Etiquette - Plant Products
Contents
1. gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Contact avec la peau et les V tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresse2. produit peut entra ner 11 ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
3. 2013 2346 2013 06 17 SOUFRE VAPORISER AGROTEK ASCEND Pour la suppression de l odium ou blanc des l gumes et des plantes ornementales cultiv s dans les serres Fongicide Poudre COMMERCIAL GUARANTIE soufre 99 9 NO D ENREGISTREMENT 30345 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT IRRITE LES YEUX ET LA PEAU LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET CI JOINT AVANT L UTILISATION CONTENU NET 50 g 25 kg Greenstar Plant Products Inc 9430 198 Street Langley CB Canada V1M 3C8 T l phone 604 882 7699 www getgreenstar com Le soufre vaporis est utilis pour la pr vention et la suppression de l odium sur une vari t de l gumes et plantes ornementales cultiv s en serres tomate piment aubergine fraise rose gerbera kalanchoe b gonia hortensia fleurs en pots plantes de garniture muflier phlox violette africaine et chrysanth me PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Portez des lunettes ou un masque de protection un appareil respiratoire approuv par le NIOSH des gants r sistant aux produits chimiques un casque un v tement manches longues un pantalon long et des bottes en caoutchouc pendant le remplissage le nettoyage et la r paration des vaporisateurs de soufre Ne pas entrer ou permettre aux travailleurs d entrer dans la serre pendant la vaporisation du soufre ou pendant un d lai de s curit de 2 heures apr s la vaporisation moins de porter un appareil res
4. 8 heures et r p ter 2 7 fois par semaine en fonction des conditions list es sous Instructions sp cifiques Plantes O dium cause par Utiliser un 1 0 4 12 8 g de ornementales de serre Violette africaine b gonia chrysanth me dahlia gerbera hortensia kalanchoe phlox et muflier Erysiphe cichoracearum E polygoni vaporisateur par 250 1 000 m dans la serre Faire marcher le vaporisateur pendant la nuit de 1 8 heures et r p ter 2 7 fois par semaine en fonction des conditions list es sous Instructions sp cifiques soufre par 1 000 m par application La dose d application est calcul e en fonction d une valeur maximum de vaporisation de 0 4 g de soufre heure par unit de vaporisateur Remarques 1 L utilisation du soufre sur les cucurbitac es concombre courge citrouille melon etc pinard ou foug re de Boston n est pas recommand du fait de sa phytotoxicit 2 Il n est pas possible de d analyser tous les cultivars des plantes ornementales Si la r ponse d une vari t est inconnue le soufre vaporis de Agrotek Ascend devrait tre analys dans un petit compartiment de la serre avant d tre utilis pour une production d envergure commerciale LAI Les insectes et les acariens b n fiques peuvent tre sensibles au soufre Les serres peuvent utiliser des vaporisateurs de soufre en conjonction avec la LAI si elles modifient les progr
5. STION DE LA R SISTANCE LE SOUFRE VAPORISER AGROTEK ASCEND est un produit fongicide renfermant un fongicide de groupe M Les produits du m me groupe poss dent des modes d action similaires ou identiques La surutilisation des produits dans une classe de compos s entra nera des probl mes de r sistance Discontinuer l utilisation d un produit si des probl mes de r sistance sont soup onn s et communiquer avec votre conseiller en cultures agricoles Int grer l utilisation de ce produit avec les m thodes de suppression non chimiques suivantes e _ Restreindre l acc s des visiteurs dans la serre e Suivre des mesures strictes d hygi ne de la serre durant toute la saison de croissance des plantes e Effectuer un nettoyage tr s d taill aussi fr quemment que possible et jeter tous les d bris de culture en dehors du site ou en br lant ou en enterrant dans une d charge e Supprimer les mauvaises herbes ext rieures qui poussent proximit de la serre e Am liorer le climat de la serre afin de r duire l humidit relative et augmenter la circulation de lair AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du
