensit maximale pour signaler que l clairage risque d tre insuffisant en mode et EX uniquement Commande e Permet le test de l clair pour d terminer l exposition correcte en FLASH mode FX ou le test de l clair en mode K Le SB 28 peut tre remis sous tension apr s le passage de l appareil en mode d attente Diffuseur Permet au SB 28 d tre utilis avec les objectifs 18 ou grand angle 20mm Syst me de Avec les appareils quip s d un syst me de s curit ins re s curit automatiquement un ergot de verrouillage dans le
25. une deuxi me fois pour d clencher le test de l clair 17 R glage de la sensibilit du film Appareils des groupes l et Il La sensibilit du film est automatiquement s lectionn e et indiqu e sur l cran CL du SB 28 TTL ISO 0 608 1 1 52 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft ZOOM 35 mm F5 er e La plage de sensibilit s utilisables en mode Flash auto TTL s tend de 25 1000 ISO Appareils des groupes III VII R glez manuellement la sensibilit de la mani re suivante 1 2 18 Mettez le SB 28 hors tension Mettez le de nouveau sous tension La sensibilit de film se met clignoter Presssez la commande ou pour augmenter ou diminuer la sensibilit Pressez la commande pour faire cesser le clignotement de la sensibilit de film A EN nn ISSN 00 m ME ur 3 4 6 91318 m 2 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom 4 mm F 9 5 O ZOOM MODE SEL eee OOD a Aa OFLASH 8 ON OFF_ Y L indicateur de sensibilit de film clignote pendant le r glage et cesse de clignoter au bout de 8 secondes sauf si la commande a t press e entre temps Le dernier nombre clignotant sera celui de la sensibilit automatiquement programm e Les sensibilit s suivantes peuvent tre programm es en mode flash auto TTL 25 1000 ISO pour les appareils des groupes Ill et IV ainsi que les appareils F 501 N202
26. 0 F90X N90s ou s rie F90 N90 veillez bien annuler le mode W Si le flash est retir alors qu il est en mode FP M clignotera en guise d avertissement 51 Mode stroboscopique Pour les appareils de tous les groupes Avec le mode le SB 28 se d clenche plusieurs reprises pour une m me exposition cr ant ainsi un effet stroboscopique Ce mode s av re tr s utile pour photographier des sujets au d placement tr s rapide R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de M et F4 sur cran CL 0 608 1 15 2 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom mm F 9 6 O ee OFLASH 8 ON OFF 2 R glez l intensit du flash la fr quence Hz et le nombre d clairs par image e Consultez le tableau de la page 53 pour r gler s par ment l intensit de l clair du flash la fr quence et le nombre d clairs cons cutifs par vue Appuyez sur la commande jusqu ce que l intensit de l clair du flash se mette clignoter puis appuyez sur ou pour r gler l intensit souhait e Enfin appuyez sur la commande pour arr ter le clignotement de l intensit du flash R p tez les proc dures ci dessus pour r gler la fr quence et le nombre d clairs par vue e Les nombres clignotent pendant l ajustement et s arr tent au bout de 8 secondes moins que la comma
27. 0 et F 801 N2000 25 400 ISO pour les appareils du groupe VI ainsi que les appareils F 401s N4004s et F 401 N4004 R glage de la position du diffuseur zoom Le SB 28 dispose de six r glages du diffuseur zoom 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm et 85mm Le diffuseur zoom est r gl sur 18mm ou 20mm en cas d utilisation du diffuseur grand angjle incorpor Appareils des groupes I et Il quip s d objectifs Nikkor avec microprocesseur 1 La position du diffuseur zoom se r gle automatiquement TT LEO Iso 0 0 6 0 8 1 15 2 3 4 6 9 1318 m RS a 2 5 7 10 15 20 30 40 60 ft Hmm FS 6 Oa ZOOM MODE SEL 0O OFLASH amp ON OFF e Le positionnement automatique du diffuseur zoom s av re impossible si un petit M appara t au dessus desur l cran CL Appuyez plusieurs fois sur la commande ZOOM jusqu ce que M disparaisse Une fois le r glage automatique termin assurez vous que la position du diffuseur zoom indiqu e sur l cran CL correspond bien la focale de l objectif utilis Avec un zoom le diffuseur zoom se r gle automatiquement dans la plage de 24 85mm Lorsque la focale d passe la plage autoris e par le SB 28 la t te de zoom se r gle sur la position grand angle ou t l objectif la plus proche de l objectif utilis 19 R glage de la position du diffuseur zoom NOTE Pour annuler le positionnement automatique du diffuseur zoom et le r gler man
28. 1 32 1 64 par unit s plus pr cises de 1 3 IL m e Synchro flash ultra rapide I avec les appareils du groupe l exception de la s rie F70 N70 5 ME Mode stroboscopique Synchro flash sur le Possible en mode LED EX ou M avec les appareils second rideau dot s du mode synchro flash second rideau et r gl s sur ce mode Att nuation des yeux Possible avec les appareils autorisant l att nuation des yeux rouges rouges ou l att nuation des yeux rouges en synchro lente lorsque programm e l indicateur gt apparait sur l cran CL 92 Alimentation Quatre piles de type AA alcalines au mangan se 1 5V au lithium 1 5V CdNi rechargeables 1 2V ou Ni HM rechargeables 1 2V Alimentations e Alimentation SD 7 avec six piles alcalines au mangan se externes de type C optionnelles e Alimentation SD 8 8A avec six piles alcalines au mangan se de type AA e Poign e alimentation SK 6 6A avec quatre piles alcalines au mangan se de type AA Les SD 7 SD 8 et SK 6 ne sont pas compatibles avec la version europ enne du SB 28 Temps de recyclage Nombre d clairs temps Type de pile minfa de recyclage approx Alimentation alcalines au 2 5 sec 200 fois 6 sec externe mangan se type C 400 fois 6 10 sec SD 7 x6 450 fois 6
29. 17 4 SB 16 4 SB 15 4 SB 14 1 SB 11 1 SB 140 1 Les coefficients entre parenth ses correspondent des unit s de 70pA 65 Prise de vue multi flash en modes de flash A MI Prise de vue multi flash TTL Appareils des groupes VI et s rie F3 Fixez le flash primaire sur la griffe porte accessoires de l appareil e Voir le Tableau de compatibilit syst me pour le flash multiple TTL pour le type correct de c ble de t l commande TTL utiliser pour employer le SB 28 d tach de l appareil 2 S lectionnez sur le flash primaire le mode de flash HHI 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom 4 mm F 5 5 O ZOOM MODE SEL u OC OFLASH O ON OFF e Pour obtenir une exposition correcte avec le SB 28 lorsqu il est utilis comme flash primaire et r gl en mode dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D annulez les pr clairs pilotes sur le flash primaire en pressant la commande jusqu l apparition de sur l cran CL 3 Connectez le flash primaire aux flashes asservis Utilisez un ou plusieurs cordons synchro d extension TTL SC 18 ou SC 19 pour connecter en s rie le SB 28 aux flashes asservis e Mettez tous les flashes hors tension avant de les connecter e Utilisez l adaptateur multi flash AS 10 lorsque vous utilisez plus de trois flashes en prise de vue multi flash TTL ou si les flashes asservis ne sont pas quip s de prises mu
30. 30 sec Alimentation alcalines au 3 5 sec 100 fois 3 5 5 sec ext rieure mangan se type AA 200 fois 3 5 9 sec SD 8 8A x6 350 fois 6 30 sec CdNi type AA 2 sec 150 fois 2 30 sec 700 mAh x6 CdNi type AA 200 fois 2 30 sec 1000 mAh x6 Ni HM type AA x6 2 5sec 200 fois 2 5 30 sec Lithium type AA x6 3 5 sec 350 fois 3 5 30 sec Support alcalines au mangan se 4 sec 250 fois 4 30 sec d alimentation type AA x4 SK 6 6A CdNi type AA 2 5 sec 100 fois 2 5 30 sec 700 mAh x4 CdNi type AA 140 fois 2 5 30 sec 1000 mAh x4 Ni HM type AA x4 3 0sec 140 fois 3 0 30 sec Lithium type AA x4 4 5 sec 300 fois 4 5 30 sec Avec des piles neuves Avec des piles alcalines au mangan se de type AA dans le SB 28 Avec le m me type de piles pour l alimentation ext rieure et le SB 28 e Les donn es ci dessus peuvent varier selon les performances ou les types de piles x 93 Nomore pi Temps de recyclage Nombre d clairs min temps d clairs et LeS min approx de recyclage approx temps de recyclage 4 piles alcaline mangan se 6 5 sec 150 6 5 30 sec intensit de type AA medmele 4 accus CdNi 700 mAh de type AA 60 4 30 sec r gl e manuellement 4 accus CaNi 1000 mAh de type AA 4 sec 90 4 30
31. 6 0 8 0 6 1 30 6 1 4 0 6 1 5 0 6 1 8 0 6 2 1 0 6 2 2 32 22 16 0 6 10 6 0 9 0 6 1 0 0 6 1 110 6 1 310 6 1 5 0 6 1 5 Flash auto TTL programm avec Nikon F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 et F 301 N2000 25 400 ISO pour les F 401s N4004s F 401 N4004 EC Mode flash auto non TTL 1 Le fonctionnement flash auto TTL est impossible avec cette sensibilit 2 Le fonctionnement flash auto TTL est possible avec les appareils des groupes I IV et F 501 N2020 et F 301 N2000 Pour 1000 ISO utilisez une ouverture 1 3 plus petite que l ouverture pour 1600 ISO e Les ouvertures utilisables en mode flash auto TTL vont de f 1 4 1 32 et la plage de port e du flash utilisable va de 0 6 20 m 95 Caract ristiques Sensibilit du film ISO Plage de port e du flash en ft 1600 800 400 200 100 50 25 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 2 8 2 14 7 4 66 8 2 66 13 66 14 66 15 66 18 66 20 66 21 66 4 28 2 1 4 5 3 6915 8 65 8 7 6619 3 66 11 66 13 66 14 66 15 66 56 4 28 2 1 4 3 7 41 4 1 46 6 2 66 6 6 66 7 4 66 8 7 66 9 9 66 11 66 4 4 49 6 1 66 3 1 34 4 3 48 2 2 24 3 0 34 2 0 17 2 2 24 2 0 12 2 0 17 2 0 8 6 2 0 12 20 61 2 0 38 6 j 32 22 16 11 120 26 20 2 8 20 4 3 2 0 4 6 2 0 5 2 2 0 6 0 2 0 6 9 2 0 7 2 32 22 16 20 20 20 20 3 0 2 0 3 2 2 0 3 6 2 0 4 3 2
32. 601m N6000 R glages de l appareil S lectionnez l ouverture Objectifs Nikkor dot s d un microprocesseur En mode auto programm P Pu ou auto priorit vitesse S R glez l objectif son ouverture minimale le plus grand nombre f e En mode auto priorit ouverture A ou manuel M Tout en regardant l chelle gradu e pressez les commandes ou D pour changer l ouverture jusqu ce que le sujet se trouve dans la plage de port e du flash Puis r glez la bague d ouverture de l objectif sur la m me ouverture Objectifs Nikkor sans microprocesseur e En mode auto priorit ouverture A ou manuel M Tout en regardant l chelle gradu e pressez les commandes ou D pour changer l ouverture jusqu ce que le sujet se trouve dans la plage de port e du flash Puis r glez la bague d ouverture de l objectif sur la m me ouverture S lectionnez le mode de synchronisation du flash R glez l appareil en mode synchro flash sur le premier rideau 2 3 S lectionnez le mode de flash sur l appareil 33 Mode flash auto TTL 6 34 R glages du flash Pour les appareils du groupe Ill F 601 N6006 F 601m N6000 S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de l indicateur LEA sur l cran CL du SB 28 CT 0608 1152 3 4 6 91318 m D i 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft M 2008 4 mm F3 ZOOM MODE SEL CD ee
33. Conditions d activation de l illuminateur d assistance AF Le sujet doit tre suffisamment sombre et se trouver une distance comprise entre 1 et 8 m 20 C L appareil doit tre quip d un objectif AF Nikkor Les objectifs de 24 mm 35 mm pour le F 501 N2020 105 mm sont recommand s Les autres objectifs AF Nikkor peuvent tre utilis s selon les conditions de prise de vue Faites un test de l clair avant 3 L appareil est r gl en mode AF ponctuel S 4 La m morisation de la mise au point n est pas utilis e Le t moin de disponibilit du SB 28 est allum e Remplacez les piles si le t moin de disponibilit s affaiblit ou clignote lorsque l illuminateur d assistance AF s allume NOTE Si l illuminateur d assistance AF s allume mais qu aucun indicateur de mise au point correcte n appara t dans le viseur de l appareil lors d une l g re sollicitation du d clencheur le sujet ne se trouve pas dans la plage de port e du flash Dans ce cas mettez le s lecteur de mise au point de l appareil sur manuel M et faites le point manuellement Pour annuler la mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF Tout en maintenant enfonc e la commande MODE pressez la commande B L indicateur CESR iappara t et dispara t sr l cran CL chaque pression simultan e des commandes 4D L indicateur de l illuminateur d assistance AF est activ quand l indicateur ESS n est pas al
