Mode d`emploi
Contents
1. D OXXXX XXXXXX XXX XXX PS xx bar Pmax xx bar TEMPERATURE RANGE xXx to xxx C MANUFACTURING DATE PED 1G 1L 97 23 EG C TAG No Fig 3 Plaque signal tique FVA Tubux M30 9X9 693 6X C9 OI Type Model Serial NO TS PS Pmax PED TAG No Marquage CE Page 10 28 Temperature range Manufacturing date Type d appareil Cl de d signation par rapport au mod le Num ro de s rie Temp rature de fluide max admissible Pression de service max admissible Pression de service max admissible TS Plage de temp rature Date de fabrication Directive Equipements sous pression 97 23 CE Code appareil d fini par le client Marquage CE www mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 Cl de d signation 6 Cl de d signation La cl de d signation est form e des l ments suivants 7ME5842 1 D C ne de mesure disponible pour Tubux M 30 45 60 90 1B Al X 1C A2 X 1D A5 X 1E A10 X 2B B16 X 2C B25 X 2D B30 X 2E B 40 X 2F B 50 X 65 X B80 X 2H B 100 X 3A C125 X 3B C 160 X 3C C200 X 3D C250 X 0815 X C400 X 3G C500 X 4A 0400 X 0650 X 4C D 800 X 4D D 1000 X 4E D 1250 X 4F D 1600 X 4G D 2000 X 4H D 2500 X 4J D 3000 X 5B E4000 X 5C 5000 X 5D E6500 X 8000 X 10000 X 5G 12500 X 5H 16000 X 5J E 20000 X 25000 X Mode d emploi FVA Tubux2. FVA Tubux M30 D bitm tre flotteur Mode d emploi MEC N MECON GmbH 07 2013 BA Tubux M30 FLOW CONTROL SYSTEMS Mentions l gales Tous droits r serv s Toute reproduction par quelque proc d que ce soit de tout ou partie de la pr sente documentation est soumise l accord crit par MECON Flow Control Systems GmbH Sous r serve de modification sans pr avis Copyright 2013 by MECON Flow Control Systems GmbH R ntgenstraBe 105 50169 Kerpen Page 2 28 WWwW mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Table des mati res 1 Consignes de s curit 1 1 Utilisation conforme IH Hmmm mnm mnn 1 2 CertificationS error atrii Ra ROT ORO ER Rd 1 3 Consignes de s curit du fabricant 2 Installation et mode de fonctionnement 2 1 Remarques en vue de l installation 2 2 jis j I A a A 2 Mise en service 3 1 Appareil standard 4 Service 4 1 RL S DOS QU Pu n 4 2 GRC EE TETTE DO 2 5 D 5 Description de l appareil 5 1 Contenu de a livraison 5 2 Versions de l appareil 5 3 Plaque signal tique ss 6 Cl de d signation 7 Plages de mesure liquide 8 Plages de mesure air 9 Donn es techniques
3. 9 1 Dimensions et poids 9 2 Variantes de branchement 9 3 SelecHon dU OWEN uu uu ul IE VN Rd E RIDE cria 9 4 Liste des pieces uuu a eee a name awakusqa 10 Contacts 10 1 Contact Y WR Rx RENE FIERE XERE 10 2 COCO u dom PM ALLE E M DM EE 10 3 Contact IK33I esusesteresevross cuvis cas aan se Sema 11 Retours et mise au rebut 11 1 Retours au 11 2 MISS di a an amont Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Table des mati res 14 16 18 20 20 M 21 X ee 21 22 me 22 Mp s GSSs n E 24 ee ana apay 25 Page 3 28 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit 1 1 Utilisation conforme Les d bitm tres flotteur s rie FVA TubuxM30 d une longueur de montage standard de 375 mm sont destin s mesurer les volumes des liquides et des gaz transparents dans les conduites ferm es Il est possible de mani re optionnelle de les utiliser pour le contr le de d bit lorsqu ils sont dot s d un ou de plusieurs contacteurs Des chelles standard sont propos es pour les liquides d une densit de 1 ko l Pour tous les autres fluides mesurer les chelles