6. ammes de vaporisation durant l introduction des insectes utiles tablir une bonne suppression de mildiou avant l introduction d insectes b n fiques Par la suite il est conseill soit d interrompre la vaporisation pendant 2 3 semaines suivant l introduction des insectes b n fiques ou de r duire la vaporisation un dose minimum afin que la population des insectes s tablisse correctement Veuillez communiquer avec le sp cialiste des cultures ou Greenstar Plant Products Inc pour valuer la compatibilit du soufre vaporis avec les programmes existant de la LAI de votre serre PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Portez des lunettes ou un masque de protection un appareil respiratoire approuv par le NIOSH des gants r sistant aux produits chimiques un casque un v tement manches longues un pantalon long et des bottes en caoutchouc pendant le remplissage le nettoyage et la r paration des vaporisateurs de soufre Ne pas entrer ou permettre aux travailleurs d entrer dans la serre pendant la vaporisation du soufre ou pendant un d lai de s curit de 2 heures apr s la vaporisation moins de porter un appareil respiratoire autonome des lunettes de protection ou un cran facial des gants r sistant aux produits chimiques un casque un v tement manches longues un pantalon long et des bottes en caoutchouc Pendant les 2 heures de d lais de s curit la serre doit tre ventil e avec un minimum de ch
7. angement d air de la serre par heure Les vaporisateurs de soufre devraient seulement tre utilis s lorsque les serres sont ferm es aux employ s au public et ou aux clients Les vaporisateurs devraient seulement tre utilis s lorsque la serre peut tre ventil e sans qu il y ait de risques d exposition au soufre vaporis pour les personnes proximit et les occupants des b timents voisins Ne pas vaporiser si la serre partage un mur un plancher ou un plafond avec un b timent occup par des animaux d levage ou des humains Ne pas suspendre l appareil au dessus des endroits o il y a de l eau ou proximit des conduites Le dispositif devient tr s chaud lorsqu il est actionn laisser refroidir avant d y toucher Ne pas recouvrir le vaporisateur ni obstruer les ouvertures cela pourrait causer un incendie Remplir le r cipient en veillant ne pas d passer le niveau au del de 2 cm car le soufre fondu pourrait bouillir et se d verser sur l l ment chauffant causant ainsi un incendie ou la formation de gaz toxiques pour les v g taux et les humains Ne pas appliquer si la temp rature d passe 24 C et qu une forte humidit subsiste Ne pas inhaler la poudre ou le produit vaporis Provoque des irritations aux yeux et peut irriter la peau viter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Apr s la manipulation du produit lavez vous bien avec du savon et de l eau avant de manger ou de fumer
8. de garniture muflier phlox violette africaine et chrysanth me MODE D EMPLOI Instructions g n rales KTM d M Le soufre vaporiser Agrotek Ascen doit tre utilis avec un vaporisateur de soufre Le traitement devrait tre pratiqu la nuit lorsqu il n y a personne dans la serre Fermer toutes les portes et les syst mes de ventilation Assurez vous que le vaporisateur est froid avant de le remplir ou de le manipuler D tachez le capuchon en aluminium du dispositif et remplissez avec un MAXIMUM de 2 cm 0 7 po de poudre de soufre Cela repr sentera approximativement 100 ml ou 200 g 5 ml 1 c th de poudre de soufre repr sente approximativement 10 g Replacez le capuchon en vous assurant que le collier roul du capuchon en aluminium reste bien serr sur la bague int rieur en m tal cela permettra d viter un contact accidentel du soufre fondu avec l l ment chauffant Accrocher le vaporisateur de fa on verticale sur n importe quelle structure permanente de la serre dans un espace libre dans un endroit o il ny a pas de danger de contact humain Prenez garde qu aucun vent fort ou autre mouvement d air ne puissent rentrer en contact avec le vaporisateur et ne puissent renverser le soufre fondu par dessus le rebord Assurez vous que le c ble lectrique soit suspendu librement et loin des endroits de passage Espacez de mani re gale les unit s pour une distribution uniforme L espacement d pendra des exige
