Tenons corono-radiculaires en fibres de verre et forets
Contents
1. Dur e de l tape Consignes minimum Rincer le dispositif souill sous l eau froide du robinet Eliminer le plus gros des 1 1 minute souillures l aide d une brosse douce ou d un tissu propre doux et non pelucheux Laver manuellement le dispositif dans une solution fra chement pr par e base d un nettoyant alcalin ou enzymatique Utiliser une brosse douce pour liminer 2 2 minutes DOA nr ne les souillures et les d bris Laver le dispositif sous l eau afin d viter la diss mination des contaminants dans l air 3 1 minute Rincer le dispositif l eau froide j nnie Dans un nettoyeur ultrasons tremper le dispositif dans une solution fra che f nouvellement pr par e base d un nettoyant alcalin ou enzymatique 5 2 minutes Rincer abondamment le dispositif avec de l eau distill e ou purifi e Inspecter rai re po P R p ter la proc dure de nettoyage jusqu limination de toute souillure visible 6 visuellement le ce ue sur Le dispositif dispositif M thode de nettoyage automatique pour les forets Etape Dur e minimum Consignes Pr lavage 2 minutes Eau du robinetfroide Eau du robinet chaude gt 40 C utiliser une solution Lavage 10 minutes i i de nettoyage alcaline ou enzymatique 7 Eau du robinet chaude avec neutralisant si Neutralisation 2 minutes i n cessaire Rin age 2 minutes Rincer l eau distill e ou purifi e2. QUICFS An POSI Tenons corono radiculaires en fibres de verre et forets PRESENTATION Bo te contenant e taille 1 5 tenons jaune 1 foret e taille 2 5 tenons rouge 1 foret e taille 3 5 tenons bleu 1 foret Recharges disponibles e Etui contenant 10 tenons noir jaune rouge ou bleu sous blister 1 taille par tui taille 0 1 2 ou 3 e Tube plastique contenant 1 foret 1 taille par tube taille 0 1 2 ou 3 COMPOSITION Tenon composite renforc avec des fibres de verre de type S 60 dans une matrice en r sine poxy e Foret acier inoxydable INDICATION Tenon pour reconstruction dentaire en particulier pour Les dents pr sentant peu ou pas de tissus coronaires restants e Taille 0 incisives inf rieures e Taille 1 incisives inf rieures et sup rieures premi res pr molaires sup rieures e Tailles 2 et 3 incisives sup rieures canines pr molaires molaires CARACTERISTIQUES e En fibres de verre type S gt translucide e Forme conique cylindrique respectant l anatomie du canal Hautement r sistant module d lasticit voisin de celui de la dentine e Surface r tentrice forte adh sion avec les ciments e Radio opaque Biocompatible e Usage unique tenons Facile rep rer gr ce son axe central color bleu Facile retirer si la situation clinique l exige gr ce sa structure sp cifique permettant de guider l instrument Disponible e
3. 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail pierre rolland acteongroup com e www acteongroup com 5 sur 10 Pr d sinfection Nettoyage m thode manuelle Dur e de l tape Consignes minimum Rincer le dispositif souill sous l eau froide du robinet Eliminer le plus gros des 1 1 minute souillures et d bris l aide d une brosse douce ou d un tissu propre doux et non pelucheux 2 te Dans un nettoyeur ultrasons tremper le dispositif dans une solution fra che tout juste pr par e base de nettoyant alcalin ou enzymatique 3 1 minute Rincer le dispositif l eau froide Laver manuellement le dispositif dans une solution fra chement pr par e base d un nettoyant alcalin ou enzymatique Utiliser une brosse douce pour liminer 4 2 minutes i a rs les souillures et les d bris Laver le dispositif sous l eau afin d viter la diss mination des contaminants dans l air 5 1 minute Rincer abondamment le dispositif avec de l eau distill e ou purifi e 6 Inspecter le dispositif R p ter la proc dure de nettoyage jusqu l limination de toute souillure i visuellement visible sur le dispositif 7 Proc der un rin age final du dispositif avec de l eau distill e ou purifi e 8 S cher le dispositif avec un tissu doux et non pelucheux ou de l air comprim propre Inspection Les forets retrait s doivent tre examin s pour v rifier