4. M30 www mecon de Page 11 28 07 2013 BA_FVA_Tubux_M30_FR Cl de d signation 2 Mat riau du flotteur disponible pour Tubux M 30 45 60 90 B Acier inox X X X C Acier inox viscostable X X X E PVDF alourdi X X X F Aluminium X X X H PVDF non alourdi X X X Mod le Armature en inox crou raccord en aluminium Armature en inox crou raccord en inox Armature en PVC crou raccord en PVC m XxX X x Xx Xx x x x x sur demande 4 Mat riau du joint 4 Viton FKM X X X 5 EPDM X X X 8 FFKM X X X 5 Contacts 0 Sans X X X 1 Contact K17 A X X X 2 Contact K17 B X X X 3 Deux contacts K17 A X X X 4 Deux contacts K17 A X X X 6 Contact K17 A et contact K17 B X X X 5 Contact K33 changeur X X X 7 Contact K33i X X X 6 Connexion AA Manchon coll X X X Cx Raccord filetage femelle DIN ISO 228 en PVDF Dx Raccord filetage femelle DIN ISO 228 en acier inox Fx Raccord filetage femelle NPT en PVDF Gx Raccord filetage femelle NPT en acier inox xB G 1 4 X XC G 38 NPT 14 X xD G 1 2 NPT X X xE G 34 NPT X XF G 1 1 X X xG G 11 4 NPT 1 14 X xH G 1 1 2 NPT 1 1 2 X xJ G2 NPT2 X Hx Raccord de tuyau en PVDF Jx Raccord de tuyau en acier inox xB LW 10 35 X xC LW 13 X X xD LW 19 34 X xE LW 25 1 X X xF LW 32 114 X X xG LW 38 1 X X xH LW 50 2 X Page 12 28 www mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 Cl de d signa
5. VDI 3513 feuille 2 Gaz G 2 5 qG 50 selon VDE VDI 3513 feuille 2 Plage de mesure pour les liquides 0 1 I h jusqu 25 000 I h Les plages de mesure font r f rence l eau voir aussi le tableau des plages de mesure Plage de mesure sp ciale possible en pr cisant les donn es du fluide et la plage de mesure pour les gaz 1 l h jusqu 480 000 I h Les plages de mesure font r f rence l air voir aussi le tableau des plages de mesure Plage de mesure sp ciale possible en pr cisant les donn es du fluide et la plage de mesure Unit s de mesure I h jusqu au c ne de mesure D 2500 m3 h partir du c ne de mesure D 3000 subdivision en sur la graduation Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 19 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Donn es techniques 9 1 Dimensions et poids Fig 4 Dimensions Taille E B Poids mm mm mm kg Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord filet de tuyau de bride filet de tuyau de bride ss 1235 ue 35 40 425 500 os 88 18 60 235 38 375 400 425 500 19 17 37 235 Longueur de montage pour raccord de tuyau LW38 450 mm 9 2 Variantes de raccordement Taille Filetage femelle Filetage femelle Raccord de tuyau Bride Bride DIN ISO 228 EN 1092 1 ANSI B16 5 NPT 1 4 DN 10 PN 40 2 150RF NPT DN 15 PN 40 150RF NPT 12 DN 20 PN 40 1 150RF DN 25 PN40 NPT 12 DN 25 PN 40 1 150RF NPT 3
6. aimant d un aimant basculant reposant sur une pointe comporte une languette de commande fix e de mani re permettre l extr mit libre de la languette de commande d un capteur induction de rentrer ou non dans la fente en fonction de la position de l aimant basculant L aimant basculant pivote sous l action d un aimant d actionnement passant sur le boitier du commutateur L amortissement du champ magn tique capteur interne entrain par la languette de commande rentrant dans la fente est valu par le capteur et est transform en signal de sortie conform ment a la norme NAMUR DIN EN 60947 5 6 L brun 5 25VDC Fig 12 Raccordement lectriqu Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 25 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Contacts 134 5 3 gt gt gt Fig 12 Contact K33 K33i dimensions en mm Fig 13 Fixation du contact K33 K33i sur Tubux M30 Page 26 28 www mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 Retours et mise au rebut 11 Retours et mise au rebut 11 1 Retours au fabricant En raison du soin apport dans les proc d s de fabrication et les contr les finaux de l appareil le FVA Tubux M30 doit se comporter parfaitement lorsqu il a t install et utilis conform ment ce mode d emploi S il est n cessaire malgr ces pr cautions de retourner l appareil MECON GmbH il convient de tenir compte des points ci apr s P