34. Nikon Flash lectronique AF Manuel d utilisation CE Avant propos F licitations Vous voici maintenant l heureux d tenteur du Nikon SB 28 un flash lectronique autofocus de toute nouvelle conception et d une tr s grande simplicit Utilis avec les reflex Nikon il offre une large plage de possibilit s allant du dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D technique actuellement la plus volu e en terme de photographie au flash au contr le totalement manuel Pour exploiter au mieux votre flash prenez soin de lire attentivement ce manuel avant de l utiliser O ATTENTION Pour viter tout accident e Ne d clenchez pas le flash directement ou proximit des yeux d une personne car vous pourriez lui ab mer ses r tines et provoquer une l sion oculaire voire m me une totale c cit e Lorsque vous utilisez le SB 28 vitez de toucher la partie frontale de la t te de flash La t te de flash g n re une chaleur importante qui peut provoquer des br lures e N exposez pas le SB 28 l eau sous peine de provoquer un court circuit ou une inflammation Veuillez d terminer le groupe d appareils auquel appartient votre appareil Nous avons class dans ce manuel les appareils Nikon en sept groupes de I VII sauf indication contraire dans le texte Reportez vous d abord au tableau pour d terminer quel groupe appartient votre appareil Vous trouverez ensuite au fur et
35. a port e du flash calcul e en 4 correspond l exposition correcte par le premier clair de la s quence Par cons quent le mode stroboscopique avec ce niveau d intensit de l clair provoquera une surexposition des images superpos es Pour viter ceci utilisez une ouverture plus petite NOTE Avec le mode stroboscopique utilisez des piles neuves ou des accus compl tement recharg s Laissez au flash le temps de se recharger entre chaque clair 55 Nombres guides pour d terminer l ouverture Les nombres guides vous permettent de d terminer l exposition correcte ou l ouverture appropri e nombre f lorsque le SB 28 est utilis en mode manuel M ou stroboscopique B e Reportez vous en page 51 pour les nombres guides en mode I Le nombre guide correspond l intensit de lumi re 100 ISO et en m ft g n r e par le flash Avec le SB 28 vous pouvez calculer une valeur d ouverture correcte en utilisant l quation suivante et le tableau des nombres guides Pour calculer une ouverture correcte Nombre guide NG Nombre f ouverture 525 du flash m t Pour calculer la port e du flash _ Nombre guide NG Pores een Nombre f ouverture Nombres guides 100 ISO en m ft 20 C en mode M et Pense Position du diffuseur zoom l clair 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 1 1 maximale 18 59 20 66 30 98
36. annuler ou le remettre z ro d TTL iso 00 0 6 0 8 1 15 2 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 304600 zoom 3 mm F5 Kena ZOOM MODE SEL ao S IT DO R OFLASH O ON OFF e La fonction veille est pr programm e en usine V rifiez que l indicateur de mode veille WEEB appara t bien sur l cran CL lorsque le SB 28 est mis sous tension Lorsque vous portez le SB 28 dans votre sac photo avec la position veille programm e assurez vous que le flash est bien mis hors tension pour viter tout d chargement accidentel des piles Pour mettre le SB 28 de nouveau sous tension lorsqu il est en veille e Sollicitez l g rement le d clencheur sauf les appareils du groupe VII e Pressez la commande du SB 28 e Pressez la commande du SB 28 15 LA T moin de disponibilit Une fois le SB 28 sous tension son t moin de disponibilit s allume fixement d s qu il est totalement recycl et pr t d clencher V rifiez que le t moin de disponibilit est bien allum avant de presser le d clencheur ZOOM MODE SEL eee QO e ES ON OFF J Le t moin de disponibilit clignote lorsque le flash s est d clench son intensit maximale ZOOM MODE SEL o0 Fl t O ON OFF En mode flash auto TTL ou en mode flash auto non TTL EM si les t moins de disponibilit du SB 28 et du vis
37. ant contenant du diluant ou du benz ne qui pourrait endommager es parties plastiques Entretien Si vous n avez pas l intention d utiliser votre SB 28 pendant au moins deux semaines retirez les piles avant de le ranger De m me r installez une fois par mois des piles neuves et d clenchez le plusieurs fois afin d emp cher l alt ration de son condenseur et de le garder en parfait tat de fonctionnement Rangement Rangez le SB 28 dans un endroit frais et sec afin d viter la formation de moisissure Tenez le galement l cart des produits chimiques comme le camphre ou la naphtaline Evitez de l exposer aux ondes lectromagn tiques des t l viseurs ou radios et ne le rangez jamais dans le coffre ou la bo te gants d une voiture en plein t 86 A propos des piles T ATTENTION e Conservez les piles hors de port e des enfants En cas d avalement accidentel appelez imm diatement un m decin Remarques sur la manipulation des piles e N exposez pas les piles une chaleur excessive Ne les rangez pas dans le coffre ou la bo te gants d un v hicule pendant l t ou pr s d un feu ou d une surface chaude M me l exposition directe aux rayons du soleil peut les faire exploser e Au chargement des piles v rifiez que le SB 28 est hors tension et respectez les indications et dans le logement des piles e Si le SB 28 ne doit pas tre utilis pendant plus de deux semaines retirez les
38. ation sur le second rideau R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de KIT EX ou M sur l can CL 0 6 0 8 1 1 5 2 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom 4 mm F 3 5 ZOOM MODE SEL O O C lM T e En mode manuel M quand le flash synchro ultra rapide I ou la r p tition de l clair est s lectionn e la synchronisation flash sur le rideau arri re est impossible R glages de l appareil 2 R glez l appareil en mode synchronisation de flash sur le second rideau 3 S lectionnez le mode d exposition R glez l appareil en mode d expostion auto priorit vitesse S ou manuel M e Bien que la synchronisation sur le second rideau soit possible en mode auto programm P ou auto priorit ouverture elle n est pas pr conis e car vous ne pouvez pas r gler la vitesse d obturation R glez la vitesse d obturation e Plus la vitesse s lectionn e est lente plus l effet est significatif e L utilisation d un pied est recommand e 5 V rifiez la distance de prise de vue Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo e En mode LED ou EX si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement cela signifie que clairage risque d tre OC insuffisant pour une ex
39. ces avec les sc nes qui comprennent 1 un miroir un mur blanc ou toute surface fortement r fl chissante ou 2 un sujet positionn devant un arri re plan loign et ou indistinct comme un ciel d gag des nuages etc 24 Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle Avec les appareils s rie F4 F 801s N8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i F 601 N6006 F 601m N6000 s rie F60 N60 s rie F50 N50 F 401x N5005 Ce mode contr le automatiquement l intensit de l clair pour assurer une bonne exposition du sujet et de l arri re plan avec les objectifs AF Nikkor D ou non D Le syst me de mesure matricielle de l appareil d termine l exposition correcte en fonction de la lumi re ambiante Le flash claire le sujet principal en premier plan sans trop exposer l arri re plan Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot Avec les appareils F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie F70 N70 s rie F4 F 801s N8008s F 801 N8008 F 601 N6006 F 601m N6000 s rie F60 N60 s rie F50 N50 F 401x N5005 Ce mode fonctionne avec la mesure pond r e centrale ou spot L att nuation des ombres par flash en mesure pond r e prend en compte toute la sc ne mais avec comme facteur principal la zone centrale L att nuation des ombres par flash en mesure spot lit une zone ou plus ponctuelle de la sc ne Les appareils AF Nikon ne proposent pas tous l att nuation des ombres par flash en m
40. cez la commande de d verrouillage de la t te de flash et inclinez la t te de flash 60 au moins vers le plafond e Si l angle de la t te de flash n est assez inclin par rapport l axe du sujet l clairage manquera d uniformit du fait de la combinaison de la lumi re directe et r fl chie du flash e En photographie couleur choisissez des surfaces blanches comme surface r fl chissante Sinon les photographies pr senteront une dominante color e similaire celle de la surface r fl chissante 59 Utilisation en flash indirect Pour tous les groupes d appareils Angle d inclinaison et de rotation de la t te de flash Pour faire r fl chir la lumi re sur les murs ou lorsque l appareil est tenu en position verticale il est possible de faire pivoter la t te de flash de 90 et de a tourner l horizontale de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite Encliquetez toujours la t te de flash sur un cran d arr t 90 Ar 2 N 60 a X J 6 gt J e Lorsque la t te de flash est inclin e vers le haut et tourn e par rapport sa position horizontal verticale les barres de l indicateur de port e de prise de vue de l cran de contr le CL disparaissent et l clair de contr le du SB 28 ne fonctionne pas e Les tirets de port e du flash clignotent lorsque la t te de flash est inclin e ve
41. cielle att nuation des 7 Indicateur de correction d exposition P 72 ombres par flash en mesure pond r e 8 Indicateur de sous exposition P 28 centrale spo 9 Valeur de correction d exposition sous exposition Flash TTL standard P 72 P28 E Flash manuel P 46 10 Echelle des distances de port e du flash m m tres P 13 E Flash synchro ultra rapide FP P49 11 Echelle des distances de port e du flash ft pieds P 13 E Mode stroboscopique P 52 12 Indicateur de mode veille P 15 EN Flash auto non TTL P 42 13 Indicateur d annulation de l illuminateur d assistance 2 Indicateurs de sensibilit du film ISO nombre AF P82 d clairs cons cutifs par vue fr quence P18 P52 14 Indicateur d ouverture P 42 A propos des crans CL e Ce type d cran tant difficile lire de c t regardez les de face e Les crans cristaux liquides sont thermosensibles et peuvent s assombrir temp rature lev e environ 60 C Ils s claircissent de nouveau d s que la temp rature redescend la normale e basse temp rature environ 5 C ou en dessous le temps de r action des crans cristaux liquides se rallonge Ce ph nom ne typique des crans cristaux liquides ne doit pas vous inqui ter En effet l cran fonctionnera de nouveau correctement d s que la temp rature sera redevenue normale 20 C NOTE En cas d utilisation du SB 28 en faible lumi re Pressez la commande pour allumer l illuminateur et
42. d un microprocesseur qui g re les op rations de flash peut arriver dans de rares occasions que le SB 28 ne fonctionne pas correctement apr s l installation de piles neuves Dans ce cas remplacez es piles avec le SB 28 sous tension 89 D tection de pannes Signaux d avertissement Le t moin de disponibilit clignote dans le viseur de l appareil Def es FSE 9 Sa Affichage du viseur du F90X N905 Appareils des groupes I exception des s rie F70 N70 Il I V et VI En mode lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur pour vous signaler que le SB 28 n est pas bien install sur l appareil ou que l intensit de l clair risque d tre insuffisante pour une exposition correcte Appareils des groupes V et VI En mode Wi pour indiquer que la sensibilit de film utilis e est sup rieure celle programm e sur l cran CL du SB 28 ou inf rieure dans le cas d un appareil FA Appareils du groupe VI En mode HI lorsque la vitesse de l appareil est r gl e sur M90 M250 ou B Appareils du groupe VII Pour signaler que la prise de vue au flash est impossible Nouveau FM2 Lorsque la vitesse s lectionn e est sup rieure la vitesse de synchronisation 90 Caract ristiques Construction Transistor IGBT automatique et circuits en s rie lectronique Nombre guide 100 ISO m ft Position du diffuseur zoom Intensit 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70