4. ROLLAND pour les inserts emball s sont les suivantes Dur e d exposition la Temp rature d exposition i Type de cycle Doi ne Temps de s chage st rilisation la st rilisation l 4 minutes 132 C Minimum 20 minutes Vapeur saturee pre vide 3 minutes 18 minutes 134 C Minimum 20 minutes Les dur es de s chage varient g n ralement de 20 60 minutes selon le type de mat riau d emballage syst me de barri re st rile par exemple enveloppes ou conteneurs rigides r utilisables la qualit de la vapeur les mat riaux du dispositif la masse totale Les performances du st rilisateur et les diff rences de dur e du refroidissement Le distributeur et le fabricant d clinent toute responsabilit pour les proc dures de st rilisation effectu es par Le client et qui ne seraient pas effectu es en conformit avec les recommandations de PIERRE ROLLAND Stockage Les conditions de stockage des produits marqu s STERILE doivent tre indiqu es sur l tiquette de l emballage Les produits emball s doivent tre conserv s dans un environnement sec et propre labri de la lumi re solaire directe des nuisibles de l humidit et des temp ratures extr mes Utiliser les produits dans l ordre de la r ception principe du premier entr premier sorti First in First out en tenant compte de la date de p remption indiqu e sur l tiquette cmp D PIERRE ROL
5. obturation ex Largo 1 ou 2 pour les tenons de taille 0 Augmenter la taille du foret Largo au fur et mesure de l limination du tenon de taille 1 et 2 Largo 2 puis 3 et pour les tenons taille 3 Largo 2 3 puis 4 Eviter tout chauffement Eliminer le ciment selon les instructions du fabricant et Les techniques habituelles V rifier l limination compl te du ciment par radiographie A ce stade le tenon est consid r enti rement supprim PRECAUTIONS D EMPLOI e Respecter imp rativement les instructions d utilisation Eviter de respirer Les poussi res issues de l al sage Port de masque et de lunettes de protection recommand e Utilisation d un syst me d aspiration haute vitesse recommand e Pose d une digue recommand e e Usage unique tenons e L utilisation pr alable de mat riau contenant des ph nols peut r duire consid rablement l adh sion la dentine et la r sistance des ciments et composites e Tenir hors de port e des enfants e Ne pas avaler Doc Q RD 370 05 17 Septembre 2014 QUICFS An POSTI Tenons corono radiculaires en fibres de verre et forets CONSERVATION e Tenons conserver dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re directe du soleil Forets pas de conditions particuli res de conservation ELIMINATION DES PRODUITS Recycler ou liminer conform ment aux l gislations en vigueur de pr f rence par un collecteur ou une entreprise agr e Ne p
6. pour viter la contamination du personnel et de l entourage Essuyer les souillures et ou d bris des forets afin d viter qu ils ne s chent sur les surfaces Les forets doivent tre recouverts d une serviette impr gn e d eau purifi e pour emp cher les souillures et ou d bris de s cher Confinement et transport Les dispositifs souill s doivent tre transport s s par ment des dispositifs non contamin s afin d viter une contamination Pr paration pour la pr d sinfection nettoyage Il est recommand de reconditionner les dispositifs le plus t t possible apr s l utilisation les forets doivent tre reconditionn s au plus tard deux heures apr s utilisation Pr d sinfection Nettoyage m thode automatique M thode de pr d sinfection nettoyage Nota la m thode de pr d sinfection nettoyage manuelle doit tre appliqu e pour les forets avant le nettoyage automatique Equipement brosse douce couvillon doux et non pelucheux chiffon non pelucheux seringue pipette et ou un jet d eau nettoyeur ultrasons laveur d sinfecteur nettoyant enzymatique ou alcalin CL D PIERRE ROLLAND SGS Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556 34 06 07 e Fax 33 0 556 34 92 92 8 sur 10 E mail pierre rolland acteongroup com Wwww acteongroup com