7. des documents y compris de cette exclusion de responsabilit et ne saurait tre tenu pour responsable des cons quences ventuelles de ces modifications Responsabilit li e au produit et garantie Seul l exploitant est responsable de l ad quation des appareils de mesure pour la destination pr vue La soci t Mecon GmbH d cline toute responsabilit pour les cons quences d une utilisation incorrecte de modifications ou de r parations qui ont t entreprises par le client sans accord pr alable En cas de r clamations les pi ces donnant mati re r clamation doivent nous tre retourn es en l absence de convention contraire Informations g n rales Afin d viter que l utilisateur ne soit bless ou que l appareil ne soit endommag il est n cessaire de lire attentivement les informations donn es dans cette notice d utilisation avant de mettre en service l appareil Ce manuel est destin permettre une installation correcte ainsi que l exploitation et la maintenance des appareils Les mod les sp ciaux ainsi que les mod les adapt s aux applications ne sont pas vis s par cette documentation Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 5 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Installation et mode de fonctionnement 2 Installation et mode de fonctionnement 2 1 Remarques en vue de l installation Information D Tous les appareils ont fait l objet d une v rification fonctionnelle approfondie avant exp dit
8. sont imprim s en gras Mode d emploi FVA Tubux M30 www mecon de Page 15 28 07 2013 Plages de mesure air 8 Plages de mesure air Plage de mesure pour air Pabs 1 013 bars T 0 C p 1 293 kg m3 v 0 0181 mPa s Taille C ne Dynamique Perte de Plage de mesure maximum avec les flotteurs s lectionn s de mesure pression Aluminium Aluminium PVDF PVDF aimant aimant mesure C 125 1 10 6 5 2000 2500 1500 2200 C 250 1 10 6 5 4000 5000 3000 4500 Flotteur guid Les mod les de flotteurs standard sont imprim s en gras Page 16 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Plages de mesure air Plaqe de mesure maximum avec les flotteurs s lectionn s Aluminium Aluminium PVDF PVDF aimant aimant 16000 20000 12000 16000 28000 32000 50000 30000 100000 150000 36000 40000 50000 60000 64000 75000 80000 100000 100000 125000 140000 150000 160000 180000 200000 220000 280000 300000 350000 400000 240000 430000 480000 300000 Flotteur guid Les mod les de flotteurs standard sont imprim s en gras Mode d emploi FVA Tubux M30 www mecon de Page 17 28 07 2013 Donn es techniques 9 Donn es techniques Entr e D bit de bas en haut Caract ristiques constructives Raccordements au tube de mesure Filetage G2 Raccord de b
9. 2 ohm R sistance d isolation 50 M ohms Tension de d charge disruptive 1150 V Dur e de vie m canique 108 commutations Fr quence de commutation max 7 200 h Raccordement lectrique Connecteur rectangulaire forme EN 175301 803 Le contact au gaz de protection magn tique associ aux appareils de mesure est utilis dans les cas o des circuits lectriques doivent tre ouverts ou ferm s une valeur de mesure donn e Domaine d application L atout sp cifique de ce commutateur r side dans le fait que les contacts sont enferm s dans un gaz tanche emp chant toute tincelle Ce dispositif vite tout risque d explosion du gaz entrain e par les tincelles de contact ce qui dispense g n ralement de la mise en place de protection anti explosion co teuse Mode de fonctionnement Les ressorts du contact en argent palladium sont am nag s l int rieur d un tube de verre tanche au gaz rempli de gaz protecteur Le bras interm diaire mobile situ au centre est attir par un aimant de maintien fix sur le tube de verre et est maintenu en position de repos Un aimant basculant reposant sur une pointe peut pivoter sous l action d un aimant d actionnement de mani re positionner l un de ses p les en face de l aimant de maintien Le champ magn tique plus fort de l aimant basculant attire le bras du contact entrainant ainsi une commutation Lorsque l aimant basculant reprend sa position de d part sous l action