43. des piles e Les piles au lithium ont env 1 1 1 2 fois la capacit de puissance des piles alcalines au mangan se e Les piles au lithium ont une plus grande efficacit basses temp ratures compar es aux piles alcalines au mangan se Les piles au lithium offrent de bonnes performances en termes de temps de recyclage et de nombre d clairs ind pendamment des variations de temp rature e Les piles CdNi pr sentent un temps de recyclage constant ind pendamment des changements de temp rature compar es d autres types de piles Leur emploi est recommand basses temp ratures aussi basses que 0 C e Les piles Ni HM ont un temps de recyclage constant mais un peu plus long basses temp ratures compar es aux piles CdNi Mais les piles Ni HM maintiennent leur efficacit quant au nombre d clairs ind pendamment des variations de temp rature Remarques sur l emploi des piles alcalines au mangan se et des piles au lithium e Les piles non rechargeables comme les piles alcalines au mangan se et les piles au lithium ne doivent pas tre charg es avec un chargeur de piles car elles pourraient exploser e Les piles au lithium ont des commutateurs de s curit int gr s Quand la pile chauffe son circuit de s curit s active et coupe l alimentation Cela arrive souvent quand le flash est op r en mode clairs successifs Le t moin de recyclage du flash ne s allume pas apr s la prise d environ 24 vues Les p
44. dicateur optez pour un r glage diff rent de la position du diffuseur zoom inf rieur la focale de l objectif utilis ou rapprochez vous ou loignez vous du sujet Nombres W 100 ISO en m tres pieds Position du diffuseur zoom Vitesse 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 1 250 sec 14 46 15 50 17 56 20 65 23 74 24 77 1 500 sec 10 33 11 36 12 39 14 46 16 52 17 56 1 1000 sec 7 23 7 5 25 8 5 28 10 33 11 36 12 39 1 2000 sec 5 16 5 3 17 6 20 7 23 8 26 8 5 28 1 4000 sec 3 5 11 3 7 12 4 2 14 5 16 5 7 18 6 20 Les nombres guides W varient selon la sensibilit du film la vitesse d obturation et la position du diffuseur zoom Facteurs d adaptation pour les autres sensibilit s de film Sensibilit de film ISO 25 50 200 400 800 Facteur x 0 5 x 0 71 x 1 4 x2 x 2 8 e Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez les nombres guides par les facteurs indiqu s dans le tableau ci dessus Par exemple avec un film de 400 ISO le diffuseur zoom tant r gl sur la position 35mm et la vitesse sur le 1 500 sec le nombre guide EM sera 12 x 2 24 m ou 39 x 2 78 ft Notes sur la prise de vue au flash en synchro flash ultra rapide E e N utilisez pas le diffuseur grand angjle incorpor S il est utilis M20 ou M18 M et EM clignoteront sur l cran CL en guise d avertissement e Retrait du SB 28 Avant de retirer le SB 28 du F5 F10
45. donc 2 5m 8 2 ft Vous pouvez lire la port e minimale du flash sur l chelle gradu e du SB 28 e Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez les chiffres du tableau ci dessus par les facteurs indiqu s ci dessous Sensibilit de film ISO 25 50 200 400 800 Facteur x 0 5 x 0 71 x 1 4 x2 x 2 8 30 Mode flash a Pour les appareils du groupe Il s rie F4 F 801s N8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i Configuration disponible en mode flash auto TTL Mode Syst me de Objectif utilis ee ge nash d exposition E de isponible sale Se de l appareil l appareil Objectifs Nikkor Dosage automatique flash Mode esure dot s d un ambiance en mesure souhait matricielle microprocesseur matricielle Att nuation des ombres Mode esure par flash en mesure Souhait pond r e pond r e centrale ou centrale spot ROSE NE esure spot Objectifs Nikkor Att nuation des ombres Auto priorit esure sans par flash en mesure ouverture A pond r e microprocesseur pond r e centrale ou Manuel M centrale spot NN RER EL esure spot Le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle n est possible qu avec les appareils de la s rie F4 en cas d utilisation des objectifs Nikkor AI S ou Al Nikon s rie E ou des objectifs destin s au F3AF Les modes de flash ci dessus peuvent tre remplac s par le mode flash TTL standard l
46. e 1 19000 sec 1 32 de puissance 1 28000 sec 1 64 de puissance Inclinaison La t te de flash s incline de 7 90 avec des crantages 7 45 60 75 90 la t te de flash tourne horizontalement de 180 vers la gauche avec des crantages 30 60 90 120 150 180 et 90 et vers la droite avec des crantages 30 60 90 Command Appuyez sur la commande pendant environ 0 5 sec ON OFF pour mettre le SB 28 hors ou sous tension Lorsque le SB 28 reste inutilis pendant environ 80 sec il se met automatiquement hors tension pour conomiser ses piles Pour le mettre de nouveau sous tension pressez la commande LON OFF ne on S lectionn par la commande MODE Mode de flash disponible au flash ne e Dosage auto flash ambiance par Multi capteur TTL avec les objectifs Nikkor dot s d un microprocesseur avec les appareils du groupe uniquement avec pr clair pilote TTL e Dosage auto flash ambiance en mesure matricielle ou att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale ou spot avec les appareils des groupes 1 IV L indicateur ppara t seulement quand il est utilis avec des appareils des groupes I etll TIL e Flash TTL standard avec les appareils des groupes VI e Flash ultra rapide TTL 1 300 avec le F5 uniquement EX Flash auto non TTL e Flash manue R glage de l intensit de l clair 7 r glages disponibles 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16
47. e A nn Re PRE re 11 nstallation des piles teerereereererrereerercerereoececessorcerorceroeeereereerercereereerereeeeeeeerereee 12 R glage de la t te de flash s lection de l chelle des distances 13 Fixation du SB 28 l appareil teeeerercererrereseerceececerceresrerceeoreeecererceresrereerereeeee 14 Mise sous et hors tension du SB 28 fonction veille vevevsevevssseness 15 T moin de disponibilit eereererrererrercerereeecerercercsrorceroscereeeescercerorrereseeseoreeeesreee 16 Test de l clair ssssssssssssssssssssssssssssssssesssssER e 17 R glage de la sensibilit du film cesse 18 R glage de la position du diffuseur zoom vevesvesesevessnesenen 19 20 Installation du diffuseur grand angle incorpor ssse 21 S lection du mode de flash tereereereererceresceroeroreerossercerescerosreeeeeoreerceceereererceree 22 R glages de base entenen n n A E a 23 Modes de flash ss 24 25 Mode flash auto TTL Appareils du groupe 26 30 Mode flash auto TTL Appareils du groupe 11 31 32 Mode flash auto TTL Appareils du groupe I 33 34 Mode flash auto TTL Appareils du groupe IV 35 37 Mode flash auto TTL Appareils du groupe V s 38 39 Mode flash auto TTL Appareils du groupe VI 40 41 Mode flash auto non TTL EX Appareils de tous les groupes 42 43 Ma trise avanc e eeeeeeeeeeeeeeesreesrrresrisesrrsesrrserereerenenisnnrnrerrrrerinerrtent 45 Mode Flash manuel M Pour les appareils de tous les groupes
48. en position horizontale verticale le flash est mis sous tension et les barres de l indicateur de port e du flash apparaissent sur l cran de contr le CL Ils ne s affichent pas si la t te de flash est r gl e sur une autre position e Les tirets de l chelle gradu e clignotent lorsque la t te de flash est inclin e vers le bas de 7 S lection de l chelle des distances m tre ou pieds S lectionnez sur l cran de contr le CL l chelle des distances soit en m tres m soit en pieds ft 1 Appuyez sur la commande LON OFF environ 0 5 sec pour mettre le SB 28 hors tension 2 Tout en maintenant enfonc e la commande C pressez la commande ON OFF R p tez les tapes 1 et 2 pour revenir au r glage pr c dent use 0 608 1 15 2 3 4 6 9 1318 m ele s 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft eee OR OFLASH 8 ON OFF e Le SB 28 est programm d origine en m tres m NOTE Bien que les m tres et les pieds apparaissent ensemble dans ce manuel pour faciliter l explication ils ne s affichent pas en r alit simultan ment sur l cran CL du SB 28 m m tres ft pieds Fixation du SB 28 l appareil Avant d installer le SB 28 assurez vous que le flash comme l appareil sont bien hors tension afin d viter tout d clenchement accidentel du flash Desserrez la molette de fixation du SB 28 et installez le SB 28 sur la glissi re po
49. er en mode de flash auto TTL ou Manuel MI e La prise de vue multi flash est possible en mode flash auto avec les appareils des groupes VI et les appareils s rie F3 Elle est possible en mode flash manuel avec les appareils de tous les autres groupes e Pour les flashes et les accessoires utilisables reportez vous en pages 68 69 Tableau de compatibilit du syst me pour prise de vue multi flash TTL e En prise de vue multi flash il vous faut d abord choisir quels seront le flash primaire et les flashes asservis Pour liminer les ombres r glez le rapport entre les clairages pour que celui du flash primaire soit plus important que celui des asservis Notes sur la prise de vue multi flash e En prise de vue multi flash si le courant lectrique dans le circuit synchro d passe un certain niveau il est parfois impossible de prendre une seconde vue la suite de la premi re Dans ce cas mettez temporairement tous les flashes hors tension ou d connectez le SB 28 de l appareil Cette op ration r initialise les circuits et permet de reprendre la prise de vue e En prise de vue multi flash veillez ce que le total des coefficients nombres indiqu s entre parenth ses ci dessous de tous les flashes utilis s simultan ment ne d passe pas 20 20 C ou 13 40 C Coefficient des flashes lectroniques SB 29 1 SB 28 28DX 1 SB 27 1 SB 26 1 SB 25 1 SB 24 1 SB 23 4 SB 22s 1 SB 22 6 SB 21 4 SB 20 9 SB
50. esure spot Mode flash auto TTL programm Avec les appareils F 501 N2020 F 401s N40045s F 401 N4004 F 301 N2000 Avec ce mode vous b n ficiez de l op ration en flash automatique l objectif tant r gl sur son ouverture minimale plus grand nombre f L appareil contr le automatiquement l ouverture en fonction de la sensibilit du film Mode flash TTL standard Avec les appareils F5 F100 F90X N9Os s rie F90 N90 s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 s rie F4 F 801s N8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i F 601 N6006 F 601M N6000 F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 F 301 N2000 FA FE2 FG et Nikonos V Vous pouvez s lectionner manuellement un niveau d intensit de l clair afin que le sujet principal soit correctement expos ind pendamment de la luminosit de l arri re plan Ce syst me ne permet pas d quilibrer automatiquement l clairage du flash avec la lumi re ambiante il se limite fournir un clairage efficace en cas de faible lumi re et n est pas recommand en cas de forte luminosit Ce syst me ne relie pas directement le syst me de mesure de l appareil au capteur TTL du SB 28 25 Mode flash auto TTL Pour les appareils du groupe l F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 Configuration disponible en mode flash auto TTL RATS Mods do fast Mode Syst me de Objectif utilis di ible d exposition mesure de PONIE de l appare