7. LAND gt SGS Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556 34 06 07 e Fax 33 0 556 34 92 92 10 sur 10 E mail pierre rolland acteongroup com Wwww acteongroup com
8. as proc der l limination dans l environnement Produit professionnel dentaire C Classification selon la Directive Europ enne 93 42 CEE 0120 Dispositif m dical de classe Ila SGS PRODUITS DENTAIRES PIERRE ROLLAND SAS 17 av Gustave Eiffel 33700 MERIGNAC France Tel 33 0 556 34 06 07 Doc Q RD 370 05 17 Septembre 2014 Protocole de Pr d sinfection nettoyage et st rilisation pour les Forets Quick N Post Pierre Rolland PIERRE ROLLAND ACTEON Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail pierre rolland acteongroup com www acteongroup com 4 sur 10 Instructions pour la pr d sinfection nettoyage manuel et st rilisation pour les Forets Quick N Post Pierre Rolland Avertissements Ne pas utiliser de laine d acier ou des produits de nettoyage abrasifs Eviter les solutions contenant de l iode ou une forte concentration de chlore La m thode de nettoyage recommand e pour les forets est manuelle et automatique Les forets requi rent une attention particuli re lors du nettoyage Il est de la responsabilit de l utilisateur final de s assurer que l ensemble de l quipement utilis pour retraiter les forets PIERRE ROLLAND est correctement install valid entretenu et talonn Autant que possible uti
9. chaude gt 40 C S chage 40 minutes 90 C D sinfection thermique Pour le nettoyage automatique CS Q oy d sinfection thermique 90 C pendant au minimum 5 minutes PIERRE ROLLAND Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556 34 06 07 e Fax 33 0 556 34 92 92 9 sur 10 E mail pierre rolland acteongroup com Wwww acteongroup com Inspection Les forets retrait s doivent tre examin s pour v rifier qu il ne reste pas de souillures qu ils ne sont pas corrod s d color s ou endommag s Ayant de conditionner et st riliser les produits nettoy s v rifier attentivement qu ils soient propres non endommag s et qu ils fonctionnent correctement R p ter l op ration jusqu ce qu il n y ait plus de souillures visibles sur le dispositif Conditionnement Utiliser un emballage appropri ou un conteneur rigide r utilisable pour la st rilisation tel que le syst me de barri re st rile conforme la norme ISO 11607 Eviter tout contact entre les forets et d autres objets qui pourraient endommager leur surface ou le syst me de barri re st rile St rilisation Sauf sp cifications particuli res les produits non st riles peuvent tre rest rilis s suivant les m thodes valid es de st rilisation vapeur ISO 17665 ou normes nationales Les recommandations PIERRE
10. ciment de scellement choisi photo polym riser ou non suivre Les instructions du fabricant Pour proc der la constitution du faux moignon utiliser un mat riau composite compatible avec le ciment utilis pour le remplissage du canal Appliquer le composite autour de la partie apparente du tenon par petites couches successives sans cr er de vide et en suivant les instructions du fabricant jusqu l obtention de la forme d finitive Utiliser une fraise diamant e pour couper l exc dent de tenon Pr parer le faux moignon puis proc der la restauration selon Les techniques habituelles Enl vement du tenon l aide d une fraise diamant e fraiser la couronne jusqu apparition de l axe central color du tenon Remplacer la fraise par un instrument rotatif en NiTi 0 25 0 3 mm et fraiser vitesse moyenne dans l axe central bleu du tenon en effectuant des mouvements de haut en bas de 1 5 2 mm de profondeur maximum par session de 3 4 secondes maximum pour permettre l enl vement des r sidus et viter tout chauffement Ne pas utiliser de spray r frig rant R p ter la proc dure pour atteindre la zone d termin e pr alablement par radiographie la proc dure est facilit e par la structure m me du tenon qui guide l instrument sans risque de d viation de laxe central Terminer par l al sage des parois int rieures du tenon l aide d un foret Largo de taille adapt e pour atteindre le ciment d