10. 4 DN 32 PN 40 1 1 4 150RF NPT 1 DN 40 PN 40 1 1 2 150RF DN 50 PN 40 2 150RF NPT 1 DN 40 PN 40 1 2 150RF NPT 1 DN 50 PN40 2 150RF NP 2 DN 65 PN 16 2 1 2 150RF NPT 2 DN 80 PN 16 3 150RF Les dimensions standard sont imprim es en gras Page 20 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Donn es techniques 9 3 S lection des flotteurs Il est possible de choisir parmi trois mod les de flotteurs graduation Flotteur non guid A Flotteur guid B Flotteur viscostable C Fig 5 Mod les de flotteurs L utilisation de flotteurs viscostables est requise partir des limites de viscosit ci apr s Armature C ne de mesure But e Flotteur Joint torique but e verre Joint torique but e raccord Ecrou raccord Raccord de bride Raccord de bride en plastique 10 Raccord de filetage femelle 11 Raccord de tuyau 12 Raccord de manchon coll l O U1 Q N Fig 6 Figure en coupe F VA Tubux M30 Mode d emploi FVA Tubux M30 www mecon de Page 21 28 07 2013 Contacts 10 Contacts 10 1 Contact K17 Les dispositifs contacts magn tiques bistables K17 indiquent la position du flotteur Cela permet de signaler les valeurs de mesure sans contact et sans r troaction Caract ristiques sp ciales Compo
11. Evitez les coups de but e sur le flotteur Il est par cons quent recommand de d marrer contre une soupape d arr t ferm e lors de la mise en service et de r gler la pression de service en ouvrant lentement la soupape L utilisation d lectrovannes en particulier n est pas recommand e dans ce contexte Lors de la mesure de liquides la canalisation doit tre soigneusement purg e afin d viter des coups de b lier provoqu s par des bulles de gaz Lors de la mesure des gaz la pression de service doit tre augment e lentement afin d viter les coups de b lier Lors de la mise en service de nouvelles installations des r sidus peuvent s accumuler sur le flotteur Nous recommandons par cons quent de nettoyer dans ce cas les appareils assez rapidement Lorsque ces appareils sont utilis s dans la plage de mesure la plus basse l appareil doit tre bri vement mis en service avec un d bit lev afin de permettre le balancement du flotteur Sp cificit s pour la mesure des flux de gaz Les soupapes doivent tre dispos es derri re l appareil lorsque pabs pression absolue gt 1 013 bars et g n ralement devant l appareil lorsque pabs 1 013 bars coulement libre Installez un dispositif d tranglement juste derri re l appareil de mesure afin d viter les oscillations de la compression pendant la mesure Afin d viter des mesures incorrectes choisissez la disposition de telle mani re que la pression de servic
12. age du c ble de raccord sur la connexion par fiche O Fig 9 Sch ma clat contact K17 Mise en service Desserrer le raccord de c ble 9 et retirer les joints 8 7 6 du capot Desserrer la vis de verrouillage 5 et retirer le capot 4 du bo tier contact avec la pi ce d tach e 3 Retirer la vis 5 et d poser l l ment d insertion 3 du capot 4 Introduire le c ble de raccordement dans le filetage du c ble 9 et les joints 8 7 6 sur le capot 4 et fixer sur les bornes 1 et 2 de l l ment d insertion Le montage de la connexion par fiche est r alis dans le sens inverse des op rations d crites aux tapes 1 3 L l ment d insertion peut tre mont avec un angle quelconque de 90 de mani re faire orienter le c ble en bas en haut droite ou gauche sur le K17 Lors de la mise en marche par l utilisateur nous recommandons de faire passer le flotteur de l appareil une fois sur le contact ou bien le contact sur le flotteur Cela permet un bon positionnement initial du contact Fixation du contact K17 s In Fig 10 Fixation du contact K17 sur FVA Tubux M30 Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Page 23 28 Contacts 10 2 Contact K33 Boitier Aluminium Mat riau contact AgPd Classe de protection IP54 Tension de commutation AC 220 V DC 250 V Courant continu 1 5 A R sistance de contact 0