51. eur de l appareil clignotent pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clair a t mis son intensit maximale et l clairage peut avoir t insuffisant pour une exposition correcte e Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet avant de prendre une autre photo Remplacez les piles e Remplacez les piles alcalines au mangan se si le t moin de disponibilit met plus de 30 secondes s allumer Remplacez les piles au lithium si le t moin de disponibilit met plus de 10 secondes s allumer Reportez vous en pages 87 88 propos des piles e Rechargez les accus CdNi ou Ni HM si le t moin de disponibilit met plus de 10 secondes s allumer e Quand les piles sont utilis es dans le SB 28 l ajustement de la position du diffuseur zoom peut tre activ de mani re r p t e produisant un son l int rieur de l appareil m me quand il est hors tension 16 LES CRT ENT Vous pouvez effectuer un simple test de l clair en pressant la commande FLASH afin de vous assurer que le SB 28 fonctionne correctement 1 Pressez la commande ON OFF pour mettre le SB 28 sous tension 2 Une fois le t moin de disponibilit allum pressez la commande FLASH pour d clencher le SB 28 ZOOM MODE SEL ee C NOTE Si le SB 28 a t mis en veille pressez une premi re fois la commande FLASH pour remettre le SB 28 sous tension et
52. exposition s lectionn sur l appareil p 0 8 1152 3 4 6 sis Se Plage de port e du flash O CD INN Avec les objectifs Nikkor dot d un microprocesseur Avec les appareils s rie F60 N60 et s rie F50 N50 en mode d exposition auto programm P ou auto priorit vitesse S Quand le s rie F60 N60 ou s rie F50 N50 est en mode EVOLUE r glez l ouverture apparaissant dans le viseur de l appareil sur l cran CL du SB 28 en appuyant sur le bouton o du SB 28 Quand le s rie F50 N50 est en mode SIMPLE s lectionnez l ouverture dans le tableau ci dessous et programmez la m me ouverture sur l cran CL du SB 28 Conditions d clairage ne A Temps nuageux ou Prise de vue en 100 ISO P sujet dans l ombre int rieur R glage d ouverture sur le SB 28 f 8 f 5 6 f 4 Avec les appareils F 401x N5005 en mode d exposition auto programm P ou auto priorit vitesse S S lectionnez l ouverture partir du tableau et programmez la m me ouverture sur l cran CL du SB 28 l aide des commandes ou B Ensuite contr lez la plage de port e du flash ce Entot Temps Temps nuageux Prise de vue 100 ISO contre jour ensoleill E en int rieur R glage d ouverture sur le SB 28 fn6 1 8 f 5 6 f 5 6 Vitesse utilisable en mode auto priorit vitesse 1 125 sec 1 30 sec En mode auto priorit vitesse
53. il l appareil Objectifs Nikkor Dosage automatique Mode Syst me type D flash ambiance par souhait de mesure Multi capteur 3DIKI Te souhait Objectifs AF Nikkor Dosage automatique Mode Syst me non D objectifs flash ambiance par souhait de mesure AI P Multi capteur 19 souhait Autres objectifs Att nuation des Auto priorit Mesure pond r e Nikkor ombres en mesure ouverture A centrale pond r e centrale ou 1 22 spot sauf s rie F80 s rie Manuel M Mesure spot N80 Flash TTL standard Manuel Inutilisable avec s rie F80 s rie seulement N80 LI Tous les autres modes standard Li Seul le mode flash TTL standard peut tre utilis quand le mode d exposition d un appareil de s rie F80 s rie N80 ou de s rie F70 N70 est r gl Manuel Seul le mode flash TTL standard peut tre utilis quand le syst me de mesure d un appareil F5 F100 ou s rie F80 s rie N80 est r gl la mesure Spot A l utilisation d un autre objectif Nikkor non CPU avec un appareil de s rie F80 s rie N80 r glez le mode d exposition uniquement Manuel Le posem tre du appareil est inutilisable R glez et confirmez l ouverture avec la bague des ouvertures de l objectif Le pr clair ne se produira pas e Lorsque la t te de flash est inclin e vers le haut et tourn e par rapport sa position horizontal verticale e Lorsque l appareil est r gl en mode synchro f
54. iles retrouveront leur puissance quand la temp rature redeviendra normale Remarques additionnelles concernant les piles CdNi et les piles Ni MH rechargeables e Pour la recharge des piles utilisez le chargeur de piles sp cifi par le fabricant de piles et lisez attentivement les instructions La recharge doit tre faite une temp rature de 10 30 C e Ne rechargez pas les piles CdNi ou Ni HM avec les bornes invers es dans le chargeur ou quand elles ne sont pas encore suffisamment refroidies e La surcharge ou un usage excessif peuvent r duire la vie de service des piles Ne chargez pas trop et coupez le SB 28 quand il n est pas utilis e Le flash consommant beaucoup d nergie il est possible que les performances ou la dur e de vie des accus rechargeables soient inf rieures aux indications du fabricant e Si des piles CdNi ou Ni HM ne durent pas aussi longtemps qu elles le devraient apr s une charge compl te elles approchent de la fin de leur vie de service Remplacez les par un jeu neuf 88 D tection de pannes Groupe E p Page d appareils Signaux d avertissement Cause amp e Tous les Aucun indicateur 4 e Les piles ne sont pas correctement 12 groupes n appara t install es d appareils e La tension des piles est faible 16 e La fonction veille est programm e 15 Le temoin de disponibilit Le flash s est d clench son 16 clignote penda
55. ils des groupes 1 III dot s du mode synchronisation sur le second rideau F5 F100 F90X N90s s rie F90 N90 s rie F80 s rie N80 s rie F70 N70 Pronea 600i 6i et F 601 N6006 uniquement En synchronisation normale le SB 28 se d clenche au d but de l exposition juste apr s l ouverture compl te du premier rideau A faibles vitesses d obturation et en cas de sujet en rapide mouvement ce mode produit des images peu naturelles sur lesquelles le sujet gel par le flash appara t derri rela trace de son mouvement Avec la synchronisation sur le second rideau l clair se d clenche la fin de l exposition juste avant la fermeture du second rideau figeant ainsi le sujet avec la trace derri re lui e Le SB 28 ne disposant pas lui m me de mode synchro sur le second rideau il n est possible d utiliser ce mode qu avec les appareils eux m mes dot s d une telle fonction Synchro flash sur le second rideau Synchro flash sur le premier rideau normale e Aucun indicateur de synchro flash sur le second rideau n appara t sur l cran CL du SB 28 m me lorsque l appareil est r gl sur ce mode e En prise de vue multi flash le flash primaire peut tre r gl en synchro sur le premier ou sur le second rideau Par contre les flashes asservis ne pourront pas tre r gl s en synchro sur le second rideau 77 Synchronisation du flash sur le second rideau Appareils des groupes I III dot s du mode synchronis
56. ion n est pas n cessaire chaque fois Pour un rapide rappel de l utilisation des commandes consultez le sch ma au dos du r flecteur incorpor M ZOOM ONLY ZOOM MODE SEL eo ee NO AF ILL ON OFF m ft Op rations activ es d une seule commande Pour ajuster la position du diffuseur zoom P 19 20 Pour s lectionner le mode de flash P 22 Pour s lectionner et r gler les diff rentes fonctions et valeurs Pour augmenter les valeurs D Pour diminuer les valeurs Pour mettre un clair test P 17 Pour clairer l cran ACL P 5 Pour mettre le flash sous et hors tension P 15 Op rations activ es par deux commandes Pour programmer ou annuler le r glage automatique du diffuseur zoom Les commandes doivent tre press es pendant 2 sec P 19 20 Pour r ajuster la position du diffuseur zoom si le diffuseur grand angle incorpor est cass accidentellement P 21 D Pour allumer ou teindre l illuminateur d assistance AF P 81 82 Pour annuler ou programmer la fonction veille Les touches doivent tre press es apr s que le flash ait t mis hors tension P 15 Pour s lectionner l chelle des distances Les touches doivent tre press es apr s que le flash ait t mis hors tension m tres ou 10 pieds P 13 Pr paration Apprenez conna tre votre SB 28 Avant de vous lancer dans une v ritable prise de vue au flash fami
57. l ouverture est automatiquement s lectionn e par l appareil Avec les appareils s rie F60 N60 s rie F50 N50 et F 401x N5005 en mode auto priorit ouverture A ou manuel M Notez l ouverture r gl e sur l objectif et programmez la m me ouverture sur l cran de contr le CL du SB 28 l aide des commandes ou B Puis contr lez la plage de port e du flash Avec les objectifs Nikkor sans microprocesseur pour les appareils s rie F60 N60 s rie F50 N50 et F 401x N5005 S lectionnez l ouverture sur l objectif et programmez la m me ouverture sur l cran de contr le CL du SB 28 l aide des commandes ou du SB 28 Ensuite contr lez la plage de port e du flash 3 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL De e TE ON OFF e Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement cela signifie que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet 37 Mode flash auto TTL Appareils du groupe V F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 F 301 N2000 Configuration disponible en mode flash auto TTL Avec les F 501 N2020 et F 301 N2000 Autres objectifs Nikkor Obiectif utilis Mode de flash Mode d expositi
58. lash sur le deuxi me rideau e Lorsque le mode flash auto TTL pas le mode dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D ou le mode dosage automatique flash ambiance par multi capteur est s lectionn Dans ce cas aucune indication K n appara t e Lorsque l objectif Nikkor utilis ne dispose pas de microprocesseur R glages de l appareil 1 de flash ci dessus peuvent tre remplac s par le mode flash TTL S lectionnez louverture Le r glage de louverture diff re selon l objectif utilis et le mode d exposition s lectionn Voir page 29 Confirmation de la plage de port e du flash en mode flash auto TTL S lectionnez le mode de synchronisation du flash S lectionnez sur l appareil le mode de synchronisation du flash sur le premier rideau si disponible 2 26 R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition du mode de flash souhait sur l cran CL HS Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 0 6 0 8 1 1 5 2 3 4 6 9 1318 m TTL 23 Se E pep E Att nuation des ombres zoom mm F3 par flash en mesure ZOOM MODE SEL pond r e centrale ou spot CD TTL Flash TTL standard eo OFLASH amp ON OFF Sur l illustration est repr sent e une plage de port e du flash de 0 8 6 m 2 6 20 ft e Avec les r glages personnalis s du F5
59. liarisez vous avec les diff rents r glages du SB 28 quel que soit le reflex Nikon que vous poss dez Installation des piles Utilisez 4 piles 1 5V ou moins de type suivant e alcalines au mangan se de type AA 1 5V e lithium de type AA 1 5V e CaNi de type AA accus rechargeables 1 2V e Ni HM nickel hydrure de m tal accus rechargeables 1 2V Note L utilisation des piles au mangan se ultra puissantes de type AA n est pas pr conis e avec le SB 28 Reportez vous en pages 87 88 A propos des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles 2 Installez les quatre piles en respectant le positionnement des bornes et l int rieur du logement Puis refermez le couvercle du logement SPEEDLIGHT SB 28 I X M LP e Diff rentes alimentations externes DC optionnelles sont utilisables avec le SB 28 Reportez vous en page 85 Utiliser une alimentation externe AA J Ne m langez pas des piles de marques ou de types diff rents ou des piles anciennes avec des neuves 12 R glage de la t te de flash S lection de l chelle des distances R glage de la t te de flash Tout en pressant la commande de d verrouillage de la t te de flash r glez la t te de flash en position normale de prise de vue c d l horizontale vers l avant e Quand la commande est press e pendant environ 0 5 seconde apr s l ajustement de la t te du flash