11. liser un laveur d sinfecteur pour les forets Eviter La surcharge des paniers de lavage Lors du nettoyage ultrasonique et dans le laveur d sinfecteur Limites du retraitement Les cycles de retraitement r p t s comprenant des ultrasons un lavage automatique et une st rilisation ont un impact minime sur les for ts Les forets ne doivent pas tre r utilis s plus de 4 fois Le pH des d tergents d sinfectants doit tre compris entre 7 et 11 Remarquesimportantes Les dispositifs souill s doivent tre s par s des dispositifs non contamin s pour viter la contamination du personnel et de l entourage Essuyer les souillures et ou d bris des forets afin d viter qu ils ne s chent sur Les surfaces Les forets doivent tre recouverts d une serviette impr gn e d eau purifi e pour emp cher les souillures et ou d bris de s cher Confinement et transport Les dispositifs souill s doivent tre transport s s par ment des dispositifs non contamin s afin d viter une contamination Pr paration pour la pr d sinfection nettoyage Il est recommand de reconditionner les dispositifs le plus t t possible apr s l utilisation les forets doivent tre reconditionn s au plus tard deux heures apr s utilisation f e O PIERRE ROLLAND _SGS Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556
12. mati re pour garantir Le succ s de la pose Choisir Le tenon en fonction de la dent trait e voir chapitre Indication et de la largeur du canal le tenon doit s ajuster le plus possible au diam tre du canal NB La partie qui stabilisera la restauration doit tre au moins aussi longue que celle ins r e dans le canal Al ser la partie apicale du canal avec le foret correspondant au tenon choisi Essayer le tenon choisi pour v rifier l ad quation de sa taille avec celle du canal Laver le canal Le s cher avec des pointes papier et un jet d air A l cart du patient et quip de gants lunettes et masque de protection ramener la partie coronaire du tenon la longueur d sir e en utilisant uniquement des instruments rotatifs diamant s moyenne ou grande granulom trie Nettoyer le tenon en l immergeant dans de l alcool thylique pur ou en le recouvrant de gel d acide phosphorique 32 pendant 60 secondes Le rincer abondamment l eau pendant 30 secondes minimum puis l essuyer jusqu ce qu il devienne opaque Appliquer le promoteur d adh sion primer dans Le canal selon les instructions du fabricant Appliquer galement le promoteur d adh sion primer sur le tenon Attendre au minimum 1 minute puis le s cher avec un jet d air Remplir le canal avec un ciment de scellement en suivant les instructions du fabricant Ins rer ensuite le tenon dans Le canal en exer ant une l g re pression Selon le
13. n diff rentes tailles pour diff rentes applications Couleur Taille Diammax Diam pointe Conicit Longueur Dents Noir 0 1 20 mm 0 70 mm 0 04 19 mm incisives inf rieures Jaune 1 1 40 mm 0 80 mm 0 05 19 mm incisives inf rieures et sup rieures premi res pr molaires sup rieures Rouge 2 1 60 mm 0 80 mm 0 06 19 mm incisives sup rieures canines pr molaires Bleu 3 1 80 mm 0 90 mm 0 08 19 mm molaires CONTRE INDICATION Allergie connue l un des composants MODE D EMPLOI e Nettoyage St rilisation des tenons et forets Avant la 1 re utilisation il est recommand de rincer abondamment tenons et forets l eau courante et de bien les s cher Les forets peuvent tre st rilis s Apr s chaque utilisation Les forets n tant pas usage unique il est recommand de les d contaminer par trempage 15 minutes avec ou sans ultra sons dans une solution d sinfectante et de les st riliser 132 C 2 9 bars 4 minutes ou 134 C 2 2 bars 18 minutes Le protocole d taill est annex au pr sent R sum des Caract ristiques du Produit Attention un m me foret ne doit pas tre utilis plus de 4 fois Doc Q RD 370 05 17 Septembre 2014 QUICFS An POSI Tenons corono radiculaires en fibres de verre et forets e Pose du tenon Nettoyer compl tement le canal selon vos techniques endodontiques habituelles Attention Conserver 3 4 mm de