13. de l aimant d actionnement le bras du contact reprend sa position initiale gr ce l attraction de l aimant de maintien Ce contact tant un contact inverseur une commutation de courant de repos et galement une commutation de courant de travail sont ainsi applicables Fig 11 Raccordement lectrique Page 24 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Contacts 10 3 Contact Boitier Alu Fonction de l l ment de contact Ouverture Polarit de sortie NAMUR DIN 60947 5 6 Classe de protection IP54 Tension nominale Uo DC 8 V Tension de service Up DC 5 25 V Fr quence de commutation max 3 000 Hz Raccordement lectrique Connecteur rectangulaire forme EN 175301 803 Le contact de commutation inductif K33i est utilis en particulier pour ouvrir ou fermer un circuit lectrique pour une valeur de mesure donn e dans les zones expos es aux risques d explosion de gaz de poussi re ou de brouillard Domaine d application L initiateur fente induction utilis pr sente l avantage d tre parfaitement ajust au niveau des raccords du corps et du couvercle du boitier ainsi que d avoir des capteurs scell s sans retassure sous vide de mani re emp cher l humidit de p n trer La classe de protection du capteur est IP 68 Le capteur int grant sa propre protection il est utilisable dans les zones explosives Mode de fonctionnement Le support de l
14. e dans l appareil de mesure corresponde la pression de r f rence du calibrage Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 7 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Service 4 Service 4 1 Entreposage Entreposez l appareil de mesure dans un endroit sec et non poussi reux Evitez qu il ne soit expos durablement aux rayons du soleil et la chaleur Evitez des charges ext rieures sur l appareil Les temp ratures d entreposage admissibles pour les appareils standard comportant des compo sants lectriques sont comprises entre 40 et 70 C 4 2 Entretien Bien que les appareils soient sans maintenance il est recommand d inspecter r guli rement le d bitm tre afin de d tecter la pr sence de corrosion d usure m canique ou de dommages Nous recommandons de r aliser au moins une fois par an des contr les de routine L appareil doit tre retir de la canalisation afin de permettre une inspection d taill e et le nettoyage Prudence Lorsque vous retirez l appareil de la canalisation il convient de prendre les mesures de s curit correspondantes Lors d une nouvelle installation dans la canalisation il est n cessaire d utiliser de nouveaux joints Page 8 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Description de l appareil 5 Description de l appareil 5 1 Contenu de la livraison 1 D bitm tre F VA Tubux M30 2 Mode d emploi 3 Certificats optionnels Fig 1 Cont
15. enu de la livraison Information V rifiez l aide de la liste de colisage que la livraison est compl te 5 2 Versions de l appareil Fig 2 FVA Tubux M30 avec manchon coll raccord filetage femelle et raccord bride Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 9 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Description de l appareil Les principaux composants des d bitm tres FVA Tubux M30 sont un c ne de mesure en verre avec un flotteur la robinetterie et les l ments de raccordement La mesure est affich e directement sur l chelle figurant sur le c ne de mesure par en I h La graduation est l endroit du plus grand diam tre du flotteur L appareil peut tre quip en option d un ou de plusieurs contacts destin s surveiller et commander le processus Caract ristiques sp ciales Echelles de produits des liquides et des gaz R alisation robuste avec diff rents mat riaux Utilisable pour les pressions et des temp ratures lev es D lais de livraison courts pour les versions standard 5 3 Plaque signal tique D Important votre commande V rifiez l aide de la plaque signal tique si l appareil fourni correspond V rifiez en particulier si l alimentation en tension indiqu e est correcte FLOW CONTROL SYSTEMS D 50169 Kerpen www mecon de Tubux M30 SERIAL NO LS xxx C MODEL 7 5812