60. limentations externes Nikon augmentent le nombre d clairs et procurent un temps de recyclage plus rapide Pour utiliser une alimentation externe connectez son cordon d alimentation la prise pour alimentation externe du SB 28 Prise pour alimentation externe Prise pour alimentation externe pour le march europ en e M me avec une alimentation externe il est n cessaire de mettre des piles dans le flash NOTE La version europ enne du SB 28 tant quip e d un connecteur de forme diff rente les alimentations SD 7 SD 8 et la poign e alimentation SK 6 ne sont pas compatibles 85 Conseils d entretien pour votre flash lectronique Evitez les chocs Ne laissez pas tomber le SB 28 et ne le cognez pas contre une surface dure car cela pourrait endommager ses m canismes de pr cision Ne d montez jamais le SB 28 N essayez jamais de d monter le SB 28 ni de le r parer vous m me Le SB 28 contient des circuits haute tension qui peuvent provoquer des chocs lectriques Prot gez le SB 28 contre l eau Le SB 28 n tant pas tanche il ne doit pas tre expos la pluie ou eau sal e Si de l eau p n tre l int rieur du SB 28 il risque de s y produire une oxydation qui entra nera des r parations on reuses Nettoyage Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la salet et la poussi re du SB 28 et essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et propre N utilisez jamais de nettoy
61. logement de la glissi re porte accessoire de l appareil afin de bloquer le SB 28 en position Eclairage de S allume et s teint l aide de la commande l cran CL L clairage reste activ pendant environ 16 secondes Echelle des Le syst me de mesure de l chelle des distances peut tre distances programm soit en m tres soit en pieds en pressant simultan ment les commandes et ONOFF 94 Autres Prise alimentation externe prise multi flash TTL et prise caract ristiques synchro multi flash Dimensions Environ 69 x 128 x 90mm LxH xE Poids Environ 320 g sans les piles Accessoires Etui souple SS 28 cache prise alimentation externe fournis Toutes les caract ristiques de performance sont donn es pour une utilisation temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans pr avis Ouvertures plages de port e du flash utilisables en modes flash auto TTL et flash auto non TTL EX Sensibilit du film ISO Plage de port e du flash en m 1600 800 400 200 100 50 25 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 2 8 2 1 4 2 3 20 2 5 20 3 8 20 4 0 20 4 5 20 5 3 20 6 0 20 6 3 20 4 28 2 1 4 1 6 18 1 8 20 2 7 20 2 9 20 3 2 20 3 8 20 4 3 20 4 5 20 56 4 28 2 14 1 2 12 1 3 14 1 9 20 2 0 20 2 3 20 2 7 20 3 0 20 3 2 20 32 22 16 11 0 6 0 710
62. lti flash e Utilisez l adaptateur de pied AS 11 pour fixer le SB 16A ou SB 17 sur pied 66 4 R glez tous les flashes en mode LI e Mettez tous les flashes sous tension et assurez vous que leur fonction Veille a bien t annul e 5 Suivez les m mes proc dures qu en mode flash auto normal e Lorsque tous les flashes sont r gl s en mode Manuel la prise de vue multi flash manuelle sera effectu e Prise de vue TTL multi flash avec le contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 en option e La prise de vue TTL multi flash est possible en utilisant le flash int gr ou un flash mont sur la griffe porte accessoire de l appareil en tant que flash primaire et un ou plusieurs flashes mont s sur des contr leurs de flash secondaire sans fil SU 4 comme flashes secondaires Le d tecteur de umi re int gr du SU 4 ne d tecte pas seulement le d clenchement du flash principal pour d clencher le flash secondaire mais contr le aussi la dur e de l clair du flash secondaire en synchronisation avec le flash principal La prise de vue multi flash manuelle est aussi possible en r glant le s lecteur de mode flash manuel M e Les flashes Nikon suivants sont utilisables SB 29 SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22s SB 22 SB 20 SB 18 SB 16B SB 15 e Pour plus d informations consultez le mode d emploi du SU 4 67 Prise de vue multi flash en modes de flash EE MI Tableau de compa
63. lum ou annul quand l indicateur CESR est allum L illuminateur d assistance AF est programm d origine T TTILE iso 00 0 6 0 8 1 1 5 2 3 4 6 9 1318 m OO CRO OCh OFLASH O ON OFF 82 Accessoires optionnels Accessoires pour la prise de vue multi flash Cordons de synchro SC 11 et SC 15 Les cordons de synchro SC 11 ou SC 15 s av rent tr s pratiques lorsque vous souhaitez utiliser le SB 28 dissoci de l appareil ou lorsque vous voulez utiliser avec un appareil ne poss dant pas de glissi re porte accessoire Ils vous permettent galement la prise de vue multi flash en mode manuel M La longueur du SC 11 est d environ 25cm et celle du SC 15 d environ 1m Cordons d extension TTL SC 17 et SC 24 Le cordon d extension TTL SC 17 permet d op rer en mode flash auto TTL avec le SB 28 dissoci de l appareil II est dot d une fixation pour pied et de deux prises multi flash TTL Le cordon SC 24 sert avec les appareils F5 quip s d un ampliviseur DW 30 o DW 31 ou avec les appareils F4 quip s d un ampliviseur DW 20 ou DW 21 La longueur du SC 17 comme du SC 24 est d environ 1 5m Cordons de liaison multi flash TTL SC 18 ou SC 19 Les cordons de liaison synchro multi flash SC 18 ou SC 19 permettent de connecter le SB 28 la prise multi flash du SC 17 ou AS 10 pour une prise de vue en mode multi flash TTL Le SC 18 mesure environ 1 5m de long et le SC 19 enviro
64. mm 85mm Maximale 18 59 20 66 30 98 32 105 36 118 42 138 48 157 50 164 1 2 12 7 42 14 46 21 69 22 5 74 25 5 84 30 98 34 112 36 118 1 4 9 30 10 33 15 49 16 53 18 59 21 69 24 79 25 82 1 8 64 21 17 23 1105 35 113 37 127 4 15 49 17 56 18 59 116 45 55 16 7 5 25 8 26 9 30 10 5 3 12 39 127 42 1 32 32 10 13 541 5 3 17 5 7 19 6 4 21 7 5 25 8 5 28 9 30 1 64 2 3 8 2 5 8 3 8 13 443 45 15 5 3 17 6 0 20 6 3 21 e Voir page 51 pour de plus amples d tails sur les nombres guides en synchro flash ultra rapide FP et galement en page 30 pour des d tails sur les nombres guides en synchro flash ultra rapide TTL 1 300 Couverture R glable sur 6 positions plus deux autres positions avec le angulaire diffuseur grand angjle La t te de flash en position horizontale verticale Position du Angle de couverture diffuseur zoom vertical horizontal 18 mm avec diffuseur 90 102 grand angle install 20 mm avec diffuseur 85 98 grand angle install 24mm 60 78 28mm 53 70 35mm 45 60 50mm 34 46 70mm 26 36 85mm 23 31 91 Caract ristiques Dur e de 1 840 sec puissance maximale 1 1 l clair 1 1100 sec 1 2 de puissance environ 1 2300 sec 1 4 de puissance 1 4800 sec 1 8 de puissance 1 9100 sec 1 16 de puissanc
65. n 3m de long Adaptateur multi flash TTL AS 10 Utilisez l adaptateur multi flash AS 10 pour connecter plus de 3 flashes ensemble en mode multi flash TTL ou si les flashes asservis ne sont pas quip s de prise multi flash L AS 10 est dot d une fixation pour pied et de trois prises multi flash Adaptateur de prise synchro AS 15 L adaptateur de prise synchro AS 15 est n cessaire pour connecter le SB 28 aux appareils qui ne sont pas quip s de prise synchro Contr leur de flash secondaire sans fil SU 4 Pratique pour la prise de vue multi flash le SU 4 est pourvu d un d tecteur de lumi re d pla able et d une griffe porte accessoire pour la fixation d un flash secondaire Le d tecteur de lumi re du SU 4 ne d clenche pas seulement le flash secondaire l unison avec le flash principal mais contr le aussi la dur e de l clair du flash secondaire en synchronisation avec le flash principal pour permettre le fonctionnement TTL non TTL ou manuel Adaptateur de TTL flash AS 17 pour les appareils de la s rie F3 Adaptateur d di aux appareils de la s rie F3 permettant le mode flash TTL avec des flashes lectroniques Nikon comme le SB 29 et SB 28 dot d un sabot de fixation de type ISO non con u pour le F3 83 Accessoires optionnels Connecter le SB 28 un appareil avec un cordon synchro Vous pouvez connecter le SB 28 votre appareil l aide d un cordon synchro rattach la prise synchro du SB 28
66. nde soit press e Le nombre non clignotant est le seul r gl automatiquement Fr quence Hz Intensit de l clair DOVE Ter PE SEE PETER TE Nombre d clairs cons cutifs zoom 2 mm F5 5 882 par vue OO OFLASH O ON OFF_ Y 52 REMARQUE Fr guence Hz M PPA Hz Intensit de l clair Number d clairs cons cutifs 2 3 4 S 7 10 15 20 30 40 60 ft STBY er vue zoom mm F55 AE 2 Dans cet exemple l intensit 1 8 du flash le flash se d clenche trois fois par vue la fr quence de 4 clairs par seconde Nombre maximum d clairs cons cutifs par vue Niveau d intensit M1 8 M1 16 M1 32 1 2 H 14 30 60 90 3H 12 30 60 90 4H 10 20 50 80 5H 8 20 40 70 6H 6 20 32 56 7H 6 20 28 44 8 H 5 10 24 36 5 4 Fr quence 9H 10 22 32 10 Hz 8 20 28 20 50 Hz 4 8 12 24 La fr quence Hz correspond au nombre d clairs par seconde Plus le nombre est lev plus l intervalle entre les clairs sera court 53 Mode stroboscopique Pour les appareils de tous les groupes R glages de l appareil S lectionnez l ouverture Pour les appareils des groupes I et Il avec objectif Nikkor UCT odifiez l ouverture de l appareil en observant la barre indicatrice de cran CL changer en fonction de la distance de prise de vue
67. ne longueur de c ble totale de 10m 69 Prise de vue multi flash en modes de flash A MI Prise de vue multi flash en Manuel Pour les appareils de tous les groupes e Pour conna tre les flashes pouvant servir de flashes secondaires reportez vous au tableau du syst me pour prise de vue multi flash pages 68 69 1 Connectez le SB 28 la prise synchro des flashes asservis par l interm diaire de cordons d extension Utilisez les prises synchro pour relier le SB 28 aux autres flashes asservis par l interm diaire des cordons de synchro SC 11 SC 15 ou du cordon de liaison multi flash TTL SC 18 SC 19 R glez tous les flashes en mode Manuel M R glez la position du diffuseur zoom et la distance entre le flash et le sujet sur le flash primaire et les flashes asservis e R glez d abord la position du diffuseur zoom et la distance entre le flash et le sujet sur le flash primaire puis sur les flashes asservis e Pour calculer le nombre maximal de flashes pouvant tre connect s reportez vous en page 65 N 4 Suivez la m me proc dure qu en mode flash manuel M normal e Voir les pages 56 57 Nombres guide pour d terminer l ouverture correcte en mode M et pour les nombres guides applicables en mode Manuel M pour chaque puissance de flash chaque position du diffuseur zoom 70 Correction d exposition en photographie au flash Pour les appareils de tous les groupes En mode flash auto TTL ou fla
68. ne plage de port e du flash de 0 8 6 m 2 6 20 ft Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL o0 De gt er s ON OFF e Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clair a t mis son intensit maximale et l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet Mode flash auto TT Pour les appareils du groupe Ill F 601 N6006 F 601m N6000 Configuration disponible en mode flash auto TTL Utilisez la commande MODE de l appareil pour s lectionner le mode de flash Mode Syst me de Objectif utilis sis n desh d exposition mesure de ISpOnIDE de l appareil l appareil Objectifs Nikkor Dosage automatique Mode esure dot s d un flash ambiance en souhait matricielle microprocesseur mesure matricielle Att nuation des ombres Mode esure par flash en mesure Souhait pond r e pond r e centrale ou centrale spot Mesure spot Objectifs Nikkor sans Att nuation des ombres par flash en mesure Auto priorit ouverture A esure pond r e centrale Mesure spot microprocesseur pond r e centrale ou spot Manuel M La mesure spot n est possible qu avec le F