14. qu ils ne sont pas corrod s d color s ou endommag s Les forets endommag s doivent tre cart s Les forets ne doivent pas tre lubrifi s Avant de conditionner et st riliser les dispositifs nettoy s v rifier attentivement qu ils soient propres non endommag s et qu ils fonctionnent correctement R p ter Les tapes de nettoyage jusqu ce qu il n y ait plus de souillures restantes sur Le dispositif Ne pas utiliser des forets endommag s dont le marquage est illisible souill s corrod s mouss s Ps cancel 8 PIERRE ROLLAND SGS Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail pierre rolland acteongroup com e www acteongroup com 6 sur 10 Conditionnement Utiliser un emballage de st rilisation appropri ou un conteneur rigide r utilisable pour la st rilisation comme le syst me de barri re st rile conforme la norme ISO 11607 Eviter tout contact entre les Forets et d autres objets qui pourraient endommager leur surface ou le syst me de barri re st rile St rilisation Sauf sp cifications particuli res les produits non st riles peuvent tre rest rilis s suivant les m thodes valid es de st rilisation vapeur ISO 17665 ou normes nationales Les recommandations de PIERRE ROLLAND pour les forets emball s sont les
15. roup 17 av Gustave Eiffel e BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE Tel 33 0 556 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail pierre rolland acteongroup com www acteongroup com 7 sur 10 Instructions pour la pr d sinfection nettoyage automatique et st rilisation pour les Forets Quick N Post Pierre Rolland Avertissements Ne pas utiliser de laine d acier ou des produits de nettoyage abrasifs Eviter les solutions contenant de l iode ou une forte concentration de chlore La m thode de nettoyage recommand e pour les forets est manuelle et automatique Les forets requi rent une attention particuli re lors du nettoyage Il est de la responsabilit de l utilisateur final de s assurer que l ensemble de l quipement utilis pour retraiter les forets PIERRE ROLLAND est correctement install valid entretenu et talonn Autant que possible utiliser un laveur d sinfecteur pour les forets Eviter la surcharge des paniers de lavage lors du nettoyage ultrasonique et dans le laveur d sinfecteur Limites du retraitement Les cycles de retraitement r p t s comprenant des ultrasons un lavage automatique et une st rilisation ont un impact minime sur les for ts Les forets ne doivent pas tre r utilis s plus de 4 fois Le pH des d tergents d sinfectants doit tre compris entre 7 et 11 Remarques importantes Les dispositifs souill s doivent tre s par s des dispositifs non contamin s
16. suivantes Dur e d exposition la Temp rature d exposition Type de cycle rai d Re Temps de s chage st rilisation la st rilisation f 4 minutes 132 C Minimum 20 minutes Vapeur saturee pr vide 3 minutes 18 minutes 134 C Minimum 20 minutes Les dur es de s chage varient g n ralement de 20 60 minutes selon le type de mat riau d emballage syst me de barri re st rile par exemple enveloppes ou conteneurs rigides r utilisables la qualit de la vapeur les mat riaux du dispositif la masse totale les performances du st rilisateur et les diff rences de dur e du refroidissement Le distributeur et le fabricant d clinent toute responsabilit pour les proc dures de st rilisation effectu es par le client et qui ne seraient pas effectu es en conformit avec Les recommandations de PIERRE ROLLAND Stockage Les conditions de stockage des produits marqu s STERILE doivent tre indiqu es sur l tiquette de l emballage Les produits emball s doivent tre conserv s dans un environnement sec et propre l abri de la lumi re solaire directe des nuisibles de l humidit et des temp ratures extr mes Utiliser les produits dans l ordre de la r ception principe du premier entr premier sorti First in First out en tenant compte de la date de p remption indiqu e sur l tiquette PIERRE ROLLAND Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON G
Download Pdf Manuals
Related Search