9. e plus longue lorsque la pression de maladie est la plus lev e e Ventilation de la serre o Lorsque les bouches air sont ouvertes le soufre vaporis s chappera Ceci demandera davantage d heures de pulv risation par semaine pour compenser e Lorsque le traitement est fait comme mesure pr ventive ou pour traiter une infection existante au mildiou o Les traitements doivent tre plus fr quent et ou pour une dur e plus longue lorsque vous traiterez une infection existante e Utilisation de LAI o Certaines esp ces d insectes b n fiques sont sensible au soufre voir ci dessous la section LAI Tableau sur les doses d application Culture Maladie Mode d emploi Dose d application L gumes de O dium caus par Utiliser un 1 0 4 3 2g de serre Oidium vaporisateur par 1 000 soufre par 1 000 m Tomate lycopersicum m dans la serre Faire par application L gumes de O dium caus par marcher le vaporisateur serre Leveillula taurica pendant la nuit de 1 8 Piment et heures et r p ter 2 7 aubergine fois par semaine en Petits fruits O dium caus par fonction des conditions Fraise Sphaerotheca list es sous macularis Instructions sp cifiques Plantes O dium caus par Utiliser un 1 4 32 g de soufre ornementales de Sphaerotheca vaporisateur par 100 m par 1 000 m par serre pannosa dans la serre Faire application Rose marcher le vaporisateur pendant la nuit de 1
10. nces des cultures voir ci dessous pour des instructions sp cifiques concernant les cultures Pour obtenir de meilleurs r sultats gardez les vVaporisateurs au moins 0 5 m 1 5 pi en dessus du couvert des cultures et au moins 1 m tre en dessous de la toile de tamis Afin d viter tout contact de la Vapeur avec les humains utilisez une minuterie ou assurez vous que le vaporisateur puisse tre actionn avec un commutateur distance Ne pas rentrer dans la serre lorsque le vaporisateur est en marche Toutes les entr es des serres doivent rester verrouill es durant le traitement avec des panneaux de mise en garde plac s sur ou proximit des portes adjacentes de chaque serre en cours de traitement Ne pas entrer et ne permettez pas d acc s aux travailleurs dans les aires trait es jusqu ce que les serres soient enti rement ventil es moins que les travailleurs portent des V tements de protection les recouvrant enti rement et des appareils respiratoires autonomes Apr s la vaporisation de soufre ventiler la serre pendant au moins 2 heures avant la rentr e Au cours de la p riode de ventilization de la serre un minimum de 4 changements d air par heure devrait se produire Apr s l utilisation il restera quelques r sidus de soufre dans le capuchon lls pourront tre r utilis s la prochaine fois que vous utiliserez le vaporisateur 200 g de soufre durera approximativement de 500 650 heures toutefois nous rec
11. ommandons que vous vidiez le vieux soufre du capuchon en aluminium toutes les 150 heures afin d emp cher une accumulation d impuret s de soufre qui s vit apr s vaporisation et de nettoyer tous les d bris qui pourraient se trouver dans le capuchon insectes mati re v g tale etc Instructions sp cifiques Le soufre vaporis agit en vitant la germination de spores d o dium Pour cette raison il est important de commencer l utilisation des vaporisateurs avant que les plantes ne d montrent des signes d infection d oidium Utilisez les vaporisateurs de soufre de 1 8 heures par nuit 2 7 jours par semaine La fr quence et la dur e de la vaporisation d pendra des variables suivants e Susceptibilit de la culture odium o Les cultures qui sont tr s susceptible l odium n cessiteront davantage de vaporisation par m des dur es de traitement plus longues par application et plus t t des traitements plus fr quents Voir ci dessous les exemples de traitements e Temp rature ambiante de la serre o La temp rature ambiante de la serre influencera la temp rature et par cons quent la capacit de chauffage du vaporisateur La temp rature maximum de vaporisation de 190 C pour cet appareil prendra plus de temps tre obtenue dans une serre froide de ce fait une plus petite quantit de soufre sera vaporis e par heure e Pression en cas de maladie o La vaporisation doit tre plus fr quente et pour une dur
12. piratoire autonome des lunettes de protection ou un cran facial des gants r sistant aux produits chimiques un casque un v tement manches longues un pantalon long et des bottes en caoutchouc Pendant les 2 heures de d lais de s curit la serre doit tre ventil e avec un minimum de changement d air de la serre par heure Les vaporisateurs de soufre devraient seulement tre utilis s lorsque les serres sont ferm es aux employ s au public et ou aux clients Les vaporisateurs devraient seulement tre utilis s lorsque la serre peut tre ventil e sans qu il y ait de risques d exposition au soufre vaporis pour les personnes proximit et les occupants des b timents voisins Ne pas vaporiser si la serre partage un mur un plancher ou un plafond avec un b timent occup par des animaux d levage ou des humains Ne pas suspendre l appareil au dessus des endroits o il y a de l eau ou proximit des conduites Le dispositif devient tr s chaud lorsqu il est actionn laisser refroidir avant d y toucher Ne pas recouvrir le vaporisateur ni obstruer les ouvertures cela pourrait causer un incendie Remplir le r cipient en veillant ne pas d passer le niveau au del de 2 cm car le soufre fondu pourrait bouillir et se d verser sur l l ment chauffant causant ainsi un incendie ou la formation de gaz toxiques pour les v g taux et les humains Ne pas appliquer si la temp rature d passe 24 C et qu une forte h