69. nt environ 3 intensit maximale mais l clairage sec apr s la prise de vue risque d tre insuffisant Le flash se met hors tension Les piles sont d charg es Aucun tiret n appara t La t te de flash du SB 28 est inclin e 13 sur l chelle gradu e ou tourn e par rapport la position normale de prise de vue Les tirets clignotent sur La t te de flash est inclin e vers le 13 l chelle gradu e bas de 7 L indicateur de position du Les commandes et sont 21 diffuseur zoom clignote press es simultan ment pendant env 4 sec Le petit M au dessus La position du diffuseur zoom est 20 de ZOOM clignote verrouill e Groupe I Aucun indicateur e Un objectif sans microprocesseur 26 One ne s affiche ___estinstall e Le mode est r gl sur KI 26 e Le syst me de mesure du F5 ou F100 26 est r gl sur la mesure Spot Le t moin de recyclage et 4 La lumi re est insuffisante pour 28 clignotent apr s la prise de la vue obtenir l exposition correcte Les indicateurs M ct Le diffuseur grand angle incorpor 51 le petit M au dessus de est utilis en synchro ultra rapide FP ZOOM ou 18 ou 20 clignotent M clignote Le SB 28 a t d tach alors qu il tait r gl en mode 51 Groupe Il Aucun indicateur _ Un objectif Nikkor sans CPU int gr est mont __ 31 ne s affiche e Le mode de flash est r gl sur HN 31 e L appareil F4 n est pas r gl en 31 mode de mesure spot NOTE Le SB 28 est dot
70. o TTL Utilisez le bouton ou la commande de compensation d exposition de l appareil pour compenser l exposition la fois pour le premier plan et l arri re plan p 74 4 Compensation d exposition volontaire du sujet principal en mode flash auto non TTL EX R glez une ouverture diff rente sur le bo tier pour r gler le SB 28 de mani re rendre le sujet au premier plan plus clair o plus sombre p 75 5 Compensation d exposition volontaire du sujet principal en mode manuel M R glez volontairement sur le bo tier une ouverture diff rente de celle r gl e sur le SB 28 ou modifiez le niveau d intensit du flash p 75 La compensation d exposition volontaire d crite aux points 2 5 en mode flash auto TTL HI auto non TTL EN et manuel M est expliqu e dans les pages suivantes 71 Correction d exposition en photographie au flash Pour les appareils de tous les groupes Correction d exposition au flash en mode flash auto TTL Pour les appareils des groupes l II avec une correction d exposition par le r glage d intensit du SB 28 En mode IE l intensit de l clair du SB 28 peut re corrig e seule sans affecter l exposition de l arri re plan e Les appareils dot s de la correction d exposition vous permettent de corriger l exposition soit sur le flash SB 28 soit sur l appareil ou sur les deux Si vous utilisez les deux fonctions les deux valeurs de correction d exposition se cumuleront et l exposition de
71. on de J disponible l appareil Objectifs Nikkor dot s d un Flash auto TTL Auto Programm P microprocesseur programm Objectifs Nikkor pour F3AF TTL Objectifs Nikkor Al TEE OLE NIMAS Flash TTL Auto priorit ouverture A Objectifs Nikon S rie E standard Manuel M Flash TTL Auto priorit ouverture A standard Manuel M Avec les F 401s N4004s et F 401 N4004 Objectif utilis Fonction flash Mode d exposition de disponible l appareil Objectifs Nikkor dot s d un Flash auto TTL Auto Programm P microprocesseur programm RC TIL Auto priorit vitesse S Flash TTL Auto priorit ouverture A standard Manuel M Autres objectifs Nikkor Flash TTL Manuel M standard R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de l indicateur sur cran CL rg 06081152 3 4 6 91318 m ne ou 0 eee ms on 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft M zoM 2 mm F5 ZOOM MODE SEL O C2 OO OFLASH O ON OFF 38 2 3 R glez l ouverture sur l cran CL du SB 28 puis contr lez la plage de port e du flash p 0 8 1 1 52 3 4 6 A HIS Dex Plage de port e du flash mm F 9 0 SES q CO CS i Guide pour d terminer louverture Avec les appareils F 501 N2020 et F 301 N2000 en mode auto programm P S lectionnez l ouverture pour
72. ou manuellement le diffuseur zoom sur un des six r glages de base 24 28 85 50 70 85mm 21 S lection du mode de flash Quand la commande l arri re du SB 28 est press e l indicateur de mode de flash passe s quentiellement entre les modes suivants ra 103 um gt ns ua Noter que les indications sur l cran et les modes de flash disponibles varient selon le appareil Nikon et l objectif utilis s Le tableau ci dessous montre le mode flash auto recommand pour chaque groupe d appareil Voir les pages de r f rence concernant votre appareil Groupe 7 Page de d appareils Mode flash auto recommand rerce l Dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL HMS 26 30 Il Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle 31 32 Il Dosage auto flash ambiance en mesure matricielle 33 34 IV Dosage auto flash ambiance en mesure matricielle 35 37 vV Flash auto TTL programm 38 39 VI Flash TTL standard 40 41 VII Flash auto non TTL EM 42 43 e Voir le tableau sur la page d pliante au d but de ce mode d emploi pour les op rations disponibles avec le SB 28 et chaque groupe d appareils 22 R glages de base Prise de vue en mode flash auto Le SB 28 offre une foule de modes flash pour couvrir pratiquement tous les types de situations de prise de vue Ces modes vont du flash auto TTL au flash auto non TTL EN et au flash manuel WI Dans cette section
73. ou sup rieure 500 Coefficient 4 13 8 26 11 36 Les nombres entre parenth ses indiquent le coefficient pour le syst me en pieds Par exemple avec un sujet situ 0 5m 1 6ft un film 100 ISO et le diffuseur grand angle install l ouverture pr conis e est la suivante nombre f E en m tres 8 nombre f en pieds approx 8 Par cons quent vous devrez utiliser f 8 ou une ouverture plus petite comme f 11 R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de sur l cran CL 0 608 1 15 2 3 4 6 9 1318 m tee tete 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoon J mm F 9 5 A ZOOM MODE SEL io ORO E OS e e OFLASH 5 ON OFF 5 Placez le diffuseur grand angle incorpor sur la t te de flash lt e Reportez vous en page 21 Installation du diffuseur grand angle incorpor 6 Ajustez la position du diffuseur zoom 18 mm ou 20 mm ind pendamment de la focale utilis e TTL iso 00 06087175 2 3 4 6 91318 m A Se CES US ON OFF_ Y 63 Gros plans au flash en mode flash TTL auto 7 D calez le SB 28 de l axe appareil sujet pour clairer suffisamment le sujet KL e En dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D avec les appareils du groupe il ne vous sera peut
74. pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clairage isque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet 39 a Mode flash auto TTL Pour les appareils du groupe VI FA FE2 FG Nikonos V Configuration disponible en mode flash auto TTL te Mode de flash Mode d exposition de SES AUS disponible l appareil Objectifs Nikkor avec ou sans Flash TTL standard Auto priorit ouverture A microprocesseur D Manuel M e En mode auto priorit ouverture A la vitesse est automatiquement r gl e sur le 1 250 sec avec les appareils FA et FE2 et sur le 1 90 sec avec les appareils FG et Nikonos V Si la vitesse d obturation est r gl e une vitesse beaucoup plus lente r glez le mode d exposition de l appareil au mode manuel M e est impossible d utiliser le mode flash TTL standard si la vitesse d obturation est r gl e sur M250 ou sur la pose B avec les appareils FA et FE2 et sur M90 avec les appareils FG et Nikonos V 40 R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de l indicateur sur cran CL 0 6 0 8 1 15 2 3 4 6 9 1318 m Le tete 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zo 4 mm F 5 5 O ZOOM MODE SEL O CD OC G OFLASH O ON OFF 2 Contr lez la plage de po
75. piles et rangez les un endroit sec 20 C ou moins e Les piles ont tendance s affaiblir avec la baisse de la temp rature Elle s affaiblissent aussi apr s un emploi intensif et se r tablissent graduellement apr s une petite pause La puissance des piles diminue graduellement quand elles ne sont pas utilis es pendant un long moment V rifiez la puissance des piles avant leur utilisation remplacez les par un jeu neuf si elles sont compl tement puis es e La performance des piles peut varier selon les marques cause de diff rences de sp cifications ou d am liorations de performances Quatre piles alcalines au mangan se lithium ou CdNi ou Ni HM nickel hydrure de m tal rechargeables sont requises pour alimenter le SB 28 e Pour un recyclage rapide les piles CdNi sont recommand es suivies des piles Ni HM 2 des piles alcalines au mangan se 3 et des piles au lithium 4 e Pour augmenter le nombre d clairs par jeu de piles temp rature normale les piles au lithium sont recommand es suivies des piles alcalines au mangan se 2 des piles Ni HM 3 et piles CdNi 4 basses temp ratures les piles au lithium sont recommand es suivies des piles Ni HM 2 des piles alcalines au mangan se 3 et des piles CdNi 4 e Les piles Ni HM ont approximativement la m me puissance que les piles CdNi 1000mAh e Les piles CdNi 1000mAh ont env 1 4 fois la puissance des piles CaNi 700mAh 87 A propos
76. position correcte H5 ON OFF_ Y Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet P0 8 115 2 3 4 6 m m 3 4 5 7 10 15 20 J140 60 ft 78 Informations compl mentaires Chapitrede r f rence Ce chapitre donne des informations sur la d tection de pannes et les accessoires optionnels Vous y trouverez ensuite des conseils d entretien et des informations sur les piles et enfin les caract ristiques du SB 28 V rifier l exposition correcte Pour les appareils de tous les groupes En mode flash auto non TTL EN vous pouvez d terminer si le sujet sera correctement expos en faisant un test de l clair avant la prise de vue r elle 1 R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Pressez la commande du SB 28 jusqu l apparition de button until EM sur l cran CL S lectionnez la m me ouverture la fois sur le SB 28 et sur l appareil Contr lez l apparition du t moin de disponibilit du SB 28 Faites le point sur le sujet et contr lez sur l chelle gradu e qu il se trouve bien dans la plage de port e du flash Une fois le t moin de disponibilit allum pressez la commande FLASH pour mettre l clair test ZOOM MODE SEL ee O OA Q N T Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s l mission de l clair cela
77. pprochez vous du sujet et reprenez la photo e Vous pouvez consulter de nouveau le degr de sous exposition indiqu sur l cran CL en pressant la commande 28 Confirmation de la plage de port e du flash en mode flash auto TTL Utilisable avec les appareils des groupes l et Il La m thode de confirmation de la plage de port e du flash diff re selon objectif utilis et le mode d exposition s lectionn Contr lez la en suivant a proc dure indiqu e ci dessous TTLEO ISO EL o 0 8 1 1 5 2 3 4 6 akeni Plage de port e du flash zoom 4 3 mnf F 5 5 E Valeur d ouverture ZOOM MODE SEL ae OOO AA a9 OFLASH 6 ON OFF_ Y Objectifs Nikkor dot s d un microprocesseur En mode auto programm P Ps ou auto priorit vitesse S 1 R glez l objectif son ouverture minimale le plus grand nombre f 2 Sollicitez l g rement le d clencheur et v rifiez la port e du flash sur l cran de contr le CL du SB 28 En mode auto priorit ouverture A ou manuel M Tout en regardant l chelle gradu e r glez louverture sur l objectif jusqu ce que le sujet se trouve dans la plage de port e du flash Pour les appareils F5 F100 s rie F80 s rie N80 et Pronea 600i 6i r glez d abord l objectif son ouverture minimale le plus grand nombre f puis r glez l ouverture sur l appareil jusqu ce que le sujet se trouve dans la plage de port e