16. fluide YO1 plage de mesure unit densit viscosit unit viscosit temp de service pression de service YO2 graduation grav e gt 90 C 194 F YO3 Graduation sp ciale pr cision de mesure 1 96 YO4 Mod le sans silicone YO7 Nettoyage Y17 Plaque TAG Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 13 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Plages de mesure liquide 7 Plages de mesure liquide Plages de mesure standard pour liquide densit 1kg l viscosit 1mPa s Taille C ne Dynamique Perte de de mesure pression Acier inox D mesure S Flotteur guid Les mod les de flotteurs standard sont imprim s en gras Page 14 28 WWw mecon de Acier inox avec aimant lt 100 N e UT e 125 e 160 Plage de mesure maximum avec les flotteurs s lectionn s Acier inox PVDF alourdi viscostable PVDF alourdi avec aimant partir du c ne mesure de re C 125 OoOo n hn pcm EN EN s lt 4 j 110 200 140 300 220 360 250 Plages de mesure liquide Taille C ne Dynamique Perte de de de mesure pression Acier inox Acier inox Acier inox PVDF alourdi mesure avec aimant viscostable PVDF alourdi avec aimant partir du c ne de mesure C 125 mbar E rc SN CR TES EIC NE _ ZEE s aee see oT Flotteur guid 20000 19000 Les mod les de flotteurs standard
17. ion V rifiez soigneusement d s la r ception l tat ext rieur de l emballage ainsi que des indices de manipulations inappropri es Signalez les dommages ventuels aupr s du transporteur et aupr s de votre responsable client le Le cas ch ant il conviendra de fournir une description du d faut en pr cisant le type et le num ro de s rie de l appareil Information D ballez soigneusement l appareil pour viter des dommages Information V rifiez l aide de liste de colisage si la livraison est compl te V rifiez l aide de plaque signal tique si le d bitm tre livr correspond votre commande Contr lez en particulier pour les appareils avec des composants lectriques si l alimentation en tension correcte est indiqu e 2 2 Installation Dans certaines tailles d appareils le flotteur est s curis par une barre d arr t pour la s curit du transport Avant le montage la barre d arr t doit ensuite tre retir e par le haut hors de l appareil de mesure V rifier ensuite nouveau le libre jeu du flotteur dans le c ne de mesure L appareil doit tre mont verticalement et hors tension Les r ductions ou les extensions et les organes de r gulation devant ou derri re l appareil de mesure n ont aucun effet sur la pr cision de mesure dans le cas des liquides Dans le cas des gaz il est recommand de monter l appareil de mesure devant des soupapes afin d viter les oscillations de la com
18. iquement dans les limites de pression et de tension sp cifi es sur la plaque signal tique Avant de remplacer un appareil il faudra v rifier que le d bitm tre ne comporte pas de fluides dangereux et ne subit pas de contraintes Page 4 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Consignes de s curit 1 2 Certifications Marquage CE CE Le fabricant atteste en apposant la marque CE que le d bitm tre de type F VA Tubux M30 respecte les exigences l gales de la directive CE suivante concern s Directive Equipements sous pression 97 23 CE Les fluides autoris s les plus dangereux sont les gaz du groupe 1 Classification selon la directive Equipements sous pression 97 23 CE __ Fluides admissibles lt DN 25 Gaz groupe de fluides 1 Art 3 3 GA G 1 et liquides du groupe de fluide 1 gt DN 25 Gaz groupe de fluides 1 G1 1 4 G2 et liquides du groupe de fluide 1 1 3 Consignes de s curit du fabricant Exclusion de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages quels qu ils soient r sultant de l utilisation de l appareil y compris mais sans limitation des dommages directs indirects ou incidents et cons cutifs La garantie ainsi que nos conditions g n rales de vente s appliquent chaque produit acquis aupr s du fabricant conform ment la documentation du produit Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu
19. pression Le d bitm tre flotteur r agit avec beaucoup de sensibilit aux variations de d bit C est la raison pour laquelle les organes de r gulation doivent toujours tre r gl s lentement Le calibrage est r alis dans des conditions d finies pour les fluides mesurer Des carts au niveau de la densit de la pression ou de la temp rature des gaz ainsi que des variations dans la densit ou la viscosit des liquides se traduisent par des erreurs de mesure Vous devez absolument respecter les conditions de calibrage Par cons quent il est indispensable de fournir des donn es sur le fluide mesurer la densit et la viscosit la temp rature et la pression de service Dans le cas de mesure des d bits gazeux il faut galement sp cifier le point de r f rence exact de la pression surpression ou pression absolue Un montage ult rieur des contacteurs n est possible que si les flotteurs sont utilis s avec des aimants int gr s Lors de la premi re mise en service le flotteur doit tre guid au contact direct de la polarisation Page 6 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Mise en service 3 Mise en service 3 1 Appareil standard Lors de la mise en service de l appareil tenez compte des points suivants Assurez vous que les conditions de fonctionnement effectives pression et temp rature ne d passent pas les valeurs limites indiqu es sur la plaque signal tique
20. ride DN 10 DN 80 Z Raccord de tuyau 35 2 LW 10 50 mm Mat riau C ne de mesure Verre borosilicate Raccord Acier inox 1 4571 1 4404 PVDF PVC manchon coll Flotteur Acier inox 1 4571 1 4404 Aluminium PVDF Barre de guidage Acier inox 1 4571 1 4404 Joint Viton FKM EPDM FFKM But e PVDF Acier optionnel 1 4571 1 4404 Armature Acier inox 1 4301 1 4571 1 4404 PVC En option Protection anti clats en plexiglas jusqu a 80 C max Echelle grav e indispensable pour des temp ratures de mesure sup ri eures 90 C Page 18 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Donn es techniques Temp rature C ne de mesure 10 C 150 C But e en PVDF 10 C 100 C Mat riau du flotteur PVC 10 C 50 PVDF 10 C 100 C Acier inox 10 C 150 C Mat riau du joint Viton FKM max 150 C EPDM max 150 C FFKM max 150 C Mat riau de raccord Acier inox 10 C 150 C PVC et PVDF Temp rature Pe bar pression eff Eau et liquides non agressifs 20 C 10 0 40 C 10 0 50 C 2 5 liquides agressifs 20 C 10 0 40 C 4 0 50 C 1 0 Temp rature ambiante 20 C 80 C Pression de service admissible pour c ne en fonction de la temp rature de mesure A 1 D 3000 10 bars max 20 C E 4000 E 25000 8 bars max 20 C Pr cision de mesure Liquides G 1 6 qG 50 selon VDE
21. rtement bistable Bonne tenue aux vibrations Contact sans r troaction Aucune interf rence des contacts entre eux Contact inertie pratiquement nulle Connexion par fiche simple D signation K17 A K17 B Boitier connecteur PP PA 6 Mat riau du contact Rhodium Classe de protection IP65 Temp rature ambiante 20 80 C 4 176 F Fr quence de 5 min commutation max Puissance de rupture max AC 250 V 0 5 A 10 VA Indication de puissance DC 250 V 0 5 A 5 W s applique la charge ohmique un circuit de protection est requis en cas de charge inductive Le contact magn tique bistable K17 est constitu d un jeu de ressorts de contact soud dans un tube en verre rempli de gaz de protection Les ressorts des contacts sont polaris s par un aimant ajust solidement de mani re offrir un comportement bistable Deux contacts peuvent tre s lectionn s K17 Le contact se ferme lorsque la valeur limite n est pas atteinte K17 B Le contact se ferme lorsque la valeur limite est d pass e Attention La puissance de commutation maximum et le courant de pointe d activation maximum admissible ne doivent pas tre d pass s afin d viter un effet de soudure sur les langues des contacts qui risquent alors de coller Fig 7 Contact K17 dimensions mm pouces Fig 8 Raccordement lectrique K17 Page 22 28 WWw mecon de Mode d emploi FVA Tubux M30 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Contacts Mont