13. r au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements ENTREPOSAGE Pour viter toute contamination entreposer ce produit l cart de la nourriture humaine ou animale AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner SOUFRE VAPORISER AGROTEK ASCEND Pour la suppression de l odium ou blanc des l gumes et des plantes ornementales cultiv s dans les serres Fongicide Poudre COMMERCIAL GUARANTIE soufre 99 9 NO D ENREGISTREMENT 30345 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT IRRITE LES YEUX ET LA PEAU LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION CONTENU NET 50 g 25 kg Greenstar Plant Products Inc 9430 198 Street Langley CB Canada V1M 3C8 T l phone 604 882 7699 www getgreenstar com Le soufre vaporis est utilis pour la pr vention et la suppression de l odium sur une vari t de l gumes et plantes ornementales cultiv s en serres tomate piment aubergine fraise rose gerbera kalanchoe b gonia hortensia fleurs en pots plantes
14. s les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement 10 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Traiter selon les sympt mes LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements ENTREPOSAGE Pour viter toute contamination entreposer ce produit l cart de la nourriture humaine ou animale GE
15. umidit subsiste Ne pas inhaler la poudre ou le produit vaporis Provoque des irritations aux yeux et peut irriter la peau viter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Apr s la manipulation du produit lavez vous bien avec du savon et de l eau avant de manger ou de fumer viter de contaminer la nourriture humaine ou animale Il est fortement recommand qu une inspection r guli re du vaporisateur soit entreprise afin de s assurer que l quipement fonctionne parfaitement Dans le cas o de l enrichissement en dioxyde de carbone CO est utilis il est recommand que le cultivateur mette en pause le rel chement du CO tant que durera la vaporisation de soufre Appliquer seulement lorsque les cultures sont secs Protection des personnes proximit et notification Ne pas utiliser si la serre partage un mur un plancher ou un plafond avec un b timent occup par des animaux d levage ou des humains Les vaporisateurs de soufre peuvent seulement tre utilis s lorsque les serres peuvent tre ventil es sans qu il y ait de risques d exposition au soufre vaporis pour les personnes proximit et les occupants des b timents voisins Le traitement doit tre fait lorsque les serres sont ferm es aux employ s au public et ou aux clients PREMIERS SOINS Ingestion Appeler un centre anti poison o un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites
16. viter de contaminer la nourriture humaine ou animale Il est fortement recommand qu une inspection r guli re du vaporisateur soit entreprise afin de s assurer que l quipement fonctionne parfaitement Dans le cas o de l enrichissement en dioxyde de carbone CO est utilis il est recommand que le cultivateur mette en pause le rel chement du CO tant que durera la vaporisation de soufre Appliquer seulement lorsque les cultures sont secs Protection des personnes proximit et notification Ne pas utiliser si la serre partage un mur un plancher ou un plafond avec un b timent occup par des animaux d levage ou des humains Les vaporisateurs de soufre peuvent seulement tre utilis s lorsque les serres peuvent tre ventil es sans qu il y ait de risques d exposition au soufre vaporis pour les personnes proximit et les occupants des b timents voisins Le traitement doit tre fait lorsque les serres sont ferm es aux employ s au public et ou aux clients PREMIERS SOINS Ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Contact avec la peau et les V tements Enlever tou
Download Pdf Manuals
Related Search