78. rande profondeur de champ et estomper ainsi l arri re plan e Fixez le SB 28 l appareil et mettez la fois le SB 28 et l appareil sous tension puis r glez le SB 28 en mode synchro ultra rapide FP DR R glages de l appareil 1 S lectionnez le mode d exposition Manuel M 2 S lectionnez l ouverture Avec les objectifs Nikkor dot s de microprocesseurs tournez le s lecteur multi fonction sur l appareil ou la bague d ouverture de l objectif pour les appareils F90X N90s s rie F90 N90 jusqu ce que la position du tiret indicateur sur l cran de contr le CL corresponde la distance de prise de vue Avec les objectifs Nikkor sans microprocesseur pressez les commandes ou pour changer l ouverture sur l cran CL Puis r glez la m me ouverture sur la bague d ouverture de l objectif 3 S lectionnez la vitesse d obturation S lectionnez la vitesse entre le 1 250 sec et le 1 4000 sec e Le nombre guide en synchro ultra rapide EM varie en fonction de la vitesse s lectionn e et est inf rieur celui en synchronisation normale Voir page 51 pour les nombres guides EM e En mode DM lors de prise de vue au flash une vitesse inf rieure au 1 250 sec il est recommand d op rer en mode flash standard parce que le nombre guide est inf rieur en mode I e Si vous s lectionnez sur le SB 28 un mode de flash autre que le mode Manuel M W avec l appareil r gl sur une vitesse sup rieure au
79. rrection d exposition Pressez la commande pour faire cesser le clignotement de la valeur de correction d exposition TTL Iso i00 06081152 3 4 6 9 TT mn M oi eu i mn 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft zoom mm F 5 5 ZOOM MODE SEL O CD el Bulls e La valeur de correction d exposition clignote pendant le r glage puis s arr te apr s 8 secondes sauf si un autre r glage est en cours La derni re valeur clignotante sera celle automatiquement programm e Annulation de la correction d exposition La correction d exposition au flash ne peut s annuler par la mise hors tension du SB 28 Pour l annuler remettez z ro la valeur de correction d exposition 0 0 en suivant la proc dure d crite ci dessus 73 Correction d exposition en photographie au flash Pour les appareils de tous les groupes Correction d exposition au flash en mode flash auto TTL Pour les appareils des groupes I VI en corrigeant l exposition de l clair du SB 28 et de l arri re plan 0 608 1152 3 4 6 91318 m eee tete 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft LSTBY zoom mm F 9 5 SE ZOOM MODE SEL OO KE OFLASH i ON OFF _ Utilisez la correction d exposition de votre appareil pour corriger exposition Avec ce mode l intensit de l clair est automatiquement contr l e pour exposer parfaitement la fois le sujet et l arri re plan e Pour de plus amples d tails reportez vous au
80. rs le bas de 7 Cette position sert photographier des sujets se tenant moins de 1 5m 5 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL OOO ee CE ON OFF e Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clair a t mis son intensit maximale et l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet e En clairement par r flexion les barres de l indicateur de port e de prise de vue n apparaissent pas Vous devez donc v rifier la distance entre la t te du flash et la surface de r flexion entre la surface de r flexion et le sujet et l angle d inclinaison ou de rotation de la t te du flash puis varier l exposition de 1 2 ouvertures 60 Utilisation du r flecteur incorpor En prise de vue indirecte vous pouvez mettre en valeur les yeux du sujet en utilisant le r flecteur incorpor du SB 28 Celui ci r fl chit une petite quantit de lumi re sur le sujet d bouchant ainsi les ombres tout en donnant plus de vivacit au regard 1 Tirez le diffuseur grand angle 2 Tout en maintenant le r flecteur remettez en place le diffuseur grand angle en le faisant glisser l int rieur de la t te de flash
81. rt e du flash Pressez les commandes ou du SB 28 jusqu l apparition sur l cran CL du SB 28 de l ouverture r gl e sur l objectif puis contr lez la plage de port e du flash CIRE 4 APRES TRES PTE Plage de port e du flash 5 LSTEY OFLASH ON OFF 3 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL eo Qo er si 8 ON OFF e Si le t moin de disponibilit du SB 28 clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet 41 Mode flash auto non TTL EX Pour les appareils de tous les groupes En mode flash auto non TTL l intensit de l clair du SB 28 se modifie en fonction de la distance du sujet La lumi re n est cependant pas mesur e travers l objectif mais par le photocapteur se trouvant sur le devant du SB 28 Le SB 28 peut tre utilis en mode flash auto non TTL avec toute combinaison d appareil et d objectif Nikon et avec n importe quelle sensibilit de film Vous pouvez choisir l ouverture entre f 2 et f 16 100 ISO R glages du flash S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de EM sur l cran CL D nn Li 08
82. rtants n cessitant une attention particuli re NOTE Signale un point utile qu il faut garder en m moire D terminez le type d objectifs Nikkor utilis Les objectifs Nikkor sont divis s en deux cat gories sauf indication contraire dans le texte Objectifs Nikkor dot s e Objectifs Nikkor de type D d une UCT e Objectifs IX Nikkor e Objectifs AF Nikkor non D e Objectifs Nikkor AI P Objectifs Nikkor sans UCT e Objectifs Nikkor AI S ou Nikkor Al e Objectifs Nikon de la s rie E e Objectifs Nikkor Al modifi s et autres UCT Unit centrale de traitement ou microprocesseur Les objectifs IX Nikkor destin s aux reflex de format Nikon Advanced Photo System IX240 sont inutilisables avec les reflex 24x36 A l exception des objectifs AF Nikkor destin s au F3AF Table des mati res Avant propos teerereererecererceceseeroseeresecereecerercerosreecerereeececeerescereeroreeeoreeesereererceree 2 Groupes d appareils et modes de flash disponibles vevevsevesseveness 3 Descriptif du flash tereerrerercerceroreereeeeresecerercerereerceroreeececeesereeresrerreroseeeeeecereeceree 4 nformations de l cran de contr le CL ereeerereerercereeceresecerercerosrereeeoreeeeererrereee 5 Conseils d utilisation sssssssssssssssssssssssssssssssssssssese 6 A propos de ce manuel ss 7 Utilisation des commandes 448888888686868686868686868686866666eeeeeeessse 10 Pr paration PR Re ee Ra RE EE AS n
83. rte accessoire de l appareil y y y OFLASH 8 ON OFF 2 Serrez sans forcer la molette de fixation las m ee Avec un bo tier quip d un syst me de blocage de s curit l axe de montage s ins re automatiquement dans le trou de blocage de la griffe porte accessoire de l appareil pour fixer le SB 28 Retrait du SB 28 e Pour retirer le SB 28 desserrez compl tement la molette de fixation Si vous avez du mal la desserrer poussez la fixation doucement vers l avant dans le 44 sens de la fl che blanche et essayez de nouveau de desserrer Mise sous et hors tension du SB 28 fonction veille Mise sous et hors tension Pour mettre le SB 28 sous et hors tension maintenez enfonc e la commande pendant environ 0 5 sec Fonction veille Si l appareil comme le flash SB 28 restent inutilis s pendant 80 secondes le SB 28 se met automatiquement hors tension afin d conomiser les piles C est ce que l on appelle la fonction veille Annulation et s lection de la fonction veille 1 Appuyez sur la commande ON OFF environ 0 5 sec pour mettre le SB 28 hors tension Maintenez enfonc e la commande MODE et pressez la commande ON OFF L indicateur de mode veille du SB 28 GB appara t sur l cran de contr le lorsque la fonction est programm e et dispara t lorsqu elle ne l est pas Effectuez les tapes 1 et 2 pour l
84. s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet 43 44 Ma trise avanc e Pour g rer les situations d clairage complexes et exprimer votre propre cr ativit En plus du mode flash auto si pratique le SB 28 propose une foule d autres op rations avanc es pour satisfaire vos aspirations cr atives ou faire face aux situations d clairage inhabituelles Mode flash manuel M Pour les appareils de tous les groupes Le mode flash manuel permet de photographier des sujets qu il est difficile d exposer correctement en mode flash auto TTL ou auto non TTL R glages du flash 46 S lectionnez le mode de flash Pressez la commande jusqu l apparition de M sur l cran CL Iso 00 0 608 1 152 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft 200 4 mm F 9 6 A ZOOM MODE SEL E CO CES R glez l intensit de l clair A l aide des commandes et choisissez l intensit de l clair Valeur de correction d exposition nn Niveau d intensit de l clair A chaque pression de la commande les valeurs d intensit d filent dans l ordre suivant sur l cran CL 1 1 0 0 1 2 0 0 gt 1 2 0 3 gt 1 2 0 7 gt 1 4 0 0 1 64 0 0 gt EE A chaque pression de la commande H les valeurs d intensit d filent dans l ordre suivant sur l cran CL E gt 1 64 0 0 gt 1 64 0 3
85. sh auto non TTL EN une compensation positive peut tre n cessaire quand l arri re plan inclut un miroir un mur blanc ou une autre surface tr s r fl chissante De m me une compensation n gative peut tre requise quand l arri re plan est sombre ou inclut des sujets faible r flexion La compensation de l exposition peut aussi tre utilis e pour cr er des photos au flash un peu plus claires ou plus sombres selon votre sujet ou vos pr f rences cr atives Les m thodes de compensation de l exposition peuvent se diviser en cinq cat gories L clair du flash est automatiquement compens dans la cat gorie 1 et manuellement par l utilisateur dans les cat gories 2 5 Mais cela peut varier selon le appareil utilis 1 Compensation automatique de l exposition en mode flash auto TTL En dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D en dosage automatique flash ambiance par multi capteur et en mesure pond r e centrale spot l intensit de l clair du flash est automatiquement quilibr e pour maintenir le sujet et l arri re plan bien expos s Pour annuler la compensation automatique de l exposition passez au mode flash TTL standard 2 Compensation d exposition volontaire de l intensit du flash SB 28 en mode flash auto TTL L intensit de l clair peut tre compens e sans affecter l exposition du fond p 72 3 Compensation d exposition volontaire de l intensit du flash SB 28 et du fond en mode flash aut
86. signifie que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Utilisez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet NOTE Pour d terminer si l exposition sera correcte en mode flash auto TTL I pressez la commande pour changer de mode de flash et passer en mode flash auto non TTL EX S lectionnez la m me ouverture sur l cran CL du SB 28 qu en mode puis faites un test de l clair Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s l mission de l clair l clairage sera galement insuffisant pour une exposition correcte en mode Li 80 Mise au point automatique avec le flash en faible lumi re Uniquement avec les reflex AF En cas de lumi re ambiante insuffisante pour une mise au point automatique normale l illuminateur d assistance AF du SB 28 s allume automatiquement si cette fonction a t programm e pour clairer les sujets sombres au moment o le d clencheur est l g rement sollicit e Prenez soin de ne pas occulter l illuminateur d assistance AF pendant la prise de vue e L illuminateur d assistance AF s teint d s que la mise au point du sujet est obtenue e L illuminateur d assistance AF ne s allumera pas avec le F5 F100 ou s rie F80 s rie N80 sauf si le collimateur central a t s lectionn 81 Mise au point automatique avec le flash en faible lumi re Uniquement avec les reflex AF