22. rudence 1 Compte tenu de la l gislation pour la protection de l environnement et du travail et pour la pr servation de la sant et de la s curit de nos collaborateurs tous les appareils retourn s Mecon GmbH doivent tre exempts de substances toxiques et dangereuses Cette r gle s applique galement aux espaces creux des appareils Si n cessaire l appareil retourner Mecon GmbH doit tre neutralis et rinc par le client Le client doit compl ter un formulaire t l chargeable sur le site de Mecon GmbH pour fournir l attestation correspondante www mecon de de Erklaerungen Dekontaminierungserklaerung pdf 11 2 Mise au rebut Prudence L limination des appareils est soumise la r glementation en vigueur de votre pays Mode d emploi FVA Tubux M30 WWw mecon de Page 27 28 07 2013 BA FVA Tubux M30 FR Mecon GmbH R ntgenstraDe 105 D 50169 Kerpen T VRheinland CERT ISO 9001 T l 49 0 2237 600 06 0 Fax 49 0 2237 600 06 20 Email customerservice mecon de wWww mecon de Sous r serve de modifications sans pr avis Copyright
23. sont converties selon les valeurs des substances concern es Le c ne de mesure est galement disponible en option avec une graduation en pour cent ou 2 mm Les appareils sont particuli rement indiqu s pour les mesures de Eau Liquides transparents Gaz Avertissement 1 Seul l exploitant est responsable de l utilisation des appareils de mesure pour la finalit correspondante du point de vue de leur ad quation de l utilisation conforme leur destination et en particulier de la r sistance la corrosion des mat riaux utilis s par rapport la substance mesurer cet gard il faut particuli rement veiller ce que les mat riaux des l ments de l appareil de mesure entrant en contact avec les fluides sont adapt s aux fluides du processus Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d emploi non conforme ou incorrect de ces appareils Aucune charge externe ne doit agir sur l appareil de mesure Les d bitm tres sont initialement con us pour les applications statiques Attention Les fluides de processus br lants peuvent donner lieu des surfaces br lantes Des temp ratures de surface sup rieures 70 C peuvent causer des br lures Prenez les mesures de protection ad quates par ex avec une protection contre les contacts Celle ci sera concue de mani re emp cher le d passement de la temp rature ambiante admissible sur l appareil L appareil doit tre utilis un
24. tion disponible pour Tubux M 30 45 60 90 Kx Racc bride EN 1092 1 PVDF longueur mont 425 mm Lx Racc bride EN 1092 1 PVDF longueur de mont 500 mm Mx Racc bride EN 1092 1 acier inox longueur de mont 425 mm Nx Racc bride EN 1092 1 acier inox longueur de mont 500 mm xA DN 10 PN 40 X xB DN 15 PN 40 X xC DN 20 PN 40 X xD DN 25 PN 40 X X xE DN 32 PN 40 X xF DN 40 PN 40 X X xG DN 50 PN 40 X X xH DN 65 PN 16 X xJ DN 80 PN 16 X Px Racc bride ANSI B16 5 PVDF longueur de mont 425 mm Qx Racc bride ANSI B16 5 PVDF longueur de mont 500 mm Rx Racc bride ANSI B16 5 acier inox longueur de mont 425 mm Sx Racc bride ANSI B16 5 acier inox longueur de mont 500 mm xB 1 2 ANSI 150 RF X xC 3 4 ANSI 150 RF X xD 1 ANSI 150 RF X X XE 114 ANSI 150 RF X XF 1 2 ANSI 150 RF X X xG 2 ANSI 150 RF X X xH 212 ANSI 150 X XJ 3 ANSI 150 RF X 7 Mod le du flotteur 0 Standard X X X 1 avec aimant X X X 2 Guid X X Autres mod les 06 avec certificat de calibrage B11 Inscription sur la plaque signal tique en anglais CO5 Certificat d usinage 2 2 selon EN 10204 CO7 Test de pression selon EN 10204 CO9 Testd tanch it selon EN 10204 C12 Certificat de mat riau des l ments de raccordement en inox C15 Attestation ATEX S05 Protection anti clats jusqu 80 C maximum 506 But e en acier inox Pr ciser syst matiquement de mani re claire et explicite la substance mesurer
Download Pdf Manuals
Related Search