87. sss 46 51 Mode stroboscopique D RE ES RE ET PRES EP EEE D 52 55 Nombres guide pour d terminer l ouverture correcte en mode Met RE I RU CE EE US I 56 57 Utilisation en flash indirect pour tous les groupes d appareils 58 61 Gros plans au flash en mode flash auto TTL ER 077er 62 64 Prise de vue multi flash en modes Flash et D eeeececeseneee 65 70 Correction d exposition en photographie au flash pour les appareils de tous les groupes ss 71 75 Att nuation des yeux rouges pour les appareils du groupe l exception du F5 et du Pronea GOOi Gi ses 76 Synchro flash sur le second rideau AIENEA EE SASAE EFAA aA EEANN 77 78 Informations compl mentaires EAEE E E AE E EN E A 79 V rifier l exposition correcte pour les appareils de tous les groupes 80 Mise au point automatique avec le flash en faible lumi re uniquement pour les appareils autofocus 81 82 Accessoires optionnels tend een das our aie SEA TEAVA ECO E RANS E a raide de EI 016 1 0 f io 83 85 Conseils d entretien de votre flash lectronique vevesvevevesenenssnn 86 A propos des piles LT ENE E A E PE I ATE E E S ATE T TETT 87 88 D tection de pannes ETIT ITE IEE TNO EEO IT EIAN A 89 90 Caract ristiques RS CD ENT PO PTS EASA Ae NEITA EA ENEE CP CEE EAT E ANS 91 95 Utilisation des commandes D une seule commande vous pouvez activer les fonctions fr quemment utilis es En pressant simultan ment deux commandes vous pouvez activer les fonctions dont la programmat
88. sur le SB 28 vous ne pourrez pas obtenir d exposition correcte Par cons quent pour corriger l exposition modifiez l ouverture r gl e sur l appareil tout en conservant celle r gl e sur le SB 28 Malal LELT 0 6 0 8 1 1 5 2 3 4 6 9 1318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom 3 mm F 5 6 S e Lisez la plage de port e du flash indiqu e sur le SB 28 sans changer l ouverture r gl e sur le SB 28 Correction d exposition au flash en mode flash manuel Mi Avec ce mode vous pouvez obtenir une exposition correcte en quilibrant trois facteurs le niveau d intensit de l clair la distance flash sujet et l ouverture Vous pouvez calculer louverture correcte et la plage de port e du flash l aide des quations des nombres guides P 56 R glez d abord l exposition indiqu e par l appareil puis 1 utilisez un r glage d intensit entre la puissance maximale 1 1 et un soixante quatri me 1 64 fm Par exemple le sujet sera surexpos si vous san utilisez une ouverture plus large sur l appareil ISO uu 7 i 4 4 EE EE ENA plus petit nombre f que celle r gl e sur le E EO e SB 28 ou si vous choisissez un niveau zoom mm F 3 5 d intensit plus lev et sous expos dans les cas contraires ZOOM MODE SEL eo Cm C e M me si le tiret indicateur ochange sur l cran CL du SB 28 en m me temps que vous modifie
89. t Couvercle du logement des piles d un syst me de s curit Logement des piles p 12 Contacts directs p 14 Fixation p 14 Echelle de l angle d inclinaison P 60 Echelle de l angle de rotation P 60 Ecran de contr le CL P 5 Cache prise Prise multiflash TTL p 66 Commandes p 10 Prise synchro multi flash p 70 T moin de disponibilit p 16 La version europ enne du SB 28 tant quip e d un connecteur de forme diff rente les alimentations SD 7 SD 8 et la poign e alimentation SK 6 ne sont pas compatibles Informations de l cran de contr le CL Tous les chiffres et les symboles de l cran ACL cran cristaux liquides n apparaissent pas en m me temps Ils sont montr s ici tous ensemble pour faciliter l explication 1 6 7 8 ESS ME 2 so S8E80Hz FP 5 ggg 9 0 6 0 8 1 152 3 4 6 9 1318 m 10 3 a e O A 1 1 1 1 1 LL LL LL 2 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft 11 M D Eu i Fa amem 13 5 14 1 Indicateur de mode de flash P 22 3 Echelle gradu e indiquant la port e du flash P 13 Lil KO Dosage automatique flash ambiance 4 Indicateur d att nuation des yeux rouges P 76 par multi capteur TTL 5 Indicateur de position du diffuseur zoom P 19 TTL Dosage automatique flash ambiance 6 Indicateur de l intensit de l clair P 50 en mesure matri
90. tibilit du syst me pour prise de vue multi flash TTL Pour les appareils des groupes VI et ceux de la s rie F3 e est impossible d utiliser avec les appareils F 401 N4004 ou F 401s N4004s les flashes SB 11 SB 14 SB 140 ou SB 21B comme flash ma tre tout comme flash asservi Flash primaire Groupe F5 avec DA 30 DP 30 F100 F90X N90s S rie F90 N90 S rie F80 S rie N80 S rie F70 N70 Groupe Il SB 15 SB 16B S rie F4 Le avec DW 20 DW 21 B les L S rie F4 avec DA 20 DP 20 Pronea 600i 6i F 801s N8008s F 801 N8008 Groupe IlI F 601 N6006 F 601m N6000 Groupe IV S rie F60 N60 S rie F50 N50 F 401x N5005 Groupe V F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 F 301 2000 Groupe VI Nikonos V SC 14 lt a Les accessoires indiqu s par un O en page 68 sont connect s aux accessoires en page 69 Cordon synchro type V Groupe VII 68 Flash asservi 5 24 SB 25 SB 26 SB 28 28DX T AS 10 SB 15 SB 16B En SB 21B Det a 6 E Q CTI SC 18 1 5m SC 19 3m SB 28 28DX SB 27 B m SC 18 SC 19 Avec le cordon SC 18 ou SC 19 il est possible d utiliser jusqu cinq flashes en prise de vue multi flash avec u
91. tre pas possible d obtenir une exposition correcte car l information de distance provenant de l objectif Nikkor type D est prise en compte Dans ce cas positionnez l appareil et le SB 28 gale distance du sujet 8 Attendez l apparition du t moin de disponibilit et assurez vous que le sujet est correctement au point avant de prendre la photo ZOOM MODE SEL ee CE ON OFF e Si le t moin de disponibilit clignote pendant environ 3 secondes apr s le d clenchement cela signifie que l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte Dans ce cas s lectionnez une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet e est impossible d obtenir l exposition correcte si le sujet est dominante noire ou blanche ou contient une surface extr mement r fl chissante Dans ce cas corrigez l exposition en fonction des conditions de prise de vue Reportez vous aux pages 71 75 Correction d exposition en photographie au flash pour assurer une exposition correcte 64 Prise de vue multi flash en modes de flash KI et IA Pour liminer les ombres directionnelles dures produites par un seul flash ou pour renforcer l clairage de l arri re plan vous pouvez installer d autres flashes Nikon en s rie Prise de vue avec plusieurs flashes Prise de vue avec un seul flash ji le ne z e r Pour la prise de vue multi flash avec le SB 28 il est possible d op r
92. tuer la L adaptateur de flash optionnel AS 4 ou AS 7 est n cessaire synchronisation flash ultra rapide FP 7 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D et le dosage automatique flash ambiance par 8 L at nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale n est pas possible multicapteur sont g n ralement appel s dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL 4 Commercialis uniquement aux Etats Unis et au Canada Pour les appareils tels que Nikon F ou Nikon F2 voir le groupe VII Le mode flash auto TTL est inutilisable avec les bo tiers de ce groupe Si le flash est utilis alors que l indicateur LEE appara t sur l cran de contr le TTL l clair est mis pleine intensit NOTE Pour conna tre les modes Flash Auto TTL disponibles avec le SB 28 reportez vous galement la notice r sum e s par e 3 Descriptif du flash R flecteur incorpor p 61 Diffuseur grand angle p 21 T te de flash p 13 Prise d alimentation externe p 85 Prise d alimentation externe pour le march europ en p 85 Molette de fixation p 14 Illuminateur d att nuation des yeux rouges p 76 Photocapteur pour le mode Flash auto non TTL p 42 Illuminateur d assistance AF p 81 Commande de d verrouillage de la rotation W inclinaison de la t te de flash p 13 Ergot de verrouillage p 14 Pour les appareils disposan
93. uellement Pressez simultan ment les commandes et pendant environ 2 sec jusqu ce que le petit M au dessus de ZOOM se mette clignoter Puis pressez la commande et r glez manuellement le diffuseur zoom sur la position souhait e 2 L indicateur de position de diffuseur zoom change chaque presssion de la commande ZOOM 24mm gt 28mm gt 35mm 50mm 70mm gt 85mm Une fois r gl e manuellement la position du diffuseur zoom reste inchang e m me en cas de mise sous tension ou hors tension ou de changement d objectifs Pour reprendre le positionnement automatique du diffuseur zoom pressez simultan ment les commandes et pendant environ 2 sec jusqu la disparition du petit M au dessus de ZOOM Autres combinaisons de appareil objectif Pressez la commande et r glez manuellement la position du diffuseur zoom pour couvrir la focale de l objectif utilis TTL Iso i00 0 60 8 1 1 5 2 3 4 6 9 1318 m RO OC OFLASH O ON OFF _ Y e L indicateur change chaque pression de la commande de la mani re suivante 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm Avec le r glage manuel un petit M appara t au dessus de ZOOM sur l cran de contr le CL En cas d utilisation d un Zoom Nikkor r glez la position du diffuseur zoom sur le SB 28 pour qu elle corresponde la plus courte focale de l objectif par exemple s lectionnez la position 28mm avec
94. un Zoom Nikkor 28 85mm Le flash couvrira alors toute la plage de focales 20 Installation du diffuseur grand angle incorpor Le SB 28 est dot d un diffuseur grand angle pour augmenter son angle de couverture et couvrir les focales 18mm ou 20mm 2 Sortez le diffuseur grand angle en le faisant glisser et baissez le sur la t te de flash KL J e Le r flecteur incorpor sortant en m me temps remettez le en place l int rieur de la t te de flash e L indicateur de position du diffuseur zoom se met sur 20mm et les tirets de l chelle gradu e affichent la plage de port e du flash appropri e Pour passer sur 18mm pressez la commande ZOOM une fois L indicateur de position du diffuseur zoom change entre 18mm et 20mm chaque pression de la commande ZOOM TT LEO Iso 100 0 6 0 8 1 15 2 3 4 6 9 1318 m mm 10 15 20 30 40 60 ft ZOOM MOuc SEL RO OFLASH 35 ON OFF e Pour remettre en place le diffuseur grand angle soulevez le et faites le glisser dans la t te de flash Si le diffuseur grand angjle incorpor a t cass par accident 18 et 20mm ne sont d sormais plus possibles programmer Pressez simultan ment les commandes et pendant environ 4 sec jusqu ce que l indicateur de position du diffuseur zoom se mette clignoter vous permettant ainsi de r gler automatiquement
95. z l intensit de l clair prenez la photo sans vous en pr occuper 75 Att nuation des yeux rouges Pour les appareils du groupe I l exception du F5 et le Pronea 600i 6i La photographie au flash en faible lumi re peut faire appara tre les yeux du sujet qu il s agisse d un tre humain ou d un animal rouges sur une image couleur o blancs sur une image N B Ce ph nom ne est commun ment appel l effet des yeux rouges Pour viter son apparition les appareils du groupe I l exception du F5 ainsi que le Pronea 600i 6i sont dot s d une fonction d att nuation des yeux rouges e est impossible de programmer la fonction d att nuation des yeux rouges directement sur le SB 28 Pour de plus amples informations reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil e Lorsque la fonction d att nuation des yeux rouges est programm e sur l appareil l illuminateur d att nuation des yeux rouges du SB 28 s allume environ 1 sec avant l mission de l clair principal afin de refermer l iris des yeux du sujet R glage sur votre appareil de la fonction att nuation des yeux rouges Apr s avoir programm sur votre appareil l att nuation des yeux rouges v rifiez sur l cran CL du SB 28 l apparition de ET T LEO Iso 100 0 6 0 8 1 15 2 3 4 6 9 1318 m DS CEE CUS KESA SEE GE ES 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft bom 4 5 mm F5 6 882 76 Synchronisation du flash sur le second rideau Appare

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Chariot d`endoscopie RIWOmobil    実 習 先 ： ネクスト・テクノロジー 実習期間： 平成 24 年 8 月 20 日～8 月  Deluxe Memory Man - Instructions  IPO-84C Manual de instrucciones  SCART TO HDMI Converter User Manual  ZBBB6,7,8  取扱説明書の表示  ProSystem fx® Scan User Guide - Support  Art.-Nr.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file